# 個人情報の保護に関する法律 / Act on the Protection of Personal Information — 第四章 (Chapter 4)
- Law: 個人情報の保護に関する法律 (Act on the Protection of Personal Information), 平成十五年法律第五十七号
- English title "Act on the Protection of Personal Information": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第四章 (Chapter 4) — address `ch-4`
- Text: the text as amended with effect from 2028-07-16 (On a day set by Cabinet Order, no later than 16 July 2028 — the amending law allows up to two years from promulgation. The exact day is not fixed yet.), standing until 2028-12-22 as now scheduled, since the next amendment's day is not fixed — NOT yet in force (revision 20280716_508AC0000000056)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#ch-4
- The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/ch-4
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.
Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.
---
## 第四章 個人情報取扱事業者等の義務等 — Chapter IV Obligations of Businesses Handling Personal Information
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-4 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#ch-4
## 第一節 総則 — Section 1 General Provisions
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-4/sec-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#ch-4/sec-1
### 第十六条（定義） — (Definitions)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-16 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-16
**第一項** この章及び第八章において「個人情報データベース等」とは、個人情報を含む情報の集合物であって、次に掲げるもの（利用方法からみて個人の権利利益を害するおそれが少ないものとして政令で定めるものを除く。）をいう。
art-16/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-16/par-1
"Personal information database or the equivalent" in this Chapter and Chapter VIII means a collective body of information comprised of personal information, as set forth in the following (excluding those prescribed by Cabinet Order as having little possibility of harming individual rights and interests in consideration of how the information is used):
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 特定の個人情報を電子計算機を用いて検索することができるように体系的に構成したもの
art-16/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-16/par-1/item-1
those systematically organized so as to be searchable for particular personal information using a computer;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 前号に掲げるもののほか、特定の個人情報を容易に検索することができるように体系的に構成したものとして政令で定めるもの
art-16/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-16/par-1/item-2
beyond what is set forth in the preceding item, those prescribed by Cabinet Order as having been systematically organized so as to be easily searchable for particular personal information.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** この章、第六章及び第八章において「個人情報取扱事業者」とは、個人情報データベース等を事業の用に供している者をいう。ただし、次に掲げる者を除く。
art-16/par-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-16/par-2
"business handling personal information" in this Chapter, Chapter VI and Chapter VIII means a person that uses a personal information database or the equivalent for business; provided, however, that this excludes persons set forth as follows:
machine translation, not official
**一** 国の機関
art-16/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-16/par-2/item-1
national government organs;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 地方公共団体
art-16/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-16/par-2/item-2
local governments;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 独立行政法人等
art-16/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-16/par-2/item-3
incorporated administrative agencies or other prescribed corporations;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 地方独立行政法人
art-16/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-16/par-2/item-4
local incorporated administrative agencies.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** この章において「個人データ」とは、個人情報データベース等を構成する個人情報をいう。
art-16/par-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-16/par-3
"Personal data" in this Chapter means personal information compiled in a personal information database or the equivalent.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** この章において「保有個人データ」とは、個人情報取扱事業者が、開示、内容の訂正、追加又は削除、利用の停止、消去及び第三者への提供の停止を行うことのできる権限を有する個人データであって、その存否が明らかになることにより公益その他の利益が害されるものとして政令で定めるもの以外のものをいう。
art-16/par-4 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-16/par-4
"Personal data the business holds" in this Chapter means personal data which a business handling personal information has the authority to disclose; to correct, add or delete content from; to cease to use; to erase; or to cease to provide to a third party, other than what Cabinet Order provides for as data which is likely to harm the public interest or other interests if its existence or non-existence is made clear.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** この章において「特定生体個人情報」とは、特定生体個人識別符号（第二条第二項第一号に該当する個人識別符号のうち、特別の技術又は多額の費用を要しない方法により取得することができる身体の一部の特徴に係る情報であって当該情報が取得されていることを本人が容易に認識することができないものとして政令で定めるものを変換したものをいう。第二十一条の二第一項第四号及び第三十五条第七項において同じ。）が含まれる個人情報をいう。
art-16/par-5 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-16/par-5
"Specified biometric personal information" in this Chapter means personal information that includes a specified biometric individual identification code (meaning an individual identification code falling under Article 2, paragraph (2), item (i) that has been converted from information prescribed by Cabinet Order as information on a characteristic of a part of the body which can be acquired by a method that does not require special technology or a costly expenditure and whose acquisition the identifiable person cannot easily recognize; the same applies in Article 21-2, paragraph (1), item (iv) and Article 35, paragraph (7)).
machine translation, not official
**第六項** この章及び第六章において「仮名加工情報取扱事業者」とは、仮名加工情報を含む情報の集合物であって、特定の仮名加工情報を電子計算機を用いて検索することができるように体系的に構成したものその他特定の仮名加工情報を容易に検索することができるように体系的に構成したものとして政令で定めるもの（第四十一条第一項及び第四十二条第三項において「仮名加工情報データベース等」という。）を事業の用に供している者をいう。ただし、第二項各号に掲げる者を除く。
art-16/par-6 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-16/par-6
"Business handling pseudonymized personal information" in this Chapter and Chapter VI means a person that uses collective body of information consisting of pseudonymized personal information for business, which has been systematically organized to be searchable using a computer or is the equivalent prescribed by Cabinet Order as systematically organized in order to be easily searchable for particular pseudonymized personal information (referred to as a "pseudonymized personal information database or the equivalent" in Article 41, paragraph (1) and Article 42, paragraph (3)); provided, however, that this excludes persons set forth in each item of paragraph (2).
machine translation, not official
**第七項** この章及び第六章において「匿名加工情報取扱事業者」とは、匿名加工情報を含む情報の集合物であって、特定の匿名加工情報を電子計算機を用いて検索することができるように体系的に構成したものその他特定の匿名加工情報を容易に検索することができるように体系的に構成したものとして政令で定めるもの（第四十三条第一項において「匿名加工情報データベース等」という。）を事業の用に供している者をいう。ただし、第二項各号に掲げる者を除く。
art-16/par-7 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-16/par-7
"business handling anonymized personal information" in this Chapter and Chapter VI means a person that uses a collective body of information consisting of anonymized personal information for business, which has been systematically organized to be searchable using a computer or is the equivalent as prescribed by Cabinet Order as systematically organized in order to be easily searchable for particular anonymized personal information (referred to as an "anonymized personal information database or the equivalent" in Article 43, paragraph (1)); provided, however, that this excludes persons set forth in each item of paragraph (2).
machine translation, not official
**第八項** この章及び第六章において「個人関連情報取扱事業者」とは、個人関連情報を含む情報の集合物であって、特定の個人関連情報を電子計算機を用いて検索することができるように体系的に構成したものその他特定の個人関連情報を容易に検索することができるように体系的に構成したものとして政令で定めるもの（第三十一条第一項において「個人関連情報データベース等」という。）を事業の用に供している者をいう。ただし、第二項各号に掲げる者を除く。
art-16/par-8 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-16/par-8
"Business handling information related to personal information" in this Chapter and Chapter VI means a person that uses collective body of information consisting of information related to personal information for business, which has been systematically organized to be searchable using a computer or is the equivalent as prescribed by Cabinet Order as systematically organized in order to be easily searchable for particular information related to personal information (referred to as a "database or the equivalent of information related to personal information" in Article 31, paragraph (1)); provided, however, that this excludes persons set forth in each item of paragraph (2).
machine translation, not official
**第九項** この章において「学術研究機関等」とは、大学その他の学術研究を目的とする機関若しくは団体（医療法（昭和二十三年法律第二百五号）第一条の五第一項に規定する病院（第五十八条第二項において「病院」という。）その他の医療の提供を目的とする機関又は団体を含む。）又はそれらに属する者をいう。
art-16/par-9 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-16/par-9
"academic research institution or the equivalent" in this Chapter means a university or other organization or group associated with academic studies (including a hospital prescribed in Article 1-5, paragraph (1) of the Medical Care Act (Act No. 205 of 1948) (referred to as a "hospital" in Article 58, paragraph (2)) and other organizations or groups for the purpose of providing medical care), or a person belonging to it.
machine translation, not official
## 第二節 個人情報取扱事業者及び個人関連情報取扱事業者の義務 — Section 2 Obligations of Businesses Handling Personal Information and Businesses handling Information Related to Personal Information
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-4/sec-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#ch-4/sec-2
### 第十七条（利用目的の特定） — (Specifying the Purpose of Use)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-17 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-17
**第一項** 個人情報取扱事業者は、個人情報を取り扱うに当たっては、その利用の目的（以下「利用目的」という。）をできる限り特定しなければならない。
art-17/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-17/par-1
In handling personal information, the business handling personal information must specify as much as possible the purpose for which it uses that information (hereinafter referred to as the "purpose of use").
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 個人情報取扱事業者は、利用目的を変更する場合には、変更前の利用目的と関連性を有すると合理的に認められる範囲を超えて行ってはならない。
art-17/par-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-17/par-2
When altering the purpose of use, businesses handling personal information must not alter it beyond the extent that can be appreciably linked to what it was before the alteration.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第十八条（利用目的による制限） — (Restriction Due to Purpose of use)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-18 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-18
**第一項** 個人情報取扱事業者は、あらかじめ本人の同意を得ないで、前条の規定により特定された利用目的の達成に必要な範囲を超えて、個人情報を取り扱ってはならない。
art-18/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-18/par-1
A business handling personal information must not handle personal information beyond the scope necessary for achieving the purpose of use specified pursuant to the provisions of the preceding Article without obtaining the identifiable person's consent to do so in advance.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 個人情報取扱事業者は、合併その他の事由により他の個人情報取扱事業者から事業を承継することに伴って個人情報を取得した場合は、あらかじめ本人の同意を得ないで、承継前における当該個人情報の利用目的の達成に必要な範囲を超えて、当該個人情報を取り扱ってはならない。
art-18/par-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-18/par-2
If, due to a merger or other such circumstances, a business handling personal information acquires personal information when succeeding to the business of another business handling personal information, it must not handle that personal information beyond the scope necessary for achieving the pre-succession purpose of use for that personal information without obtaining the identifiable person's consent to do so in advance.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 前二項の規定は、次に掲げる場合については、適用しない。
art-18/par-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-18/par-3
The provisions of the preceding two paragraphs do not apply in the following cases:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 法令（条例を含む。以下この章において同じ。）に基づく場合
art-18/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-18/par-3/item-1
cases based on laws and regulations (including local ordinances; hereinafter the same applies in this Chapter);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるときその他本人の同意を得ないことについて相当の理由があるとき。
art-18/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-18/par-3/item-2
cases in which there is a need to protect the life, wellbeing, or property of an individual, and it is difficult to obtain the consent of the identifiable person or there are otherwise reasonable grounds for not obtaining the consent of the identifiable person;
machine translation, not official
**三** 公衆衛生の向上又は児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるときその他本人の同意を得ないことについて相当の理由があるとき。
art-18/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-18/par-3/item-3
cases in which there is a special need to improve public wellbeing or promote healthy child development, and it is difficult to obtain the consent of the identifiable person or there are otherwise reasonable grounds for not obtaining the consent of the identifiable person;
machine translation, not official
**四** 国の機関若しくは地方公共団体又はその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、本人の同意を得ることにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき。
art-18/par-3/item-4 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-18/par-3/item-4
cases in which there is a need to cooperate with a national government organ, local government, or person entrusted thereby with performing the functions prescribed by laws and regulations, and obtaining the consent of the identifiable person is likely to interfere with the performance of those functions;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 当該個人情報取扱事業者が学術研究機関等である場合であって、当該個人情報を学術研究の用に供する目的（以下この章において「学術研究目的」という。）で取り扱う必要があるとき（当該個人情報を取り扱う目的の一部が学術研究目的である場合を含み、個人の権利利益を不当に侵害するおそれがある場合を除く。）。
art-18/par-3/item-5 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-18/par-3/item-5
cases in which the business handling personal information is an academic research institution or the equivalent, and needs to handle the personal information for the purpose of using it in academic research (hereinafter referred to as "academic research purposes" in this Chapter) (including cases in which a part of the purpose of handling the personal information is for academic research purposes, and excluding cases in which there is a risk of unjustly infringing on individual rights and interests);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**六** 学術研究機関等に個人データを提供する場合であって、当該学術研究機関等が当該個人データを学術研究目的で取り扱う必要があるとき（当該個人データを取り扱う目的の一部が学術研究目的である場合を含み、個人の権利利益を不当に侵害するおそれがある場合を除く。）。
art-18/par-3/item-6 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-18/par-3/item-6
cases in which personal data is provided to an academic research institution or the equivalent, and they need to handle the personal data for academic research purposes (including cases in which a part of the purpose of handling the personal data is for academic research purposes, and excluding cases in which there is a risk of unjustly infringing on individual rights and interests).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**七** 本人との間の契約の履行のために必要やむを得ないことが明らかである場合その他当該個人情報の取得の状況からみて本人の意思に反しないため本人の権利利益を害しないことが明らかである場合として個人情報保護委員会規則で定める場合
art-18/par-3/item-7 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-18/par-3/item-7
cases prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission as cases in which it is obvious that handling the personal information is unavoidably necessary for the performance of the contract with the identifiable person, or other cases in which it is obvious, in light of the circumstances of the acquisition of that personal information, that handling it is not contrary to the intention of the identifiable person and therefore does not harm the person's rights and interests.
machine translation, not official
### 第十九条（不適正な利用の禁止） — (Prohibition of Inappropriate Use)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-19 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-19
**第一項** 個人情報取扱事業者は、違法又は不当な行為を助長し、又は誘発するおそれがある方法により個人情報を利用してはならない。
art-19/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-19/par-1
A business handling personal information must not utilize personal information in a way that there is a possibility of fomenting or inducing unlawful or unjust act.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第二十条（適正な取得） — (Proper Acquisition)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-20 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-20
**第一項** 個人情報取扱事業者は、偽りその他不正の手段により個人情報を取得してはならない。
art-20/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-20/par-1
A business handling personal information must not acquire personal information by deception or other wrongful means.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 個人情報取扱事業者は、次に掲げる場合を除くほか、あらかじめ本人の同意を得ないで、要配慮個人情報を取得してはならない。
art-20/par-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-20/par-2
A business handling personal information must not acquire sensitive personal information without obtaining the identifiable person's consent in advance, except cases set forth in the following:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 法令に基づく場合
art-20/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-20/par-2/item-1
cases based on laws and regulations;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるときその他本人の同意を得ないことについて相当の理由があるとき。
art-20/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-20/par-2/item-2
cases in which there is a need to protect the life, wellbeing, or property of an individual, and it is difficult to obtain the consent of the identifiable person or there are otherwise reasonable grounds for not obtaining the consent of the identifiable person;
machine translation, not official
**三** 公衆衛生の向上又は児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるときその他本人の同意を得ないことについて相当の理由があるとき。
art-20/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-20/par-2/item-3
cases in which there is a special need to improve public wellbeing or promote healthy child development, and it is difficult to obtain the consent of the identifiable person or there are otherwise reasonable grounds for not obtaining the consent of the identifiable person;
machine translation, not official
**四** 国の機関若しくは地方公共団体又はその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、本人の同意を得ることにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき。
art-20/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-20/par-2/item-4
cases in which there is a need to cooperate with a national government organ, local government, or person entrusted thereby with performing the functions prescribed by laws and regulations, and the consent of the identifiable person is likely to interfere with the performance of those functions;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 当該個人情報取扱事業者が学術研究機関等である場合であって、当該要配慮個人情報を学術研究目的で取り扱う必要があるとき（当該要配慮個人情報を取り扱う目的の一部が学術研究目的である場合を含み、個人の権利利益を不当に侵害するおそれがある場合を除く。）。
art-20/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-20/par-2/item-5
cases in which the business handling personal information is an academic research institution or the equivalent, and needs to handle the sensitive personal information for academic research purposes (including cases in which a part of the purpose of handling the sensitive personal information is for academic research purposes, and excluding cases in which there is a risk of unjustly infringing on individual rights and interests);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**六** 学術研究機関等と共同して学術研究を行う場合であって、当該学術研究機関等から当該要配慮個人情報を学術研究目的で取得する必要があるとき（当該要配慮個人情報を取得する目的の一部が学術研究目的である場合を含み、個人の権利利益を不当に侵害するおそれがある場合を除く。）。
art-20/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-20/par-2/item-6
cases of conducting academic research jointly with an academic research institution or the equivalent and it is necessary to acquire the sensitive personal information from that academic research institution or the equivalent for academic research purposes (including cases in which a part of the purpose of acquiring the sensitive personal information is for academic research purposes, excluding cases in which there is a risk of unjustly infringing on individual rights and interests);
machine translation, not official
**七** 本人との間の契約の履行のために必要やむを得ないことが明らかである場合その他当該要配慮個人情報の取得の状況からみて本人の意思に反しないため本人の権利利益を害しないことが明らかである場合として個人情報保護委員会規則で定める場合
art-20/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-20/par-2/item-7
cases prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission as cases in which it is obvious that acquiring the sensitive personal information is unavoidably necessary for the performance of the contract with the identifiable person, or other cases in which it is obvious, in light of the circumstances of the acquisition of the sensitive personal information, that acquiring it is not contrary to the intention of the identifiable person and therefore does not harm the person's rights and interests;
machine translation, not official
**八** 第三十条の二第五項本文の規定により提供を受ける場合又は第三十一条の三第一項本文の規定により提供を受けた個人関連情報を要配慮個人情報として取得する場合
art-20/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-20/par-2/item-8
cases of receiving the provision pursuant to the main clause of Article 30-2, paragraph (5), or of acquiring, as sensitive personal information, information related to personal information provided pursuant to the main clause of Article 31-3, paragraph (1);
machine translation, not official
**九** 当該要配慮個人情報が、本人、国の機関、地方公共団体、学術研究機関等、第五十七条第一項各号に掲げる者その他個人情報保護委員会規則で定める者により公開されている場合
art-20/par-2/item-9 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-20/par-2/item-9
cases in which the sensitive personal information is open to the public by a person identifiable by that information, a national government organ, a local government, an academic research institution or the equivalent, a person set forth in each item of Article 57, paragraph (1), or other person prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission;
machine translation, not official
**十** その他前各号に掲げる場合に準ずるものとして政令で定める場合
art-20/par-2/item-10 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-20/par-2/item-10
other cases prescribed by Cabinet Order as equivalent to the cases set forth in each preceding item.
machine translation, not official
### 第二十一条（取得に際しての利用目的の通知等） — (Notification of a Purpose of Use when Acquiring Personal Information)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-21 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-21
**第一項** 個人情報取扱事業者は、個人情報を取得した場合は、あらかじめその利用目的を公表している場合を除き、速やかに、その利用目的を、本人に通知し、又は公表しなければならない。
art-21/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-21/par-1
Unless the purpose of use has already been disclosed to the public, a business handling personal information must promptly notify the identifiable person of that purpose of use or disclose this to the public once it has acquired personal information.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 個人情報取扱事業者は、前項の規定にかかわらず、本人との間で契約を締結することに伴って契約書その他の書面（電磁的記録を含む。以下この項において同じ。）に記載された当該本人の個人情報を取得する場合その他本人から直接書面に記載された当該本人の個人情報を取得する場合は、あらかじめ、本人に対し、その利用目的を明示しなければならない。ただし、人の生命、身体又は財産の保護のために緊急に必要がある場合は、この限りでない。
art-21/par-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-21/par-2
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a business handling personal information must explicitly specify the purpose of use to the identifiable person, before acquiring their personal information which appears in a written agreement or other document (this includes an electronic or magnetic record; hereinafter the same applies in this paragraph) as a result of concluding an agreement with that person; or acquiring their personal information which appears in a document, directly from the person in question; provided, however, that this does not apply if there is an urgent necessity to dispense with this requirement in order to protect the life, wellbeing, or property of an individual.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 個人情報取扱事業者は、利用目的を変更した場合は、変更された利用目的について、本人に通知し、又は公表しなければならない。
art-21/par-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-21/par-3
If a business handling personal information alters the purpose of use, it must notify identifiable persons of the altered purpose of use or disclose this to the public.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 前三項の規定は、次に掲げる場合については、適用しない。
art-21/par-4 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-21/par-4
The provisions of the preceding three paragraphs do not apply in the following cases:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 利用目的を本人に通知し、又は公表することにより本人又は第三者の生命、身体、財産その他の権利利益を害するおそれがある場合
art-21/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-21/par-4/item-1
notifying the identifiable person of the purpose of use or disclosing this to the public is likely to harm the life, wellbeing, property, or other rights or interests of the identifiable person or a third party;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 利用目的を本人に通知し、又は公表することにより当該個人情報取扱事業者の権利又は正当な利益を害するおそれがある場合
art-21/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-21/par-4/item-2
notifying the identifiable person of the purpose of use or disclosing this to the public is likely to harm the rights or legitimate interests of the business handling personal information;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 国の機関又は地方公共団体が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、利用目的を本人に通知し、又は公表することにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき。
art-21/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-21/par-4/item-3
it is necessary for the business to cooperate with a national government organ or a local government in performing the functions prescribed by laws and regulations, and notifying the identifiable person of the purpose of use or disclosing this to the public is likely to interfere with the performance of those functions;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 取得の状況からみて利用目的が明らかであると認められる場合
art-21/par-4/item-4 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-21/par-4/item-4
the purpose of use is considered to be clear, in light of the circumstances in which the personal information is acquired.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第二十一条の二（特定生体個人情報の取扱いに際しての利用目的等の通知等） — Notification, etc. of Purpose of Use, etc. upon Handling Specified Biometric Personal Information
caption: machine translation, not official
art-21-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-21-2
**第一項** 個人情報取扱事業者は、特定生体個人情報を取り扱うに当たっては、次に掲げる事項について、個人情報保護委員会規則で定めるところにより、あらかじめ、本人に通知し、又は本人が容易に知り得る状態に置かなければならない。
art-21-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-21-2/par-1
A business handling personal information must, when handling specified biometric personal information, notify the identifiable person of the following matters in advance, or put them in a state where the identifiable person can easily know them, as provided by Order of the Personal Information Protection Commission:
machine translation, not official
**一** 当該個人情報取扱事業者の氏名又は名称及び住所並びに法人にあっては、その代表者（法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものにあっては、その代表者又は管理人。第二十七条、第三十条第一項第一号及び第三十二条第一項第一号において同じ。）の氏名
art-21-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-21-2/par-1/item-1
the name and address of that business handling personal information and, if it is a corporation, the name of its representative (or, for an organization without legal personality that has made provisions for a representative or manager, the name of the representative or administrator; the same applies in Article 27, Article 30, paragraph (1), item (i), and Article 32, paragraph (1), item (i));
machine translation, not official
**二** 特定生体個人情報を取り扱うこと。
art-21-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-21-2/par-1/item-2
the fact that specified biometric personal information will be handled;
machine translation, not official
**三** 特定生体個人情報の利用目的
art-21-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-21-2/par-1/item-3
the purpose of use of the specified biometric personal information;
machine translation, not official
**四** 特定生体個人情報に含まれる特定生体個人識別符号に変換される身体の一部の特徴に係る情報の内容
art-21-2/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-21-2/par-1/item-4
the content of the information on the characteristic of a part of the body that is converted into the specified biometric individual identification code included in the specified biometric personal information;
machine translation, not official
**五** 第三十七条第一項に規定する開示等の請求等に応じる手続（第三十八条第一項の規定により手数料を徴収する場合は、その手数料の額を含む。）
art-21-2/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-21-2/par-1/item-5
the procedures for responding to a request for disclosure or other handling prescribed in Article 37, paragraph (1) (including the amount of the fee, if a fee is collected pursuant to the provisions of Article 38, paragraph (1));
machine translation, not official
**六** その他個人の権利利益を保護するために必要なものとして個人情報保護委員会規則で定める事項
art-21-2/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-21-2/par-1/item-6
other matters prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission as those necessary to protect individual rights and interests.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定は、次に掲げる場合については、適用しない。
art-21-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-21-2/par-2
The provisions of the preceding paragraph do not apply in the following cases:
machine translation, not official
**一** 前項の規定による措置を講ずることにより本人又は第三者の生命、身体、財産その他の権利利益を害するおそれがある場合
art-21-2/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-21-2/par-2/item-1
taking the measures under the preceding paragraph is likely to harm the life, wellbeing, property, or other rights or interests of the identifiable person or a third party;
machine translation, not official
**二** 前項の規定による措置を講ずることにより当該個人情報取扱事業者の権利又は正当な利益を害するおそれがある場合
art-21-2/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-21-2/par-2/item-2
taking the measures under the preceding paragraph is likely to harm the rights or legitimate interests of the business handling personal information;
machine translation, not official
**三** 国の機関又は地方公共団体が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、前項の規定による措置を講ずることにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき。
art-21-2/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-21-2/par-2/item-3
it is necessary for the business to cooperate with a national government organ or a local government in performing the functions prescribed by laws and regulations, and taking the measures under the preceding paragraph is likely to interfere with the performance of those functions;
machine translation, not official
**四** その他前三号に掲げる場合に準ずるものとして政令で定める場合
art-21-2/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-21-2/par-2/item-4
other cases prescribed by Cabinet Order as equivalent to the cases set forth in the preceding three items.
