# 不当景品類及び不当表示防止法 / Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations — 第五章 (Chapter 5)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/ch-5. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 不当景品類及び不当表示防止法 (Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations), 昭和三十七年法律第百三十四号
- English title "Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第五章 (Chapter 5) — address `ch-5`
- Text in force since: 2026-05-21
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/ch-5
- e-Gov law ID: 337AC0000000134 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

## 第五章　雑則 — Chapter V Miscellaneous Provisions
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-5 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/ch-5</sup>

### 第三十八条（権限の委任等） — (Delegation of Authority)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-38 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-38</sup>

**第一項**  内閣総理大臣は、この法律による権限（政令で定めるものを除く。）を消費者庁長官に委任する。
<sup>art-38/par-1 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-38/par-1</sup>
The Prime Minister is to delegate the authority under this Act (excluding the authority prescribed by Cabinet Order) to the Commissioner of the Consumer Affairs Agency.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  消費者庁長官は、政令で定めるところにより、前項の規定により委任された権限の一部を公正取引委員会に委任することができる。
<sup>art-38/par-2 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-38/par-2</sup>
Pursuant to the provisions of Cabinet Order, the Commissioner of the Consumer Affairs Agency may delegate part of the authority delegated to them to the Fair Trade Commission.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第三項**  消費者庁長官は、緊急かつ重点的に不当な景品類及び表示に対処する必要があることその他の政令で定める事情があるため、事業者に対し、措置命令、課徴金納付命令又は第二十四条第一項の規定による勧告を効果的に行う上で必要があると認めるときは、政令で定めるところにより、第一項の規定により委任された権限（第二十五条第一項の規定による権限に限る。）を当該事業者の事業を所管する大臣又は金融庁長官に委任することができる。
<sup>art-38/par-3 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-38/par-3</sup>
If the Commissioner of the Consumer Affairs Agency finds it necessary for effectively issuing an order for measures, a payment order for administrative monetary penalty, or a recommendation under the provisions of Article 24, paragraph (1) to a business operator because it is necessary to handle unjustifiable premiums and misleading representations in an urgent and focused manner and there are other circumstances prescribed by Cabinet Order, the Commissioner may delegate the authority delegated to them pursuant to the provisions of paragraph (1) (limited to the authority under the provisions of Article 25, paragraph (1)) to the minister who has jurisdiction over the business of that business operator, or to the Commissioner of the Financial Services Agency, pursuant to the provisions of Cabinet Order.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第四項**  公正取引委員会、事業者の事業を所管する大臣又は金融庁長官は、前二項の規定により委任された権限を行使したときは、政令で定めるところにより、その結果について消費者庁長官に報告するものとする。
<sup>art-38/par-4 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-38/par-4</sup>
If the Fair Trade Commission, the minister who has jurisdiction over the business of a business operator, or the Commissioner of the Financial Services Agency has exercised the authority delegated to them pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, they are to report the results to the Commissioner of the Consumer Affairs Agency, pursuant to the provisions of Cabinet Order.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第五項**  事業者の事業を所管する大臣は、政令で定めるところにより、第三項の規定により委任された権限及び前項の規定による権限について、その全部又は一部を地方支分部局の長に委任することができる。
<sup>art-38/par-5 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-38/par-5</sup>
The minister who has jurisdiction over the business of a business operator may delegate all or part of the authority delegated to them pursuant to the provisions of paragraph (3), and the authority under the provisions of the preceding paragraph to the head of a local branch bureau of ministries and agencies, pursuant to the provisions of Cabinet Order.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第六項**  金融庁長官は、政令で定めるところにより、第三項の規定により委任された権限及び第四項の規定による権限（次項において「金融庁長官権限」と総称する。）について、その一部を証券取引等監視委員会に委任することができる。
<sup>art-38/par-6 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-38/par-6</sup>
