# 不当景品類及び不当表示防止法 / Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations — 第九条 (Article 9)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-9. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 不当景品類及び不当表示防止法 (Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations), 昭和三十七年法律第百三十四号
- English title "Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第九条 (Article 9)（課徴金対象行為に該当する事実の報告による課徴金の額の減額） — address `art-9`
- Text in force since: 2026-05-21
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-9
- e-Gov law ID: 337AC0000000134 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第九条（課徴金対象行為に該当する事実の報告による課徴金の額の減額） — (Reduction of Amount of Administrative Monetary Penalty by Reporting Facts Falling Under Acts Subject to Administrative Monetary Penalty)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-9 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-9</sup>

  **第一項**  前条第一項（同条第五項の規定により読み替えて適用する場合を含む。以下この節において同じ。）の場合において、内閣総理大臣は、当該事業者が課徴金対象行為に該当する事実を内閣府令で定めるところにより内閣総理大臣に報告したときは、同条第一項の規定により計算した課徴金の額に百分の五十を乗じて得た額を当該課徴金の額から減額するものとする。ただし、その報告が、当該課徴金対象行為についての調査があつたことにより当該課徴金対象行為について課徴金納付命令があるべきことを予知してされたものであるときは、この限りでない。
  <sup>art-9/par-1 · https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-9/par-1</sup>
  In the case referred to in paragraph (1) of the preceding Article (including the case that is applied by the deemed replacement of terms pursuant to the provisions of paragraph (5) of that Article; the same applies below in this Section), if the business operator has reported the facts that fall under the acts subject to monetary penalty to the Prime Minister pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, the Prime Minister must reduce the administrative monetary penalty by the amount obtained by multiplying fifty one-hundredth of the administrative monetary penalty calculated pursuant to the provisions of paragraph (1) of that Article; provided, however, that this does not apply if the report is made in anticipation of a payment order for monetary penalty to be issued because an investigation has been conducted for the acts subject to monetary penalty.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-9/par-1: 前条第一項 → 不当景品類及び不当表示防止法 第八条第一項 (Article 8, paragraph (1)), art-8/par-1 — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-8/par-1
- art-9/par-1: 同条第五項 → 不当景品類及び不当表示防止法 第八条第五項 (Article 8, paragraph (5)), art-8/par-5 — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-8/par-5

## Cited by

6 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 不当景品類及び不当表示防止法 第十一条第二項 — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-11/par-2
- 不当景品類及び不当表示防止法 第十二条第一項（課徴金の納付義務等） — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-12/par-1
- 不当景品類及び不当表示防止法 第十二条第二項（課徴金の納付義務等） — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-12/par-2
- 不当景品類及び不当表示防止法 第十二条第三項（課徴金の納付義務等） — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-12/par-3
- 不当景品類及び不当表示防止法 第十二条第四項（課徴金の納付義務等） — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-12/par-4
- 不当景品類及び不当表示防止法 第十二条第六項（課徴金の納付義務等） — https://japanlaw.org/en/premiums-and-representations-act/art-12/par-6

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 不当景品類及び不当表示防止法 — the text in force from 2026-05-21 (https://laws.e-gov.go.jp/law/337AC0000000134/20260521_504AC0000000048), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5012/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 不当景品類及び不当表示防止法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