machine translation, not official
### 第二十二条（データ内容の正確性の確保等） — (Maintaining the Accuracy of Data)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-22 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-22
**第一項** 個人情報取扱事業者は、利用目的の達成に必要な範囲内において、個人データを正確かつ最新の内容に保つとともに、利用する必要がなくなったときは、当該個人データを遅滞なく消去するよう努めなければならない。
art-22/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-22/par-1
Businesses handling personal information must endeavor to keep the content of personal data accurate and up to date, within the scope necessary for achieving the purpose of use, and delete the personal data without delay if they no longer require it.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第二十三条（安全管理措置） — (Measures for Managing the Security of Personal Data)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-23 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-23
**第一項** 個人情報取扱事業者は、その取り扱う個人データの漏えい、滅失又は毀損の防止その他の個人データの安全管理のために必要かつ適切な措置を講じなければならない。
art-23/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-23/par-1
Businesses handling personal information must take the necessary and appropriate measures for managing the security of personal data including preventing the leaking, loss or damage of the personal data they handle.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第二十四条（従業者の監督） — (Supervision of Employees)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-24 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-24
**第一項** 個人情報取扱事業者は、その従業者に個人データを取り扱わせるに当たっては、当該個人データの安全管理が図られるよう、当該従業者に対する必要かつ適切な監督を行わなければならない。
art-24/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-24/par-1
In having an employee handle personal data, businesses handling personal information must exercise the necessary and adequate supervision over that employee to ensure the secure management of the personal data.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第二十五条（委託先の監督） — (Supervision of an Entrusted Person)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-25 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-25
**第一項** 個人情報取扱事業者は、個人データの取扱いの全部又は一部を委託する場合は、その取扱いを委託された個人データの安全管理が図られるよう、委託を受けた者に対する必要かつ適切な監督を行わなければならない。
art-25/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-25/par-1
If a business handling personal information entrusts another person with all or part of the handling of personal data, it must exercise the necessary and adequate supervision over the person it entrusts, so as to ensure the secure management of the personal data with whose handling it entrusts that person.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第二十六条（漏えい等の報告等） — (Reporting Leaks)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-26 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-26
**第一項** 個人情報取扱事業者は、その取り扱う個人データの漏えい、滅失、毀損その他の個人データの安全の確保に係る事態であって個人の権利利益を害するおそれが大きいものとして個人情報保護委員会規則で定めるものが生じたときは、個人情報保護委員会規則で定めるところにより、当該事態が生じた旨を個人情報保護委員会に報告しなければならない。ただし、当該個人情報取扱事業者が、他の個人情報取扱事業者又は行政機関等から当該個人データの取扱いの全部又は一部の委託を受けた場合であって、個人情報保護委員会規則で定めるところにより、当該事態が生じた旨を当該他の個人情報取扱事業者又は行政機関等に通知したときは、この限りでない。
art-26/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-26/par-1
Pursuant to Order of the Personal Information Protection Commission, businesses handling personal information must report leaks, loss or damage and other situations concerning the security of the personal data they handle, which are prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission as those likely to harm individual rights and interests, to the Personal Information Protection Commission; provided, however, that this does not apply to cases in which another business handling personal information or administrative entity has entrusted the business in question with all or part of the handling of the personal data, and it has notified that other business handling personal information or administrative entity of the situation as prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項に規定する場合には、個人情報取扱事業者（同項ただし書の規定による通知をした者を除く。）は、本人に対し、個人情報保護委員会規則で定めるところにより、当該事態が生じた旨を通知しなければならない。ただし、本人への通知が困難な場合又は本人への通知が行われなくても本人の権利利益の保護に欠けるおそれが少ない場合として個人情報保護委員会規則で定める場合であって、本人の権利利益を保護するため必要なこれに代わるべき措置をとるときは、この限りでない。
art-26/par-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-26/par-2
In cases prescribed in the preceding paragraph, businesses handling personal information (excluding those that have given a notice under the proviso of that paragraph) must notify the identifiable person of the occurrence of the situation, pursuant to Order of the Personal Information Protection Commission; provided, however, that this does not apply if it is difficult to notify the identifiable person of that occurrence, or in a case prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission as one in which there is little risk of a failure to protect the identifiable person's rights and interests even if the identifiable person is not notified, and the necessary alternative measures are taken to protect that person's rights and interests.
machine translation, not official
### 第二十七条（第三者提供の制限） — (Restrictions on Provision of Personal Data to Third Parties)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-27 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27
**第一項** 個人情報取扱事業者は、次に掲げる場合を除くほか、あらかじめ本人の同意を得ないで、個人データを第三者に提供してはならない。
art-27/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-1
Businesses handling personal information must not provide personal data to a third party without obtaining the identifiable person's consent in advance, except cases set forth below:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 法令に基づく場合
art-27/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-1/item-1
cases based on laws and regulations;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるときその他本人の同意を得ないことについて相当の理由があるとき。
art-27/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-1/item-2
cases in which there is a need to protect the life, wellbeing, or property of an individual, and it is difficult to obtain the consent of the identifiable person or there are otherwise reasonable grounds for not obtaining the consent of the identifiable person;
machine translation, not official
**三** 公衆衛生の向上又は児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるときその他本人の同意を得ないことについて相当の理由があるとき。
art-27/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-1/item-3
cases in which there is a special need to improve public wellbeing or promote healthy child development, and it is difficult to obtain the consent of the identifiable person or there are otherwise reasonable grounds for not obtaining the consent of the identifiable person;
machine translation, not official
**四** 国の機関若しくは地方公共団体又はその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、本人の同意を得ることにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき。
art-27/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-1/item-4
cases in which there is a need to cooperate with a national government organ, local government, or person entrusted thereby with performing the functions prescribed by laws and regulations, and obtaining the consent of the identifiable person is likely to interfere with the performance of those functions.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 当該個人情報取扱事業者が学術研究機関等である場合であって、当該個人データの提供が学術研究の成果の公表又は教授のためやむを得ないとき（個人の権利利益を不当に侵害するおそれがある場合を除く。）。
art-27/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-1/item-5
cases in which the business handling personal information is an academic research institution or the equivalent, and providing the personal data for the purpose of publication of academic research results or teaching is unavoidable (excluding cases in which there is a risk of unjustly infringing on individual rights and interests);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**六** 学術研究機関等である当該個人情報取扱事業者が第三者と共同して学術研究を行う場合であって、当該第三者に対し、当該個人データを学術研究目的で提供する必要があるとき（当該個人データを提供する目的の一部が学術研究目的である場合を含み、個人の権利利益を不当に侵害するおそれがある場合を除く。）。
art-27/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-1/item-6
cases in which the business handling personal information that is an academic research institution or the equivalent conducts academic research jointly with a third party, and needs to provide the personal data to that third party for the academic research purpose (including cases in which a part of the purpose of handling the personal data is for academic research purposes, and excluding cases in which there is a risk of unjustly infringing on individual rights and interests);
machine translation, not official
**七** 当該第三者が学術研究機関等である場合であって、当該第三者が当該個人データを学術研究目的で取り扱う必要があるとき（当該個人データを取り扱う目的の一部が学術研究目的である場合を含み、個人の権利利益を不当に侵害するおそれがある場合を除く。）。
art-27/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-1/item-7
cases in which the third party is an academic research institution or the equivalent, and the third party needs to handle the personal data for academic research purposes (including cases in which a part of the purpose of handling the personal data is for academic research purposes, and excluding cases in which there is a risk of unjustly infringing on individual rights and interests).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**八** 本人との間の契約の履行のために必要やむを得ないことが明らかである場合その他当該個人データの取得の状況からみて本人の意思に反しないため本人の権利利益を害しないことが明らかである場合として個人情報保護委員会規則で定める場合
art-27/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-1/item-8
cases prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission as cases in which it is obvious that providing the personal data is unavoidably necessary for the performance of the contract with the identifiable person, or other cases in which it is obvious, in light of the circumstances of the acquisition of that personal data, that providing it is not contrary to the intention of the identifiable person and therefore does not harm the person's rights and interests.
machine translation, not official
**第二項** 個人情報取扱事業者は、第三者に提供される個人データについて、本人の求めに応じて当該本人が識別される個人データの第三者への提供を停止することとしている場合であって、次に掲げる事項について、個人情報保護委員会規則で定めるところにより、あらかじめ、本人に通知し、又は本人が容易に知り得る状態に置くとともに、個人情報保護委員会に届け出たときは、前項の規定にかかわらず、当該個人データを第三者に提供することができる。ただし、第三者に提供される個人データが要配慮個人情報若しくは特定生体個人情報又は第二十条第一項の規定に違反して取得されたもの若しくは他の個人情報取扱事業者からこの項本文の規定により提供されたもの（その全部又は一部を複製し、又は加工したものを含む。）である場合は、この限りでない。
art-27/par-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-2
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if a business handling personal information agrees to cease to provide a third party with any personal data which can be used to identify the identifiable person, at the request of that person; the business notifies that person of the following information in advance or makes that information readily accessible to that person in advance, as provided for by Order of the Personal Information Protection Commission; and the business files a notification of this to the Commission, the business may provide that personal data to a third party; provided, however, that this does not apply to cases in which personal data which is to be provided to a third party is sensitive personal information or specified biometric personal information, has been acquired in violation of the provisions of Article 20, paragraph (1), or has been provided by another business handling personal information pursuant to the provisions of the main clause of this paragraph (including personal data all or part of which has been reproduced or processed):
machine translation, not official
**一** 第三者への提供を行う個人情報取扱事業者の氏名又は名称及び住所並びに法人にあっては、その代表者の氏名
art-27/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-2/item-1
the name and address of a business handling personal information that provides personal information to a third party and, if it is a corporation, the name of its representative;
machine translation, not official
**二** 第三者への提供を利用目的とすること。
art-27/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-2/item-2
the fact that providing the data to the third party constitutes the purpose of use;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 第三者に提供される個人データの項目
art-27/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-2/item-3
the details of the personal data it will provide to the third party;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 第三者に提供される個人データの取得の方法
art-27/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-2/item-4
the means or manner in which it will acquire the data it provides to the third party;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 第三者への提供の方法
art-27/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-2/item-5
the means or manner in which it will provide the data to the third party;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**六** 本人の求めに応じて当該本人が識別される個人データの第三者への提供を停止すること。
art-27/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-2/item-6
the fact that it will cease to provide personal data that can be used to identify the identifiable person to a third party at the request of the identifiable person;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**七** 本人の求めを受け付ける方法
art-27/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-2/item-7
the means of receiving the identifiable person's request;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**八** その他個人の権利利益を保護するために必要なものとして個人情報保護委員会規則で定める事項
art-27/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-2/item-8
other matters prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission as those necessary to protect individual rights and interests.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 個人情報取扱事業者は、前項第一号に掲げる事項に変更があったとき又は同項の規定による個人データの提供をやめたときは遅滞なく、同項第三号から第五号まで、第七号又は第八号に掲げる事項を変更しようとするときはあらかじめ、その旨について、個人情報保護委員会規則で定めるところにより、本人に通知し、又は本人が容易に知り得る状態に置くとともに、個人情報保護委員会に届け出なければならない。
art-27/par-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-3
If there has been an alteration to the details set forth in item (i) of the preceding paragraph, or businesses handling personal information have ceased to provide personal data pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the businesses must notify the identifiable person of this or make this readily accessible to the person, and notify the Personal Information Protection Commission of this, pursuant to Order of the Personal Information Protection Commission, without delay; and if the businesses seek to alter the details set forth in items (iii) through (v), item (vii), or item (viii) of that paragraph, the businesses must do so beforehand.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 個人情報保護委員会は、第二項の規定による届出があったときは、個人情報保護委員会規則で定めるところにより、当該届出に係る事項を公表しなければならない。前項の規定による届出があったときも、同様とする。
art-27/par-4 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-4
If a notification under paragraph (2) has been given, the Personal Information Protection Commission must disclose the details relating to the notification pursuant to Order of the Personal Information Protection Commission. The same applies to cases in which a notification under the preceding paragraph has been given.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 次に掲げる場合において、当該個人データの提供を受ける者は、前各項の規定の適用については、第三者に該当しないものとする。
art-27/par-5 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-5
In the following cases, a person receiving personal data is not to fall under a third party regarding applying the provisions of each preceding paragraph:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 個人情報取扱事業者が利用目的の達成に必要な範囲内において個人データの取扱いの全部又は一部を委託することに伴って当該個人データが提供される場合
art-27/par-5/item-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-5/item-1
the businesses handling personal information entrusts a person with all or part of the handling of personal data within the scope necessary for achieving the purpose of use;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 合併その他の事由による事業の承継に伴って個人データが提供される場合
art-27/par-5/item-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-5/item-2
the personal data is provided when a person succeeds to the business due to a merger or other such circumstances;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 特定の者との間で共同して利用される個人データが当該特定の者に提供される場合であって、その旨並びに共同して利用される個人データの項目、共同して利用する者の範囲、利用する者の利用目的並びに当該個人データの管理について責任を有する者の氏名又は名称及び住所並びに法人にあっては、その代表者の氏名について、あらかじめ、本人に通知し、又は本人が容易に知り得る状態に置いているとき。
art-27/par-5/item-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-5/item-3
the personal data is provided to specific persons who have joint use of that data, and the business notifies the person identifiable by that data of this in advance as well as the details of that data, the extent of the joint users, the users' purpose of use, and the name and address of the person responsible for managing the personal data, and, if the user is corporation, the name of its representative; or the business makes the foregoing information readily accessible to the person identifiable by that data in advance.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 個人情報取扱事業者は、前項第三号に規定する個人データの管理について責任を有する者の氏名、名称若しくは住所又は法人にあっては、その代表者の氏名に変更があったときは遅滞なく、同号に規定する利用する者の利用目的又は当該責任を有する者を変更しようとするときはあらかじめ、その旨について、本人に通知し、又は本人が容易に知り得る状態に置かなければならない。
art-27/par-6 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-6
If there has been an alteration to the name and address of the person responsible for managing the personal data or, in cases of a corporation, to the name of the representative, as provided for in item (iii) of the preceding paragraph, the business handling personal information must notify the person identifiable by that data of this or make this readily accessible to the person identifiable by that data, without delay; and if the business intends to alter a user's purpose of use or the person responsible for the management as provided for in that item, the business must do so beforehand.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第七項** 個人情報取扱事業者は、第二項本文の規定により個人データを第三者（第十六条第二項各号に掲げる者を除く。以下この条、第二十九条第一項並びに第三十条第一項及び第二項（第三十一条第三項において準用する場合を含む。）において同じ。）に提供するときは、個人情報保護委員会規則で定めるところにより、あらかじめ、次に掲げる事項の確認を行わなければならない。ただし、当該個人データの全部が、当該個人情報取扱事業者が当該個人データを取得した時点において本人、国の機関、地方公共団体、学術研究機関等、第五十七条第一項各号に掲げる者その他個人情報保護委員会規則で定める者により公開されていたものである場合又はこれに準ずる場合として個人情報保護委員会規則で定める場合は、この限りでない。
art-27/par-7 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-7
When providing personal data to a third party (excluding a person set forth in each item of Article 16, paragraph (2); hereinafter the same applies in this Article, Article 29, paragraph (1), and Article 30, paragraphs (1) and (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 31, paragraph (3))) pursuant to the provisions of the main clause of paragraph (2), a business handling personal information must confirm the following matters in advance, pursuant to Order of the Personal Information Protection Commission; provided, however, that this does not apply in cases in which all of that personal data had been open to the public, at the time when that business handling personal information acquired that personal data, by the identifiable person, a national government organ, a local government, an academic research institution or the equivalent, a person set forth in each item of Article 57, paragraph (1), or other person prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission, or in cases prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission as equivalent to those cases.
machine translation, not official
**一** 当該第三者の氏名又は名称及び住所並びに法人にあっては、その代表者の氏名
art-27/par-7/item-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-7/item-1
the name and address of the third party and, if the third party is a corporation, the name of its representative;
machine translation, not official
**二** 当該第三者における当該個人データの利用目的
art-27/par-7/item-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-7/item-2
the purpose of use of the personal data by the third party.
machine translation, not official
**第八項** 個人情報取扱事業者から前項の規定による確認を求められた第三者は、当該個人情報取扱事業者に対して、当該確認に係る事項を偽ってはならない。
art-27/par-8 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-8
A third party that has been asked by a business handling personal information to give confirmation under the preceding paragraph must not deceive that business handling personal information on a matter relating to the confirmation.
machine translation, not official
### 第二十八条（外国にある第三者への提供の制限） — (Restrictions on the Provision of Personal Data to Third Parties in Foreign Countries)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-28 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-28
**第一項** 個人情報取扱事業者は、外国（本邦の域外にある国又は地域をいう。以下同じ。）（個人の権利利益を保護する上で我が国と同等の水準にあると認められる個人情報の保護に関する制度を有している外国として個人情報保護委員会規則で定めるものを除く。以下この節において同じ。）にある第三者（個人データの取扱いについてこの節の規定により個人情報取扱事業者が講ずべきこととされている措置に相当する措置（第三項において「相当措置」という。）を継続的に講ずるために必要なものとして個人情報保護委員会規則で定める基準に適合する体制を整備している者を除く。以下この項及び次項並びに第三十一条第一項第二号において同じ。）に個人データを提供する場合には、前条第一項各号に掲げる場合を除くほか、あらかじめ外国にある第三者への提供を認める旨の本人の同意を得なければならない。この場合においては、同条の規定は、適用しない。
art-28/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-28/par-1
Except cases set forth in the items of paragraph (1) of the preceding Article, before businesses handling personal information provide personal data to a third party (excluding a person that establishes a system that conforms to standards prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission as necessary for continuously taking measures equivalent to those that a business handling personal information must take concerning the handling of personal data pursuant to the provisions of this Section (referred to as "equivalent measures" in paragraph (3)); hereinafter the same applies in this paragraph, the following paragraph and Article 31, paragraph (1), item(ii)) in a foreign country (meaning a country or region located outside the territory of Japan; hereinafter the same applies) (excluding those prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission as a foreign country that has established a personal information protection system recognized to have equivalent standards to that in Japan regarding the protection of individual rights and interests; hereinafter the same applies in this Section), the businesses must obtain an identifiable person's consent to the effect that the person approves the provision to a third party in a foreign country. In this case, the provisions of the preceding Article do not apply.
machine translation, not official
**第二項** 個人情報取扱事業者は、前項の規定により本人の同意を得ようとする場合には、個人情報保護委員会規則で定めるところにより、あらかじめ、当該外国における個人情報の保護に関する制度、当該第三者が講ずる個人情報の保護のための措置その他当該本人に参考となるべき情報を当該本人に提供しなければならない。
art-28/par-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-28/par-2
Before intending to obtain the identifiable person's consent pursuant to the provisions of the preceding paragraph, businesses handling personal information must provide that person with information on the personal information protection system of the foreign country, on the measures the third party takes for the protection of personal information, and other information that is to serve as a reference to that person, pursuant to Order of the Personal Information Protection Commission.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 個人情報取扱事業者は、個人データを外国にある第三者（第一項に規定する体制を整備している者に限る。）に提供した場合には、個人情報保護委員会規則で定めるところにより、当該第三者による相当措置の継続的な実施を確保するために必要な措置を講ずるとともに、本人の求めに応じて当該必要な措置に関する情報を当該本人に提供しなければならない。
art-28/par-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-28/par-3
When having provided personal data to a third party (limited to a person establishing a system prescribed in paragraph (1)) in a foreign country, businesses handling personal information must take necessary measures to ensure continuous implementation of the equivalent measures by the third party, and provide information on the necessary measures to the identifiable person at the request of that person, pursuant to Order of the Personal Information Protection Commission.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第二十九条（第三者提供に係る記録の作成等） — (Preparing of Records on Provision of Personal Data to Third Parties)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-29 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-29
**第一項** 個人情報取扱事業者は、個人データを第三者に提供したときは、個人情報保護委員会規則で定めるところにより、当該個人データを提供した年月日、当該第三者の氏名又は名称その他の個人情報保護委員会規則で定める事項（第二十七条第七項の規定による確認が行われた場合にあっては、当該事項及び同項第二号に掲げる事項）に関する記録を作成しなければならない。ただし、当該個人データの提供が同条第一項各号又は第五項各号のいずれか（前条第一項の規定による個人データの提供にあっては、第二十七条第一項各号のいずれか）に該当する場合は、この限りでない。
art-29/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-29/par-1
When having provided personal data to a third party, businesses handling personal information must prepare a record pursuant to Order of the Personal Information Protection Commission on the date of the provision of the personal data, the name of the third party, and other matters prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission (or, in cases in which confirmation under Article 27, paragraph (7) has been given, those matters and the matters set forth in item (ii) of that paragraph); provided, however, that this does not apply to cases in which the provision of personal data falls under any of the items of Article 27, paragraph (1) or paragraph (5) (or any of the items of Article 27, paragraph (1), in cases of a provision of personal data under paragraph (1) of the preceding Article).
machine translation, not official
**第二項** 個人情報取扱事業者は、前項の記録を、当該記録を作成した日から個人情報保護委員会規則で定める期間保存しなければならない。
art-29/par-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-29/par-2
A business handling personal information must keep a record under the preceding paragraph for a period of time prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission from the date when it prepared the record.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十条（第三者提供を受ける際の確認等） — (Confirmation on Receiving Personal Data from a Third Party)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-30 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-30
**第一項** 個人情報取扱事業者は、第三者から個人データの提供を受けるに際しては、個人情報保護委員会規則で定めるところにより、次に掲げる事項の確認を行わなければならない。ただし、当該個人データの提供が第二十七条第一項各号又は第五項各号のいずれかに該当する場合は、この限りでない。
art-30/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-30/par-1
When receiving personal data from a third party, businesses handling personal information must confirm matters set forth in the following pursuant to Order of the Personal Information Protection Commission; provided, however, that this does not apply to cases in which the provision of personal data falls under any of the items of Article 27, paragraph (1) or paragraph (5):
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 当該第三者の氏名又は名称及び住所並びに法人にあっては、その代表者の氏名
art-30/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-30/par-1/item-1
the name and address of the third party and, if the third party is a corporation, the name of its representative;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 当該第三者による当該個人データの取得の経緯
art-30/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-30/par-1/item-2
background of the acquisition of the personal data by the third party.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の第三者は、個人情報取扱事業者が同項の規定による確認を行う場合において、当該個人情報取扱事業者に対して、当該確認に係る事項を偽ってはならない。
art-30/par-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-30/par-2
If a business handling personal information conducts confirmation under the preceding paragraph, a third party referred to in the preceding paragraph must not deceive the business handling personal information on a matter relating to the confirmation.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 個人情報取扱事業者は、第一項の規定による確認を行ったときは、個人情報保護委員会規則で定めるところにより、当該個人データの提供を受けた年月日、当該確認に係る事項その他の個人情報保護委員会規則で定める事項に関する記録を作成しなければならない。
art-30/par-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-30/par-3
When having given confirmation under paragraph (1), a business handling personal information must prepare a record pursuant to Order of the Personal Information Protection Commission on the date when it received the personal data, matters concerning the confirmation, and other matters prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 個人情報取扱事業者は、前項の記録を、当該記録を作成した日から個人情報保護委員会規則で定める期間保存しなければならない。
art-30/par-4 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-30/par-4
Businesses handling personal information must keep a record referred to in the preceding paragraph for a period of time prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission from the date when it prepared the record.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十条の二（個人情報に係る統計作成等の特例） — Special Provisions on Statistical Compilation or Similar Analysis Relating to Personal Information
caption: machine translation, not official
art-30-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2
**第一項** 個人情報取扱事業者は、統計作成等を行う目的（以下この項及び第五項並びに第三十一条の三第一項において「統計作成等目的」という。）又は第五項本文の規定による提供を行う目的で現に公開されている要配慮個人情報を取り扱う必要がある場合（当該要配慮個人情報を取り扱う目的の全部が統計作成等目的又は当該提供を行う目的である場合に限る。）であって、インターネットの利用その他の個人情報保護委員会規則で定める方法により当該個人情報取扱事業者の氏名又は名称、取得した要配慮個人情報を用いて行おうとする統計作成等の内容又は同項本文の規定による提供を行う目的で当該要配慮個人情報を取り扱う旨その他個人情報保護委員会規則で定める事項を公表しているときは、第二十条第二項の規定にかかわらず、当該現に公開されている要配慮個人情報を本人の同意を得ないで取得することができる。
art-30-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-1
Notwithstanding the provisions of Article 20, paragraph (2), if a business handling personal information needs to handle sensitive personal information that is currently open to the public for the purpose of conducting statistical compilation or similar analysis (hereinafter referred to as the "purpose of statistical compilation or similar analysis" in this paragraph, paragraph (5), and Article 31-3, paragraph (1)) or for the purpose of making a provision under the main clause of paragraph (5) (limited to cases in which the entire purpose of handling that sensitive personal information is the purpose of statistical compilation or similar analysis or the purpose of making that provision), and has disclosed to the public, by using the internet or by other means prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission, the name of that business handling personal information, the content of the statistical compilation or similar analysis it intends to conduct using the sensitive personal information it acquires or the fact that it will handle that sensitive personal information for the purpose of making a provision under the main clause of paragraph (5), and other matters prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission, the business may acquire that sensitive personal information currently open to the public without obtaining the consent of the identifiable person.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定により要配慮個人情報を取得した個人情報取扱事業者（次項及び第四項並びに第七十二条の三第一項において「特例要配慮個人情報取得者」という。）は、前項の個人情報保護委員会規則で定める方法により、当該要配慮個人情報又はその全部若しくは一部を複製し、若しくは加工した生存する個人に関する情報を取り扱っている期間、同項に規定する事項（当該事項を次項本文の規定により変更した場合又は同項ただし書の場合にあっては、変更後の当該事項）を継続して公表しなければならない。
art-30-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-2
A business handling personal information that has acquired sensitive personal information pursuant to the provisions of the preceding paragraph (referred to as a "special-provision acquirer of sensitive personal information" in the following paragraph, paragraph (4), and Article 72-3, paragraph (1)) must continuously disclose to the public, by the means prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission referred to in the preceding paragraph, the matters prescribed in that paragraph (or, if those matters have been changed pursuant to the provisions of the main clause of the following paragraph or in the case referred to in the proviso to the following paragraph, those matters as changed) for the period during which it handles that sensitive personal information or information relating to a living individual produced by reproducing or processing all or part of it.
machine translation, not official
**第三項** 特例要配慮個人情報取得者は、前項の規定により公表している事項を変更するときは、あらかじめ、第一項の個人情報保護委員会規則で定める方法により、その旨及び当該変更の内容を公表しなければならない。ただし、当該特例要配慮個人情報取得者の氏名又は名称その他個人情報保護委員会規則で定める事項を変更するときは、当該変更をした後、速やかに、同項の個人情報保護委員会規則で定める方法によりその旨及び当該変更の内容を公表すれば足りる。
art-30-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-3
When changing the matters it discloses to the public pursuant to the provisions of the preceding paragraph, a special-provision acquirer of sensitive personal information must disclose to the public in advance, by the means prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission referred to in paragraph (1), that fact and the content of the change; provided, however, that when changing the name of that special-provision acquirer of sensitive personal information or other matters prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission, it is sufficient for it to disclose to the public that fact and the content of the change promptly after making the change, by the means prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission referred to in paragraph (1).
machine translation, not official
**第四項** 第一項の規定により取得された要配慮個人情報又はその全部若しくは一部を複製し、若しくは加工した生存する個人に関する情報（第六項に規定する提供統計作成等用個人情報等であるものを除く。以下「統計作成等用要配慮個人情報等」という。）を取り扱う個人情報取扱事業者は、第十八条の規定にかかわらず、法令に基づく場合及び人命の救助、災害の救援その他非常の事態への対応のため緊急の必要がある場合（以下この章において「法令に基づく場合等」という。）を除くほか、当該統計作成等用要配慮個人情報等を、次の各号に掲げる場合の区分に応じて、当該各号に定める行為を行うために必要な範囲を超えて取り扱ってはならない。
art-30-2/par-4 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-4
Notwithstanding the provisions of Article 18, a business handling personal information that handles sensitive personal information acquired pursuant to the provisions of paragraph (1) or information relating to a living individual produced by reproducing or processing all or part of it (excluding that which constitutes provided personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis prescribed in paragraph (6); hereinafter referred to as "sensitive personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis") must not handle that sensitive personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis beyond the scope necessary for performing the act specified in each of the following items in accordance with the category of cases set forth in that item, except in cases based on laws and regulations and in cases in which there is an urgent need to rescue human life, provide disaster relief, or respond to any other emergency situation (hereinafter referred to as "cases based on laws and regulations, etc." in this Chapter).