The Commissioner of the Financial Services Agency may delegate part of the authority delegated to them pursuant to the provisions of paragraph (3) and the authority under the provisions of paragraph (4) (collectively referred to as the "authority of the Commissioner of the Financial Services Agency" in the following paragraph) to the Securities and Exchange Surveillance Commission, pursuant to the provisions of Cabinet Order.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第七項**  金融庁長官は、政令で定めるところにより、金融庁長官権限（前項の規定により証券取引等監視委員会に委任されたものを除く。）の一部を財務局長又は財務支局長に委任することができる。
<sup>art-38/par-7 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-38/par-7</sup>
The Commissioner of the Financial Services Agency may delegate part of the authority of the Commissioner of the Financial Services Agency (excluding the authority delegated to the Securities and Exchange Surveillance Commission pursuant to the provisions of the preceding paragraph) to the Director General of Local Finance Bureaus, or the Director General of Local Finance Branch Bureaus, pursuant to the provisions of Cabinet Order.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第八項**  証券取引等監視委員会は、政令で定めるところにより、第六項の規定により委任された権限の一部を財務局長又は財務支局長に委任することができる。
<sup>art-38/par-8 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-38/par-8</sup>
The Securities and Exchange Surveillance Commission may delegate part of the authority delegated to them pursuant to the provisions of paragraph (6) to the Director General of Local Finance Bureaus, or the Director General of Local Finance Branch Bureaus, pursuant to the provisions of Cabinet Order.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第九項**  前項の規定により財務局長又は財務支局長に委任された権限に係る事務に関しては、証券取引等監視委員会が財務局長又は財務支局長を指揮監督する。
<sup>art-38/par-9 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-38/par-9</sup>
The Securities and Exchange Surveillance Commission is to direct and supervise the Director General of a Local Finance Bureau, or the Director General of a Local Finance Branch Bureau, regarding the affairs related to the authority delegated to the Director General of Local Finance Bureaus, or the Director General of Local Finance Branch Bureaus.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第十項**  第六項の場合において、証券取引等監視委員会が行う報告又は物件の提出の命令（第八項の規定により財務局長又は財務支局長が行う場合を含む。）についての審査請求は、証券取引等監視委員会に対してのみ行うことができる。
<sup>art-38/par-10 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-38/par-10</sup>
In the case referred to in paragraph (6), a request for a review of an order for the Securities and Exchange Surveillance Commission to make a report or submit materials (including cases in which the Director General of Local Finance Bureaus, or Director General of the Local Finance Branch Bureaus makes a report or submits objects pursuant to the provisions of paragraph (8)) may only be made to the Securities and Exchange Surveillance Commission.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第十一項**  第一項の規定により消費者庁長官に委任された権限に属する事務の一部は、政令で定めるところにより、都道府県知事が行うこととすることができる。
<sup>art-38/par-11 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-38/par-11</sup>
Part of the affairs that fall under the authority delegated to the Commissioner of the Consumer Affairs Agency pursuant to the provisions of paragraph (1) may be conducted by a prefectural governor pursuant to the provisions of Cabinet Order.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第三十九条（内閣府令への委任等） — (Delegation to Cabinet Office Order)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-39 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-39</sup>

**第一項**  この法律に定めるもののほか、この法律を実施するため必要な事項は、内閣府令で定める。
<sup>art-39/par-1 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-39/par-1</sup>
Beyond what is provided for in this Act, necessary matters for implementing this Act are specified by Cabinet Office Order.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  第三十七条の規定は、内閣総理大臣が前項に規定する内閣府令（第三十六条第一項の協定又は規約について定めるものに限る。）を定めようとする場合について準用する。
<sup>art-39/par-2 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-39/par-2</sup>
The provisions of Article 37 apply mutatis mutandis to cases in which the Prime Minister intends to establish the Cabinet Office Order provided for in the preceding paragraph (limited to an order for the agreement or rules referred to in Article 36, paragraph (1)).
