# 宅地建物取引業法 / Real Estate Brokerage Act — 第六十八条 (Article 68)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-68. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 宅地建物取引業法 (Real Estate Brokerage Act), 昭和二十七年法律第百七十六号
- English title "Real Estate Brokerage Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第六十八条 (Article 68)（宅地建物取引士としてすべき事務の禁止等） — address `art-68`
- Text in force since: 2026-04-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-68
- e-Gov law ID: 327AC1000000176 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第六十八条（宅地建物取引士としてすべき事務の禁止等） — Prohibition of processes to be carried out as a real estate transaction specialist, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-68 · https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-68</sup>

**第一項**  都道府県知事は、その登録を受けている宅地建物取引士が次の各号のいずれかに該当する場合においては、当該宅地建物取引士に対し、必要な指示をすることができる。
<sup>art-68/par-1 · https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-68/par-1</sup>
If a real estate transaction specialist who has obtained the registration of a prefectural governor falls under any of the following items, said prefectural governor may issue necessary instructions to said real estate transaction specialist:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  宅地建物取引業者に自己が専任の宅地建物取引士として従事している事務所以外の事務所の専任の宅地建物取引士である旨の表示をすることを許し、当該宅地建物取引業者がその旨の表示をしたとき。
  <sup>art-68/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-68/par-1/item-1</sup>
  when the real estate transaction specialist permits a Real Estate Broker to indicate the fact that the real estate transaction specialist is an exclusive real estate transaction specialist at an office other than the office at which the real estate transaction specialist is engaged in duties as an exclusive real estate transaction specialist, and said Real Estate Broker indicates the fact thereof;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  他人に自己の名義の使用を許し、当該他人がその名義を使用して宅地建物取引士である旨の表示をしたとき。
  <sup>art-68/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-68/par-1/item-2</sup>
  when the real estate transaction specialist permits another person to use their name and said other person uses said name to indicate that said other person is a real estate transaction specialist;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  宅地建物取引士として行う事務に関し不正又は著しく不当な行為をしたとき。
  <sup>art-68/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-68/par-1/item-3</sup>
  when the real estate transaction specialist commits a wrongful or significantly unjustifiable act in connection with processes that said real estate transaction specialist is to carry out as a real estate transaction specialist.
  <sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  都道府県知事は、その登録を受けている宅地建物取引士が前項各号のいずれかに該当する場合又は同項若しくは次項の規定による指示に従わない場合においては、当該宅地建物取引士に対し、一年以内の期間を定めて、宅地建物取引士としてすべき事務を行うことを禁止することができる。
<sup>art-68/par-2 · https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-68/par-2</sup>
A prefectural governor may, if a real estate transaction specialist who has obtained the registration of said prefectural governor falls under any of the items of the preceding paragraph or fails to follow instructions under the same paragraph or the following paragraph, prohibit said real estate transaction specialist from engaging in processes that said real estate transaction specialist is to carry out as a real estate transaction specialist for a prescribed period not longer than one year.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  都道府県知事は、当該都道府県の区域内において、他の都道府県知事の登録を受けている宅地建物取引士が第一項各号のいずれかに該当する場合においては、当該宅地建物取引士に対し、必要な指示をすることができる。
<sup>art-68/par-3 · https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-68/par-3</sup>
A prefectural governor may, if a real estate transaction specialist who has obtained the registration of another prefectural governor falls under any of the items of paragraph (1) within a zone of said prefecture, issue the necessary instructions to said real estate transaction specialist.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第四項**  都道府県知事は、当該都道府県の区域内において、他の都道府県知事の登録を受けている宅地建物取引士が第一項各号のいずれかに該当する場合又は同項若しくは前項の規定による指示に従わない場合においては、当該宅地建物取引士に対し、一年以内の期間を定めて、宅地建物取引士としてすべき事務を行うことを禁止することができる。
<sup>art-68/par-4 · https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-68/par-4</sup>
A prefectural governor may, if a real estate transaction specialist who has obtained the registration of another prefectural governor falls under any of the items of paragraph (1) or fails to follow instructions under the same paragraph or the preceding paragraph within a zone of said prefecture, prohibit said real estate transaction specialist from engaging in processes that said real estate transaction specialist is to carry out as a real estate transaction specialist for a prescribed period not longer than one year.
<sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-68/par-2: 前項 → 宅地建物取引業法 第六十八条第一項 (Article 68, paragraph (1)), art-68/par-1 — https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-68/par-1
- art-68/par-2: 次項 → 宅地建物取引業法 第六十八条第三項 (Article 68, paragraph (3)), art-68/par-3 — https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-68/par-3
- art-68/par-3: 第一項 → 宅地建物取引業法 第六十八条第一項 (Article 68, paragraph (1)), art-68/par-1 — https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-68/par-1
- art-68/par-4: 第一項 → 宅地建物取引業法 第六十八条第一項 (Article 68, paragraph (1)), art-68/par-1 — https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-68/par-1
- art-68/par-4: 前項 → 宅地建物取引業法 第六十八条第三項 (Article 68, paragraph (3)), art-68/par-3 — https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-68/par-3

## Cited by

11 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 宅地建物取引業法 第十八条第一項第十一号（宅地建物取引士の登録） — https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-18/par-1/item-11
- 宅地建物取引業法 第十九条の二第一項（登録の移転） — https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-19-2/par-1
- 宅地建物取引業法 第二十二条の二第七項（宅地建物取引士証の交付等） — https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-22-2/par-7
- 宅地建物取引業法 第六十五条第一項第四号（指示及び業務の停止） — https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-65/par-1/item-4
- 宅地建物取引業法 第六十八条第二項（宅地建物取引士としてすべき事務の禁止等） — https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-68/par-2
- 宅地建物取引業法 第六十八条第三項（宅地建物取引士としてすべき事務の禁止等） — https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-68/par-3
- 宅地建物取引業法 第六十八条第四項（宅地建物取引士としてすべき事務の禁止等） — https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-68/par-4
- 宅地建物取引業法 第六十八条の二第一項第四号（登録の消除） — https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-68-2/par-1/item-4
- 宅地建物取引業法 第六十九条第一項（聴聞の特例） — https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-69/par-1
- 宅地建物取引業法 第六十九条第二項（聴聞の特例） — https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-69/par-2
- 宅地建物取引業法 第七十条第五項（監督処分の公告等） — https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-70/par-5

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 宅地建物取引業法 — the text in force from 2026-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/327AC1000000176/20260401_507AC0000000068), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Real Estate Brokerage Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2653/tb), retrieved 2026-09-29
- claude-opus-5-5 — Machine translation, batch real-estate-brokerage-act-20260929T112312-005, translated 2026-09-29
- claude-opus-5-5 — Machine translation, batch real-estate-brokerage-act-20260929T112312-006, translated 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 宅地建物取引業法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
