# 宅地建物取引業法 / Real Estate Brokerage Act — 第六十四条の七 (Article 64-7)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-64-7. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 宅地建物取引業法 (Real Estate Brokerage Act), 昭和二十七年法律第百七十六号
- English title "Real Estate Brokerage Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第六十四条の七 (Article 64-7)（弁済業務保証金の供託） — address `art-64-7`
- Text in force since: 2026-04-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-64-7
- e-Gov law ID: 327AC1000000176 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第六十四条の七（弁済業務保証金の供託） — (Depositing of security deposit for Repayment Services)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-64-7 · https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-64-7</sup>

**第一項**  宅地建物取引業保証協会は、第六十四条の九第一項又は第二項の規定により弁済業務保証金分担金の納付を受けたときは、その日から一週間以内に、その納付を受けた額に相当する額の弁済業務保証金を供託しなければならない。
<sup>art-64-7/par-1 · https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-64-7/par-1</sup>
If a Real Estate Transaction Guarantee Association receives payment of a share of the security deposit for Repayment Services pursuant to the provisions of Article 64-9, paragraph (1) or (2), it must deposit a security deposit for Repayment Services equivalent to the received amount of said payment within one week of the date thereof.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  弁済業務保証金の供託は、法務大臣及び国土交通大臣の定める供託所にしなければならない。
<sup>art-64-7/par-2 · https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-64-7/par-2</sup>
Security deposits for Repayment Services must be deposited with the official depository as prescribed by the Minister of Justice and the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第三項**  第二十五条第三項及び第四項の規定は、第一項の規定により供託する場合に準用する。この場合において、同条第四項中「その旨をその免許を受けた国土交通大臣又は都道府県知事に」とあるのは、「当該供託に係る社員である宅地建物取引業者が免許を受けた国土交通大臣又は都道府県知事に当該社員に係る供託をした旨を」と読み替えるものとする。
<sup>art-64-7/par-3 · https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-64-7/par-3</sup>
The provisions of Article 25, paragraphs (3) and (4), are to apply mutatis mutandis to a case in which a deposit pursuant to the provisions of paragraph (1) is made. In such a case, "of the fact thereof to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or prefectural governor from whom its license was obtained" as referred to in paragraph (4) of the same article is to be read as "to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or prefectural governor from whom the Real Estate Broker constituting a member pertaining to said deposit obtained its license, of the fact that a deposit pertaining to said member was made".
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-64-7/par-1: 第六十四条の九第一項 → 宅地建物取引業法 第六十四条の九第一項 (Article 64-9, paragraph (1)), art-64-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-64-9/par-1
- art-64-7/par-1: 第二項 → 宅地建物取引業法 第六十四条の九第二項 (Article 64-9, paragraph (2)), art-64-9/par-2 — https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-64-9/par-2
- art-64-7/par-3: 第二十五条第三項 → 宅地建物取引業法 第二十五条第三項 (Article 25, paragraph (3)), art-25/par-3 — https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-25/par-3
- art-64-7/par-3: 第四項 → 宅地建物取引業法 第二十五条第四項 (Article 25, paragraph (4)), art-25/par-4 — https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-25/par-4
- art-64-7/par-3: 第一項 → 宅地建物取引業法 第六十四条の七第一項 (Article 64-7, paragraph (1)), art-64-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-64-7/par-1

## Cited by

4 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 宅地建物取引業法 第三十五条の二第一項第二号（供託所等に関する説明） — https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-35-2/par-1/item-2
- 宅地建物取引業法 第六十四条の七第三項（弁済業務保証金の供託） — https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-64-7/par-3
- 宅地建物取引業法 第六十四条の八第四項（弁済業務保証金の還付等） — https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-64-8/par-4
- 宅地建物取引業法 第六十四条の十二第二項（弁済業務保証金準備金） — https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-64-12/par-2

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 宅地建物取引業法 — the text in force from 2026-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/327AC1000000176/20260401_507AC0000000068), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Real Estate Brokerage Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2653/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 宅地建物取引業法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