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第四十条（関係者相互の連携） — (Coordination Among Relevant Persons)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-40 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-40</sup>

**第一項**  内閣総理大臣、関係行政機関の長（当該行政機関が合議制の機関である場合にあつては、当該行政機関）、関係地方公共団体の長、独立行政法人国民生活センターの長その他の関係者は、不当な景品類及び表示による顧客の誘引を防止して一般消費者の利益を保護するため、必要な情報交換を行うことその他相互の密接な連携の確保に努めるものとする。
<sup>art-40/par-1 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-40/par-1</sup>
The Prime Minister, the heads of relevant administrative organs (if the administrative organ is an organ based on a council system, the administrative organ), the heads of relevant local governments, the head of the National Consumer Affairs Center of Japan, and other relevant persons are to endeavor to exchange necessary information and to ensure close coordination among them in order to prevent the inducement of customers through unjust premiums and misleading representations, and protect the interests of general consumers.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第四十一条（外国執行当局への情報提供） — (Provision of Information to Foreign Enforcement Authorities)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-41 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-41</sup>

**第一項**  内閣総理大臣は、この法律に相当する外国の法令を執行する外国の当局（次項及び第三項において「外国執行当局」という。）に対し、その職務（この法律に規定する職務に相当するものに限る。次項において同じ。）の遂行に資すると認める情報の提供を行うことができる。
<sup>art-41/par-1 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-41/par-1</sup>
The Prime Minister may provide foreign authorities that enforce foreign laws and regulations equivalent to this Act (referred to as a "foreign enforcement authority" in the following paragraph and paragraph (3)) with information that is found to contribute to the performance of their duties (limited to those equivalent to the duties prescribed in this Act; the same applies in the following paragraph).
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  前項の規定による情報の提供については、当該情報が当該外国執行当局の職務の遂行以外に使用されず、かつ、次項の同意がなければ外国の刑事事件の捜査（その対象たる犯罪事実が特定された後のものに限る。）又は審判（同項において「捜査等」という。）に使用されないよう適切な措置がとられなければならない。
<sup>art-41/par-2 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-41/par-2</sup>
Appropriate measures must be taken for the provision of information under the provisions of the preceding paragraph, so that the information is not used for any purpose other than the performance of the duties of the foreign enforcement authority, and, is not used for the investigation of foreign criminal cases (limited to investigation conducted after the criminal facts subject to the investigation have been identified) or their trial (referred to in the following paragraph as "investigation, etc.") without the consent referred to in the following paragraph.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第三項**  内閣総理大臣は、外国執行当局からの要請があつたときは、次の各号のいずれかに該当する場合を除き、第一項の規定により提供した情報を当該要請に係る外国（第三号において「要請国」という。）の刑事事件の捜査等に使用することについて同意をすることができる。
<sup>art-41/par-3 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-41/par-3</sup>
When requested by a foreign enforcement authority, the Prime Minister may give consent to the use of the information the Prime Minister has provided pursuant to the provision of paragraph (1) for the investigation of a criminal case in the foreign country that made the request (referred to as the "requesting country" in item (iii)), excluding the cases falling under any of the following items:
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **一**  当該要請に係る刑事事件の捜査等の対象とされている犯罪が政治犯罪であるとき、又は当該要請が政治犯罪について捜査等を行う目的で行われたものと認められるとき。
  <sup>art-41/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-41/par-3/item-1</sup>
  if the crime that is the subject of the investigation, etc. of a criminal case related to the request is a political crime, or the request is found to have been made for conducting investigation, etc. of a political crime;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二**  当該要請に係る刑事事件の捜査等の対象とされている犯罪に係る行為が日本国内において行われたとした場合において、その行為が日本国の法令によれば罪に当たるものでないとき。
  <sup>art-41/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-41/par-3/item-2</sup>
  if the act for the crime that is the subject of the investigation, etc. of the criminal case related to the request were to be committed in Japan, and the act does not constitute a crime under the laws and regulations of Japan; and