machine translation, not official
**一** 当該統計作成等用要配慮個人情報等に係る特例要配慮個人情報取得者が第二項の規定により当該統計作成等用要配慮個人情報等に係る要配慮個人情報を用いて行おうとする統計作成等の内容を公表している場合（第三号に掲げる場合を除く。） 当該公表されている内容の統計作成等
art-30-2/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-4/item-1
if the special-provision acquirer of sensitive personal information to which that sensitive personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis relates has disclosed to the public, pursuant to the provisions of paragraph (2), the content of the statistical compilation or similar analysis it intends to conduct using the sensitive personal information to which that sensitive personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis relates (excluding the case set forth in item (iii)): statistical compilation or similar analysis of the content so disclosed;
machine translation, not official
**二** 当該統計作成等用要配慮個人情報等に係る特例要配慮個人情報取得者が第二項の規定により次項本文の規定による提供を行う目的で当該統計作成等用要配慮個人情報等に係る要配慮個人情報を取り扱う旨を公表している場合（次号に掲げる場合を除く。） 当該提供
art-30-2/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-4/item-2
if the special-provision acquirer of sensitive personal information to which that sensitive personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis relates has disclosed to the public, pursuant to the provisions of paragraph (2), the fact that it will handle the sensitive personal information to which that sensitive personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis relates for the purpose of making a provision under the main clause of the following paragraph (excluding the case set forth in the following item): that provision;
machine translation, not official
**三** 当該統計作成等用要配慮個人情報等に係る特例要配慮個人情報取得者が第二項の規定により当該統計作成等用要配慮個人情報等に係る要配慮個人情報を用いて行おうとする統計作成等の内容及び次項本文の規定による提供を行う目的で当該要配慮個人情報を取り扱う旨を公表している場合 当該公表されている内容の統計作成等及び当該提供
art-30-2/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-4/item-3
if the special-provision acquirer of sensitive personal information to which that sensitive personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis relates has disclosed to the public, pursuant to the provisions of paragraph (2), the content of the statistical compilation or similar analysis it intends to conduct using the sensitive personal information to which that sensitive personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis relates and the fact that it will handle that sensitive personal information for the purpose of making a provision under the main clause of the following paragraph: statistical compilation or similar analysis of the content so disclosed, and that provision.
machine translation, not official
**第五項** 個人情報取扱事業者は、第三者（個人情報取扱事業者又は行政機関の長等（第六十三条に規定する行政機関の長等をいう。第九項第二号、第十二項並びに第三十一条の三第五項第二号及び第八項において同じ。）（これらの者が外国にある者である場合にあっては、個人情報、仮名加工情報、匿名加工情報及び個人関連情報（以下「個人情報等」という。）の取扱いについてこの章の規定により個人情報取扱事業者、仮名加工情報取扱事業者、匿名加工情報取扱事業者及び個人関連情報取扱事業者（以下「個人情報取扱事業者等」という。）が講ずべきこととされている措置に相当する措置（第十三項及び第三十一条の三第九項において「相当措置」という。）を継続的に講ずるために必要なものとして個人情報保護委員会規則で定める基準に適合する体制（第十三項及び第三十一条の三第九項において「基準適合体制」という。）を整備している者に限る。第十二項及び第三十一条の三第八項において同じ。）である者に限る。以下この項、次項並びに第三十一条の三第一項及び第二項において同じ。）が個人情報（統計作成等用要配慮個人情報等を含む。以下この項から第七項まで及び第十三項並びに第七十二条の三第二項及び第三項において同じ。）を統計作成等目的で取り扱う必要がある場合（当該個人情報を取り扱う目的の全部が統計作成等目的である場合に限る。）であって、次の各号のいずれにも該当するときは、第十八条及び第二十七条第一項の規定にかかわらず、当該個人情報を本人の同意を得ないで当該第三者に提供することができる。ただし、当該個人情報が他の個人情報取扱事業者又は個人関連情報取扱事業者からこの項本文又は第三十一条の三第一項本文の規定により提供されたもの（その全部又は一部を複製し、又は加工したものを含む。）である場合は、この限りでない。
art-30-2/par-5 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-5
Notwithstanding the provisions of Article 18 and Article 27, paragraph (1), if a third party (limited to a person that is a business handling personal information or an administrative organ's head or administrative entity (meaning an administrative organ's head or administrative entity prescribed in Article 63; the same applies in paragraph (9), item (ii), paragraph (12), and Article 31-3, paragraph (5), item (ii) and paragraph (8)) (if that person is a person in a foreign country, limited to a person that has established a system that conforms to standards prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission as necessary for continuously taking measures equivalent to those that a business handling personal information, a business handling pseudonymized personal information, a business handling anonymized personal information, and a business handling information related to personal information (hereinafter referred to as a "business handling personal or other related information") must take concerning the handling of personal information, pseudonymized personal information, anonymized personal information, and information related to personal information (hereinafter referred to as "personal or other related information") pursuant to the provisions of this Chapter (those measures being referred to as "equivalent measures" in paragraph (13) and Article 31-3, paragraph (9)) (that system being referred to as a "system that conforms to standards" in paragraph (13) and Article 31-3, paragraph (9)); the same applies in paragraph (12) and Article 31-3, paragraph (8)); hereinafter the same applies in this paragraph, the following paragraph, and Article 31-3, paragraphs (1) and (2)) needs to handle personal information (including sensitive personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis; hereinafter the same applies in this paragraph through paragraph (7), paragraph (13), and Article 72-3, paragraphs (2) and (3)) for the purpose of statistical compilation or similar analysis (limited to cases in which the entire purpose of handling that personal information is the purpose of statistical compilation or similar analysis), and the case falls under all of the following items, a business handling personal information may provide that personal information to that third party without obtaining the consent of the identifiable person; provided, however, that this does not apply if that personal information has been provided by another business handling personal information or by a business handling information related to personal information pursuant to the provisions of the main clause of this paragraph or the main clause of Article 31-3, paragraph (1) (including personal information all or part of which has been reproduced or processed).
machine translation, not official
**一** 当該個人情報取扱事業者及び当該第三者が、インターネットの利用その他の個人情報保護委員会規則で定める方法により、当該個人情報取扱事業者及び当該第三者の氏名又は名称、行おうとする統計作成等の内容その他個人情報保護委員会規則で定める事項を公表していること。
art-30-2/par-5/item-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-5/item-1
that business handling personal information and that third party have disclosed to the public, by using the internet or by other means prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission, the names of that business handling personal information and that third party, the content of the statistical compilation or similar analysis they intend to conduct, and other matters prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission;
machine translation, not official
**二** 当該第三者との間の書面（電磁的記録を含む。）による合意により、当該提供がこの項本文の規定によるものである旨が明確に定められていること。
art-30-2/par-5/item-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-5/item-2
it is clearly specified by a written agreement (including an electronic or magnetic record) with that third party that the provision is made under the main clause of this paragraph.
machine translation, not official
**第六項** 前項本文の規定により個人情報の提供を受けた第三者（個人情報取扱事業者である者に限る。以下この条及び第七十二条の三第五項第一号において「特例個人情報受領者」という。）は、前項第一号の個人情報保護委員会規則で定める方法により、当該個人情報又はその全部若しくは一部を複製し、若しくは加工した生存する個人に関する情報（以下「提供統計作成等用個人情報等」という。）を取り扱っている期間、同号に規定する事項（当該事項を次項本文の規定により変更した場合又は第八項の場合にあっては、変更後の当該事項）を継続して公表しなければならない。
art-30-2/par-6 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-6
A third party that has received a provision of personal information pursuant to the main clause of the preceding paragraph (limited to a person that is a business handling personal information; referred to as a "special-provision recipient of personal information" in this Article and Article 72-3, paragraph (5), item (i)) must continuously disclose to the public, by the means prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission referred to in item (i) of the preceding paragraph, the matters prescribed in that item (or, if those matters have been changed pursuant to the provisions of the main clause of the following paragraph or in the case referred to in paragraph (8), those matters as changed) for the period during which it handles that personal information or information relating to a living individual produced by reproducing or processing all or part of it (hereinafter referred to as "provided personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis").
machine translation, not official
**第七項** 特例個人情報受領者は、第五項第一号の個人情報保護委員会規則で定める方法により当該特例個人情報受領者及び同項本文の規定により当該特例個人情報受領者に対する個人情報の提供を行った個人情報取扱事業者の双方が前項の規定により公表されている事項を変更する旨及び当該変更の内容をあらかじめ公表する場合に限り、当該事項を変更することができる。ただし、当該特例個人情報受領者の氏名又は名称その他個人情報保護委員会規則で定める事項を変更するときは、この限りでない。
art-30-2/par-7 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-7
A special-provision recipient of personal information may change the matters disclosed to the public pursuant to the provisions of the preceding paragraph only if both that special-provision recipient of personal information and the business handling personal information that provided personal information to that special-provision recipient of personal information pursuant to the main clause of paragraph (5) disclose to the public in advance, by the means prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission referred to in paragraph (5), item (i), that those matters will be changed and the content of the change; provided, however, that this does not apply when changing the name of that special-provision recipient of personal information or other matters prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission.
machine translation, not official
**第八項** 前項ただし書の場合においては、特例個人情報受領者は、当該変更をした後、速やかに、第五項第一号の個人情報保護委員会規則で定める方法により当該変更をした旨及び当該変更の内容を公表しなければならない。
art-30-2/par-8 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-8
In the case referred to in the proviso to the preceding paragraph, the special-provision recipient of personal information must, promptly after making the change, disclose to the public, by the means prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission referred to in paragraph (5), item (i), that it has made the change and the content of the change.
machine translation, not official
**第九項** 提供統計作成等用個人情報等を取り扱う個人情報取扱事業者は、第十八条の規定にかかわらず、法令に基づく場合等を除くほか、当該提供統計作成等用個人情報等を、次の各号に掲げる場合の区分に応じて、当該各号に定める統計作成等を行うために必要な範囲を超えて取り扱ってはならない。
art-30-2/par-9 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-9
Notwithstanding the provisions of Article 18, a business handling personal information that handles provided personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis must not handle that provided personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis beyond the scope necessary for conducting the statistical compilation or similar analysis specified in each of the following items in accordance with the category of cases set forth in that item, except in cases based on laws and regulations, etc.
machine translation, not official
**一** 当該提供統計作成等用個人情報等に係る第五項本文の規定による提供が特例個人情報受領者に対して行われたものである場合 当該特例個人情報受領者が第六項の規定により公表している内容の統計作成等
art-30-2/par-9/item-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-9/item-1
if the provision under the main clause of paragraph (5) to which that provided personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis relates was made to a special-provision recipient of personal information: statistical compilation or similar analysis of the content which that special-provision recipient of personal information discloses to the public pursuant to the provisions of paragraph (6);
machine translation, not official
**二** 当該提供統計作成等用個人情報等に係る第五項本文の規定による提供が行政機関の長等に対して行われたものである場合 当該行政機関の長等が第七十二条の三第二項の規定により公表している内容の統計作成等
art-30-2/par-9/item-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-9/item-2
if the provision under the main clause of paragraph (5) to which that provided personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis relates was made to an administrative organ's head or administrative entity: statistical compilation or similar analysis of the content which that administrative organ's head or administrative entity discloses to the public pursuant to the provisions of Article 72-3, paragraph (2).
machine translation, not official
**第十項** 統計作成等用要配慮個人情報等又は提供統計作成等用個人情報等を取り扱う個人情報取扱事業者は、第二十七条第一項及び第二項並びに第二十八条第一項の規定にかかわらず、次に掲げる場合を除くほか、当該統計作成等用要配慮個人情報等又は提供統計作成等用個人情報等である個人データを第三者に提供してはならない。この場合において、第二十七条第五項中「は、前各項」とあるのは「（個人情報取扱事業者又は第六十三条に規定する行政機関の長等（これらの者が次条第一項に規定する外国にある者である場合にあっては、第三十条の二第五項に規定する基準適合体制を整備している者に限る。）である者に限る。）は、第三十条の二第十項」と、同項第三号中「、本人に通知し、又は本人が容易に知り得る状態に置いて」とあるのは「公表して」と、同条第六項中「、本人に通知し、又は本人が容易に知り得る状態に置かなければ」とあるのは「公表しなければ」と、第二十九条第一項ただし書中「同条第一項各号又は第五項各号のいずれか（前条第一項の規定による個人データの提供にあっては、第二十七条第一項各号のいずれか）」とあるのは「第三十条の二第四項に規定する法令に基づく場合等又は第二十七条第五項各号のいずれか」と、前条第一項ただし書中「第二十七条第一項各号又は第五項各号のいずれか」とあるのは「次条第四項に規定する法令に基づく場合等又は第二十七条第五項各号のいずれか」とする。
art-30-2/par-10 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-10
Notwithstanding the provisions of Article 27, paragraphs (1) and (2) and Article 28, paragraph (1), a business handling personal information that handles sensitive personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis or provided personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis must not provide personal data that constitutes that sensitive personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis or provided personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis to a third party, except in the following cases. In this case, the phrase "is not to fall under a third party regarding applying the provisions of each preceding paragraph" in Article 27, paragraph (5) is deemed to be replaced with "(limited to a person that is a business handling personal information or an administrative organ's head or administrative entity prescribed in Article 63 (limited, if such a person is a person in a foreign country prescribed in paragraph (1) of the following Article, to a person that has established a system that conforms to standards prescribed in Article 30-2, paragraph (5))) is not to fall under a third party regarding applying the provisions of Article 30-2, paragraph (10)"; the phrase "notifies the person identifiable by that data of this in advance as well as the details of that data, the extent of the joint users, the users' purpose of use, and the name and address of the person responsible for managing the personal data, and, if the user is corporation, the name of its representative; or the business makes the foregoing information readily accessible to the person identifiable by that data in advance" in item (iii) of that paragraph is deemed to be replaced with "discloses this to the public in advance as well as the details of that data, the extent of the joint users, the users' purpose of use, and the name and address of the person responsible for managing the personal data, and, if the user is corporation, the name of its representative"; the phrase "notify the person identifiable by that data of this or make this readily accessible to the person identifiable by that data" in paragraph (6) of that Article is deemed to be replaced with "disclose this to the public"; the phrase "any of the items of Article 27, paragraph (1) or paragraph (5) (or any of the items of Article 27, paragraph (1), in cases of a provision of personal data under paragraph (1) of the preceding Article)" in the proviso to Article 29, paragraph (1) is deemed to be replaced with "a case based on laws and regulations, etc. prescribed in Article 30-2, paragraph (4) or any of the items of Article 27, paragraph (5)"; and the phrase "any of the items of Article 27, paragraph (1) or paragraph (5)" in the proviso to Article 30, paragraph (1) is deemed to be replaced with "a case based on laws and regulations, etc. prescribed in paragraph (4) of the following Article or any of the items of Article 27, paragraph (5)".
machine translation, not official
**一** 法令に基づく場合等
art-30-2/par-10/item-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-10/item-1
cases based on laws and regulations, etc.;
machine translation, not official
**二** 当該個人情報取扱事業者が、第一項の規定により要配慮個人情報を取得し、かつ、第二項の規定により第五項本文の規定による提供を行う目的で当該要配慮個人情報を取り扱う旨を公表している場合であって、当該個人情報取扱事業者が当該要配慮個人情報に係る統計作成等用要配慮個人情報等を同項本文の規定により提供するとき。
art-30-2/par-10/item-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-10/item-2
cases in which that business handling personal information has acquired sensitive personal information pursuant to the provisions of paragraph (1) and has disclosed to the public, pursuant to the provisions of paragraph (2), the fact that it will handle that sensitive personal information for the purpose of making a provision under the main clause of paragraph (5), and that business handling personal information provides the sensitive personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis relating to that sensitive personal information pursuant to the main clause of paragraph (5).
machine translation, not official
**第十一項** 統計作成等用要配慮個人情報等又は提供統計作成等用個人情報等を取り扱う個人情報取扱事業者は、第三十一条第一項の規定にかかわらず、前項各号に掲げる場合を除くほか、当該統計作成等用要配慮個人情報等又は提供統計作成等用個人情報等（これらのうち個人データであるものを除く。次項において同じ。）を第三者に提供してはならない。
art-30-2/par-11 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-11
Notwithstanding the provisions of Article 31, paragraph (1), a business handling personal information that handles sensitive personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis or provided personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis must not provide that sensitive personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis or provided personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis (excluding those that constitute personal data; the same applies in the following paragraph) to a third party, except in the cases set forth in the items of the preceding paragraph.
machine translation, not official
**第十二項** 第二十七条第五項及び第六項の規定は、統計作成等用要配慮個人情報等又は提供統計作成等用個人情報等の提供を受ける者（個人情報取扱事業者又は行政機関の長等である者に限る。）について準用する。この場合において、同条第五項中「前各項」とあるのは「第三十条の二第十一項」と、同項第三号中「、本人に通知し、又は本人が容易に知り得る状態に置いて」とあるのは「公表して」と、同条第六項中「、本人に通知し、又は本人が容易に知り得る状態に置かなければ」とあるのは「公表しなければ」と読み替えるものとする。
art-30-2/par-12 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-12
The provisions of Article 27, paragraphs (5) and (6) apply mutatis mutandis to a person receiving the provision of sensitive personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis or provided personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis (limited to a person that is a business handling personal information or an administrative organ's head or administrative entity). In this case, the phrase "each preceding paragraph" in Article 27, paragraph (5) is deemed to be replaced with "Article 30-2, paragraph (11)"; the phrase "notifies the person identifiable by that data of this in advance as well as the details of that data, the extent of the joint users, the users' purpose of use, and the name and address of the person responsible for managing the personal data, and, if the user is corporation, the name of its representative; or the business makes the foregoing information readily accessible to the person identifiable by that data in advance" in item (iii) of that paragraph is deemed to be replaced with "discloses this to the public in advance as well as the details of that data, the extent of the joint users, the users' purpose of use, and the name and address of the person responsible for managing the personal data, and, if the user is corporation, the name of its representative"; and the phrase "notify the person identifiable by that data of this or make this readily accessible to the person identifiable by that data" in paragraph (6) of that Article is deemed to be replaced with "disclose this to the public".
machine translation, not official
**第十三項** 第五項本文の規定により個人情報を基準適合体制を整備している外国にある第三者に提供し、又は統計作成等用要配慮個人情報等若しくは提供統計作成等用個人情報等を当該第三者に提供した個人情報取扱事業者は、個人情報保護委員会規則で定めるところにより、当該第三者による相当措置の継続的な実施を確保するために必要な措置を講ずるとともに、当該必要な措置に関する情報を公表しなければならない。この場合においては、第二十八条第三項の規定は、適用しない。
art-30-2/par-13 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-13
A business handling personal information that has provided personal information pursuant to the main clause of paragraph (5) to a third party in a foreign country that has established a system that conforms to standards, or has provided sensitive personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis or provided personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis to that third party, must take necessary measures to ensure continuous implementation of the equivalent measures by that third party, and disclose information on those necessary measures to the public, pursuant to Order of the Personal Information Protection Commission. In this case, the provisions of Article 28, paragraph (3) do not apply.
machine translation, not official
**第十四項** 第二十三条から第二十五条までの規定は個人情報取扱事業者による統計作成等用要配慮個人情報等又は提供統計作成等用個人情報等（これらのうち個人データであるものを除く。）の取扱いについて、第二十九条第一項本文及び第二項の規定は第五項本文の規定により個人情報取扱事業者が統計作成等用要配慮個人情報等（第三十一条第一項に規定する個人関連情報であるものに限る。）を特例個人情報受領者に提供する場合（当該特例個人情報受領者が当該統計作成等用要配慮個人情報等を個人データとして取得することが想定される場合に限る。）について、それぞれ準用する。この場合において、第二十三条中「漏えい、滅失又は毀損」とあるのは、「漏えい」と読み替えるものとする。
art-30-2/par-14 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-14
The provisions of Articles 23 through 25 apply mutatis mutandis to the handling of sensitive personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis or provided personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis (excluding those that constitute personal data) by a business handling personal information, and the provisions of the main clause of Article 29, paragraph (1) and paragraph (2) of that Article apply mutatis mutandis to cases in which a business handling personal information provides sensitive personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis (limited to that which constitutes information related to personal information prescribed in Article 31, paragraph (1)) to a special-provision recipient of personal information pursuant to the main clause of paragraph (5) (limited to cases in which it is assumed that the special-provision recipient of personal information acquires that sensitive personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis as personal data). In this case, the phrase "leaking, loss or damage" in Article 23 is deemed to be replaced with "leaking".
machine translation, not official
### 第三十条の三（受託者である個人情報取扱事業者の義務） — Obligations of a Business Handling Personal Information as an Entrusted Person
caption: machine translation, not official
art-30-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-30-3
**第一項** 他の個人情報取扱事業者又は行政機関等から個人情報の取扱いの全部又は一部の委託（二以上の段階にわたる委託を含む。）を受けた個人情報取扱事業者は、法令に基づく場合等を除くほか、その取扱いを委託された個人情報（当該個人情報取扱事業者において個人関連情報となるものを除く。）を、当該委託を受けた業務の遂行に必要な範囲を超えて取り扱ってはならない。
art-30-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-30-3/par-1
A business handling personal information that has been entrusted by another business handling personal information or an administrative entity with all or part of the handling of personal information (including entrustment through two or more tiers) must not, except in cases based on laws and regulations, etc., handle the personal information whose handling it has been entrusted with (excluding that which constitutes information related to personal information for that business handling personal information) beyond the scope necessary for the performance of the entrusted services.
machine translation, not official
### 第三十一条（個人関連情報の第三者提供の制限等） — (Restrictions on the Provision of Information Related to Personal Information to Third Parties)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-31 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31
**第一項** 個人関連情報取扱事業者は、第三者が個人関連情報（個人関連情報データベース等を構成するものに限る。以下この項及び次項において同じ。）を個人データとして取得することが想定されるときは、第二十七条第一項各号に掲げる場合を除くほか、次に掲げる事項について、あらかじめ個人情報保護委員会規則で定めるところにより確認することをしないで、当該個人関連情報を当該第三者に提供してはならない。
art-31/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31/par-1
Except cases set forth in each item of Article 27, paragraph (1), if it is assumed that a third party acquires information related to personal information (limited to those compiled in a database or the equivalent of information related to personal information; hereinafter the same applies in this paragraph and the following paragraph) as personal data, businesses handling information related to personal information must not provide the information related to personal information to the third party without confirming the matters set forth as follows pursuant to Order of the Personal Information Protection Commission:
machine translation, not official
**一** 当該第三者が個人関連情報取扱事業者から個人関連情報の提供を受けて本人が識別される個人データとして取得することを認める旨の当該本人の同意が得られていること。
art-31/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31/par-1/item-1
the identifiable person's consent to the effect that the person approves of the third party acquiring information related to personal information as personal data that can identify the person from the business handling information related to personal information, has been obtained;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 外国にある第三者への提供にあっては、前号の本人の同意を得ようとする場合において、個人情報保護委員会規則で定めるところにより、あらかじめ、当該外国における個人情報の保護に関する制度、当該第三者が講ずる個人情報の保護のための措置その他当該本人に参考となるべき情報が当該本人に提供されていること。
art-31/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31/par-1/item-2
for provision to a third party in a foreign country, before the businesses obtain the identifiable person's consent referred to in the preceding item, information on the personal information protection system of the foreign country, information on the measures the third party takes for the protection of personal information, and other information that serves as a reference to the person, has been provided in advance to the person pursuant to Order of the Personal Information Protection Commission.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 第二十八条第三項の規定は、前項の規定により個人関連情報取扱事業者が個人関連情報を提供する場合について準用する。この場合において、同条第三項中「講ずるとともに、本人の求めに応じて当該必要な措置に関する情報を当該本人に提供し」とあるのは、「講じ」と読み替えるものとする。
art-31/par-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31/par-2
The provisions of Article 28, paragraph (3) apply mutatis mutandis to cases in which a business handling information related to personal information provides information related to personal information pursuant to the provisions of the preceding paragraph. In this case, the phrase ", and provide information on the necessary measures to the identifiable person at the request of that person," in Article 28, paragraph (3) is deemed to be replaced with ",".
