# 個人情報の保護に関する法律 / Act on the Protection of Personal Information — 第九十八条 (Article 98) - Law: 個人情報の保護に関する法律 (Act on the Protection of Personal Information), 平成十五年法律第五十七号 - English title "Act on the Protection of Personal Information": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第九十八条 (Article 98)（利用停止請求権） — address `art-98` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-98 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-98 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第九十八条（利用停止請求権） — (Right to Request Ceasing to Use Personal Information) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-98 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-98 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-98 **第一項** 何人も、自己を本人とする保有個人情報が次の各号のいずれかに該当すると思料するときは、この法律の定めるところにより、当該保有個人情報を保有する行政機関の長等に対し、当該各号に定める措置を請求することができる。ただし、当該保有個人情報の利用の停止、消去又は提供の停止（以下この節において「利用停止」という。）に関して他の法令の規定により特別の手続が定められているときは、この限りでない。 art-98/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-98/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-98/par-1 Any person who thinks that personal information an administrative entity holds by which that person is identifiable falls under any of the following items may make a request for the measures specified in those items to the administrative organ's head or administrative entity that holds the personal information, pursuant to the provisions of this Act; provided, however, that this does not apply if a special procedure for ceasing to use personal information the administrative entity holds, deleting that personal information, or ceasing to provide that personal information (hereinafter referred to as "ceasing to use personal information" in this Section) is prescribed by other laws and regulations: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 第六十一条第二項の規定に違反して保有されているとき、第六十三条の規定に違反して取り扱われているとき、第六十四条の規定に違反して取得されたものであるとき、又は第六十九条第一項及び第二項の規定に違反して利用されているとき　当該保有個人情報の利用の停止又は消去 art-98/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-98/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-98/par-1/item-1 if the personal information the administrative entity holds is held in violation of Article 61, paragraph (2), is handled in violation of Article 63, is acquired in violation of Article 64, or is used in violation of Article 69, paragraphs (1) and (2):ceasing to use or deleting that personal information; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 第六十九条第一項及び第二項又は第七十一条第一項の規定に違反して提供されているとき　当該保有個人情報の提供の停止 art-98/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-98/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-98/par-1/item-2 if the personal information the administrative entity holds is provided in violation of Article 69, paragraphs (1) and (2) or Article 71, paragraph (1):ceasing to provide that personal information. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 代理人は、本人に代わって前項の規定による利用停止の請求（以下この節及び第百二十七条において「利用停止請求」という。）をすることができる。 art-98/par-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-98/par-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-98/par-2 An agent may make a request for ceasing to use personal information (hereinafter referred to as a "request for ceasing to use personal information" in this Section and Article 127) prescribed in the preceding paragraph on behalf of the identifiable person. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 利用停止請求は、保有個人情報の開示を受けた日から九十日以内にしなければならない。 art-98/par-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-98/par-3 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-98/par-3 A request for ceasing to use personal information must be made within ninety days from the date of disclosure of the personal information the administrative entity holds. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-98/par-1/item-1: 第六十一条第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第六十一条第二項 (Article 61, paragraph (2)), art-61/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-61/par-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-61/par-2 - art-98/par-1/item-1: 第六十三条 → 個人情報の保護に関する法律 第六十三条 (Article 63), art-63 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-63 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-63 - art-98/par-1/item-1: 第六十四条 → 個人情報の保護に関する法律 第六十四条 (Article 64), art-64 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-64 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-64 - art-98/par-1/item-1: 第六十九条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第六十九条第一項 (Article 69, paragraph (1)), art-69/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-69/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-69/par-1 - art-98/par-1/item-1: 第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第六十九条第二項 (Article 69, paragraph (2)), art-69/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-69/par-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-69/par-2 - art-98/par-1/item-2: 第六十九条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第六十九条第一項 (Article 69, paragraph (1)), art-69/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-69/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-69/par-1 - art-98/par-1/item-2: 第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第六十九条第二項 (Article 69, paragraph (2)), art-69/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-69/par-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-69/par-2 - art-98/par-1/item-2: 第七十一条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第七十一条第一項 (Article 71, paragraph (1)), art-71/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-71/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-71/par-1 - art-98/par-2: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第九十八条第一項 (Article 98, paragraph (1)), art-98/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-98/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-98/par-1 - art-98/par-2: 第百二十七条 → 個人情報の保護に関する法律 第百二十七条 (Article 127), art-127 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-127 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-127 ## Cited by 7 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 個人情報の保護に関する法律 第七十四条第一項第九号（個人情報ファイルの保有等に関する事前通知） — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-74/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-74/par-1/item-9 - 個人情報の保護に関する法律 第七十四条第一項第十号（個人情報ファイルの保有等に関する事前通知） — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-74/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-74/par-1/item-10 - 個人情報の保護に関する法律 第九十条第一項（訂正請求権） — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-90/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-90/par-1 - 個人情報の保護に関する法律 第九十八条第二項（利用停止請求権） — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-98/par-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-98/par-2 - 個人情報の保護に関する法律 第九十九条第二項（利用停止請求の手続） — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-99/par-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-99/par-2 - 個人情報の保護に関する法律 第百二十五条第三項（適用の特例） — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-125/par-3 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-125/par-3 - 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 第三十条第一項（個人情報保護法の特例） — https://japanlaw.org/en/my-number-act/art-30/par-1 · https://japanlaw.org/l/425AC0000000027/art-30/par-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 個人情報の保護に関する法律 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/415AC0000000057/20261001_507AC0000000070), retrieved 2026-10-10 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on the Protection of Personal Information — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4241/tb), retrieved 2026-10-10 - This site's parser, version 190 — 個人情報の保護に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-10