# 個人情報の保護に関する法律 / Act on the Protection of Personal Information — 第三十五条 (Article 35) - Law: 個人情報の保護に関する法律 (Act on the Protection of Personal Information), 平成十五年法律第五十七号 - English title "Act on the Protection of Personal Information": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第三十五条 (Article 35)（利用停止等） — address `art-35` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-35 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-35 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第三十五条（利用停止等） — (Ceasing to Use or Deleting Personal Data) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-35 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-35 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-35 **第一項** 本人は、個人情報取扱事業者に対し、当該本人が識別される保有個人データが第十八条若しくは第十九条の規定に違反して取り扱われているとき、又は第二十条の規定に違反して取得されたものであるときは、当該保有個人データの利用の停止又は消去（以下この条において「利用停止等」という。）を請求することができる。 art-35/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-35/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-35/par-1 Identifiable persons may request that a business handling personal information cease to use or delete the personal data the business holds that can be used to identify that person (hereinafter referred to as a "ceasing to use or deleting personal data" in this Article), if the personal data the business holds is being handled in violation of the provisions of Article 18 or 19, or has been obtained in violation of the provisions of Article 20. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 個人情報取扱事業者は、前項の規定による請求を受けた場合であって、その請求に理由があることが判明したときは、違反を是正するために必要な限度で、遅滞なく、当該保有個人データの利用停止等を行わなければならない。ただし、当該保有個人データの利用停止等に多額の費用を要する場合その他の利用停止等を行うことが困難な場合であって、本人の権利利益を保護するため必要なこれに代わるべき措置をとるときは、この限りでない。 art-35/par-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-35/par-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-35/par-2 If a business handling personal information has received a request under the preceding paragraph, and there are found to be grounds for that request, the business must cease to use or delete the personal data the business holds to the extent necessary to redress the violation without delay; provided, however, that this does not apply if ceasing to use or deleting the personal data the business holds would require a costly expenditure or prove otherwise difficult, and the businesses take the necessary alternative measures to protect the rights and interests of the identifiable person. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 本人は、個人情報取扱事業者に対し、当該本人が識別される保有個人データが第二十七条第一項又は第二十八条の規定に違反して第三者に提供されているときは、当該保有個人データの第三者への提供の停止を請求することができる。 art-35/par-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-35/par-3 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-35/par-3 Identifiable persons may request that a business handling personal information cease to provide a third party with the personal data the business holds that can be used to identify the person, if the personal data the business holds is being provided to a third party in violation of the provisions of Article 27, paragraph (1) or Article 28. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 個人情報取扱事業者は、前項の規定による請求を受けた場合であって、その請求に理由があることが判明したときは、遅滞なく、当該保有個人データの第三者への提供を停止しなければならない。ただし、当該保有個人データの第三者への提供の停止に多額の費用を要する場合その他の第三者への提供を停止することが困難な場合であって、本人の権利利益を保護するため必要なこれに代わるべき措置をとるときは、この限りでない。 art-35/par-4 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-35/par-4 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-35/par-4 If a business handling personal information has received a request under the preceding paragraph, and there are found to be grounds for that request, the business must cease to provide a third party with the personal data the business holds without delay; provided, however, that this does not apply if ceasing to provide a third party with the personal data the business holds would require a costly expenditure or prove otherwise difficult, and the businesses take the necessary alternative measures to protect an identifiable person's rights and interests. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第五項** 本人は、個人情報取扱事業者に対し、当該本人が識別される保有個人データを当該個人情報取扱事業者が利用する必要がなくなった場合、当該本人が識別される保有個人データに係る第二十六条第一項本文に規定する事態が生じた場合その他当該本人が識別される保有個人データの取扱いにより当該本人の権利又は正当な利益が害されるおそれがある場合には、当該保有個人データの利用停止等又は第三者への提供の停止を請求することができる。 art-35/par-5 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-35/par-5 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-35/par-5 An identifiable person may request that a business handling personal information cease to use or delete the personal data the business holds that can be used to identify the person, or cease to provide a third party with the personal data the business holds, if it has ceased to be necessary for the business to use that personal data, if the situation concerning that personal data as prescribed in the main text of Article 26, paragraph (1) has occurred, or if handling that personal data is likely to harm the identifiable person's rights and interests. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第六項** 個人情報取扱事業者は、前項の規定による請求を受けた場合であって、その請求に理由があることが判明したときは、本人の権利利益の侵害を防止するために必要な限度で、遅滞なく、当該保有個人データの利用停止等又は第三者への提供の停止を行わなければならない。ただし、当該保有個人データの利用停止等又は第三者への提供の停止に多額の費用を要する場合その他の利用停止等又は第三者への提供の停止を行うことが困難な場合であって、本人の権利利益を保護するため必要なこれに代わるべき措置をとるときは、この限りでない。 art-35/par-6 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-35/par-6 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-35/par-6 If a business handling personal information has received a request under the preceding paragraph, and there are found to be grounds for that request, the business must cease to use or delete the personal data the business holds, or cease to provide a third party with the data the business holds to the extent necessary to prevent an infringement of the identifiable person's rights and interests without delay; provided, however, that this does not apply if ceasing to use or deleting the personal data the business holds or ceasing to provide a third-party with that personal data would require a costly expenditure or prove otherwise difficult, and the businesses take the necessary alternative measures to protect the identifiable person's rights and interests. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第七項** 個人情報取扱事業者は、第一項若しくは第五項の規定による請求に係る保有個人データの全部若しくは一部について利用停止等を行ったとき若しくは利用停止等を行わない旨の決定をしたとき、又は第三項若しくは第五項の規定による請求に係る保有個人データの全部若しくは一部について第三者への提供を停止したとき若しくは第三者への提供を停止しない旨の決定をしたときは、本人に対し、遅滞なく、その旨を通知しなければならない。 