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 第三十条第二項から第四項までの規定は、第一項の規定により個人関連情報取扱事業者が確認する場合について準用する。この場合において、同条第三項中「の提供を受けた」とあるのは、「を提供した」と読み替えるものとする。
art-31/par-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31/par-3
The provisions of Article 30, paragraphs (2) through (4) apply mutatis mutandis to cases in which a business handling information related to personal information conducts confirmation pursuant to the provisions of paragraph (1). In this case, the phrase "received" in paragraph (3) of that Article is deemed to be replaced with "provided."
machine translation, not official
### 第三十一条の二（連絡可能個人関連情報の不適正な取扱いの禁止） — Prohibition of Inappropriate Handling of Contact-Enabling Information Related to Personal Information
caption: machine translation, not official
art-31-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-2
**第一項** 個人関連情報取扱事業者は、違法又は不当な行為を助長し、又は誘発するおそれがある方法により連絡可能個人関連情報を利用してはならない。
art-31-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-2/par-1
A business handling information related to personal information must not utilize contact-enabling information related to personal information in a way that there is a possibility of fomenting or inducing unlawful or unjust act.
machine translation, not official
**第二項** 個人関連情報取扱事業者は、偽りその他不正の手段により連絡可能個人関連情報を取得してはならない。
art-31-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-2/par-2
A business handling information related to personal information must not acquire contact-enabling information related to personal information by deception or other wrongful means.
machine translation, not official
### 第三十一条の三（個人関連情報の第三者提供に係る統計作成等の特例） — Special Provisions on Statistical Compilation or Similar Analysis Relating to Provision of Information Related to Personal Information to Third Parties
caption: machine translation, not official
art-31-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3
**第一項** 個人関連情報取扱事業者は、第三者が個人関連情報を統計作成等目的で取り扱う必要がある場合（当該個人関連情報を取り扱う目的の全部が統計作成等目的である場合に限る。）であって、次の各号のいずれにも該当するときは、第三十一条第一項（第一号に係る部分に限る。）の規定にかかわらず、同項第一号に掲げる事項について確認することをしないで当該個人関連情報を当該第三者に提供することができる。ただし、当該個人関連情報が個人情報取扱事業者又は他の個人関連情報取扱事業者から第三十条の二第五項本文又はこの項本文の規定により提供されたもの（その全部又は一部を複製し、又は加工したものを含む。）である場合は、この限りでない。
art-31-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-1
Notwithstanding the provisions of Article 31, paragraph (1) (limited to the part relating to item (i)), if a third party needs to handle information related to personal information for the purpose of statistical compilation or similar analysis (limited to cases in which the entire purpose of handling that information related to personal information is the purpose of statistical compilation or similar analysis), and the case falls under all of the following items, a business handling information related to personal information may provide that information related to personal information to that third party without confirming the matter set forth in Article 31, paragraph (1), item (i); provided, however, that this does not apply if that information related to personal information has been provided by a business handling personal information or by another business handling information related to personal information pursuant to the provisions of the main clause of Article 30-2, paragraph (5) or the main clause of this paragraph (including information all or part of which has been reproduced or processed).
machine translation, not official
**一** 当該個人関連情報取扱事業者及び当該第三者が、インターネットの利用その他の個人情報保護委員会規則で定める方法により、当該個人関連情報取扱事業者及び当該第三者の氏名又は名称、行おうとする統計作成等の内容その他個人情報保護委員会規則で定める事項を公表していること。
art-31-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-1/item-1
that business handling information related to personal information and that third party have disclosed to the public, by using the internet or by other means prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission, the names of that business handling information related to personal information and that third party, the content of the statistical compilation or similar analysis they intend to conduct, and other matters prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission;
machine translation, not official
**二** 当該第三者との間の書面（電磁的記録を含む。）による合意により、当該提供がこの項本文の規定によるものである旨が明確に定められていること。
art-31-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-1/item-2
it is clearly specified by a written agreement (including an electronic or magnetic record) with that third party that the provision is made under the main clause of this paragraph.
machine translation, not official
**第二項** 前項本文の規定により個人関連情報の提供を受け個人データとして取得した第三者（個人情報取扱事業者である者に限る。以下この条及び第七十二条の三第九項第一号において「特例個人関連情報受領者」という。）は、前項第一号の個人情報保護委員会規則で定める方法により、当該個人関連情報又はその全部若しくは一部を複製し、若しくは加工した生存する個人に関する情報（以下「提供統計作成等用個人データ等」という。）を取り扱っている期間、同号に規定する事項（当該事項を次項本文の規定により変更した場合又は第四項の場合にあっては、変更後の当該事項）を継続して公表しなければならない。
art-31-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-2
A third party that has received a provision of information related to personal information pursuant to the main clause of the preceding paragraph and acquired it as personal data (limited to a person that is a business handling personal information; referred to as a "special-provision recipient of information related to personal information" in this Article and Article 72-3, paragraph (9), item (i)) must continuously disclose to the public, by the means prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission referred to in item (i) of the preceding paragraph, the matters prescribed in that item (or, if those matters have been changed pursuant to the provisions of the main clause of the following paragraph or in the case referred to in paragraph (4), those matters as changed) for the period during which it handles that information related to personal information or information relating to a living individual produced by reproducing or processing all or part of it (hereinafter referred to as "provided personal data, etc. for statistical compilation or similar analysis").
machine translation, not official
**第三項** 特例個人関連情報受領者は、第一項第一号の個人情報保護委員会規則で定める方法により当該特例個人関連情報受領者及び同項本文の規定により当該特例個人関連情報受領者に対する個人関連情報の提供を行った個人関連情報取扱事業者の双方が前項の規定により公表されている事項を変更する旨及び当該変更の内容をあらかじめ公表する場合に限り、当該事項を変更することができる。ただし、当該特例個人関連情報受領者の氏名又は名称その他個人情報保護委員会規則で定める事項を変更するときは、この限りでない。
art-31-3/par-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-3
A special-provision recipient of information related to personal information may change the matters disclosed to the public pursuant to the provisions of the preceding paragraph only if both that special-provision recipient of information related to personal information and the business handling information related to personal information that provided information related to personal information to that special-provision recipient of information related to personal information pursuant to the main clause of paragraph (1) disclose to the public in advance, by the means prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission referred to in paragraph (1), item (i), that those matters will be changed and the content of the change; provided, however, that this does not apply when changing the name of that special-provision recipient of information related to personal information or other matters prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission.
machine translation, not official
**第四項** 前項ただし書の場合においては、特例個人関連情報受領者は、当該変更をした後、速やかに、第一項第一号の個人情報保護委員会規則で定める方法により当該変更をした旨及び当該変更の内容を公表しなければならない。
art-31-3/par-4 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-4
In the case referred to in the proviso to the preceding paragraph, the special-provision recipient of information related to personal information must, promptly after making the change, disclose to the public, by the means prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission referred to in paragraph (1), item (i), that it has made the change and the content of the change.
machine translation, not official
**第五項** 提供統計作成等用個人データ等を取り扱う個人情報取扱事業者は、第十八条の規定にかかわらず、法令に基づく場合等を除くほか、当該提供統計作成等用個人データ等を、次の各号に掲げる場合の区分に応じて、当該各号に定める統計作成等を行うために必要な範囲を超えて取り扱ってはならない。
art-31-3/par-5 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-5
Notwithstanding the provisions of Article 18, a business handling personal information that handles provided personal data, etc. for statistical compilation or similar analysis must not handle that provided personal data, etc. for statistical compilation or similar analysis beyond the scope necessary for conducting the statistical compilation or similar analysis specified in each of the following items in accordance with the category of cases set forth in that item, except in cases based on laws and regulations, etc.
machine translation, not official
**一** 当該提供統計作成等用個人データ等に係る第一項本文の規定による提供が特例個人関連情報受領者に対して行われたものである場合 当該特例個人関連情報受領者が第二項の規定により公表している内容の統計作成等
art-31-3/par-5/item-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-5/item-1
if the provision under the main clause of paragraph (1) to which that provided personal data, etc. for statistical compilation or similar analysis relates was made to a special-provision recipient of information related to personal information: statistical compilation or similar analysis of the content which that special-provision recipient of information related to personal information discloses to the public pursuant to the provisions of paragraph (2);
machine translation, not official
**二** 当該提供統計作成等用個人データ等に係る第一項本文の規定による提供が行政機関の長等に対して行われたものである場合 当該行政機関の長等が第七十二条の三第六項の規定により公表している内容の統計作成等
art-31-3/par-5/item-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-5/item-2
if the provision under the main clause of paragraph (1) to which that provided personal data, etc. for statistical compilation or similar analysis relates was made to an administrative organ's head or administrative entity: statistical compilation or similar analysis of the content which that administrative organ's head or administrative entity discloses to the public pursuant to the provisions of Article 72-3, paragraph (6).
machine translation, not official
**第六項** 提供統計作成等用個人データ等を取り扱う個人情報取扱事業者は、第二十七条第一項及び第二項並びに第二十八条第一項の規定にかかわらず、法令に基づく場合等を除くほか、当該提供統計作成等用個人データ等である個人データを第三者に提供してはならない。この場合において、第二十七条第五項中「は、前各項」とあるのは「（個人情報取扱事業者又は第六十三条に規定する行政機関の長等（これらの者が次条第一項に規定する外国にある者である場合にあっては、第三十条の二第五項に規定する基準適合体制を整備している者に限る。）である者に限る。）は、第三十一条の三第六項」と、同項第三号中「、本人に通知し、又は本人が容易に知り得る状態に置いて」とあるのは「公表して」と、同条第六項中「、本人に通知し、又は本人が容易に知り得る状態に置かなければ」とあるのは「公表しなければ」と、第二十九条第一項ただし書中「同条第一項各号又は第五項各号のいずれか（前条第一項の規定による個人データの提供にあっては、第二十七条第一項各号のいずれか）」とあるのは「第三十条の二第四項に規定する法令に基づく場合等又は第二十七条第五項各号のいずれか」と、第三十条第一項ただし書中「第二十七条第一項各号又は第五項各号のいずれか」とあるのは「次条第四項に規定する法令に基づく場合等又は第二十七条第五項各号のいずれか」とする。
art-31-3/par-6 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-6
Notwithstanding the provisions of Article 27, paragraphs (1) and (2) and Article 28, paragraph (1), a business handling personal information that handles provided personal data, etc. for statistical compilation or similar analysis must not provide personal data that constitutes that provided personal data, etc. for statistical compilation or similar analysis to a third party, except in cases based on laws and regulations, etc. In this case, the phrase "is not to fall under a third party regarding applying the provisions of each preceding paragraph" in Article 27, paragraph (5) is deemed to be replaced with "(limited to a person that is a business handling personal information or an administrative organ's head or administrative entity prescribed in Article 63 (limited, if such a person is a person in a foreign country prescribed in paragraph (1) of the following Article, to a person that has established a system that conforms to standards prescribed in Article 30-2, paragraph (5))) is not to fall under a third party regarding applying the provisions of Article 31-3, paragraph (6)"; the phrase "notifies the person identifiable by that data of this in advance as well as the details of that data, the extent of the joint users, the users' purpose of use, and the name and address of the person responsible for managing the personal data, and, if the user is corporation, the name of its representative; or the business makes the foregoing information readily accessible to the person identifiable by that data in advance" in item (iii) of that paragraph is deemed to be replaced with "discloses this to the public in advance as well as the details of that data, the extent of the joint users, the users' purpose of use, and the name and address of the person responsible for managing the personal data, and, if the user is corporation, the name of its representative"; the phrase "notify the person identifiable by that data of this or make this readily accessible to the person identifiable by that data" in paragraph (6) of that Article is deemed to be replaced with "disclose this to the public"; the phrase "any of the items of Article 27, paragraph (1) or paragraph (5) (or any of the items of Article 27, paragraph (1), in cases of a provision of personal data under paragraph (1) of the preceding Article)" in the proviso to Article 29, paragraph (1) is deemed to be replaced with "a case based on laws and regulations, etc. prescribed in Article 30-2, paragraph (4) or any of the items of Article 27, paragraph (5)"; and the phrase "any of the items of Article 27, paragraph (1) or paragraph (5)" in the proviso to Article 30, paragraph (1) is deemed to be replaced with "a case based on laws and regulations, etc. prescribed in paragraph (4) of the following Article or any of the items of Article 27, paragraph (5)".
machine translation, not official
**第七項** 提供統計作成等用個人データ等を取り扱う個人情報取扱事業者は、第三十一条第一項の規定にかかわらず、法令に基づく場合等を除くほか、当該提供統計作成等用個人データ等（個人データであるものを除く。次項において同じ。）を第三者に提供してはならない。
art-31-3/par-7 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-7
Notwithstanding the provisions of Article 31, paragraph (1), a business handling personal information that handles provided personal data, etc. for statistical compilation or similar analysis must not provide that provided personal data, etc. for statistical compilation or similar analysis (excluding that which constitutes personal data; the same applies in the following paragraph) to a third party, except in cases based on laws and regulations, etc.
machine translation, not official
**第八項** 第二十七条第五項及び第六項の規定は、提供統計作成等用個人データ等の提供を受ける者（個人情報取扱事業者又は行政機関の長等である者に限る。）について準用する。この場合において、同条第五項中「前各項」とあるのは「第三十一条の三第七項」と、同項第三号中「、本人に通知し、又は本人が容易に知り得る状態に置いて」とあるのは「公表して」と、同条第六項中「、本人に通知し、又は本人が容易に知り得る状態に置かなければ」とあるのは「公表しなければ」と読み替えるものとする。
art-31-3/par-8 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-8
The provisions of Article 27, paragraphs (5) and (6) apply mutatis mutandis to a person receiving the provision of provided personal data, etc. for statistical compilation or similar analysis (limited to a person that is a business handling personal information or an administrative organ's head or administrative entity). In this case, the phrase "each preceding paragraph" in Article 27, paragraph (5) is deemed to be replaced with "Article 31-3, paragraph (7)"; the phrase "notifies the person identifiable by that data of this in advance as well as the details of that data, the extent of the joint users, the users' purpose of use, and the name and address of the person responsible for managing the personal data, and, if the user is corporation, the name of its representative; or the business makes the foregoing information readily accessible to the person identifiable by that data in advance" in item (iii) of that paragraph is deemed to be replaced with "discloses this to the public in advance as well as the details of that data, the extent of the joint users, the users' purpose of use, and the name and address of the person responsible for managing the personal data, and, if the user is corporation, the name of its representative"; and the phrase "notify the person identifiable by that data of this or make this readily accessible to the person identifiable by that data" in paragraph (6) of that Article is deemed to be replaced with "disclose this to the public".
machine translation, not official
**第九項** 第一項本文の規定により個人関連情報を基準適合体制を整備している外国にある第三者に提供した個人関連情報取扱事業者又は提供統計作成等用個人データ等を当該第三者に提供した個人情報取扱事業者は、個人情報保護委員会規則で定めるところにより、当該第三者による相当措置の継続的な実施を確保するために必要な措置を講ずるとともに、当該必要な措置に関する情報を公表しなければならない。この場合においては、第二十八条第三項の規定は、適用しない。
art-31-3/par-9 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-9
A business handling information related to personal information that has provided information related to personal information pursuant to the main clause of paragraph (1) to a third party in a foreign country that has established a system that conforms to standards, or a business handling personal information that has provided provided personal data, etc. for statistical compilation or similar analysis to that third party, must take necessary measures to ensure continuous implementation of the equivalent measures by that third party, and disclose information on those necessary measures to the public, pursuant to Order of the Personal Information Protection Commission. In this case, the provisions of Article 28, paragraph (3) do not apply.
machine translation, not official
**第十項** 第二十三条から第二十五条までの規定は個人情報取扱事業者による提供統計作成等用個人データ等（個人データであるものを除く。）の取扱いについて、第二十九条第一項本文及び第二項の規定は第一項本文の規定により個人関連情報取扱事業者が個人関連情報を特例個人関連情報受領者に提供する場合について、それぞれ準用する。この場合において、第二十三条中「漏えい、滅失又は毀損」とあるのは、「漏えい」と読み替えるものとする。
art-31-3/par-10 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-10
The provisions of Articles 23 through 25 apply mutatis mutandis to the handling of provided personal data, etc. for statistical compilation or similar analysis (excluding that which constitutes personal data) by a business handling personal information, and the provisions of the main clause of Article 29, paragraph (1) and paragraph (2) of that Article apply mutatis mutandis to cases in which a business handling information related to personal information provides information related to personal information to a special-provision recipient of information related to personal information pursuant to the main clause of paragraph (1). In this case, the phrase "leaking, loss or damage" in Article 23 is deemed to be replaced with "leaking".
machine translation, not official
### 第三十二条（保有個人データに関する事項の公表等） — (Disclosure of Information about the Personal Data a Business Holds)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-32 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-32
**第一項** 個人情報取扱事業者は、保有個人データに関し、次に掲げる事項について、本人の知り得る状態（本人の求めに応じて遅滞なく回答する場合を含む。）に置かなければならない。
art-32/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-32/par-1
Businesses handling personal information must make the following information about the personal data they hold accessible to identifiable persons (making that information accessible includes providing answers without delay as requested by identifiable persons):
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 当該個人情報取扱事業者の氏名又は名称及び住所並びに法人にあっては、その代表者の氏名
art-32/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-32/par-1/item-1
the name and address of the business handling personal information, and if it is a corporation, the name of its representative;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 全ての保有個人データの利用目的（第二十一条第四項第一号から第三号までに該当する場合を除く。）
art-32/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-32/par-1/item-2
the purpose of use of all personal data the business holds (excluding cases falling under Article 21, paragraph (4), items (i) through (iii));
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 第三十七条第一項に規定する開示等の請求等に応じる手続（第三十八条第一項の規定により手数料を徴収する場合は、その手数料の額を含む。）
art-32/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-32/par-1/item-3
the procedures for responding to a request for disclosure or other handling prescribed in Article 37, paragraph (1) (including the amount of the fee, if a fee is collected pursuant to the provisions of Article 38, paragraph (1));
machine translation, not official
**四** 前三号に掲げるもののほか、保有個人データの適正な取扱いの確保に関し必要な事項として政令で定めるもの
art-32/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-32/par-1/item-4
beyond what is set forth in the preceding three items, those prescribed by Cabinet Order as matters necessary to ensure the proper handling of personal data the business holds.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 個人情報取扱事業者は、本人から、当該本人が識別される保有個人データの利用目的の通知を求められたときは、本人に対し、遅滞なく、これを通知しなければならない。ただし、次の各号のいずれかに該当する場合は、この限りでない。
art-32/par-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-32/par-2
If an identifiable person requests that a business handling personal information notify that person of the purpose of use of the personal data the business holds that can be used to identify that person, the business must notify the person of this without delay; provided, however, that this does not apply in a case falling under one of the following items:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 前項の規定により当該本人が識別される保有個人データの利用目的が明らかな場合
art-32/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-32/par-2/item-1
the purpose of use of the personal data the business holds that can be used to identify the identifiable person has been made clear pursuant to the provisions of the preceding paragraph;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 第二十一条第四項第一号から第三号までに該当する場合
art-32/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-32/par-2/item-2
cases falling under Article 21, paragraph (4), items (i) through (iii).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 個人情報取扱事業者は、前項の規定に基づき求められた保有個人データの利用目的を通知しない旨の決定をしたときは、本人に対し、遅滞なく、その旨を通知しなければならない。
art-32/par-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-32/par-3
If a business handling personal information decides not to notify the identifiable person of the purpose of use of the personal data the business holds as requested pursuant to the preceding paragraph, the business must notify the identifiable person of this without delay.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十三条（開示） — (Disclosure)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-33 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-33
**第一項** 本人は、個人情報取扱事業者に対し、当該本人が識別される保有個人データの電磁的記録の提供による方法その他の個人情報保護委員会規則で定める方法による開示を請求することができる。
art-33/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-33/par-1
An identifiable person may request that a business handling personal information disclose personal data the business holds that can identify that person through electronic or magnetic records or other means as prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 個人情報取扱事業者は、前項の規定による請求を受けたときは、本人に対し、同項の規定により当該本人が請求した方法（当該方法による開示に多額の費用を要することその他の事情により当該方法による開示が困難である場合にあっては、書面の交付による方法）により、遅滞なく、当該保有個人データを開示しなければならない。ただし、開示することにより次の各号のいずれかに該当する場合は、その全部又は一部を開示しないことができる。
art-33/par-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-33/par-2
When having received a request under the preceding paragraph, a business handling personal information must disclose personal data the business holds to an identifiable person without delay by means that person requests pursuant to the provisions of that paragraph (or by paper-based document, in cases in which disclosing the data by that means would prove difficult because it would require a costly expenditure or due to other circumstances); provided, however, that in cases in which disclosing that data falls under any of each following, all or a part of it may not be disclosed:
machine translation, not official
**一** 本人又は第三者の生命、身体、財産その他の権利利益を害するおそれがある場合
art-33/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-33/par-2/item-1
if disclosure is likely to harm the life, wellbeing, property, or other rights or interests of the identifiable person or a third party;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 当該個人情報取扱事業者の業務の適正な実施に著しい支障を及ぼすおそれがある場合
art-33/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-33/par-2/item-2
if disclosure is likely to seriously interfere with the proper implementation of the business of the business handling personal information;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 他の法令に違反することとなる場合
art-33/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-33/par-2/item-3
if disclosure would violate any other law or regulation.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 個人情報取扱事業者は、第一項の規定による請求に係る保有個人データの全部若しくは一部について開示しない旨の決定をしたとき、当該保有個人データが存在しないとき、又は同項の規定により本人が請求した方法による開示が困難であるときは、本人に対し、遅滞なく、その旨を通知しなければならない。
art-33/par-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-33/par-3
If a business handling personal information decides not to disclose all or part of the personal data the business holds as requested pursuant to the provisions of paragraph (1), if that data does not exist, or if it is difficult to disclose that data by the means the identifiable person requests pursuant to the provisions of that paragraph, the business must notify that person of this without delay.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 他の法令の規定により、本人に対し第二項本文に規定する方法に相当する方法により当該本人が識別される保有個人データの全部又は一部を開示することとされている場合には、当該全部又は一部の保有個人データについては、第一項及び第二項の規定は、適用しない。
art-33/par-4 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-33/par-4
If, pursuant to the provisions of any other law or regulation, all or part of the personal data an business holds that can be used to identify an identifiable person is to be disclosed to the identifiable person by a means equivalent to what is prescribed in the main clause of paragraph (2), the provisions of paragraphs (1) and (2) do not apply to either the whole or the relevant part of the personal data the business holds.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 第一項から第三項までの規定は、当該本人が識別される個人データに係る第二十九条第一項及び第三十条第三項の記録（その存否が明らかになることにより公益その他の利益が害されるものとして政令で定めるものを除く。第三十七条第二項において「第三者提供記録」という。）について準用する。
art-33/par-5 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-33/par-5
The provisions of paragraphs (1) through (3) apply mutatis mutandis to records referred to in Article 29, paragraph (1) and Article 30, paragraph (3) that is related to personal data that can be used to identify the identifiable person (excluding those prescribed by Cabinet Order as likely to harm the public or other interests if its existence or non-existence is made clear; referred to as a "record of provision to a third party" in Article 37, paragraph (2)).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十四条（訂正等） — (Corrections)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-34 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-34
**第一項** 本人は、個人情報取扱事業者に対し、当該本人が識別される保有個人データの内容が事実でないときは、当該保有個人データの内容の訂正、追加又は削除（以下この条において「訂正等」という。）を請求することができる。
art-34/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-34/par-1
If the content of personal data a business holds that can be used to identify the identifiable person is not factual, the person may request that the business handling personal information make a correction, addition, or deletion (hereinafter referred to as a "correction" in this Article) on the content of the personal data the business holds.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 個人情報取扱事業者は、前項の規定による請求を受けた場合には、その内容の訂正等に関して他の法令の規定により特別の手続が定められている場合を除き、利用目的の達成に必要な範囲内において、遅滞なく必要な調査を行い、その結果に基づき、当該保有個人データの内容の訂正等を行わなければならない。
art-34/par-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-34/par-2
Except in cases in which special procedures concerning correction of the content is prescribed by the provisions of other laws or regulations, when a business handling personal information has been requested to make a correction pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the business must conduct necessary investigation without delay to the extent necessary to achieve the purpose of use, and based on its result, make corrections to the contents of the personal data the business holds.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 個人情報取扱事業者は、第一項の規定による請求に係る保有個人データの内容の全部若しくは一部について訂正等を行ったとき、又は訂正等を行わない旨の決定をしたときは、本人に対し、遅滞なく、その旨（訂正等を行ったときは、その内容を含む。）を通知しなければならない。
art-34/par-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-34/par-3
If a business handling personal information has made a correction to all or part of the contents of the personal data the business holds in connection with a request under paragraph (1), or has made a decision not to make a correction, the business must notify the identifiable person to that effect without delay (including the content of a correction, if the business has made it).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十五条（利用停止等） — (Ceasing to Use or Deleting Personal Data)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-35 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35
**第一項** 本人は、個人情報取扱事業者に対し、当該本人が識別される保有個人データが第十八条、第十九条、第三十条の二第四項若しくは第九項、第三十条の三若しくは第三十一条の三第五項の規定に違反して取り扱われているとき、又は第二十条の規定に違反して取得されたものであるときは、当該保有個人データの利用の停止又は消去（以下この条において「利用停止等」という。）を請求することができる。
art-35/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-1
Identifiable persons may request that a business handling personal information cease to use or delete the personal data the business holds that can be used to identify that person (hereinafter referred to as a "ceasing to use or deleting personal data" in this Article), if the personal data the business holds is being handled in violation of the provisions of Article 18, Article 19, Article 30-2, paragraph (4) or (9), Article 30-3, or Article 31-3, paragraph (5), or has been obtained in violation of the provisions of Article 20.
machine translation, not official
**第二項** 個人情報取扱事業者は、前項の規定による請求を受けた場合であって、その請求に理由があることが判明したときは、違反を是正するために必要な限度で、遅滞なく、当該保有個人データの利用停止等を行わなければならない。ただし、当該保有個人データの利用停止等に多額の費用を要することその他の事情により利用停止等を行うことが困難な場合であって、本人の権利利益を保護するため必要なこれに代わるべき措置をとるときは、この限りでない。
art-35/par-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-2
If a business handling personal information has received a request under the preceding paragraph, and there are found to be grounds for that request, the business must cease to use or delete the personal data the business holds to the extent necessary to redress the violation without delay; provided, however, that this does not apply if ceasing to use or deleting the personal data the business holds would prove difficult because it would require a costly expenditure or due to other circumstances, and the businesses take the necessary alternative measures to protect the rights and interests of the identifiable person.
machine translation, not official
**第三項** 本人は、個人情報取扱事業者に対し、当該本人が識別される保有個人データが第二十七条第一項、第二十八条、第三十条の二第十項又は第三十一条の三第六項の規定に違反して第三者に提供されているときは、当該保有個人データの第三者への提供の停止を請求することができる。
art-35/par-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-3
Identifiable persons may request that a business handling personal information cease to provide a third party with the personal data the business holds that can be used to identify the person, if the personal data the business holds is being provided to a third party in violation of the provisions of Article 27, paragraph (1), Article 28, Article 30-2, paragraph (10), or Article 31-3, paragraph (6).
machine translation, not official
**第四項** 個人情報取扱事業者は、前項の規定による請求を受けた場合であって、その請求に理由があることが判明したときは、遅滞なく、当該保有個人データの第三者への提供を停止しなければならない。ただし、当該保有個人データの第三者への提供の停止に多額の費用を要することその他の事情により第三者への提供を停止することが困難な場合であって、本人の権利利益を保護するため必要なこれに代わるべき措置をとるときは、この限りでない。
art-35/par-4 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-4
If a business handling personal information has received a request under the preceding paragraph, and there are found to be grounds for that request, the business must cease to provide a third party with the personal data the business holds without delay; provided, however, that this does not apply if ceasing to provide a third party with the personal data the business holds would prove difficult because it would require a costly expenditure or due to other circumstances, and the businesses take the necessary alternative measures to protect an identifiable person's rights and interests.
machine translation, not official
**第五項** 本人は、個人情報取扱事業者に対し、当該本人が識別される保有個人データを当該個人情報取扱事業者が利用する必要がなくなった場合、当該本人が識別される保有個人データに係る第二十六条第一項本文に規定する事態が生じた場合その他当該本人が識別される保有個人データの取扱いにより当該本人の権利又は正当な利益が害されるおそれがある場合には、当該保有個人データの利用停止等又は第三者への提供の停止を請求することができる。
art-35/par-5 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-5
An identifiable person may request that a business handling personal information cease to use or delete the personal data the business holds that can be used to identify the person, or cease to provide a third party with the personal data the business holds, if it has ceased to be necessary for the business to use that personal data, if the situation concerning that personal data as prescribed in the main text of Article 26, paragraph (1) has occurred, or if handling that personal data is likely to harm the identifiable person's rights and interests.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 個人情報取扱事業者は、前項の規定による請求を受けた場合であって、その請求に理由があることが判明したときは、本人の権利利益の侵害を防止するために必要な限度で、遅滞なく、当該保有個人データの利用停止等又は第三者への提供の停止を行わなければならない。ただし、当該保有個人データの利用停止等又は第三者への提供の停止に多額の費用を要することその他の事情により利用停止等又は第三者への提供の停止を行うことが困難な場合であって、本人の権利利益を保護するため必要なこれに代わるべき措置をとるときは、この限りでない。
art-35/par-6 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-6
If a business handling personal information has received a request under the preceding paragraph, and there are found to be grounds for that request, the business must cease to use or delete the personal data the business holds, or cease to provide a third party with the data the business holds to the extent necessary to prevent an infringement of the identifiable person's rights and interests without delay; provided, however, that this does not apply if ceasing to use or deleting the personal data the business holds or ceasing to provide a third-party with that personal data would prove difficult because it would require a costly expenditure or due to other circumstances, and the businesses take the necessary alternative measures to protect the identifiable person's rights and interests.
