# 個人情報の保護に関する法律 / Act on the Protection of Personal Information — 第三十四条 (Article 34) - Law: 個人情報の保護に関する法律 (Act on the Protection of Personal Information), 平成十五年法律第五十七号 - English title "Act on the Protection of Personal Information": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第三十四条 (Article 34)（訂正等） — address `art-34` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-34 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-34 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第三十四条（訂正等） — (Corrections) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-34 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-34 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-34 **第一項** 本人は、個人情報取扱事業者に対し、当該本人が識別される保有個人データの内容が事実でないときは、当該保有個人データの内容の訂正、追加又は削除（以下この条において「訂正等」という。）を請求することができる。 art-34/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-34/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-34/par-1 If the content of personal data a business holds that can be used to identify the identifiable person is not factual, the person may request that the business handling personal information make a correction, addition, or deletion (hereinafter referred to as a "correction" in this Article) on the content of the personal data the business holds. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 個人情報取扱事業者は、前項の規定による請求を受けた場合には、その内容の訂正等に関して他の法令の規定により特別の手続が定められている場合を除き、利用目的の達成に必要な範囲内において、遅滞なく必要な調査を行い、その結果に基づき、当該保有個人データの内容の訂正等を行わなければならない。 art-34/par-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-34/par-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-34/par-2 Except in cases in which special procedures concerning correction of the content is prescribed by the provisions of other laws or regulations, when a business handling personal information has been requested to make a correction pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the business must conduct necessary investigation without delay to the extent necessary to achieve the purpose of use, and based on its result, make corrections to the contents of the personal data the business holds. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 個人情報取扱事業者は、第一項の規定による請求に係る保有個人データの内容の全部若しくは一部について訂正等を行ったとき、又は訂正等を行わない旨の決定をしたときは、本人に対し、遅滞なく、その旨（訂正等を行ったときは、その内容を含む。）を通知しなければならない。 art-34/par-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-34/par-3 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-34/par-3 If a business handling personal information has made a correction to all or part of the contents of the personal data the business holds in connection with a request under paragraph (1), or has made a decision not to make a correction, the business must notify the identifiable person to that effect without delay (including the content of a correction, if the business has made it). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-34/par-1: この条 → 個人情報の保護に関する法律 第三十四条 (Article 34), art-34 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-34 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-34 - art-34/par-2: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十四条第一項 (Article 34, paragraph (1)), art-34/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-34/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-34/par-1 - art-34/par-3: 第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十四条第一項 (Article 34, paragraph (1)), art-34/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-34/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-34/par-1 ## Cited by 12 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 個人情報の保護に関する法律 第三十二条第一項第三号（保有個人データに関する事項の公表等） — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-32/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-32/par-1/item-3 - 個人情報の保護に関する法律 第三十四条第一項（訂正等） — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-34/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-34/par-1 - 個人情報の保護に関する法律 第三十四条第二項（訂正等） — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-34/par-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-34/par-2 - 個人情報の保護に関する法律 第三十四条第三項（訂正等） — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-34/par-3 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-34/par-3 - 個人情報の保護に関する法律 第三十六条第一項（理由の説明） — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-36/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-36/par-1 - 個人情報の保護に関する法律 第三十七条第一項（開示等の請求等に応じる手続） — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-37/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-37/par-1 - 個人情報の保護に関する法律 第三十九条第一項（事前の請求） — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-39/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-39/par-1 - 個人情報の保護に関する法律 第三十九条第三項（事前の請求） — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-39/par-3 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-39/par-3 - 個人情報の保護に関する法律 第四十一条第九項（仮名加工情報の作成等） — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-41/par-9 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-41/par-9 - 個人情報の保護に関する法律 第五十八条第一項（適用の特例） — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-58/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-58/par-1 - 個人情報の保護に関する法律 第五十八条第二項（適用の特例） — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-58/par-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-58/par-2 - 個人情報の保護に関する法律 第百四十八条第一項（勧告及び命令） — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-148/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-148/par-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 個人情報の保護に関する法律 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/415AC0000000057/20261001_507AC0000000070), retrieved 2026-10-10 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on the Protection of Personal Information — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4241/tb), retrieved 2026-10-10 - This site's parser, version 190 — 個人情報の保護に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-10