art-35/par-7 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-35/par-7 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-35/par-7 If a business handling personal information have ceased to use or deleted, or decided not to cease to use or delete all or part of personal data the business holds in connection with a request under paragraph (1) or (5), or the business has ceased to provide a third party or decided not to cease to provide a third party with all or part of personal data the business holds in connection with a request under paragraph (3) or (5), the business must notify the identifiable person to that effect without delay. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-35/par-1: 第十八条 → 個人情報の保護に関する法律 第十八条 (Article 18), art-18 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-18 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-18 - art-35/par-1: 第十九条 → 個人情報の保護に関する法律 第十九条 (Article 19), art-19 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-19 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-19 - art-35/par-1: 第二十条 → 個人情報の保護に関する法律 第二十条 (Article 20), art-20 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-20 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-20 - art-35/par-1: この条 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条 (Article 35), art-35 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-35 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-35 - art-35/par-2: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第一項 (Article 35, paragraph (1)), art-35/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-35/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-35/par-1 - art-35/par-3: 第二十七条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-27/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-27/par-1 - art-35/par-3: 第二十八条 → 個人情報の保護に関する法律 第二十八条 (Article 28), art-28 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-28 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-28 - art-35/par-4: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第三項 (Article 35, paragraph (3)), art-35/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-35/par-3 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-35/par-3 - art-35/par-5: 第二十六条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十六条第一項 (Article 26, paragraph (1)), art-26/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-26/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-26/par-1 - art-35/par-6: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第五項 (Article 35, paragraph (5)), art-35/par-5 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-35/par-5 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-35/par-5 - art-35/par-7: 第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第一項 (Article 35, paragraph (1)), art-35/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-35/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-35/par-1 - art-35/par-7: 第五項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第五項 (Article 35, paragraph (5)), art-35/par-5 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-35/par-5 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-35/par-5 - art-35/par-7: 第三項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第三項 (Article 35, paragraph (3)), art-35/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-35/par-3 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-35/par-3 ## Cited by 15 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 個人情報の保護に関する法律 第三十二条第一項第三号（保有個人データに関する事項の公表等） — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-32/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-32/par-1/item-3 - 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第一項（利用停止等） — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-35/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-35/par-1 - 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第二項（利用停止等） — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-35/par-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-35/par-2 - 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第四項（利用停止等） — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-35/par-4 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-35/par-4 - 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第六項（利用停止等） — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-35/par-6 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-35/par-6 - 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第七項（利用停止等） — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-35/par-7 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-35/par-7 - 個人情報の保護に関する法律 第三十六条第一項（理由の説明） — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-36/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-36/par-1 - 個人情報の保護に関する法律 第三十七条第一項（開示等の請求等に応じる手続） — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-37/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-37/par-1 - 個人情報の保護に関する法律 第三十九条第一項（事前の請求） — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-39/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-39/par-1 - 個人情報の保護に関する法律 第三十九条第三項（事前の請求） — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-39/par-3 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-39/par-3 - 個人情報の保護に関する法律 第四十一条第九項（仮名加工情報の作成等） — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-41/par-9 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-41/par-9 - 個人情報の保護に関する法律 第五十八条第一項（適用の特例） — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-58/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-58/par-1 - 個人情報の保護に関する法律 第五十八条第二項（適用の特例） — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-58/par-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-58/par-2 - 個人情報の保護に関する法律 第百四十八条第一項（勧告及び命令） — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-148/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-148/par-1 - 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 第三十条第二項（個人情報保護法の特例） — https://japanlaw.org/en/my-number-act/art-30/par-2 · https://japanlaw.org/l/425AC0000000027/art-30/par-2 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 個人情報の保護に関する法律 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/415AC0000000057/20261001_507AC0000000070), retrieved 2026-10-10 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on the Protection of Personal Information — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4241/tb), retrieved 2026-10-10 - This site's parser, version 190 — 個人情報の保護に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-10