machine translation, not official
**第七項** 本人は、個人情報取扱事業者に対し、当該本人が識別される特定生体個人情報（保有個人データに含まれるものに限る。）が取り扱われているときは、次に掲げる場合を除き、当該特定生体個人情報の利用停止等又は第三者への提供の停止を請求することができる。
art-35/par-7 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-7
An identifiable person may request that a business handling personal information cease to use or delete, or cease to provide a third party with, the specified biometric personal information that can be used to identify that person (limited to that included in the personal data the business holds), if that specified biometric personal information is being handled, except in the following cases:
machine translation, not official
**一** 当該個人情報取扱事業者があらかじめ当該本人の同意を得て当該特定生体個人情報に含まれる特定生体個人識別符号を作成した場合
art-35/par-7/item-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-7/item-1
cases in which the business handling personal information has created the specified biometric individual identification code included in that specified biometric personal information with the consent of the identifiable person obtained in advance;
machine translation, not official
**二** 当該個人情報取扱事業者があらかじめ当該本人の同意を得て当該特定生体個人情報を取得した場合
art-35/par-7/item-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-7/item-2
cases in which the business handling personal information has acquired that specified biometric personal information with the consent of the identifiable person obtained in advance;
machine translation, not official
**三** 当該個人情報取扱事業者が法令に基づいて当該特定生体個人情報を取り扱う場合
art-35/par-7/item-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-7/item-3
cases in which the business handling personal information handles that specified biometric personal information based on laws and regulations;
machine translation, not official
**四** 当該個人情報取扱事業者が人の生命、身体又は財産の保護のために当該特定生体個人情報を取り扱う必要がある場合
art-35/par-7/item-4 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-7/item-4
cases in which the business handling personal information needs to handle that specified biometric personal information in order to protect the life, wellbeing, or property of an individual;
machine translation, not official
**五** 当該個人情報取扱事業者が公衆衛生の向上又は児童の健全な育成の推進のために当該特定生体個人情報を取り扱うことが特に必要である場合
art-35/par-7/item-5 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-7/item-5
cases in which there is a special need for the business handling personal information to handle that specified biometric personal information in order to improve public wellbeing or promote healthy child development;
machine translation, not official
**六** 当該個人情報取扱事業者が国の機関若しくは地方公共団体又はその委託を受けた者による法令の定める事務の遂行に対して協力するために当該特定生体個人情報を取り扱う必要がある場合
art-35/par-7/item-6 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-7/item-6
cases in which the business handling personal information needs to handle that specified biometric personal information in order to cooperate with a national government organ, a local government, or a person entrusted thereby in the performance of the functions prescribed by laws and regulations;
machine translation, not official
**七** 当該個人情報取扱事業者が学術研究機関等である場合であって、当該特定生体個人情報を学術研究目的で取り扱う必要があるとき（当該特定生体個人情報を取り扱う目的の一部が学術研究目的である場合を含み、個人の権利利益を不当に侵害するおそれがある場合を除く。）。
art-35/par-7/item-7 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-7/item-7
cases in which the business handling personal information is an academic research institution or the equivalent, and needs to handle that specified biometric personal information for academic research purposes (including cases in which a part of the purpose of handling that specified biometric personal information is for academic research purposes, and excluding cases in which there is a risk of unjustly infringing on individual rights and interests);
machine translation, not official
**八** 学術研究機関等と共同して学術研究を行う当該個人情報取扱事業者が当該学術研究機関等から当該特定生体個人情報を取得した場合又は学術研究機関等と共同して学術研究を行う当該個人情報取扱事業者が当該学術研究機関等から取得した情報を変換して作成した特定生体個人識別符号が当該特定生体個人情報に含まれる場合であって、当該特定生体個人情報を学術研究目的で取り扱う必要があるとき（当該特定生体個人情報を取り扱う目的の一部が学術研究目的である場合を含み、個人の権利利益を不当に侵害するおそれがある場合を除く。）。
art-35/par-7/item-8 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-7/item-8
cases in which the business handling personal information that conducts academic research jointly with an academic research institution or the equivalent has acquired that specified biometric personal information from that academic research institution or the equivalent, or in which a specified biometric individual identification code created by converting information that the business handling personal information conducting academic research jointly with an academic research institution or the equivalent has acquired from that academic research institution or the equivalent is included in that specified biometric personal information, and the business needs to handle that specified biometric personal information for academic research purposes (including cases in which a part of the purpose of handling that specified biometric personal information is for academic research purposes, and excluding cases in which there is a risk of unjustly infringing on individual rights and interests);
machine translation, not official
**九** 当該個人情報取扱事業者が当該特定生体個人情報を取り扱うことが当該本人との間の契約の履行のために必要やむを得ないことが明らかである場合その他当該個人情報取扱事業者が当該特定生体個人情報を取り扱うことが当該特定生体個人情報に含まれる特定生体個人識別符号の作成の状況又は当該特定生体個人情報の取得の状況からみて本人の意思に反しないため本人の権利利益を害しないことが明らかである場合として個人情報保護委員会規則で定める場合
art-35/par-7/item-9 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-7/item-9
cases prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission as cases in which it is obvious that handling that specified biometric personal information by the business handling personal information is unavoidably necessary for the performance of the contract with the identifiable person, or other cases in which it is obvious, in light of the circumstances of the creation of the specified biometric individual identification code included in that specified biometric personal information or the circumstances of the acquisition of that specified biometric personal information, that handling it by the business handling personal information is not contrary to the intention of the identifiable person and therefore does not harm the person's rights and interests;
machine translation, not official
**十** その他前各号に掲げる場合に準ずるものとして政令で定める場合
art-35/par-7/item-10 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-7/item-10
other cases prescribed by Cabinet Order as equivalent to the cases set forth in each preceding item.
machine translation, not official
**第八項** 個人情報取扱事業者は、前項の規定による請求を受けた場合であって、その請求に理由があることが判明したときは、遅滞なく、当該特定生体個人情報の利用停止等又は第三者への提供の停止を行わなければならない。ただし、当該特定生体個人情報の利用停止等又は第三者への提供の停止に多額の費用を要することその他の事情により利用停止等又は第三者への提供の停止を行うことが困難な場合であって、本人の権利利益を保護するため必要なこれに代わるべき措置をとるときは、この限りでない。
art-35/par-8 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-8
If a business handling personal information has received a request under the preceding paragraph, and there are found to be grounds for that request, the business must cease to use or delete that specified biometric personal information, or cease to provide it to a third party, without delay; provided, however, that this does not apply if ceasing to use or deleting that specified biometric personal information or ceasing to provide it to a third party would prove difficult because it would require a costly expenditure or due to other circumstances, and the business takes the necessary alternative measures to protect the identifiable person's rights and interests.
machine translation, not official
**第九項** 十六歳未満の本人は、個人情報取扱事業者に対し、当該本人が識別される保有個人データが取り扱われているときは、次に掲げる場合を除き、当該保有個人データの利用停止等又は第三者への提供の停止を請求することができる。
art-35/par-9 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-9
An identifiable person under 16 years of age may request that a business handling personal information cease to use or delete, or cease to provide a third party with, the personal data the business holds that can be used to identify that person, if that personal data the business holds is being handled, except in the following cases:
machine translation, not official
**一** 当該個人情報取扱事業者があらかじめ当該本人の法定代理人の同意を得て当該保有個人データを取得した場合
art-35/par-9/item-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-9/item-1
cases in which the business handling personal information has acquired that personal data the business holds with the consent of the legal representative of the identifiable person obtained in advance;
machine translation, not official
**二** 当該個人情報取扱事業者が法令に基づいて当該保有個人データを取り扱う場合
art-35/par-9/item-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-9/item-2
cases in which the business handling personal information handles that personal data the business holds based on laws and regulations;
machine translation, not official
**三** 当該個人情報取扱事業者が人の生命、身体又は財産の保護のために当該保有個人データを取り扱う必要がある場合
art-35/par-9/item-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-9/item-3
cases in which the business handling personal information needs to handle that personal data the business holds in order to protect the life, wellbeing, or property of an individual;
machine translation, not official
**四** 当該個人情報取扱事業者が公衆衛生の向上又は児童の健全な育成の推進のために当該保有個人データを取り扱うことが特に必要である場合
art-35/par-9/item-4 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-9/item-4
cases in which there is a special need for the business handling personal information to handle that personal data the business holds in order to improve public wellbeing or promote healthy child development;
machine translation, not official
**五** 当該個人情報取扱事業者が国の機関若しくは地方公共団体又はその委託を受けた者による法令の定める事務の遂行に対して協力するために当該保有個人データを取り扱う必要がある場合
art-35/par-9/item-5 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-9/item-5
cases in which the business handling personal information needs to handle that personal data the business holds in order to cooperate with a national government organ, a local government, or a person entrusted thereby in the performance of the functions prescribed by laws and regulations;
machine translation, not official
**六** 当該個人情報取扱事業者が学術研究機関等である場合であって、当該保有個人データを学術研究目的で取り扱う必要があるとき（当該保有個人データを取り扱う目的の一部が学術研究目的である場合を含み、個人の権利利益を不当に侵害するおそれがある場合を除く。）。
art-35/par-9/item-6 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-9/item-6
cases in which the business handling personal information is an academic research institution or the equivalent, and needs to handle that personal data the business holds for academic research purposes (including cases in which a part of the purpose of handling that personal data the business holds is for academic research purposes, and excluding cases in which there is a risk of unjustly infringing on individual rights and interests);
machine translation, not official
**七** 学術研究機関等と共同して学術研究を行う当該個人情報取扱事業者が当該学術研究機関等から当該保有個人データを取得した場合であって、当該保有個人データを学術研究目的で取り扱う必要があるとき（当該保有個人データを取り扱う目的の一部が学術研究目的である場合を含み、個人の権利利益を不当に侵害するおそれがある場合を除く。）。
art-35/par-9/item-7 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-9/item-7
cases in which the business handling personal information that conducts academic research jointly with an academic research institution or the equivalent has acquired that personal data the business holds from that academic research institution or the equivalent, and needs to handle that personal data the business holds for academic research purposes (including cases in which a part of the purpose of handling that personal data the business holds is for academic research purposes, and excluding cases in which there is a risk of unjustly infringing on individual rights and interests);
machine translation, not official
**八** 当該個人情報取扱事業者が当該保有個人データを取り扱うことが当該本人との間の契約の履行のために必要やむを得ないことが明らかである場合その他当該個人情報取扱事業者が当該保有個人データを取り扱うことが当該保有個人データの取得の状況からみて十六歳未満の本人の権利利益を害しないことが明らかである場合として個人情報保護委員会規則で定める場合
art-35/par-9/item-8 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-9/item-8
cases prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission as cases in which it is obvious that handling that personal data the business holds by the business handling personal information is unavoidably necessary for the performance of the contract with the identifiable person, or other cases in which it is obvious, in light of the circumstances of the acquisition of that personal data the business holds, that handling it by the business handling personal information does not harm the rights and interests of the identifiable person under 16 years of age;
machine translation, not official
**九** 当該保有個人データが、当該個人情報取扱事業者が当該保有個人データを取得した時点において、当該本人の法定代理人、国の機関、地方公共団体、学術研究機関等、第五十七条第一項各号に掲げる者その他個人情報保護委員会規則で定める者により公開されていたものである場合
art-35/par-9/item-9 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-9/item-9
cases in which that personal data the business holds had been open to the public, at the time when the business handling personal information acquired it, by the legal representative of the identifiable person, a national government organ, a local government, an academic research institution or the equivalent, a person set forth in each item of Article 57, paragraph (1), or other person prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission;
machine translation, not official
**十** 当該本人の法定代理人が当該本人の営業を許可していた場合であって、当該個人情報取扱事業者が当該営業に関して当該保有個人データを取得したとき。
art-35/par-9/item-10 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-9/item-10
cases in which the legal representative of the identifiable person had permitted the identifiable person to engage in business, and the business handling personal information acquired that personal data the business holds in connection with that business;
machine translation, not official
**十一** 当該本人が、当該個人情報取扱事業者に対し自らが十六歳以上であることを信じさせるために詐術を用いていた場合
art-35/par-9/item-11 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-9/item-11
cases in which the identifiable person had used fraudulent means to make the business handling personal information believe that the identifiable person was 16 years of age or older;
machine translation, not official
**十二** その他前各号に掲げる場合に準ずるものとして政令で定める場合
art-35/par-9/item-12 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-9/item-12
other cases prescribed by Cabinet Order as equivalent to the cases set forth in each preceding item.
machine translation, not official
**第十項** 個人情報取扱事業者は、前項の規定による請求を受けた場合であって、その請求に理由があることが判明したときは、遅滞なく、当該保有個人データの利用停止等又は第三者への提供の停止を行わなければならない。ただし、当該保有個人データの利用停止等又は第三者への提供の停止に多額の費用を要することその他の事情により利用停止等又は第三者への提供の停止を行うことが困難な場合であって、十六歳未満の本人の権利利益を保護するため必要なこれに代わるべき措置をとるときは、この限りでない。
art-35/par-10 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-10
If a business handling personal information has received a request under the preceding paragraph, and there are found to be grounds for that request, the business must cease to use or delete the personal data the business holds, or cease to provide a third party with the data the business holds without delay; provided, however, that this does not apply if ceasing to use or deleting the personal data the business holds or ceasing to provide a third-party with that personal data would prove difficult because it would require a costly expenditure or due to other circumstances, and the businesses take the necessary alternative measures to protect the rights and interests of the identifiable person under 16 years of age.
machine translation, not official
**第十一項** 個人情報取扱事業者は、第一項、第五項、第七項若しくは第九項の規定による請求に係る保有個人データ若しくは特定生体個人情報の全部若しくは一部について利用停止等を行ったとき若しくは利用停止等を行わない旨の決定をしたとき、又は第三項、第五項、第七項若しくは第九項の規定による請求に係る保有個人データ若しくは特定生体個人情報の全部若しくは一部について第三者への提供を停止したとき若しくは第三者への提供を停止しない旨の決定をしたときは、本人に対し、遅滞なく、その旨を通知しなければならない。
art-35/par-11 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-11
If a business handling personal information have ceased to use or deleted, or decided not to cease to use or delete all or part of personal data the business holds or specified biometric personal information in connection with a request under paragraph (1), (5), (7), or (9), or the business has ceased to provide a third party or decided not to cease to provide a third party with all or part of personal data the business holds or specified biometric personal information in connection with a request under paragraph (3), (5), (7), or (9), the business must notify the identifiable person to that effect without delay.
machine translation, not official
### 第三十六条（理由の説明） — (Explanation of Reasons)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-36 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-36
**第一項** 個人情報取扱事業者は、第三十二条第三項、第三十三条第三項（同条第五項において準用する場合を含む。）、第三十四条第三項又は前条第十一項の規定により、本人から求められ、又は請求された措置の全部又は一部について、その措置をとらない旨を通知する場合又はその措置と異なる措置をとる旨を通知する場合には、本人に対し、その理由を説明するよう努めなければならない。
art-36/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-36/par-1
If, pursuant to the provisions of Article 32, paragraph (3), Article 33, paragraph (3) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of that Article); Article 34, paragraph (3) or paragraph (11) of the preceding Article, a business handling personal information notifies an identifiable person that it will not take all or part of the measures which the person has requested the business take, or that it will take different measures, the business must endeavor to explain its reasons for this to the person.
machine translation, not official
### 第三十七条（開示等の請求等に応じる手続） — (Procedures for Dealing with Requests for Disclosure and Other Handling)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-37 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-37
**第一項** 個人情報取扱事業者は、第三十二条第二項の規定による求め又は第三十三条第一項（同条第五項において準用する場合を含む。次条第一項及び第三十九条において同じ。）、第三十四条第一項若しくは第三十五条第一項、第三項、第五項、第七項若しくは第九項の規定による請求（以下この章において「開示等の請求等」という。）に関し、政令で定めるところにより、その求め又は請求を受け付ける方法を定めることができる。この場合において、本人は、当該方法に従って、開示等の請求等を行わなければならない。
art-37/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-37/par-1
As regards a request under Article 32, paragraph (2), or a request under Article 33, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of that Article; the same applies in paragraph (1) of the following Article and Article 39), Article 34, paragraph (1), Article 35, paragraph (1), (3), (5), (7), or (9) (hereinafter referred to as a "request for disclosure or other handling" in this Chapter), a business handling personal information may decide on a method of receiving a request as prescribed by Cabinet Order. In such a case, an identifiable person must request disclosure or other handling in that way.
machine translation, not official
**第二項** 個人情報取扱事業者は、本人に対し、開示等の請求等に関し、その対象となる保有個人データ若しくは特定生体個人情報又は第三者提供記録を特定するに足りる事項の提示を求めることができる。この場合において、個人情報取扱事業者は、本人が容易かつ的確に開示等の請求等をすることができるよう、当該保有個人データ若しくは特定生体個人情報又は当該第三者提供記録の特定に資する情報の提供その他本人の利便を考慮した適切な措置をとらなければならない。
art-37/par-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-37/par-2
A business handling information may request an identifiable person requesting disclosure or other handling to present sufficient information to identify the personal data the business holds or the specified biometric personal information, or the record of provision to a third party, that would be subject to the disclosure or other handling. In such a case, the business handling personal information must provide information to help the person identify the relevant personal data the business holds or the relevant specified biometric personal information, or the relevant record of provision to a third party, or take other appropriate measures in consideration of the identifiable person's convenience, so as to allow the person to easily and accurately request disclosure or other handling.
machine translation, not official
**第三項** 未成年者若しくは成年被後見人の法定代理人又は本人の委任による代理人その他政令で定める代理人は、本人に代わって開示等の請求等をすることができる。
art-37/par-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-37/par-3
A legal representative of a minor or adult ward, or an agent privately appointed by the identifiable person or any other agent specified by Cabinet Order may make a request for disclosure or other handling on behalf of the identifiable person.
machine translation, not official
**第四項** 個人情報取扱事業者は、前三項の規定に基づき開示等の請求等に応じる手続を定めるに当たっては、本人に過重な負担を課するものとならないよう配慮しなければならない。
art-37/par-4 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-37/par-4
In establishing procedures for dealing with requests for disclosure and other handling pursuant to the preceding three paragraphs, a business handling personal information must take care to ensure that the procedures do not impose an excessive burden on identifiable persons.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十八条（手数料） — (Fees)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-38 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-38
**第一項** 個人情報取扱事業者は、第三十二条第二項の規定による利用目的の通知を求められたとき又は第三十三条第一項の規定による開示の請求を受けたときは、当該措置の実施に関し、手数料を徴収することができる。
art-38/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-38/par-1
If a business handling personal information receives a request for a notification of the purpose of use under Article 32, paragraph (2) or a request for disclosure under Article 33, paragraph (1), it may collect a fee for taking the relevant measures.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 個人情報取扱事業者は、前項の規定により手数料を徴収する場合は、実費を勘案して合理的であると認められる範囲内において、その手数料の額を定めなければならない。
art-38/par-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-38/par-2
If a business handling personal information collects a fee pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it must fix the amount of that fee within a scope that can be considered reasonable in consideration of actual costs.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十九条（事前の請求） — (Requests in Advance)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-39 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-39
**第一項** 本人は、第三十三条第一項、第三十四条第一項又は第三十五条第一項、第三項、第五項、第七項若しくは第九項の規定による請求に係る訴えを提起しようとするときは、その訴えの被告となるべき者に対し、あらかじめ、当該請求を行い、かつ、その到達した日から二週間を経過した後でなければ、その訴えを提起することができない。ただし、当該訴えの被告となるべき者がその請求を拒んだときは、この限りでない。
art-39/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-39/par-1
When seeking to file a lawsuit in connection with a request under Article 33, paragraph (1), Article 34, paragraph (1), or Article 35, paragraph (1), (3), (5), (7), or (9), the identifiable person may not file the lawsuit unless the identifiable person had previously issued a request against a person who should become a defendant in the lawsuit and two weeks have elapsed since the arrival day of the issued request; provided, however, that this does not apply if the person who should become a defendant in the lawsuit has rejected the request.
machine translation, not official
**第二項** 前項の請求は、その請求が通常到達すべきであった時に、到達したものとみなす。
art-39/par-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-39/par-2
A request under the preceding paragraph is deemed as having been arrived at the time when it should have normally been arrived.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 前二項の規定は、第三十三条第一項、第三十四条第一項又は第三十五条第一項、第三項、第五項、第七項若しくは第九項の規定による請求に係る仮処分命令の申立てについて準用する。
art-39/par-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-39/par-3
The provisions of the preceding two paragraphs apply mutatis mutandis to a petition for a provisional disposition order in connection with a request under Article 33, paragraph (1), Article 34, paragraph (1), or Article 35, paragraph (1), (3), (5), (7), or (9).
machine translation, not official
### 第四十条（個人情報取扱事業者による苦情の処理） — (Complaint Processing by Businesses Handling Personal Information)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-40 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-40
**第一項** 個人情報取扱事業者は、個人情報、統計作成等用要配慮個人情報等、提供統計作成等用個人情報等及び提供統計作成等用個人データ等の取扱いに関する苦情の適切かつ迅速な処理に努めなければならない。
art-40/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-40/par-1
A business handling personal information must endeavor to process complaints about the handling of personal information, sensitive personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis, provided personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis, and provided personal data, etc. for statistical compilation or similar analysis appropriately and promptly.
machine translation, not official
**第二項** 個人情報取扱事業者は、前項の目的を達成するために必要な体制の整備に努めなければならない。
art-40/par-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-40/par-2
A business handling personal information must endeavor to establish the necessary systems for achieving the purpose referred to in the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十条の二（十六歳未満の者の個人情報等の取扱いに関する読替規定） — Provisions on Deemed Replacement of Terms Concerning the Handling of Personal or Other Related Information of Persons under 16 Years of Age
caption: machine translation, not official
art-40-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-40-2
**第一項** 個人情報取扱事業者が十六歳未満の者の個人情報を取り扱う場合（次に掲げる場合を除く。）における当該個人情報についての第十八条、第二十条第二項、第二十一条、第二十一条の二第一項、第二十六条第二項、第二十七条、第二十八条、第三十条の二第一項及び第五項、第三十二条第一項並びに第三十五条第七項の規定の適用については、これらの規定（第十八条第三項第七号、第二十条第二項第七号、第二十一条第二項及び第四項第一号、第二十六条第二項ただし書、第二十七条第一項第八号及び第二項、第二十八条第三項並びに第三十五条第七項各号列記以外の部分及び第九号の規定を除く。）中「本人」とあるのは「本人の法定代理人」と、第十八条第三項第七号、第二十条第二項第七号、第二十七条第一項第八号及び第三十五条第七項第九号中「本人の意思に反しないため本人」とあるのは「本人」と、第二十一条第二項及び第四項第一号中「本人に」とあるのは「本人の法定代理人に」と、第二十六条第二項ただし書中「本人へ」とあるのは「本人の法定代理人へ」と、第二十七条第二項中「本人の」とあるのは「本人又はその法定代理人の」と、「本人に」とあるのは「本人の法定代理人に」と、「又は本人」とあるのは「又は本人の法定代理人」と、第二十八条第三項中「本人」とあるのは「本人又はその法定代理人」とする。
art-40-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-40-2/par-1
With regard to applying the provisions of Article 18, Article 20, paragraph (2), Article 21, Article 21-2, paragraph (1), Article 26, paragraph (2), Article 27, Article 28, Article 30-2, paragraphs (1) and (5), Article 32, paragraph (1), and Article 35, paragraph (7) to personal information of a person under 16 years of age when a business handling personal information handles that personal information (excluding the following cases), the phrase "the identifiable person" in those provisions (excluding the provisions of Article 18, paragraph (3), item (vii), Article 20, paragraph (2), item (vii), Article 21, paragraph (2) and paragraph (4), item (i), the proviso to Article 26, paragraph (2), Article 27, paragraph (1), item (viii) and paragraph (2), Article 28, paragraph (3), and the part of Article 35, paragraph (7) other than its items, and item (ix) of that paragraph) is deemed to be replaced with "the legal representative of the identifiable person"; the phrase "is not contrary to the intention of the identifiable person and therefore does not harm the person's rights and interests" in Article 18, paragraph (3), item (vii), Article 20, paragraph (2), item (vii), Article 27, paragraph (1), item (viii), and Article 35, paragraph (7), item (ix) is deemed to be replaced with "does not harm the identifiable person's rights and interests"; the phrases "to the identifiable person" in Article 21, paragraph (2) and "notifying the identifiable person" in paragraph (4), item (i) of that Article are deemed to be replaced with "to the legal representative of the identifiable person" and "notifying the legal representative of the identifiable person" respectively; the phrase "the identifiable person" in the proviso to Article 26, paragraph (2) is deemed to be replaced with "the legal representative of the identifiable person"; the phrase "at the request of that person" in Article 27, paragraph (2) is deemed to be replaced with "at the request of that person or that person's legal representative", the phrase "the business notifies that person" in that paragraph is deemed to be replaced with "the business notifies the legal representative of that person", and the phrase "or makes that information readily accessible to that person" in that paragraph is deemed to be replaced with "or makes that information readily accessible to the legal representative of that person"; and the phrase "to the identifiable person at the request of that person" in Article 28, paragraph (3) is deemed to be replaced with "to the identifiable person or that person's legal representative at the request of the identifiable person or that person's legal representative".
machine translation, not official
**一** 当該個人情報取扱事業者が、当該個人情報が十六歳未満の者のものであることを知らないことについて正当な理由がある場合
art-40-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-40-2/par-1/item-1
cases in which there is a legitimate reason for the business handling personal information not knowing that the personal information is that of a person under 16 years of age;
machine translation, not official
**二** 本人の法定代理人が当該本人の営業を許可していた場合であって、当該個人情報取扱事業者が当該営業に関して当該個人情報を取得したとき。
art-40-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-40-2/par-1/item-2
cases in which the legal representative of the identifiable person has permitted the identifiable person to engage in business, and the business handling personal information has acquired the personal information in connection with that business;
machine translation, not official
**三** 本人に法定代理人がない場合又は当該個人情報取扱事業者が本人に法定代理人がないと信ずるに足りる相当な理由がある場合
art-40-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-40-2/par-1/item-3
cases in which the identifiable person has no legal representative, or the business handling personal information has reasonable grounds to believe that the identifiable person has no legal representative.