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **三**  日本国が行う同種の要請に応ずる旨の要請国の保証がないとき。
  <sup>art-41/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-41/par-3/item-3</sup>
  if there is no assurance from the requesting country that the country will respond to a similar request made by Japan.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第四項**  内閣総理大臣は、前項の同意をする場合においては、あらかじめ、同項第一号及び第二号に該当しないことについて法務大臣の確認を、同項第三号に該当しないことについて外務大臣の確認を、それぞれ受けなければならない。
<sup>art-41/par-4 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-41/par-4</sup>
When giving the consent stated in the preceding paragraph, the Prime Minister must obtain confirmation from the Minister of Justice that the case does not fall under item (i) or (ii) of that paragraph, and confirmation from the Minister for Foreign Affairs that the case does not fall under item (iii) of that paragraph.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第四十二条（送達書類） — (Documents to be Served)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-42 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-42</sup>

**第一項**  送達すべき書類は、この法律に規定するもののほか、内閣府令で定める。
<sup>art-42/par-1 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-42/par-1</sup>
Documents to be served are specified by Cabinet Office Order in addition to those provided for in this Act.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第四十三条（送達に関する民事訴訟法の準用） — (Application, Mutatis Mutandis of the Code of Civil Procedure to Service)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-43 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-43</sup>

**第一項**  書類の送達については、民事訴訟法（平成八年法律第百九号）第百条第一項、第百一条、第百二条の二、第百三条、第百五条、第百六条、第百七条第一項（第一号に係る部分に限る。次条第一項第二号において同じ。）及び第三項並びに第百八条の規定を準用する。この場合において、同法第百条第一項中「裁判所」とあり、及び同法第百八条中「裁判長」とあるのは「内閣総理大臣」と、同法第百一条第一項中「執行官」とあり、及び同法第百七条第一項中「裁判所書記官」とあるのは「消費者庁の職員」と、同項中「最高裁判所規則」とあるのは「内閣府令」と読み替えるものとする。
<sup>art-43/par-1 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-43/par-1</sup>
The provisions of Article 100, paragraph (1), Article 101, Article 102-2, Article 103, Article 105, Article 106, Article 107, paragraph (1) (limited to the part related to item (i); the same applies in paragraph (1), item (ii) of the following Article) and paragraph (3), and Article 108 of the Code of Civil Procedure (Act No. 109 of 1996) apply mutatis mutandis to the service of documents. In such a case, the term "court" in Article 100, paragraph (1) of that Act and the term "presiding judge" in Article 108 of that Act are deemed to be replaced with "Prime Minister", the term "court execution officer" in Article 101, paragraph (1) of that Act and the term "court clerk" in Article 107, paragraph (1) of that Act are deemed to be replaced with "employees of the Consumer Affairs Agency", and the term "Rules of the Supreme Court" in that paragraph is deemed to be replaced with "Cabinet Office Order".
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第四十四条（公示送達） — (Service by Publication)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-44 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-44</sup>

**第一項**  内閣総理大臣は、次に掲げる場合には、公示送達をすることができる。
<sup>art-44/par-1 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-44/par-1</sup>
The Prime Minister may make a service by publication in the following cases:
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **一**  送達を受けるべき者の住所、居所その他送達をすべき場所が知れない場合
  <sup>art-44/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-44/par-1/item-1</sup>
  when the domicile, residence, or other places where service of the document should be made is unknown
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二**  前条において読み替えて準用する民事訴訟法第百七条第一項の規定により送達をすることができない場合
  <sup>art-44/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-44/par-1/item-2</sup>
  when service may not be made pursuant to the provisions of Article 107 paragraph (1) of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding Article following the deemed replacement of terms;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **三**  外国においてすべき送達について、前条において読み替えて準用する民事訴訟法第百八条の規定によることができず、又はこれによつても送達をすることができないと認めるべき場合
  <sup>art-44/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-44/par-1/item-3</sup>
  when the service that should be made in a foreign country may not be made by applying the provisions of Article 108 of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding Article following the deemed replacement of terms, or when it is found that the service may not be made by the means referred to in the provisions; or
