# 個人情報の保護に関する法律 / Act on the Protection of Personal Information — 第八十八条 (Article 88) - Law: 個人情報の保護に関する法律 (Act on the Protection of Personal Information), 平成十五年法律第五十七号 - English title "Act on the Protection of Personal Information": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第八十八条 (Article 88)（他の法令による開示の実施との調整） — address `art-88` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-88 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-88 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第八十八条（他の法令による開示の実施との調整） — (Coordination with Disclosure Implemented by Other Laws and Regulations) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-88 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-88 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-88 **第一項** 行政機関の長等は、他の法令の規定により、開示請求者に対し開示請求に係る保有個人情報が前条第一項本文に規定する方法と同一の方法で開示することとされている場合（開示の期間が定められている場合にあっては、当該期間内に限る。）には、同項本文の規定にかかわらず、当該保有個人情報については、当該同一の方法による開示を行わない。ただし、当該他の法令の規定に一定の場合には開示をしない旨の定めがあるときは、この限りでない。 art-88/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-88/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-88/par-1 Notwithstanding the main clause of paragraph (1) of the preceding Article, if personal information an administrative entity holds that is subject to a request for disclosure is to be disclosed to the person requesting disclosure by the same means as those prescribed in the main clause of that paragraph pursuant to the provisions of other laws and regulations (only within the period of time for disclosure, if it is specified), the administrative organ's head or administrative entity does not disclose the personal information the administrative entity holds by that same means; provided, however, that this does not apply when there are those provisions in other laws and regulations to the effect that disclosure is not implemented in certain cases. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 他の法令の規定に定める開示の方法が縦覧であるときは、当該縦覧を前条第一項本文の閲覧とみなして、前項の規定を適用する。 art-88/par-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-88/par-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-88/par-2 If the means of disclosure designated by the provisions of other laws and regulations is public inspection, that public inspection is deemed to be inspection referred to in the main clause of paragraph (1) of the preceding Article, and the provisions of the preceding paragraph apply. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-88/par-1: 前条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第八十七条第一項 (Article 87, paragraph (1)), art-87/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-87/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-87/par-1 - art-88/par-2: 前条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第八十七条第一項 (Article 87, paragraph (1)), art-87/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-87/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-87/par-1 - art-88/par-2: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第八十八条第一項 (Article 88, paragraph (1)), art-88/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-88/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-88/par-1 ## Cited by 5 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 個人情報の保護に関する法律 第八十八条第二項（他の法令による開示の実施との調整） — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-88/par-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-88/par-2 - 個人情報の保護に関する法律 第九十条第一項第二号（訂正請求権） — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-90/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-90/par-1/item-2 - 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 第三十条第一項（個人情報保護法の特例） — https://japanlaw.org/en/my-number-act/art-30/par-1 · https://japanlaw.org/l/425AC0000000027/art-30/par-1 - 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 第三十一条第一項（情報提供等の記録についての特例） — https://japanlaw.org/en/my-number-act/art-31/par-1 · https://japanlaw.org/l/425AC0000000027/art-31/par-1 - 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 第三十一条第二項（情報提供等の記録についての特例） — https://japanlaw.org/en/my-number-act/art-31/par-2 · https://japanlaw.org/l/425AC0000000027/art-31/par-2 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 個人情報の保護に関する法律 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/415AC0000000057/20261001_507AC0000000070), retrieved 2026-10-10 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on the Protection of Personal Information — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4241/tb), retrieved 2026-10-10 - This site's parser, version 190 — 個人情報の保護に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-10