machine translation, not official
**第二項** 個人関連情報取扱事業者が十六歳未満の者に関する個人関連情報を取り扱う場合（次に掲げる場合を除く。）における当該個人関連情報についての第三十一条第一項の規定の適用については、同項第一号中「本人の」とあるのは「本人の法定代理人の」と、同項第二号中「本人」とあるのは「本人の法定代理人」とする。
art-40-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-40-2/par-2
With regard to applying the provisions of Article 31, paragraph (1) to information related to personal information when a business handling information related to personal information handles information related to personal information concerning a person under 16 years of age (excluding the following cases), the phrase "the identifiable person's consent" in item (i) of that paragraph is deemed to be replaced with "the consent of the legal representative of the identifiable person", and the phrases "the identifiable person's consent", "serves as a reference to the person" and "provided in advance to the person" in item (ii) of that paragraph are deemed to be replaced with "the consent of the legal representative of the identifiable person", "serves as a reference to the legal representative of the identifiable person" and "provided in advance to the legal representative of the identifiable person" respectively.
machine translation, not official
**一** 当該個人関連情報取扱事業者が、当該個人関連情報が十六歳未満の者に関するものであることを知らないことについて正当な理由がある場合
art-40-2/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-40-2/par-2/item-1
cases in which there is a legitimate reason for the business handling information related to personal information not knowing that the information related to personal information concerns a person under 16 years of age;
machine translation, not official
**二** 当該個人関連情報に係る者の法定代理人が当該者の営業を許可していた場合であって、当該個人関連情報取扱事業者が当該営業に関して当該個人関連情報を取得したとき。
art-40-2/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-40-2/par-2/item-2
cases in which the legal representative of the person to whom the information related to personal information relates has permitted that person to engage in business, and the business handling information related to personal information has acquired the information related to personal information in connection with that business;
machine translation, not official
**三** 当該個人関連情報に係る者に法定代理人がない場合又は当該個人関連情報取扱事業者が当該個人関連情報に係る者に法定代理人がないと信ずるに足りる相当な理由がある場合
art-40-2/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-40-2/par-2/item-3
cases in which the person to whom the information related to personal information relates has no legal representative, or the business handling information related to personal information has reasonable grounds to believe that the person to whom the information related to personal information relates has no legal representative.
machine translation, not official
## 第三節 仮名加工情報取扱事業者等の義務 — Section 3 Obligations of Businesses Handling Pseudonymized Personal Information
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-4/sec-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#ch-4/sec-3
### 第四十一条（仮名加工情報の作成等） — (Preparation of Pseudonymized Personal Information)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-41 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-41
**第一項** 個人情報取扱事業者は、仮名加工情報（仮名加工情報データベース等を構成するものに限る。以下この章（次条第三項及び第四項、第五十四条第一項並びに第五十八条第二項を除く。）において同じ。）を作成するときは、他の情報と照合しない限り特定の個人を識別することができないようにするために必要なものとして個人情報保護委員会規則で定める基準に従い、個人情報を加工しなければならない。
art-41/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-41/par-1
When preparing pseudonymized personal information (limited to those compiled in a pseudonymized personal information database or the equivalent; hereinafter the same applies in this Chapter (excluding paragraphs (3) and (4) of the following Article, Article 54, paragraph (1), and Article 58, paragraph (2))), businesses handling personal information must process personal information in accordance with standards prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission as those necessary to make it impossible to identify a specific individual unless collated with other information.
machine translation, not official
**第二項** 個人情報取扱事業者は、仮名加工情報を作成したとき、又は仮名加工情報及び当該仮名加工情報に係る削除情報等（仮名加工情報の作成に用いられた個人情報から削除された記述等及び個人識別符号並びに前項の規定により行われた加工の方法に関する情報をいう。以下この条及び次条第三項において読み替えて準用する第七項において同じ。）を取得したときは、削除情報等の漏えいを防止するために必要なものとして個人情報保護委員会規則で定める基準に従い、削除情報等の安全管理のための措置を講じなければならない。
art-41/par-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-41/par-2
When having prepared pseudonymized personal information or having acquired pseudonymized personal information and deleted or other related information (meaning information related to identifiers or their equivalent and individual identification codes that were deleted from personal information used to prepare the pseudonymized personal information, and the means of processing carried out pursuant to the provisions of the preceding paragraph; hereinafter the same applies in this Article and paragraph (7) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of the following Article following the deemed replacement of terms) related to the pseudonymized information, businesses handling personal information must take measures for the management of the security of deleted or other related information in accordance with standards prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission as those necessary to prevent the leaking of deleted or other related information.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 仮名加工情報取扱事業者（個人情報取扱事業者である者に限る。以下この条において同じ。）は、第十八条の規定にかかわらず、法令に基づく場合を除くほか、第十七条第一項の規定により特定された利用目的の達成に必要な範囲を超えて、仮名加工情報（個人情報であるものに限る。以下この条において同じ。）を取り扱ってはならない。
art-41/par-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-41/par-3
Notwithstanding the provision of Article 18 and except cases based on laws and regulations, a business handling pseudonymized personal information (limited to a business handling personal information; hereinafter the same applies in this Article) must not handle pseudonymized personal information (limited to personal information; hereinafter the same applies in this Article) beyond the necessary scope to achieve the purpose of use specified pursuant to the provisions of Article 17, paragraph (1).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 仮名加工情報についての第二十一条及び前条第一項の規定の適用については、第二十一条第一項及び第三項中「、本人に通知し、又は公表し」とあるのは「公表し」と、同条第四項第一号から第三号までの規定中「本人に通知し、又は公表する」とあるのは「公表する」と、前条第一項中「第二十条第二項、第二十一条」とあるのは「第二十条第二項」と、「第二十条第二項第七号、第二十一条第二項及び第四項第一号」とあるのは「第二十条第二項第七号」と、「本人」と、第二十一条第二項及び第四項第一号中「本人に」とあるのは「本人の法定代理人に」とあるのは「本人」とする。
art-41/par-4 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-41/par-4
With regard to applying the provisions of Article 21 and paragraph (1) of the preceding Article related to pseudonymized personal information, the phrase "notify the identifiable person of that purpose of use or disclose this to the public" in Article 21, paragraphs (1) and (3) is deemed to be replaced with "disclose that purpose of use"; the phrase "notifying the identifiable person of the purpose of use or disclosing this to the public" in the provisions of items (i) through (iii) of paragraph (4) of that Article is deemed to be replaced with "disclosing the purpose of use"; the phrase "Article 20, paragraph (2), Article 21" in paragraph (1) of the preceding Article is deemed to be replaced with "Article 20, paragraph (2)"; the phrase "Article 20, paragraph (2), item (vii), Article 21, paragraph (2) and paragraph (4), item (i)" in that paragraph is deemed to be replaced with "Article 20, paragraph (2), item (vii)"; and the phrase '"does not harm the identifiable person's rights and interests"; the phrases "to the identifiable person" in Article 21, paragraph (2) and "notifying the identifiable person" in paragraph (4), item (i) of that Article are deemed to be replaced with "to the legal representative of the identifiable person" and "notifying the legal representative of the identifiable person" respectively' in that paragraph is deemed to be replaced with '"does not harm the identifiable person's rights and interests"'.
machine translation, not official
**第五項** 仮名加工情報取扱事業者は、仮名加工情報である個人データ及び削除情報等を利用する必要がなくなったときは、当該個人データ及び削除情報等を遅滞なく消去するよう努めなければならない。この場合においては、第二十二条の規定は、適用しない。
art-41/par-5 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-41/par-5
Businesses handling pseudonymized personal information must endeavor to erase personal data that constitutes pseudonymized personal information and deleted or other related information without delay when utilization of the personal data and the deleted or other related information has become unnecessary. In this case, the provisions of Article 22 do not apply.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 仮名加工情報取扱事業者は、第二十七条第一項及び第二項並びに第二十八条第一項の規定にかかわらず、法令に基づく場合を除くほか、仮名加工情報である個人データを第三者に提供してはならない。この場合において、第二十七条第五項中「前各項」とあるのは「第四十一条第六項」と、同項第三号中「、本人に通知し、又は本人が容易に知り得る状態に置いて」とあるのは「公表して」と、同条第六項中「、本人に通知し、又は本人が容易に知り得る状態に置かなければ」とあるのは「公表しなければ」と、第二十九条第一項ただし書中「同条第一項各号又は第五項各号のいずれか（前条第一項の規定による個人データの提供にあっては、第二十七条第一項各号のいずれか）」とあるのは「法令に基づく場合又は同条第五項各号のいずれか」と、第三十条第一項ただし書中「第二十七条第一項各号又は第五項各号のいずれか」とあるのは「法令に基づく場合又は第二十七条第五項各号のいずれか」とする。
art-41/par-6 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-41/par-6
Notwithstanding the provisions of Article 27, paragraphs (1) and (2), and Article 28, paragraph (1), and except cases based on laws and regulations, businesses handling pseudonymized personal information must not provide a third party with personal data that constitutes pseudonymized personal information. In this case, the term "each preceding paragraph" in Article 27, paragraph (5) is deemed to be replaced with "Article 41, paragraph (6)"; the phrase "notifies the person identifiable by that data of this in advance as well as the details of that data, the extent of the joint users, the users' purpose of use, and the name and address of the person responsible for managing the personal data, and, if the user is corporation, the name of its representative; or the business makes the foregoing information readily accessible to the person identifiable by that data in advance" in item (iii) of that paragraph is deemed to be replaced with "disclose this in advance as well as the details of that data, the extent of the joint users, the users' purpose of use, and the name and address of the person responsible for managing the personal data, and, if the user is corporation, the name of its representative"; the phrase "notify the person identifiable by that data of this or make this readily accessible to the person identifiable by that data, without delay" in Article 27, paragraph (6) is deemed to be replaced with "disclose this without delay"; the phrase "any of the items of Article 27, paragraph (1) or paragraph (5) (or any of the items of Article 27, paragraph (1), in cases of a provision of personal data under paragraph (1) of the preceding Article)" in the proviso of Article 29, paragraph (1) is deemed to be replaced with "cases based on laws and regulations or any of the items of Article 27, paragraph (5)"; and the term "any of the items of Article 27, paragraph (1) or paragraph (5)" in the proviso of Article 30, paragraph (1) is deemed to be replaced with "cases based on laws and regulations or any of the items of Article 27, paragraph (5)".
machine translation, not official
**第七項** 仮名加工情報取扱事業者は、仮名加工情報を取り扱うに当たっては、当該仮名加工情報の作成に用いられた個人情報に係る本人を識別するために、当該仮名加工情報を他の情報と照合してはならない。
art-41/par-7 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-41/par-7
Businesses handling pseudonymized personal information, in handling that information, must not collate the pseudonymized personal information with other information in order to identify a person identifiable by personal information that was used to prepare the pseudonymized personal information.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第八項** 仮名加工情報取扱事業者は、仮名加工情報を取り扱うに当たっては、電話をかけ、郵便若しくは信書便により送付し、電報を送達し、ファクシミリ装置若しくは電磁的方法（電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であって個人情報保護委員会規則で定めるものをいう。）を用いて送信し、又は住居を訪問するために、当該仮名加工情報に含まれる連絡先その他の情報を利用してはならない。
art-41/par-8 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-41/par-8
Businesses handling pseudonymized personal information, in handling that information, must not use contact addresses and other information contained in the pseudonymized personal information for telephoning, for sending by mail or by correspondence delivery, for delivering a telegram, for transmitting information using a facsimile machine or electronic or magnetic means (meaning means that use electronic data processing system or means that utilize other information communication technology as prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission), or for visiting a residence.
machine translation, not official
**第九項** 仮名加工情報、仮名加工情報である個人データ及び仮名加工情報である保有個人データについては、第十七条第二項、第二十六条及び第三十二条から第三十九条までの規定は、適用しない。
art-41/par-9 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-41/par-9
The provisions of Article 17, paragraph (2), Article 26 and Articles 32 through 39 do not apply regarding pseudonymized personal information, personal data that constitutes pseudonymized personal information, and personal data the business holds that constitutes pseudonymized personal information.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十二条（仮名加工情報の第三者提供の制限等） — (Restrictions on Provision of Pseudonymized Personal Information to Third Parties)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-42 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-42
**第一項** 仮名加工情報取扱事業者は、法令に基づく場合を除くほか、仮名加工情報（個人情報であるものを除く。以下この条において同じ。）を第三者に提供してはならない。
art-42/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-1
Except in cases based on laws and regulations, businesses handling pseudonymized personal information must not provide pseudonymized personal information (excluding those that constitute personal information; hereinafter the same applies in this Article) to a third party.
machine translation, not official
**第二項** 第二十七条第五項及び第六項の規定は、仮名加工情報の提供を受ける者について準用する。この場合において、同条第五項中「前各項」とあるのは「第四十二条第一項」と、同項第一号中「個人情報取扱事業者」とあるのは「仮名加工情報取扱事業者」と、同項第三号中「、本人に通知し、又は本人が容易に知り得る状態に置いて」とあるのは「公表して」と、同条第六項中「個人情報取扱事業者」とあるのは「仮名加工情報取扱事業者」と、「、本人に通知し、又は本人が容易に知り得る状態に置かなければ」とあるのは「公表しなければ」と読み替えるものとする。
art-42/par-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-2
The provisions of Article 27, paragraphs (5) and (6) apply mutatis mutandis to a person receiving pseudonymized personal information. In this case, the term "each preceding paragraph" in Article 27, paragraph (5) is deemed to be replaced with "Article 42, paragraph (1)"; the term "business handling personal information" in item (i) of the paragraph is deemed to be replaced with "business handling pseudonymized personal information"; the phrase "notifies the person identifiable by that data of this in advance as well as the details of that data, the extent of the joint users, the users' purpose of use, and the name and address of the person responsible for managing the personal data, and, if the user is corporation, the name of its representative; or the business makes the foregoing information readily accessible to the person identifiable by that data in advance" in item (iii) of the paragraph is deemed to be replaced with "disclose this in advance as well as the details of that data, the extent of the joint users, the users' purpose of use, and the name and address of the person responsible for managing the personal data, and, if the user is corporation, the name of its representative"; the term "business handling personal information" in Article 27, paragraph (6) is deemed to be replaced with "businesses handling pseudonymized personal information", and the phrase " notify the person identifiable by that data of this or make this readily accessible to the person identifiable by that data, without delay" is deemed to be replaced with "disclose this without delay" in Article 27, paragraph (6).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 第二十三条から第二十五条まで並びに前条第七項及び第八項の規定は仮名加工情報取扱事業者による仮名加工情報（仮名加工情報データベース等を構成するものに限る。）の取扱いについて、第四十条の規定は仮名加工情報取扱事業者による仮名加工情報の取扱いについて、それぞれ準用する。この場合において、第二十三条中「漏えい、滅失又は毀損」とあるのは「漏えい」と、前条第七項中「ために、」とあるのは「ために、削除情報等を取得し、又は」と読み替えるものとする。
art-42/par-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-3
The provisions of Articles 23 through 25 and paragraphs (7) and (8) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the handling of pseudonymized personal information (limited to those compiled in a pseudonymized personal information database or the equivalent) by a business handling pseudonymized personal information, and the provisions of Article 40 apply mutatis mutandis to the handling of pseudonymized personal information by a business handling pseudonymized personal information, respectively. In this case, the phrase "leaking, loss or damage" in Article 23 is deemed to be replaced with "leaking"; and the term "not" in Article 41, paragraph (7) is replaced with "neither acquire deleted or other related information, nor".
machine translation, not official
**第四項** 第三十一条の二の規定は、仮名加工情報取扱事業者による第二条第八項各号に掲げる記述等が含まれる仮名加工情報（他の情報と容易に照合することができ、それにより当該記述等を特定することができることとなるものを含む。）の取扱いについて準用する。
art-42/par-4 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-4
The provisions of Article 31-2 apply mutatis mutandis to the handling, by a business handling pseudonymized personal information, of pseudonymized personal information that contains an identifier or the equivalent set forth in any of the items of Article 2, paragraph (8) (including information that can be readily collated with other information and thereby enables that identifier or the equivalent to be identified).
machine translation, not official
## 第四節 匿名加工情報取扱事業者等の義務 — Section 4 Obligations of Businesses Handling Anonymized Personal Information
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-4/sec-4 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#ch-4/sec-4
### 第四十三条（匿名加工情報の作成等） — (Preparation of Anonymized Personal Information)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-43 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-43
**第一項** 個人情報取扱事業者は、匿名加工情報（匿名加工情報データベース等を構成するものに限る。以下この章（第六項、第四十六条、第四十六条の二及び第五十四条第一項を除く。）において同じ。）を作成するときは、特定の個人を識別すること及びその作成に用いる個人情報を復元することができないようにするために必要なものとして個人情報保護委員会規則で定める基準に従い、当該個人情報を加工しなければならない。
art-43/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-43/par-1
When preparing anonymized personal information (limited to those compiled in an anonymized personal information database or the equivalent; hereinafter the same applies in this Chapter (excluding paragraph (6) of this Article, Article 46, Article 46-2, and Article 54, paragraph (1))), businesses handling personal information must process personal information in accordance with standards prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission as those necessary to make it impossible to identify a specific individual and restore the information to its original state.
machine translation, not official
**第二項** 個人情報取扱事業者は、匿名加工情報を作成したときは、その作成に用いた個人情報から削除した記述等及び個人識別符号並びに前項の規定により行った加工の方法に関する情報の漏えいを防止するために必要なものとして個人情報保護委員会規則で定める基準に従い、これらの情報の安全管理のための措置を講じなければならない。
art-43/par-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-43/par-2
When having prepared anonymized personal information, businesses handling personal information must take measures for the management of the security of information relating to identifiers or their equivalent and individual identification codes that were deleted from personal information used to prepare the anonymized personal information, and information on the means of processing carried out pursuant to the provisions of the preceding paragraph, in accordance with standards prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission as those necessary to prevent the leaking of that information.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 個人情報取扱事業者は、匿名加工情報を作成したときは、個人情報保護委員会規則で定めるところにより、当該匿名加工情報に含まれる個人に関する情報の項目を公表しなければならない。
art-43/par-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-43/par-3
When having prepared anonymized personal information, businesses handling personal information must disclose the categories of information on an individual that is contained in the anonymized personal information, pursuant to Order of the Personal Information Protection Commission.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 個人情報取扱事業者は、匿名加工情報を作成して当該匿名加工情報を第三者に提供するときは、個人情報保護委員会規則で定めるところにより、あらかじめ、第三者に提供される匿名加工情報に含まれる個人に関する情報の項目及びその提供の方法について公表するとともに、当該第三者に対して、当該提供に係る情報が匿名加工情報である旨を明示しなければならない。
art-43/par-4 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-43/par-4
Businesses handling personal information, before providing anonymized personal information it prepared to a third party, must disclose the categories of information on an individual that is contained in the anonymized personal information the business will provide to the third party, and the means of providing this, and state to the third party explicitly that the information the business will provide is anonymized personal information, pursuant to Order of the Personal Information Protection Commission.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 個人情報取扱事業者は、匿名加工情報を作成して自ら当該匿名加工情報を取り扱うに当たっては、当該匿名加工情報の作成に用いられた個人情報に係る本人を識別するために、当該匿名加工情報を他の情報と照合してはならない。
art-43/par-5 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-43/par-5
Businesses handling personal information, when handling anonymized personal information it prepared by itself, must not collate the anonymized personal information with other information in order to identify a person identifiable by personal information that was used to prepare that anonymized personal information.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 個人情報取扱事業者は、匿名加工情報を作成したときは、当該匿名加工情報の安全管理のために必要かつ適切な措置、当該匿名加工情報の作成その他の取扱いに関する苦情の処理その他の当該匿名加工情報の適正な取扱いを確保するために必要な措置を自ら講じ、かつ、当該措置の内容を公表するよう努めなければならない。
art-43/par-6 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-43/par-6
When having prepared anonymized personal information, businesses handling personal information must endeavor to take the necessary and appropriate measures for managing the security of the anonymized personal information, and the necessary measures for processing complaints about the preparation or other handling of the anonymized personal information, or for otherwise ensuring the proper handling of the anonymized personal information; and endeavor to disclose the content of those measures.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十四条（匿名加工情報の提供） — (Providing Anonymized Personal Information)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-44 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-44
**第一項** 匿名加工情報取扱事業者は、匿名加工情報（自ら個人情報を加工して作成したものを除く。以下この条から第四十六条までにおいて同じ。）を第三者に提供するときは、個人情報保護委員会規則で定めるところにより、あらかじめ、第三者に提供される匿名加工情報に含まれる個人に関する情報の項目及びその提供の方法について公表するとともに、当該第三者に対して、当該提供に係る情報が匿名加工情報である旨を明示しなければならない。
art-44/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-44/par-1
Businesses handling anonymized personal information, before providing anonymized personal information (excluding those into which they have processed personal information themselves; hereinafter the same applies in this Article through Article 46) to a third party, must disclose the categories of information on an individual that is contained in the anonymized personal information it will provide to the third party, and the means of providing this, and state to the third party explicitly that the information it will provide is anonymized personal information, pursuant to Order of the Personal Information Protection Commission.
machine translation, not official
### 第四十五条（識別行為の禁止） — (Prohibition against Identifying Persons)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-45 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-45
**第一項** 匿名加工情報取扱事業者は、匿名加工情報を取り扱うに当たっては、当該匿名加工情報の作成に用いられた個人情報に係る本人を識別するために、当該個人情報から削除された記述等若しくは個人識別符号若しくは第四十三条第一項若しくは第百十六条第一項（同条第二項において準用する場合を含む。）の規定により行われた加工の方法に関する情報を取得し、又は当該匿名加工情報を他の情報と照合してはならない。
art-45/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-45/par-1
Businesses handling anonymized personal information, when handling anonymized personal information, must neither acquire information relating to identifiers or their equivalent or individual identification codes deleted from the personal information and information relating to methods of processing carried out pursuant to the provisions of Article 43, paragraph (1) or Article 116, paragraph (1) (including cases in which it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 116, paragraph (2)), nor collate the anonymized personal information with other information in order to identify a person identifiable by personal information that was used to prepare that anonymized personal information.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十六条（安全管理措置等） — (Measures for Managing the Security of Anonymized Personal Information)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-46 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-46
**第一項** 匿名加工情報取扱事業者は、匿名加工情報の安全管理のために必要かつ適切な措置、匿名加工情報の取扱いに関する苦情の処理その他の匿名加工情報の適正な取扱いを確保するために必要な措置を自ら講じ、かつ、当該措置の内容を公表するよう努めなければならない。
art-46/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-46/par-1
Businesses handling anonymized personal information must endeavor to take the necessary and appropriate measures for managing the security of anonymized personal information and the necessary measures to ensure the proper handling of anonymized personal information such as processing complaints about the handling of anonymized personal information, and must endeavor to disclose the content of those measures.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十六条の二（連絡等が可能な匿名加工情報の不適正な取扱いの禁止） — Prohibition of Inappropriate Handling of Anonymized Personal Information Enabling Contact, etc.
caption: machine translation, not official
art-46-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-46-2
**第一項** 第三十一条の二の規定は、匿名加工情報取扱事業者による第二条第八項各号に掲げる記述等が含まれる匿名加工情報（他の情報と容易に照合することができ、それにより当該記述等を特定することができることとなるものを含む。）の取扱いについて準用する。
art-46-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-46-2/par-1
The provisions of Article 31-2 apply mutatis mutandis to the handling, by a business handling anonymized personal information, of anonymized personal information that contains an identifier or the equivalent set forth in any of the items of Article 2, paragraph (8) (including information that can be readily collated with other information and thereby enables that identifier or the equivalent to be identified).