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **四**  前条において読み替えて準用する民事訴訟法第百八条の規定により外国の管轄官庁に嘱託を発した後六月を経過してもその送達を証する書面の送付がない場合
  <sup>art-44/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-44/par-1/item-4</sup>
  when six months have passed since a commission was issued to the competent government agency of a foreign country pursuant to the provisions of Article 108 of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of the preceding Article, and a document proving the service of the commission has not been sent.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  公示送達は、送達すべき書類を送達を受けるべき者にいつでも交付すべき旨を内閣府令で定める方法により不特定多数の者が閲覧することができる状態に置くとともに、その旨が記載された書面を消費者庁の掲示場に掲示し、又はその旨を消費者庁の事務所に設置した電子計算機の映像面に表示したものを閲覧することができる状態に置く措置をとることにより行う。
<sup>art-44/par-2 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-44/par-2</sup>
Service by publication is made by making a document stating that the document to be served should be delivered at any time to the person who is to receive the service available for inspection by a large number of unspecified persons by the means specified by Cabinet Office Order, and by posting a document stating that fact on the bulletin board at the Consumer Affairs Agency, or making the information available for inspection by displaying that fact on a screen of a computer installed at the office of the Consumer Affairs Agency.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第三項**  公示送達は、前項の規定による措置をとつた日から二週間を経過することによつて、その効力を生ずる。
<sup>art-44/par-3 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-44/par-3</sup>
Service by publication becomes effective when two weeks have passed from the day on which the measures under the provisions of the preceding paragraph was taken.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第四項**  外国においてすべき送達についてした公示送達にあつては、前項の期間は、六週間とする。
<sup>art-44/par-4 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-44/par-4</sup>
The period referred to in the preceding paragraph is to be six weeks for service by publication for a service required to be made in a foreign country.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第四十五条（電子情報処理組織の使用） — (Use of Electronic Data Processing Systems)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-45 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-45</sup>

**第一項**  消費者庁の職員が、情報通信技術を活用した行政の推進等に関する法律（平成十四年法律第百五十一号）第三条第九号に規定する処分通知等であつてこの法律又は内閣府令の規定により書類を送達して行うこととしているものに関する事務を、情報通信技術を活用した行政の推進等に関する法律第七条第一項の規定により同法第六条第一項に規定する電子情報処理組織を使用して行つたときは、第四十三条において読み替えて準用する民事訴訟法第百条第一項の規定による送達に関する事項を記載した書面の作成及び提出に代えて、当該事項を当該電子情報処理組織を使用して消費者庁の使用に係る電子計算機（入出力装置を含む。）に備えられたファイルに記録しなければならない。
<sup>art-45/par-1 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-45/par-1</sup>
When an official of the Consumer Affairs Agency has conducted the affairs concerning a disposition notice, etc. prescribed in Article 3, item (ix) of the Act on the Advancement of Government Administration Processes That Utilize Information and Communications Technology (Act No. 151 of 2002), which are to be conducted by serving documents pursuant to the provisions of this Act or Cabinet Office Order by using the electronic data processing system prescribed in Article 6, paragraph (1) of the Act on the Advancement of Government Administration Processes That Utilize Information and Communications Technology pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (1) of that Act, in lieu of preparing and submitting a document stating the matters on the service under the provisions of Article 100, paragraph (1) of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to Article 43 following the deemed replacement of terms, the matters must be recorded in a file stored on a computer (including input and output devices) used by the Consumer Affairs Agency by using the electronic data processing system.
<sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-38/par-2: 前項 → 不当景品類及び不当表示防止法 第三十八条第一項 (Article 38, paragraph (1)), art-38/par-1 — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-38/par-1
- art-38/par-3: 第二十四条第一項 → 不当景品類及び不当表示防止法 第二十四条第一項 (Article 24, paragraph (1)), art-24/par-1 — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-24/par-1
