# 個人情報の保護に関する法律 / Act on the Protection of Personal Information — 第二十一条 (Article 21) - Law: 個人情報の保護に関する法律 (Act on the Protection of Personal Information), 平成十五年法律第五十七号 - English title "Act on the Protection of Personal Information": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第二十一条 (Article 21)（取得に際しての利用目的の通知等） — address `art-21` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-21 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-21 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第二十一条（取得に際しての利用目的の通知等） — (Notification of a Purpose of Use when Acquiring Personal Information) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-21 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-21 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-21 **第一項** 個人情報取扱事業者は、個人情報を取得した場合は、あらかじめその利用目的を公表している場合を除き、速やかに、その利用目的を、本人に通知し、又は公表しなければならない。 art-21/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-21/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-21/par-1 Unless the purpose of use has already been disclosed to the public, a business handling personal information must promptly notify the identifiable person of that purpose of use or disclose this to the public once it has acquired personal information. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 個人情報取扱事業者は、前項の規定にかかわらず、本人との間で契約を締結することに伴って契約書その他の書面（電磁的記録を含む。以下この項において同じ。）に記載された当該本人の個人情報を取得する場合その他本人から直接書面に記載された当該本人の個人情報を取得する場合は、あらかじめ、本人に対し、その利用目的を明示しなければならない。ただし、人の生命、身体又は財産の保護のために緊急に必要がある場合は、この限りでない。 art-21/par-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-21/par-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-21/par-2 Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a business handling personal information must explicitly specify the purpose of use to the identifiable person, before acquiring their personal information which appears in a written agreement or other document (this includes an electronic or magnetic record; hereinafter the same applies in this paragraph) as a result of concluding an agreement with that person; or acquiring their personal information which appears in a document, directly from the person in question; provided, however, that this does not apply if there is an urgent necessity to dispense with this requirement in order to protect the life, wellbeing, or property of an individual. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 個人情報取扱事業者は、利用目的を変更した場合は、変更された利用目的について、本人に通知し、又は公表しなければならない。 art-21/par-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-21/par-3 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-21/par-3 If a business handling personal information alters the purpose of use, it must notify identifiable persons of the altered purpose of use or disclose this to the public. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 前三項の規定は、次に掲げる場合については、適用しない。 art-21/par-4 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-21/par-4 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-21/par-4 The provisions of the preceding three paragraphs do not apply in the following cases: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 利用目的を本人に通知し、又は公表することにより本人又は第三者の生命、身体、財産その他の権利利益を害するおそれがある場合 art-21/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-21/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-21/par-4/item-1 notifying the identifiable person of the purpose of use or disclosing this to the public is likely to harm the life, wellbeing, property, or other rights or interests of the identifiable person or a third party; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 利用目的を本人に通知し、又は公表することにより当該個人情報取扱事業者の権利又は正当な利益を害するおそれがある場合 art-21/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-21/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-21/par-4/item-2 notifying the identifiable person of the purpose of use or disclosing this to the public is likely to harm the rights or legitimate interests of the business handling personal information; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 国の機関又は地方公共団体が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、利用目的を本人に通知し、又は公表することにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき。 art-21/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-21/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-21/par-4/item-3 it is necessary for the business to cooperate with a national government organ or a local government in performing the functions prescribed by laws and regulations, and notifying the identifiable person of the purpose of use or disclosing this to the public is likely to interfere with the performance of those functions; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **四** 取得の状況からみて利用目的が明らかであると認められる場合 art-21/par-4/item-4 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-21/par-4/item-4 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-21/par-4/item-4 the purpose of use is considered to be clear, in light of the circumstances in which the personal information is acquired. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-21/par-2: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十一条第一項 (Article 21, paragraph (1)), art-21/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-21/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-21/par-1 - art-21/par-2: この項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十一条第二項 (Article 21, paragraph (2)), art-21/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-21/par-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-21/par-2 - art-21/par-4: 前三項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十一条第一項 (Article 21, paragraph (1)), art-21/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-21/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-21/par-1 - art-21/par-4: 前三項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十一条第二項 (Article 21, paragraph (2)), art-21/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-21/par-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-21/par-2 - art-21/par-4: 前三項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十一条第三項 (Article 21, paragraph (3)), art-21/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-21/par-3 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-21/par-3 ## Cited by 6 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 個人情報の保護に関する法律 第二十一条第二項（取得に際しての利用目的の通知等） — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-21/par-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-21/par-2 - 個人情報の保護に関する法律 第二十一条第四項（取得に際しての利用目的の通知等） — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-21/par-4 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-21/par-4 - 個人情報の保護に関する法律 第三十二条第一項第二号（保有個人データに関する事項の公表等） — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-32/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-32/par-1/item-2 - 個人情報の保護に関する法律 第三十二条第二項第二号（保有個人データに関する事項の公表等） — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-32/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-32/par-2/item-2 - 個人情報の保護に関する法律 第四十一条第四項（仮名加工情報の作成等） — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-41/par-4 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-41/par-4 - 個人情報の保護に関する法律 第百四十八条第一項（勧告及び命令） — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-148/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000057/art-148/par-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 個人情報の保護に関する法律 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/415AC0000000057/20261001_507AC0000000070), retrieved 2026-10-10 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on the Protection of Personal Information — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4241/tb), retrieved 2026-10-10 - This site's parser, version 190 — 個人情報の保護に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-10