machine translation, not official
## 第五節 民間団体による個人情報の保護の推進 — Section 5 Promoting the Protection of Personal Information in the Private Sector
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-4/sec-5 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#ch-4/sec-5
### 第四十七条（認定） — (Certification)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-47 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-47
**第一項** 個人情報取扱事業者等（個人関連情報取扱事業者を除く。以下この節において同じ。）の個人情報等（個人関連情報にあっては、統計作成等用要配慮個人情報等、提供統計作成等用個人情報等及び提供統計作成等用個人データ等であるものに限る。以下この節において同じ。）の適正な取扱いの確保を目的として次に掲げる業務を行おうとする法人（法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものを含む。次条第三号ロにおいて同じ。）は、個人情報保護委員会の認定を受けることができる。
art-47/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-47/par-1
A corporation (or an organization without legal personality that has made provisions for a representative or manager; the same applies in item (iii), (b) of the following Article) seeking to perform services as set forth in one of the following items with the aim of ensuring that a business handling personal or other related information (excluding a business handling information related to personal information; hereinafter the same applies in this Section) handles the personal or other related information (limited, in the case of information related to personal information, to that which constitutes sensitive personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis, provided personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis, and provided personal data, etc. for statistical compilation or similar analysis; hereinafter the same applies in this Section) properly may receive certification from the Personal Information Protection Commission:
machine translation, not official
**一** 業務の対象となる個人情報取扱事業者等（以下この節において「対象事業者」という。）の個人情報等の取扱いに関する第五十三条の規定による苦情の処理
art-47/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-47/par-1/item-1
complaint processing under Article 53 regarding the handling of personal or other related information by businesses handling personal or other related information which are covered by the corporation's services (hereinafter each such business is referred to as a "covered business");
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 個人情報等の適正な取扱いの確保に寄与する事項についての対象事業者に対する情報の提供
art-47/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-47/par-1/item-2
providing covered businesses with information about things that contribute to ensuring the proper handling of personal or other related information;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 前二号に掲げるもののほか、対象事業者の個人情報等の適正な取扱いの確保に関し必要な業務
art-47/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-47/par-1/item-3
services beyond what is set forth in the preceding two items which are necessary for ensuring the proper handling of personal or other related information by covered businesses.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の認定は、対象とする個人情報取扱事業者等の事業の種類その他の業務の範囲を限定して行うことができる。
art-47/par-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-47/par-2
The certification set forth in the preceding paragraph may be limited in respect of the type or scope of services of businesses handling personal or other related information that are covered.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 第一項の認定を受けようとする者は、政令で定めるところにより、個人情報保護委員会に申請しなければならない。
art-47/par-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-47/par-3
A person seeking the certification referred to in paragraph (1) must apply to the Personal Information Protection Commission as prescribed by Cabinet Order.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "A person seeking the certification referred to in the preceding paragraph must apply to the Personal Information Protection Commission as prescribed by Cabinet Order." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4241/tb
**第四項** 個人情報保護委員会は、第一項の認定をしたときは、その旨（第二項の規定により業務の範囲を限定する認定にあっては、その認定に係る業務の範囲を含む。）を公示しなければならない。
art-47/par-4 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-47/par-4
After granting a certification under paragraph (1), the Personal Information Protection Commission must make a public notice to that effect (including the scope of services concerning the certification, in cases of the certification limiting the scope of services pursuant to the provisions of paragraph (2)).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十八条（欠格条項） — (Conditions for Ineligibility)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-48 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-48
**第一項** 次の各号のいずれかに該当する者は、前条第一項の認定を受けることができない。
art-48/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-48/par-1
A person falling under one of the following items may not be certified as referred to in paragraph (1) of the preceding Article:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** この法律の規定により刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなった日から二年を経過しない者
art-48/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-48/par-1/item-1
a person that has been sentenced pursuant to any provision of this Act, if two years have not yet passed since the person finished serving the sentence or ceased to be subject to its enforcement;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 第百五十五条第一項の規定により認定を取り消され、その取消しの日から二年を経過しない者
art-48/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-48/par-1/item-2
a person whose certification has been revoked pursuant to the provisions of Article 155, paragraph (1), if two years have not yet passed since the revocation;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** その業務を行う役員（法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものの代表者又は管理人を含む。以下この条において同じ。）のうちに、次のいずれかに該当する者があるもの
art-48/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-48/par-1/item-3
a person with an executive officer (or with a representative or manager, in an organization without legal personality that has made provisions for a representative or manager; hereinafter the same applies in this Article) that falls under one of the following categories:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**イ** 拘禁刑以上の刑に処せられ、又はこの法律の規定により刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなった日から二年を経過しない者
art-48/par-1/item-3/sub-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-48/par-1/item-3/sub-1
a person that has been sentenced to imprisonment or a heavier punishment or that has been sentenced pursuant to any provision of this Act, if two years have not yet passed since the person finished serving the sentence or ceased to be subject to its enforcement;
machine translation, not official
**ロ** 第百五十五条第一項の規定により認定を取り消された法人において、その取消しの日前三十日以内にその役員であった者でその取消しの日から二年を経過しない者
art-48/par-1/item-3/sub-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-48/par-1/item-3/sub-2
a person that, during the 30 days before the revocation, was the officer of a corporation whose certification has been revoked pursuant to the provisions of Article 155, paragraph (1), if two years have not yet passed since the revocation.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十九条（認定の基準） — (Certification Standards)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-49 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-49
**第一項** 個人情報保護委員会は、第四十七条第一項の認定の申請が次の各号のいずれにも適合していると認めるときでなければ、その認定をしてはならない。
art-49/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-49/par-1
The Personal Information Protection Commission must not grant a certification unless it finds the application for certification referred to in Article 47, paragraph (1) to conform to all of the following requirements:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 第四十七条第一項各号に掲げる業務を適正かつ確実に行うに必要な業務の実施の方法が定められているものであること。
art-49/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-49/par-1/item-1
the applicant has established the necessary methods of business implementation to allow it to perform the services set forth in the items of Article 47, paragraph (1) properly and reliably;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 第四十七条第一項各号に掲げる業務を適正かつ確実に行うに足りる知識及び能力並びに経理的基礎を有するものであること。
art-49/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-49/par-1/item-2
the applicant's knowledge, capabilities, and financial base are sufficient to allow it to perform the services set forth in the items of Article 47, paragraph (1) properly and reliably;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 第四十七条第一項各号に掲げる業務以外の業務を行っている場合には、その業務を行うことによって同項各号に掲げる業務が不公正になるおそれがないものであること。
art-49/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-49/par-1/item-3
if the applicant engages in business other than the services set forth in the items of Article 47, paragraph (1), its engagement in that business is unlikely to give rise to unfairness in the services set forth in the items of that paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十条（変更の認定等） — (Certification of Alterations)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-50 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-50
**第一項** 第四十七条第一項の認定（同条第二項の規定により業務の範囲を限定する認定を含む。次条第一項及び第百五十五条第一項第五号において同じ。）を受けた者は、その認定に係る業務の範囲を変更しようとするときは、個人情報保護委員会の認定を受けなければならない。ただし、個人情報保護委員会規則で定める軽微な変更については、この限りでない。
art-50/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-50/par-1
If a person that has received certification under Article 47, paragraph (1) (including that limiting the scope of services pursuant to the provisions of paragraph (2) of that Article; the same applies in paragraph (1) of the following Article and Article 155, paragraph (1), item (v)) seeks to alter the scope of services concerning the certification, the person must receive certification from the Personal Information Protection Commission; provided, however, that this does not apply to a minor alteration as prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 第四十七条第三項及び第四項並びに前条の規定は、前項の変更の認定について準用する。
art-50/par-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-50/par-2
The provisions of Article 47, paragraphs (3) and (4) and the preceding Article apply mutatis mutandis to the certification of alteration referred to in the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十一条（廃止の届出） — (Notification of Discontinuation)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-51 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-51
**第一項** 第四十七条第一項の認定（前条第一項の変更の認定を含む。）を受けた者（以下この節及び第六章において「認定個人情報保護団体」という。）は、その認定に係る業務（以下この節及び第六章において「認定業務」という。）を廃止しようとするときは、政令で定めるところにより、あらかじめ、その旨を個人情報保護委員会に届け出なければならない。
art-51/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-51/par-1
Before intending to discontinue the services subject to certification (hereinafter referred to as "certified services" in this Section and Chapter VI), a person that has received certification under Article 47, paragraph (1) (including the certification of alteration under paragraph (1) of the preceding Article) (the person in question is hereinafter referred to as a "certified personal information protection organization" in this Section and Chapter VI) must notify the Personal Information Protection Commission to that effect as prescribed by Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 個人情報保護委員会は、前項の規定による届出があったときは、その旨を公示しなければならない。
art-51/par-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-51/par-2
Upon receiving notification under the preceding paragraph, the Personal Information Protection Commission must issue public notice indicating this.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十二条（対象事業者） — (Covered Businesses)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-52 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-52
**第一項** 認定個人情報保護団体は、認定業務の対象となることについて同意を得た個人情報取扱事業者等を対象事業者としなければならない。この場合において、第五十四条第四項の規定による措置をとったにもかかわらず、対象事業者が同条第一項に規定する個人情報保護指針を遵守しないときは、当該対象事業者を認定業務の対象から除外することができる。
art-52/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-52/par-1
A certified personal information protection organization's covered businesses must be comprised of businesses handling personal or other related information that have agreed to be covered by its certified services. In this case, if a covered business does not comply with the personal information protection guidelines prescribed in Article 54, paragraph (1) even though measures pursuant to Article 54, paragraph (4) were taken, the covered business may be excluded from being covered by the certified services.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 認定個人情報保護団体は、対象事業者の氏名又は名称を公表しなければならない。
art-52/par-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-52/par-2
A certified personal information protection organization must disclose the names of its covered businesses.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十三条（苦情の処理） — (Complaint Processing)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-53 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-53
**第一項** 認定個人情報保護団体は、本人その他の関係者から対象事業者の個人情報等の取扱いに関する苦情について解決の申出があったときは、その相談に応じ、申出人に必要な助言をし、その苦情に係る事情を調査するとともに、当該対象事業者に対し、その苦情の内容を通知してその迅速な解決を求めなければならない。
art-53/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-53/par-1
If an identifiable person or other party files for a certified personal information protection organization to resolve a complaint about the handling of personal or other related information by a covered business, in addition to complying with any request for a consultation about this, providing the identifiable person or other party with the necessary advice, and investigating the circumstances to which the complaint pertains, the organization must notify the covered business of the substance and content of the complaint and request that it resolve the complaint expeditiously.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 認定個人情報保護団体は、前項の申出に係る苦情の解決について必要があると認めるときは、当該対象事業者に対し、文書若しくは口頭による説明を求め、又は資料の提出を求めることができる。
art-53/par-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-53/par-2
If a certified personal information protection organization finds that it is necessary in connection with the resolution of a complaint under a filing referred to in the preceding paragraph, the organization may request that the covered business provide a written or oral explanation or submit materials.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 対象事業者は、認定個人情報保護団体から前項の規定による求めがあったときは、正当な理由がないのに、これを拒んではならない。
art-53/par-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-53/par-3
If a covered business has received a request under the preceding paragraph from a certified personal information protection organization, it must not refuse this request without a legitimate reason for doing so.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十四条（個人情報保護指針） — (Personal Information Protection Guidelines)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-54 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-54
**第一項** 認定個人情報保護団体は、対象事業者の個人情報等の適正な取扱いの確保のために、個人情報に係る利用目的の特定、安全管理のための措置、開示等の請求等に応じる手続その他の事項、統計作成等用要配慮個人情報等、提供統計作成等用個人情報等若しくは提供統計作成等用個人データ等に係る統計作成等の方法、その情報の安全管理のための措置その他の事項又は仮名加工情報若しくは匿名加工情報に係る作成の方法、その情報の安全管理のための措置その他の事項に関し、消費者の意見を代表する者その他の関係者の意見を聴いて、この法律の規定の趣旨に沿った指針（以下この節及び第六章において「個人情報保護指針」という。）を作成するよう努めなければならない。
art-54/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-54/par-1
In order to ensure the proper handling of personal or other related information by its covered businesses, a certified personal information protection organization must endeavor to create guidelines which follow the spirit of this Act (hereinafter referred to as "personal information protection guidelines" in this Section and Chapter VI), for how to specify the purpose of use of personal information, for measures to ensure its secure management, for procedures to deal with requests for disclosure or other handling, for other such matters, how to conduct statistical compilation or similar analysis concerning sensitive personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis, provided personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis, or provided personal data, etc. for statistical compilation or similar analysis, and the security measures for that information and other such matters, as well as how to produce pseudonymized personal information or anonymized personal information, and its security measures and other such matters, by listening to the opinions of representatives of customers or other relevant persons.
machine translation, not official
**第二項** 認定個人情報保護団体は、前項の規定により個人情報保護指針を作成したときは、個人情報保護委員会規則で定めるところにより、遅滞なく、当該個人情報保護指針を個人情報保護委員会に届け出なければならない。これを変更したときも、同様とする。
art-54/par-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-54/par-2
When having developed personal information protection guidelines pursuant to the provisions of the preceding paragraph, certified personal information protection organizations must notify the Personal Information Protection Commission of the personal information protection guidelines without delay pursuant to Order of the Personal Information Protection Commission. The same applies if the guidelines are modified.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When having developed personal information protection guidelines pursuant to the provisions of the preceding paragraph, certified personal information protection organizations must notify the Personal information Protection Commission of the personal information protection guidelines without delay pursuant to Order of the Personal Information Protection Commission. The same applies if the guidelines are modified." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4241/tb
**第三項** 個人情報保護委員会は、前項の規定による個人情報保護指針の届出があったときは、個人情報保護委員会規則で定めるところにより、当該個人情報保護指針を公表しなければならない。
art-54/par-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-54/par-3
When having been notified of personal information protection guidelines under the preceding paragraph, the Personal Information Protection Commission must disclose the personal information protection guidelines pursuant to Order of the Personal Information Protection Commission.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 認定個人情報保護団体は、前項の規定により個人情報保護指針が公表されたときは、対象事業者に対し、当該個人情報保護指針を遵守させるため必要な指導、勧告その他の措置をとらなければならない。
art-54/par-4 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-54/par-4
When personal information protection guidelines have been disclosed pursuant to the provisions of the preceding paragraph, certified personal information protection organizations must take measures against a covered business such as providing guidance or recommendations necessary to make the covered business comply with the personal information protection guidelines.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十五条（目的外利用の禁止） — (Prohibition against Unauthorized Use)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-55 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-55
**第一項** 認定個人情報保護団体は、認定業務の実施に際して知り得た情報を認定業務の用に供する目的以外に利用してはならない。
art-55/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-55/par-1
A certified personal information protection organization must not use information acquired in the course of certified services for purposes other than the certified services use for which the information is provided.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十六条（名称の使用制限） — (Restriction on Name Use)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-56 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-56
**第一項** 認定個人情報保護団体でない者は、認定個人情報保護団体という名称又はこれに紛らわしい名称を用いてはならない。
art-56/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-56/par-1
A person that is not a certified personal information protection organization must not use a name that refers to that person as a certified personal information protection organization, and must not use any other name that is confusingly similar to this.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第六節 雑則 — Section 6 Miscellaneous Provisions
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-4/sec-6 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#ch-4/sec-6
### 第五十七条（適用除外） — (Exclusion from Application)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-57 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-57
**第一項** 個人情報取扱事業者等のうち次の各号に掲げる者については、その個人情報等を取り扱う目的の全部又は一部がそれぞれ当該各号に規定する目的であるときは、この章の規定は、適用しない。
art-57/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-57/par-1
The provisions of the preceding Chapter do not apply to a business handling personal or other related information as set forth in one of the following items if all or part of the purpose for which it handles the information in question is the purpose prescribed in that item:
machine translation, not official
**一** 放送機関、新聞社、通信社その他の報道機関（報道を業として行う個人を含む。） 報道の用に供する目的
art-57/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-57/par-1/item-1
broadcasting organizations, newspapers, news services, and other journalistic organizations (this includes individuals who work in news reporting):use in news reporting;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 著述を業として行う者 著述の用に供する目的
art-57/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-57/par-1/item-2
a person in the business of creating literary works:use in the creation of literary works;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 宗教団体 宗教活動（これに付随する活動を含む。）の用に供する目的
art-57/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-57/par-1/item-3
a religious organization:use in a religious activity (this includes activities incidental to it);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 政治団体 政治活動（これに付随する活動を含む。）の用に供する目的
art-57/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-57/par-1/item-4
a political organization:use in a political activity (this includes activities incidental to it).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項第一号に規定する「報道」とは、不特定かつ多数の者に対して客観的事実を事実として知らせること（これに基づいて意見又は見解を述べることを含む。）をいう。
art-57/par-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-57/par-2
The "news reporting" prescribed in item (i) of the preceding paragraph means informing the general public of objective facts by presenting them as the truth (this includes stating an opinion or position based on those facts).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 第一項各号に掲げる個人情報取扱事業者等（個人関連情報取扱事業者を除く。）は、個人データ、統計作成等用要配慮個人情報等、提供統計作成等用個人情報等、提供統計作成等用個人データ等、仮名加工情報又は匿名加工情報の安全管理のために必要かつ適切な措置、個人情報等（個人関連情報にあっては、統計作成等用要配慮個人情報等、提供統計作成等用個人情報等及び提供統計作成等用個人データ等であるものに限る。以下この項において同じ。）の取扱いに関する苦情の処理その他の個人情報等の適正な取扱いを確保するために必要な措置を自ら講じ、かつ、当該措置の内容を公表するよう努めなければならない。
art-57/par-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-57/par-3
A business handling personal or other related information (excluding a business handling information related to personal information) as set forth in one of the items of paragraph (1) must, itself, endeavor to take the necessary and appropriate measures for managing the security of personal data, sensitive personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis, provided personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis, provided personal data, etc. for statistical compilation or similar analysis, pseudonymized personal information or anonymized personal information, and the necessary measures for processing complaints about the handling of personal or other related information (limited, in the case of information related to personal information, to that which constitutes sensitive personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis, provided personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis, and provided personal data, etc. for statistical compilation or similar analysis; hereinafter the same applies in this paragraph) and for otherwise ensuring the proper handling of personal or other related information and must also endeavor to disclose the content of those measures.
machine translation, not official
### 第五十八条（別表第二に掲げる法人等についての適用の特例） — Exception to Application for Corporations, etc. Set Forth in Appended Table 2
caption: machine translation, not official
art-58 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-58
**第一項** 個人情報取扱事業者又は匿名加工情報取扱事業者のうち次に掲げる者については、第三十二条から第三十九条まで及び第四節の規定は、適用しない。
art-58/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-58/par-1
The provisions of Articles 32 through 39 and Section 4 do not apply to a business handling personal information or a business handling anonymized personal information set forth as follows:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 別表第二に掲げる法人
art-58/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-58/par-1/item-1
a corporation listed in Appended Table 2;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 地方独立行政法人のうち地方独立行政法人法第二十一条第一号に掲げる業務を主たる目的とするもの又は同条第二号若しくは第三号（チに係る部分に限る。）に掲げる業務を目的とするもの
art-58/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-58/par-1/item-2
a local incorporated administrative agency whose main purpose is providing the service listed in Article 21, item (i) of the Local Incorporated Administrative Agency Act, or whose purpose is providing the service listed in item (ii) or item (iii) of that Article (limited to the part relating to (h)).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 次の各号に掲げる者が行う当該各号に定める業務における個人情報、仮名加工情報又は個人関連情報の取扱いについては、個人情報取扱事業者、仮名加工情報取扱事業者又は個人関連情報取扱事業者による個人情報、仮名加工情報又は個人関連情報の取扱いとみなして、この章（第三十二条から第三十九条まで及び第四節を除く。）及び第六章から第八章までの規定を適用する。
art-58/par-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-58/par-2
The handling of personal information, pseudonymized personal information, or information related to personal information conducted by a person set forth in each following items in the business prescribed in each item is deemed to be the handling of personal information by a business handling personal information, the handling of pseudonymized personal information by a business handling pseudonymized personal information, or the handling of information related to personal information by a business handling information related to personal information; and the provisions in this Chapter (excluding Articles 32 through 39 and Section 4) and Chapters VI through VIII apply to it:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 地方公共団体の機関 病院及び医療法第一条の五第二項に規定する診療所並びに学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）第一条に規定する大学の運営
art-58/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-58/par-2/item-1
a local government organ: operation of a hospital, a clinic prescribed in Article 1-5, paragraph (2) of the Medical Care Act, and an university prescribed in Article 1 of the School Education Act (Act No. 26 of 1947);
machine translation, not official
**二** 独立行政法人労働者健康安全機構 病院の運営
art-58/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-58/par-2/item-2
Japan Organization of Occupational Health and Safety:operation of a hospital.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十八条の二（取扱いの方法が契約により定められている受託個人情報取扱事業者等についての適用の特例） — Exception to Application for Entrusted Businesses Handling Personal or Other Related Information Whose Method of Handling Is Stipulated by Contract
caption: machine translation, not official
art-58-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-58-2
**第一項** 他の個人情報取扱事業者等又は行政機関等から、個人情報等の取扱いの全部又は一部の委託を受けた個人情報取扱事業者等（以下この条において「受託個人情報取扱事業者等」という。）が行う当該個人情報等（第一号及び第二号において「受託個人情報等」という。）の取扱いについては、当該他の個人情報取扱事業者等又は行政機関等（同号において「委託者」という。）と当該受託個人情報取扱事業者等との当該委託に係る契約において、個人情報保護委員会規則で定めるところにより、次に掲げる事項が定められている場合であって、当該取扱いが当該委託を受けた業務の遂行に必要な範囲内において第一号に掲げる事項に係る当該契約の定めに従って行われるときは、第二節から第四節まで（第二十三条から第二十六条まで、第三十条の二第十四項、第三十条の三、第三十一条の三第十項、第四十条の二第一項、第四十一条第二項及び第九項、第四十二条第三項、第四十三条第二項及び第六項並びに第四十六条を除く。）及び次条第一項の規定は適用せず、第三十条の二第十四項、第三十一条の三第十項、第四十一条第九項、第四十二条第三項、第四十三条第六項及び第四十六条の規定の適用については、第三十条の二第十四項及び第三十一条の三第十項中「までの規定は」とあるのは「までの規定は、」と、第三十条の二第十四項中「、第二十九条第一項本文及び第二項の規定は第五項本文の規定により個人情報取扱事業者が統計作成等用要配慮個人情報等（第三十一条第一項に規定する個人関連情報であるものに限る。）を特例個人情報受領者に提供する場合（当該特例個人情報受領者が当該統計作成等用要配慮個人情報等を個人データとして取得することが想定される場合に限る。）について、それぞれ準用する」とあり、及び第三十一条の三第十項中「、第二十九条第一項本文及び第二項の規定は第一項本文の規定により個人関連情報取扱事業者が個人関連情報を特例個人関連情報受領者に提供する場合について、それぞれ準用する」とあるのは「準用する」と、第四十一条第九項中「仮名加工情報、仮名加工情報である個人データ及び仮名加工情報である保有個人データ」とあるのは「仮名加工情報である個人データ」と、「第十七条第二項、第二十六条及び第三十二条から第三十九条まで」とあるのは「第二十六条」と、第四十二条第三項中「並びに前条第七項及び第八項の規定は」とあるのは「の規定は、」と、「ついて、第四十条の規定は仮名加工情報取扱事業者による仮名加工情報の取扱いについて、それぞれ」とあるのは「ついて」と、「「漏えい」と、前条第七項中「ために、」とあるのは「ために、削除情報等を取得し、又は」とあるのは「、「漏えい」と、第四十三条第六項中「措置、当該匿名加工情報の作成その他の取扱いに関する苦情の処理その他の当該匿名加工情報の適正な取扱いを確保するために必要な措置」とあり、及び第四十六条中「措置、匿名加工情報の取扱いに関する苦情の処理その他の匿名加工情報の適正な取扱いを確保するために必要な措置」とあるのは「措置」とする。
art-58-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-58-2/par-1
With regard to the handling of personal or other related information (referred to as "entrusted personal or other related information" in items (i) and (ii)) by a business handling personal or other related information that has been entrusted with all or part of the handling of the personal or other related information by another business handling personal or other related information or by an administrative entity (hereinafter referred to as an "entrusted business handling personal or other related information" in this Article), if the matters set forth in the following items are stipulated, pursuant to Order of the Personal Information Protection Commission, in the contract for the entrustment between that other business handling personal or other related information or administrative entity (referred to as the "entrustor" in item (ii)) and the entrusted business handling personal or other related information, and the handling is carried out in accordance with the provisions of the contract concerning the matters set forth in item (i) within the scope necessary for managing the entrusted services, the provisions of Sections 2 through 4 (excluding Articles 23 through 26, Article 30-2, paragraph (14), Article 30-3, Article 31-3, paragraph (10), Article 40-2, paragraph (1), Article 41, paragraphs (2) and (9), Article 42, paragraph (3), Article 43, paragraphs (2) and (6), and Article 46) and paragraph (1) of the following Article do not apply; and for the purpose of applying the provisions of Article 30-2, paragraph (14), Article 31-3, paragraph (10), Article 41, paragraph (9), Article 42, paragraph (3), Article 43, paragraph (6), and Article 46, the phrase "までの規定は" (the provisions of Articles 23 through 25) in Article 30-2, paragraph (14) and Article 31-3, paragraph (10) is deemed to be replaced with "までの規定は、" (the provisions of Articles 23 through 25, followed by a reading comma); the phrase "by a business handling personal information, and the provisions of the main clause of Article 29, paragraph (1) and paragraph (2) of that Article apply mutatis mutandis to cases in which a business handling personal information provides sensitive personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis (limited to that which constitutes information related to personal information prescribed in Article 31, paragraph (1)) to a special-provision recipient of personal information pursuant to the main clause of paragraph (5) (limited to cases in which the special-provision recipient of personal information is expected to acquire the sensitive personal information, etc. for statistical compilation or similar analysis as personal data), respectively" in Article 30-2, paragraph (14) and the phrase "by a business handling personal information, and the provisions of the main clause of Article 29, paragraph (1) and paragraph (2) of that Article apply mutatis mutandis to cases in which a business handling information related to personal information provides information related to personal information to a special-provision recipient of information related to personal information pursuant to the main clause of paragraph (1), respectively" in Article 31-3, paragraph (10) are deemed to be replaced with "by a business handling personal information"; the phrase "pseudonymized personal information, personal data that constitutes pseudonymized personal information, and personal data the business holds that constitutes pseudonymized personal information" in Article 41, paragraph (9) is deemed to be replaced with "personal data that constitutes pseudonymized personal information", and the phrase "Article 17, paragraph (2), Article 26 and Articles 32 through 39" in that paragraph is deemed to be replaced with "Article 26"; the phrase "and paragraphs (7) and (8) of the preceding Article apply" in Article 42, paragraph (3) is deemed to be replaced with "apply", the phrase "by a business handling pseudonymized personal information, and the provisions of Article 40 apply mutatis mutandis to the handling of pseudonymized personal information by a business handling pseudonymized personal information, respectively" in that paragraph is deemed to be replaced with "by a business handling pseudonymized personal information", and the phrase "'leaking'; and the term 'not' in Article 41, paragraph (7) is replaced with 'neither acquire deleted or other related information, nor'" in that paragraph is deemed to be replaced with "'leaking'"; and the phrase "measures for managing the security of the anonymized personal information, and the necessary measures for processing complaints about the preparation or other handling of the anonymized personal information, or for otherwise ensuring the proper handling of the anonymized personal information" in Article 43, paragraph (6) and the phrase "measures for managing the security of anonymized personal information and the necessary measures to ensure the proper handling of anonymized personal information such as processing complaints about the handling of anonymized personal information" in Article 46 are deemed to be replaced with "measures for managing the security of the anonymized personal information" and "measures for managing the security of anonymized personal information", respectively.
machine translation, not official
**一** 受託個人情報等の取扱いの方法（受託個人情報等の安全管理のための措置に係る事項及び個人の権利利益の保護に支障を及ぼすおそれのない事項を除く。）として個人情報保護委員会規則で定める事項
art-58-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-58-2/par-1/item-1
matters prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission as the method of handling entrusted personal or other related information (excluding matters concerning measures for the secure management of entrusted personal or other related information and matters that are not likely to hinder the protection of individual rights and interests);
machine translation, not official
**二** 受託個人情報取扱事業者等が、受託個人情報等について第二十六条第一項に規定する事態が生じ、又は受託個人情報等が当該委託を受けた業務の遂行に必要な範囲を超え、若しくは前号に掲げる事項に係る契約の定めに違反して取り扱われたことを知ったときは、速やかに、委託者に対してその旨を報告すること。
art-58-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-58-2/par-1/item-2
if the entrusted business handling personal or other related information learns that a situation prescribed in Article 26, paragraph (1) has arisen with regard to entrusted personal or other related information, or that entrusted personal or other related information has been handled beyond the scope necessary for managing the entrusted services or in violation of the provisions of the contract concerning the matters set forth in the preceding item, promptly reporting this to the entrustor;
machine translation, not official
**三** その他個人情報保護委員会規則で定める事項
art-58-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-58-2/par-1/item-3
other matters prescribed by Order of the Personal Information Protection Commission.
machine translation, not official
### 第五十八条の三（未成年者の個人情報等の取扱いに関する個人情報取扱事業者等の責務等） — Responsibilities, etc. of Businesses Handling Personal or Other Related Information Concerning the Handling of Personal or Other Related Information of Minors
caption: machine translation, not official
art-58-3 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-58-3
**第一項** 個人情報取扱事業者等は、未成年者に関する個人情報等の取扱いについて、この法律の規定を遵守するとともに、その年齢及び発達の程度に応じて、その最善の利益を優先して考慮した上で、未成年者の権利利益を害することがないように必要な措置を講ずるよう努めなければならない。
art-58-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-58-3/par-1
A business handling personal or other related information must, with regard to the handling of personal or other related information concerning minors, comply with the provisions of this Act, and also endeavor to take necessary measures so as not to harm the rights or interests of minors, after giving primary consideration to their best interests in accordance with their age and degree of development.