- art-38/par-3: 第一項 → 不当景品類及び不当表示防止法 第三十八条第一項 (Article 38, paragraph (1)), art-38/par-1 — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-38/par-1
- art-38/par-3: 第二十五条第一項 → 不当景品類及び不当表示防止法 第二十五条第一項 (Article 25, paragraph (1)), art-25/par-1 — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-25/par-1
- art-38/par-4: 前二項 → 不当景品類及び不当表示防止法 第三十八条第二項 (Article 38, paragraph (2)), art-38/par-2 — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-38/par-2
- art-38/par-4: 前二項 → 不当景品類及び不当表示防止法 第三十八条第三項 (Article 38, paragraph (3)), art-38/par-3 — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-38/par-3
- art-38/par-5: 第三項 → 不当景品類及び不当表示防止法 第三十八条第三項 (Article 38, paragraph (3)), art-38/par-3 — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-38/par-3
- art-38/par-5: 前項 → 不当景品類及び不当表示防止法 第三十八条第四項 (Article 38, paragraph (4)), art-38/par-4 — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-38/par-4
- art-38/par-6: 第三項 → 不当景品類及び不当表示防止法 第三十八条第三項 (Article 38, paragraph (3)), art-38/par-3 — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-38/par-3
- art-38/par-6: 第四項 → 不当景品類及び不当表示防止法 第三十八条第四項 (Article 38, paragraph (4)), art-38/par-4 — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-38/par-4
- art-38/par-6: 次項 → 不当景品類及び不当表示防止法 第三十八条第七項 (Article 38, paragraph (7)), art-38/par-7 — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-38/par-7
- art-38/par-7: 前項 → 不当景品類及び不当表示防止法 第三十八条第六項 (Article 38, paragraph (6)), art-38/par-6 — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-38/par-6
- art-38/par-8: 第六項 → 不当景品類及び不当表示防止法 第三十八条第六項 (Article 38, paragraph (6)), art-38/par-6 — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-38/par-6
- art-38/par-9: 前項 → 不当景品類及び不当表示防止法 第三十八条第八項 (Article 38, paragraph (8)), art-38/par-8 — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-38/par-8
- art-38/par-10: 第六項 → 不当景品類及び不当表示防止法 第三十八条第六項 (Article 38, paragraph (6)), art-38/par-6 — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-38/par-6
- art-38/par-10: 第八項 → 不当景品類及び不当表示防止法 第三十八条第八項 (Article 38, paragraph (8)), art-38/par-8 — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-38/par-8
- art-38/par-11: 第一項 → 不当景品類及び不当表示防止法 第三十八条第一項 (Article 38, paragraph (1)), art-38/par-1 — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-38/par-1
- art-39/par-2: 第三十七条 → 不当景品類及び不当表示防止法 第三十七条 (Article 37), art-37 — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-37
- art-39/par-2: 前項 → 不当景品類及び不当表示防止法 第三十九条第一項 (Article 39, paragraph (1)), art-39/par-1 — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-39/par-1
- art-39/par-2: 第三十六条第一項 → 不当景品類及び不当表示防止法 第三十六条第一項 (Article 36, paragraph (1)), art-36/par-1 — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-36/par-1
- art-41/par-1: 次項 → 不当景品類及び不当表示防止法 第四十一条第二項 (Article 41, paragraph (2)), art-41/par-2 — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-41/par-2
- art-41/par-1: 第三項 → 不当景品類及び不当表示防止法 第四十一条第三項 (Article 41, paragraph (3)), art-41/par-3 — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-41/par-3
- art-41/par-2: 前項 → 不当景品類及び不当表示防止法 第四十一条第一項 (Article 41, paragraph (1)), art-41/par-1 — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-41/par-1
- art-41/par-2: 次項 → 不当景品類及び不当表示防止法 第四十一条第三項 (Article 41, paragraph (3)), art-41/par-3 — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-41/par-3
- art-41/par-3: 第一項 → 不当景品類及び不当表示防止法 第四十一条第一項 (Article 41, paragraph (1)), art-41/par-1 — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-41/par-1
- art-41/par-3: 第三号 → 不当景品類及び不当表示防止法 第四十一条第三項第三号 (Article 41, paragraph (3), item (iii)), art-41/par-3/item-3 — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-41/par-3/item-3
- art-41/par-4: 前項 → 不当景品類及び不当表示防止法 第四十一条第三項 (Article 41, paragraph (3)), art-41/par-3 — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-41/par-3
- art-41/par-4: 同項第一号 → 不当景品類及び不当表示防止法 第四十一条第三項第一号 (Article 41, paragraph (3), item (i)), art-41/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-41/par-3/item-1
- art-41/par-4: 第二号 → 不当景品類及び不当表示防止法 第四十一条第三項第二号 (Article 41, paragraph (3), item (ii)), art-41/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-41/par-3/item-2
- art-41/par-4: 同項第三号 → 不当景品類及び不当表示防止法 第四十一条第三項第三号 (Article 41, paragraph (3), item (iii)), art-41/par-3/item-3 — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-41/par-3/item-3
- art-43/par-1: 民事訴訟法（平成八年法律第百九号）第百条第一項 → 民事訴訟法 第百条第一項 (Article 100, paragraph (1)), art-100/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-100/par-1 (e-Gov law ID 408AC0000000109)
- art-43/par-1: 第百一条 → 民事訴訟法 第百一条 (Article 101), art-101 — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-101 (e-Gov law ID 408AC0000000109)
- art-43/par-1: 第百二条の二 → 民事訴訟法 第百二条の二 (Article 102-2), art-102-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-102-2 (e-Gov law ID 408AC0000000109)
- art-43/par-1: 第百三条 → 民事訴訟法 第百三条 (Article 103), art-103 — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-103 (e-Gov law ID 408AC0000000109)
- art-43/par-1: 第百五条 → 民事訴訟法 第百五条 (Article 105), art-105 — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-105 (e-Gov law ID 408AC0000000109)
- art-43/par-1: 第百六条 → 民事訴訟法 第百六条 (Article 106), art-106 — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-106 (e-Gov law ID 408AC0000000109)
- art-43/par-1: 第百七条第一項 → 民事訴訟法 第百七条第一項 (Article 107, paragraph (1)), art-107/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-107/par-1 (e-Gov law ID 408AC0000000109)
- art-43/par-1: 第一号 → 民事訴訟法 第百七条第一項第一号 (Article 107, paragraph (1), item (i)), art-107/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-107/par-1/item-1 (e-Gov law ID 408AC0000000109)
- art-43/par-1: 次条第一項第二号 → 不当景品類及び不当表示防止法 第四十四条第一項第二号 (Article 44, paragraph (1), item (ii)), art-44/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-44/par-1/item-2
- art-43/par-1: 第三項 → 民事訴訟法 第百七条第三項 (Article 107, paragraph (3)), art-107/par-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-107/par-3 (e-Gov law ID 408AC0000000109)
- art-43/par-1: 第百八条 → 民事訴訟法 第百八条 (Article 108), art-108 — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-108 (e-Gov law ID 408AC0000000109)
- art-43/par-1: 同法第百一条第一項 → 民事訴訟法 第百一条第一項 (Article 101, paragraph (1)), art-101/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-101/par-1 (e-Gov law ID 408AC0000000109)
- art-44/par-1/item-2: 前条 → 不当景品類及び不当表示防止法 第四十三条 (Article 43), art-43 — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-43
- art-44/par-1/item-2: 民事訴訟法第百七条第一項 → 民事訴訟法 第百七条第一項 (Article 107, paragraph (1)), art-107/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-107/par-1 (e-Gov law ID 408AC0000000109)
- art-44/par-1/item-3: 前条 → 不当景品類及び不当表示防止法 第四十三条 (Article 43), art-43 — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-43
- art-44/par-1/item-3: 民事訴訟法第百八条 → 民事訴訟法 第百八条 (Article 108), art-108 — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-108 (e-Gov law ID 408AC0000000109)
- art-44/par-1/item-4: 前条 → 不当景品類及び不当表示防止法 第四十三条 (Article 43), art-43 — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-43
- art-44/par-1/item-4: 民事訴訟法第百八条 → 民事訴訟法 第百八条 (Article 108), art-108 — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-108 (e-Gov law ID 408AC0000000109)
- art-44/par-3: 前項 → 不当景品類及び不当表示防止法 第四十四条第二項 (Article 44, paragraph (2)), art-44/par-2 — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-44/par-2
- art-44/par-4: 前項 → 不当景品類及び不当表示防止法 第四十四条第三項 (Article 44, paragraph (3)), art-44/par-3 — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-44/par-3
- art-45/par-1: 情報通信技術を活用した行政の推進等に関する法律（平成十四年法律第百五十一号）第三条第九号 → e-Gov law 414AC0000000151, 第三条第一項第九号 (Article 3, paragraph (1), item (ix)), art-3/par-1/item-9 — not held in this collection
- art-45/par-1: 情報通信技術を活用した行政の推進等に関する法律第七条第一項 → e-Gov law 414AC0000000151, 第七条第一項 (Article 7, paragraph (1)), art-7/par-1 — not held in this collection
- art-45/par-1: 同法第六条第一項 → e-Gov law 414AC0000000151, 第六条第一項 (Article 6, paragraph (1)), art-6/par-1 — not held in this collection
- art-45/par-1: 第四十三条 → 不当景品類及び不当表示防止法 第四十三条 (Article 43), art-43 — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-43
- art-45/par-1: 民事訴訟法第百条第一項 → 民事訴訟法 第百条第一項 (Article 100, paragraph (1)), art-100/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-100/par-1 (e-Gov law ID 408AC0000000109)

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 不当景品類及び不当表示防止法 — the text in force from 2026-05-21 (https://laws.e-gov.go.jp/law/337AC0000000134/20260521_504AC0000000048), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5012/tb), retrieved 2026-09-29
- claude-opus-5-5 — Machine translation, batch premiums-and-representations-act-20260929T061254-001, translated 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 不当景品類及び不当表示防止法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