machine translation, not official
**第二項** 未成年者である本人の法定代理人は、開示等の請求等（十六歳未満の本人の法定代理人にあっては、開示等の請求等又は第三十五条第九項第一号、第四十条の二第一項の規定により読み替えて適用する第十八条第一項若しくは第二項、第二十条第二項各号列記以外の部分、第二十七条第一項各号列記以外の部分、第二十八条第一項若しくは第三十五条第七項第一号若しくは第二号若しくは第四十条の二第二項の規定により読み替えて適用する第三十一条第一項第一号の同意）をするに当たっては、当該本人の最善の利益を優先して考慮しなければならない。
art-58-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-58-3/par-2
When making a request for disclosure or other handling (or, for the legal representative of the identifiable person under 16 years of age, when making a request for disclosure or other handling or giving the consent under Article 35, paragraph (9), item (i); under Article 18, paragraph (1) or (2), the part of Article 20, paragraph (2) other than the items, the part of Article 27, paragraph (1) other than the items, or Article 28, paragraph (1), as applied following the deemed replacement of terms pursuant to Article 40-2, paragraph (1); or under Article 31, paragraph (1), item (i), as applied following the deemed replacement of terms pursuant to Article 35, paragraph (7), item (i) or (ii) or Article 40-2, paragraph (2)), the legal representative of the identifiable person who is a minor must give primary consideration to the best interests of that identifiable person.
machine translation, not official
### 第五十九条（学術研究機関等の責務） — (Responsibilities of Academic Research Institutions or the Equivalent)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-59 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-59
**第一項** 個人情報取扱事業者である学術研究機関等は、学術研究目的で行う個人情報の取扱いについて、この法律の規定を遵守するとともに、その適正を確保するために必要な措置を自ら講じ、かつ、当該措置の内容を公表するよう努めなければならない。
art-59/par-1 · https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-59/par-1
Academic research organizations or the equivalent which are businesses handling personal information must endeavor to comply with the provisions of this Act as well as personally take necessary measures for ensuring the appropriate handling of personal information for academic research purposes, and endeavor to the public the content of those measures.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
---
## Cites
- art-16/par-1/item-2: 前号 → 個人情報の保護に関する法律 第十六条第一項第一号 (Article 16, paragraph (1), item (i)), art-16/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-16/par-1/item-1
- art-16/par-5: 第二条第二項第一号 → 個人情報の保護に関する法律 第二条第二項第一号 (Article 2, paragraph (2), item (i)), art-2/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-1#art-2/par-2/item-1
- art-16/par-5: 第二十一条の二第一項第四号 → 個人情報の保護に関する法律 第二十一条の二第一項第四号 (Article 21-2, paragraph (1), item (iv)), art-21-2/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-21-2/par-1/item-4
- art-16/par-5: 第三十五条第七項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第七項 (Article 35, paragraph (7)), art-35/par-7 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-7
- art-16/par-6: 第四十一条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第四十一条第一項 (Article 41, paragraph (1)), art-41/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-41/par-1
- art-16/par-6: 第四十二条第三項 → 個人情報の保護に関する法律 第四十二条第三項 (Article 42, paragraph (3)), art-42/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-3
- art-16/par-6: 第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第十六条第二項 (Article 16, paragraph (2)), art-16/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-16/par-2
- art-16/par-7: 第四十三条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第四十三条第一項 (Article 43, paragraph (1)), art-43/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-43/par-1
- art-16/par-7: 第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第十六条第二項 (Article 16, paragraph (2)), art-16/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-16/par-2
- art-16/par-8: 第三十一条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31/par-1
- art-16/par-8: 第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第十六条第二項 (Article 16, paragraph (2)), art-16/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-16/par-2
- art-16/par-9: 医療法（昭和二十三年法律第二百五号）第一条の五第一項 → 医療法 第一条の五第一項 (Article 1-5, paragraph (1)), art-1-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/art-1-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-1-5/par-1
- art-16/par-9: 第五十八条第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第五十八条第二項 (Article 58, paragraph (2)), art-58/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-58/par-2
- art-18/par-1: 前条 → 個人情報の保護に関する法律 第十七条 (Article 17), art-17 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-17
- art-18/par-3: 前二項 → 個人情報の保護に関する法律 第十八条第一項 (Article 18, paragraph (1)), art-18/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-18/par-1
- art-18/par-3: 前二項 → 個人情報の保護に関する法律 第十八条第二項 (Article 18, paragraph (2)), art-18/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-18/par-2
- art-20/par-2/item-8: 第三十条の二第五項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第五項 (Article 30-2, paragraph (5)), art-30-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-5
- art-20/par-2/item-8: 第三十一条の三第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条の三第一項 (Article 31-3, paragraph (1)), art-31-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-1
- art-20/par-2/item-9: 第五十七条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第五十七条第一項 (Article 57, paragraph (1)), art-57/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-57/par-1
- art-20/par-2/item-10: 前各号 → 個人情報の保護に関する法律 第二十条第二項第一号 (Article 20, paragraph (2), item (i)), art-20/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-20/par-2/item-1
- art-20/par-2/item-10: 前各号 → 個人情報の保護に関する法律 第二十条第二項第二号 (Article 20, paragraph (2), item (ii)), art-20/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-20/par-2/item-2
- art-20/par-2/item-10: 前各号 → 個人情報の保護に関する法律 第二十条第二項第三号 (Article 20, paragraph (2), item (iii)), art-20/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-20/par-2/item-3
- art-20/par-2/item-10: 前各号 → 個人情報の保護に関する法律 第二十条第二項第四号 (Article 20, paragraph (2), item (iv)), art-20/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-20/par-2/item-4
- art-20/par-2/item-10: 前各号 → 個人情報の保護に関する法律 第二十条第二項第五号 (Article 20, paragraph (2), item (v)), art-20/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-20/par-2/item-5
- art-20/par-2/item-10: 前各号 → 個人情報の保護に関する法律 第二十条第二項第六号 (Article 20, paragraph (2), item (vi)), art-20/par-2/item-6 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-20/par-2/item-6
- art-20/par-2/item-10: 前各号 → 個人情報の保護に関する法律 第二十条第二項第七号 (Article 20, paragraph (2), item (vii)), art-20/par-2/item-7 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-20/par-2/item-7
- art-20/par-2/item-10: 前各号 → 個人情報の保護に関する法律 第二十条第二項第八号 (Article 20, paragraph (2), item (viii)), art-20/par-2/item-8 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-20/par-2/item-8
- art-20/par-2/item-10: 前各号 → 個人情報の保護に関する法律 第二十条第二項第九号 (Article 20, paragraph (2), item (ix)), art-20/par-2/item-9 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-20/par-2/item-9
- art-21/par-2: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十一条第一項 (Article 21, paragraph (1)), art-21/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-21/par-1
- art-21/par-2: この項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十一条第二項 (Article 21, paragraph (2)), art-21/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-21/par-2
- art-21/par-4: 前三項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十一条第一項 (Article 21, paragraph (1)), art-21/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-21/par-1
- art-21/par-4: 前三項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十一条第二項 (Article 21, paragraph (2)), art-21/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-21/par-2
- art-21/par-4: 前三項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十一条第三項 (Article 21, paragraph (3)), art-21/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-21/par-3
- art-21-2/par-1/item-1: 第二十七条 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条 (Article 27), art-27 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27
- art-21-2/par-1/item-1: 第三十条第一項第一号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条第一項第一号 (Article 30, paragraph (1), item (i)), art-30/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-30/par-1/item-1
- art-21-2/par-1/item-1: 第三十二条第一項第一号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十二条第一項第一号 (Article 32, paragraph (1), item (i)), art-32/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-32/par-1/item-1
- art-21-2/par-1/item-5: 第三十七条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十七条第一項 (Article 37, paragraph (1)), art-37/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-37/par-1
- art-21-2/par-1/item-5: 第三十八条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十八条第一項 (Article 38, paragraph (1)), art-38/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-38/par-1
- art-21-2/par-2: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十一条の二第一項 (Article 21-2, paragraph (1)), art-21-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-21-2/par-1
- art-21-2/par-2/item-1: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十一条の二第一項 (Article 21-2, paragraph (1)), art-21-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-21-2/par-1
- art-21-2/par-2/item-2: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十一条の二第一項 (Article 21-2, paragraph (1)), art-21-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-21-2/par-1
- art-21-2/par-2/item-3: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十一条の二第一項 (Article 21-2, paragraph (1)), art-21-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-21-2/par-1
- art-21-2/par-2/item-4: 前三号 → 個人情報の保護に関する法律 第二十一条の二第二項第一号 (Article 21-2, paragraph (2), item (i)), art-21-2/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-21-2/par-2/item-1
- art-21-2/par-2/item-4: 前三号 → 個人情報の保護に関する法律 第二十一条の二第二項第二号 (Article 21-2, paragraph (2), item (ii)), art-21-2/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-21-2/par-2/item-2
- art-21-2/par-2/item-4: 前三号 → 個人情報の保護に関する法律 第二十一条の二第二項第三号 (Article 21-2, paragraph (2), item (iii)), art-21-2/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-21-2/par-2/item-3
- art-26/par-2: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十六条第一項 (Article 26, paragraph (1)), art-26/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-26/par-1
- art-27/par-2: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-1
- art-27/par-2: 第二十条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十条第一項 (Article 20, paragraph (1)), art-20/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-20/par-1
- art-27/par-2: この項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第二項 (Article 27, paragraph (2)), art-27/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-2
- art-27/par-3: 前項第一号 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第二項第一号 (Article 27, paragraph (2), item (i)), art-27/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-2/item-1
- art-27/par-3: 同項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第二項 (Article 27, paragraph (2)), art-27/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-2
- art-27/par-3: 同項第三号から第五号まで → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第二項第三号 (Article 27, paragraph (2), item (iii)), art-27/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-2/item-3
- art-27/par-3: 同項第三号から第五号まで → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第二項第四号 (Article 27, paragraph (2), item (iv)), art-27/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-2/item-4
- art-27/par-3: 同項第三号から第五号まで → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第二項第五号 (Article 27, paragraph (2), item (v)), art-27/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-2/item-5
- art-27/par-3: 第七号 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第二項第七号 (Article 27, paragraph (2), item (vii)), art-27/par-2/item-7 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-2/item-7
- art-27/par-3: 第八号 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第二項第八号 (Article 27, paragraph (2), item (viii)), art-27/par-2/item-8 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-2/item-8
- art-27/par-4: 第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第二項 (Article 27, paragraph (2)), art-27/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-2
- art-27/par-4: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第三項 (Article 27, paragraph (3)), art-27/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-3
- art-27/par-5: 前各項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-1
- art-27/par-5: 前各項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第二項 (Article 27, paragraph (2)), art-27/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-2
- art-27/par-5: 前各項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第三項 (Article 27, paragraph (3)), art-27/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-3
- art-27/par-5: 前各項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第四項 (Article 27, paragraph (4)), art-27/par-4 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-4
- art-27/par-6: 前項第三号 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第五項第三号 (Article 27, paragraph (5), item (iii)), art-27/par-5/item-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-5/item-3
- art-27/par-7: 第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第二項 (Article 27, paragraph (2)), art-27/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-2
- art-27/par-7: 第十六条第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第十六条第二項 (Article 16, paragraph (2)), art-16/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-16/par-2
- art-27/par-7: この条 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条 (Article 27), art-27 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27
- art-27/par-7: 第二十九条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十九条第一項 (Article 29, paragraph (1)), art-29/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-29/par-1
- art-27/par-7: 第三十条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-30/par-1
- art-27/par-7: 第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条第二項 (Article 30, paragraph (2)), art-30/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-30/par-2
- art-27/par-7: 第三十一条第三項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条第三項 (Article 31, paragraph (3)), art-31/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31/par-3
- art-27/par-7: 第五十七条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第五十七条第一項 (Article 57, paragraph (1)), art-57/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-57/par-1
- art-27/par-8: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第七項 (Article 27, paragraph (7)), art-27/par-7 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-7
- art-28/par-1: 第三項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十八条第三項 (Article 28, paragraph (3)), art-28/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-28/par-3
- art-28/par-1: この項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十八条第一項 (Article 28, paragraph (1)), art-28/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-28/par-1
- art-28/par-1: 次項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十八条第二項 (Article 28, paragraph (2)), art-28/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-28/par-2
- art-28/par-1: 第三十一条第一項第二号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条第一項第二号 (Article 31, paragraph (1), item (ii)), art-31/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31/par-1/item-2
- art-28/par-1: 前条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-1
- art-28/par-1: 同条 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条 (Article 27), art-27 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27
- art-28/par-2: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十八条第一項 (Article 28, paragraph (1)), art-28/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-28/par-1
- art-28/par-3: 第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十八条第一項 (Article 28, paragraph (1)), art-28/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-28/par-1
- art-29/par-1: 第二十七条第七項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第七項 (Article 27, paragraph (7)), art-27/par-7 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-7
- art-29/par-1: 同項第二号 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第七項第二号 (Article 27, paragraph (7), item (ii)), art-27/par-7/item-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-7/item-2
- art-29/par-1: 同条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-1
- art-29/par-1: 第五項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第五項 (Article 27, paragraph (5)), art-27/par-5 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-5
- art-29/par-1: 前条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十八条第一項 (Article 28, paragraph (1)), art-28/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-28/par-1
- art-29/par-2: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十九条第一項 (Article 29, paragraph (1)), art-29/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-29/par-1
- art-30/par-1: 第二十七条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-1
- art-30/par-1: 第五項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第五項 (Article 27, paragraph (5)), art-27/par-5 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-5
- art-30/par-2: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-30/par-1
- art-30/par-3: 第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-30/par-1
- art-30/par-4: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条第三項 (Article 30, paragraph (3)), art-30/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-30/par-3
- art-30-2/par-1: この項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第一項 (Article 30-2, paragraph (1)), art-30-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-1
- art-30-2/par-1: 第五項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第五項 (Article 30-2, paragraph (5)), art-30-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-5
- art-30-2/par-1: 第三十一条の三第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条の三第一項 (Article 31-3, paragraph (1)), art-31-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-1
- art-30-2/par-1: 第二十条第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十条第二項 (Article 20, paragraph (2)), art-20/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-20/par-2
- art-30-2/par-2: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第一項 (Article 30-2, paragraph (1)), art-30-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-1
- art-30-2/par-2: 次項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第三項 (Article 30-2, paragraph (3)), art-30-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-3
- art-30-2/par-2: 第四項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第四項 (Article 30-2, paragraph (4)), art-30-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-4
- art-30-2/par-2: 第七十二条の三第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第七十二条の三第一項 (Article 72-3, paragraph (1)), art-72-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-5/from-art-72-3#art-72-3/par-1
- art-30-2/par-3: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第二項 (Article 30-2, paragraph (2)), art-30-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-2
- art-30-2/par-3: 第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第一項 (Article 30-2, paragraph (1)), art-30-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-1
- art-30-2/par-4: 第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第一項 (Article 30-2, paragraph (1)), art-30-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-1
- art-30-2/par-4: 第六項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第六項 (Article 30-2, paragraph (6)), art-30-2/par-6 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-6
- art-30-2/par-4: 第十八条 → 個人情報の保護に関する法律 第十八条 (Article 18), art-18 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-18
- art-30-2/par-4/item-1: 第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第二項 (Article 30-2, paragraph (2)), art-30-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-2
- art-30-2/par-4/item-1: 第三号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第四項第三号 (Article 30-2, paragraph (4), item (iii)), art-30-2/par-4/item-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-4/item-3
- art-30-2/par-4/item-2: 第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第二項 (Article 30-2, paragraph (2)), art-30-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-2
- art-30-2/par-4/item-2: 次項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第五項 (Article 30-2, paragraph (5)), art-30-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-5
- art-30-2/par-4/item-2: 次号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第四項第三号 (Article 30-2, paragraph (4), item (iii)), art-30-2/par-4/item-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-4/item-3
- art-30-2/par-4/item-3: 第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第二項 (Article 30-2, paragraph (2)), art-30-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-2
- art-30-2/par-4/item-3: 次項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第五項 (Article 30-2, paragraph (5)), art-30-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-5
- art-30-2/par-5: 第六十三条 → 個人情報の保護に関する法律 第六十三条 (Article 63), art-63 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-5/from-art-60#art-63
- art-30-2/par-5: 第九項第二号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第九項第二号 (Article 30-2, paragraph (9), item (ii)), art-30-2/par-9/item-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-9/item-2
- art-30-2/par-5: 第十二項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第十二項 (Article 30-2, paragraph (12)), art-30-2/par-12 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-12
- art-30-2/par-5: 第三十一条の三第五項第二号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条の三第五項第二号 (Article 31-3, paragraph (5), item (ii)), art-31-3/par-5/item-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-5/item-2
- art-30-2/par-5: 第八項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条の三第八項 (Article 31-3, paragraph (8)), art-31-3/par-8 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-8
- art-30-2/par-5: 第十三項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第十三項 (Article 30-2, paragraph (13)), art-30-2/par-13 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-13
- art-30-2/par-5: 第三十一条の三第九項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条の三第九項 (Article 31-3, paragraph (9)), art-31-3/par-9 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-9
- art-30-2/par-5: この項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第五項 (Article 30-2, paragraph (5)), art-30-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-5
- art-30-2/par-5: 次項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第六項 (Article 30-2, paragraph (6)), art-30-2/par-6 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-6
- art-30-2/par-5: 第三十一条の三第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条の三第一項 (Article 31-3, paragraph (1)), art-31-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-1
- art-30-2/par-5: 第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条の三第二項 (Article 31-3, paragraph (2)), art-31-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-2
- art-30-2/par-5: 第七項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第七項 (Article 30-2, paragraph (7)), art-30-2/par-7 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-7
- art-30-2/par-5: 第七十二条の三第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第七十二条の三第二項 (Article 72-3, paragraph (2)), art-72-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-5/from-art-72-3#art-72-3/par-2
- art-30-2/par-5: 第三項 → 個人情報の保護に関する法律 第七十二条の三第三項 (Article 72-3, paragraph (3)), art-72-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-5/from-art-72-3#art-72-3/par-3
- art-30-2/par-5: 第十八条 → 個人情報の保護に関する法律 第十八条 (Article 18), art-18 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-18
- art-30-2/par-5: 第二十七条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-1
- art-30-2/par-5/item-2: この項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第五項 (Article 30-2, paragraph (5)), art-30-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-5
- art-30-2/par-6: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第五項 (Article 30-2, paragraph (5)), art-30-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-5
- art-30-2/par-6: この条 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二 (Article 30-2), art-30-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2
- art-30-2/par-6: 第七十二条の三第五項第一号 → 個人情報の保護に関する法律 第七十二条の三第五項第一号 (Article 72-3, paragraph (5), item (i)), art-72-3/par-5/item-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-5/from-art-72-3#art-72-3/par-5/item-1
- art-30-2/par-6: 前項第一号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第五項第一号 (Article 30-2, paragraph (5), item (i)), art-30-2/par-5/item-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-5/item-1
- art-30-2/par-6: 次項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第七項 (Article 30-2, paragraph (7)), art-30-2/par-7 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-7
- art-30-2/par-6: 第八項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第八項 (Article 30-2, paragraph (8)), art-30-2/par-8 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-8
- art-30-2/par-7: 第五項第一号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第五項第一号 (Article 30-2, paragraph (5), item (i)), art-30-2/par-5/item-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-5/item-1
- art-30-2/par-7: 同項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第五項 (Article 30-2, paragraph (5)), art-30-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-5
- art-30-2/par-7: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第六項 (Article 30-2, paragraph (6)), art-30-2/par-6 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-6
- art-30-2/par-8: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第七項 (Article 30-2, paragraph (7)), art-30-2/par-7 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-7
- art-30-2/par-8: 第五項第一号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第五項第一号 (Article 30-2, paragraph (5), item (i)), art-30-2/par-5/item-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-5/item-1
- art-30-2/par-9: 第十八条 → 個人情報の保護に関する法律 第十八条 (Article 18), art-18 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-18
- art-30-2/par-9/item-1: 第五項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第五項 (Article 30-2, paragraph (5)), art-30-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-5
- art-30-2/par-9/item-1: 第六項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第六項 (Article 30-2, paragraph (6)), art-30-2/par-6 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-6
- art-30-2/par-9/item-2: 第五項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第五項 (Article 30-2, paragraph (5)), art-30-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-5
- art-30-2/par-9/item-2: 第七十二条の三第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第七十二条の三第二項 (Article 72-3, paragraph (2)), art-72-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-5/from-art-72-3#art-72-3/par-2
- art-30-2/par-10: 第二十七条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-1
- art-30-2/par-10: 第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第二項 (Article 27, paragraph (2)), art-27/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-2
- art-30-2/par-10: 第二十八条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十八条第一項 (Article 28, paragraph (1)), art-28/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-28/par-1
- art-30-2/par-10: 第二十七条第五項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第五項 (Article 27, paragraph (5)), art-27/par-5 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-5
- art-30-2/par-10: 前各項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第三項 (Article 27, paragraph (3)), art-27/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-3
- art-30-2/par-10: 前各項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第四項 (Article 27, paragraph (4)), art-27/par-4 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-4
- art-30-2/par-10: 第六十三条 → 個人情報の保護に関する法律 第六十三条 (Article 63), art-63 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-5/from-art-60#art-63
- art-30-2/par-10: 第三十条の二第五項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第五項 (Article 30-2, paragraph (5)), art-30-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-5
- art-30-2/par-10: 第三十条の二第十項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第十項 (Article 30-2, paragraph (10)), art-30-2/par-10 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-10
- art-30-2/par-10: 同項第三号 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第五項第三号 (Article 27, paragraph (5), item (iii)), art-27/par-5/item-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-5/item-3
- art-30-2/par-10: 同条第六項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第六項 (Article 27, paragraph (6)), art-27/par-6 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-6
- art-30-2/par-10: 第二十九条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十九条第一項 (Article 29, paragraph (1)), art-29/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-29/par-1
- art-30-2/par-10: 第三十条の二第四項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第四項 (Article 30-2, paragraph (4)), art-30-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-4
- art-30-2/par-10: 前条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-30/par-1
- art-30-2/par-10/item-2: 第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第一項 (Article 30-2, paragraph (1)), art-30-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-1
- art-30-2/par-10/item-2: 第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第二項 (Article 30-2, paragraph (2)), art-30-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-2
- art-30-2/par-10/item-2: 第五項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第五項 (Article 30-2, paragraph (5)), art-30-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-5
- art-30-2/par-11: 第三十一条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31/par-1
- art-30-2/par-11: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第十項 (Article 30-2, paragraph (10)), art-30-2/par-10 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-10
- art-30-2/par-11: 次項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第十二項 (Article 30-2, paragraph (12)), art-30-2/par-12 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-12
- art-30-2/par-12: 第二十七条第五項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第五項 (Article 27, paragraph (5)), art-27/par-5 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-5
- art-30-2/par-12: 第六項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第六項 (Article 27, paragraph (6)), art-27/par-6 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-6
- art-30-2/par-12: 前各項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-1
- art-30-2/par-12: 前各項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第二項 (Article 27, paragraph (2)), art-27/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-2
- art-30-2/par-12: 前各項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第三項 (Article 27, paragraph (3)), art-27/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-3
- art-30-2/par-12: 前各項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第四項 (Article 27, paragraph (4)), art-27/par-4 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-4
- art-30-2/par-12: 第三十条の二第十一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第十一項 (Article 30-2, paragraph (11)), art-30-2/par-11 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-11
- art-30-2/par-12: 同項第三号 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第五項第三号 (Article 27, paragraph (5), item (iii)), art-27/par-5/item-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-5/item-3
- art-30-2/par-13: 第五項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第五項 (Article 30-2, paragraph (5)), art-30-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-5
- art-30-2/par-13: 第二十八条第三項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十八条第三項 (Article 28, paragraph (3)), art-28/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-28/par-3
- art-30-2/par-14: 第二十三条から第二十五条まで → 個人情報の保護に関する法律 第二十三条 (Article 23), art-23 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-23
- art-30-2/par-14: 第二十三条から第二十五条まで → 個人情報の保護に関する法律 第二十四条 (Article 24), art-24 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-24
- art-30-2/par-14: 第二十三条から第二十五条まで → 個人情報の保護に関する法律 第二十五条 (Article 25), art-25 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-25
- art-30-2/par-14: 第二十九条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十九条第一項 (Article 29, paragraph (1)), art-29/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-29/par-1
- art-30-2/par-14: 第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十九条第二項 (Article 29, paragraph (2)), art-29/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-29/par-2
- art-30-2/par-14: 第五項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第五項 (Article 30-2, paragraph (5)), art-30-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-5
- art-30-2/par-14: 第三十一条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31/par-1
- art-31/par-1: この項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31/par-1
- art-31/par-1: 次項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条第二項 (Article 31, paragraph (2)), art-31/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31/par-2
- art-31/par-1: 第二十七条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-1
- art-31/par-1/item-2: 前号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条第一項第一号 (Article 31, paragraph (1), item (i)), art-31/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31/par-1/item-1
- art-31/par-2: 第二十八条第三項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十八条第三項 (Article 28, paragraph (3)), art-28/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-28/par-3
- art-31/par-2: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31/par-1
- art-31/par-3: 第三十条第二項から第四項まで → 個人情報の保護に関する法律 第三十条第二項 (Article 30, paragraph (2)), art-30/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-30/par-2
- art-31/par-3: 第三十条第二項から第四項まで → 個人情報の保護に関する法律 第三十条第三項 (Article 30, paragraph (3)), art-30/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-30/par-3
- art-31/par-3: 第三十条第二項から第四項まで → 個人情報の保護に関する法律 第三十条第四項 (Article 30, paragraph (4)), art-30/par-4 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-30/par-4
- art-31/par-3: 第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31/par-1
- art-31-3/par-1: 第三十一条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31/par-1
- art-31-3/par-1: 第一号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条第一項第一号 (Article 31, paragraph (1), item (i)), art-31/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31/par-1/item-1
- art-31-3/par-1: 第三十条の二第五項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第五項 (Article 30-2, paragraph (5)), art-30-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-5
- art-31-3/par-1: この項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条の三第一項 (Article 31-3, paragraph (1)), art-31-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-1
- art-31-3/par-1/item-2: この項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条の三第一項 (Article 31-3, paragraph (1)), art-31-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-1
- art-31-3/par-2: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条の三第一項 (Article 31-3, paragraph (1)), art-31-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-1
- art-31-3/par-2: この条 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条の三 (Article 31-3), art-31-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3
- art-31-3/par-2: 第七十二条の三第九項第一号 → 個人情報の保護に関する法律 第七十二条の三第九項第一号 (Article 72-3, paragraph (9), item (i)), art-72-3/par-9/item-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-5/from-art-72-3#art-72-3/par-9/item-1
- art-31-3/par-2: 前項第一号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条の三第一項第一号 (Article 31-3, paragraph (1), item (i)), art-31-3/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-1/item-1
- art-31-3/par-2: 次項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条の三第三項 (Article 31-3, paragraph (3)), art-31-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-3
- art-31-3/par-2: 第四項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条の三第四項 (Article 31-3, paragraph (4)), art-31-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-4
- art-31-3/par-3: 第一項第一号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条の三第一項第一号 (Article 31-3, paragraph (1), item (i)), art-31-3/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-1/item-1
- art-31-3/par-3: 同項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条の三第一項 (Article 31-3, paragraph (1)), art-31-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-1
- art-31-3/par-3: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条の三第二項 (Article 31-3, paragraph (2)), art-31-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-2
- art-31-3/par-4: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条の三第三項 (Article 31-3, paragraph (3)), art-31-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-3
- art-31-3/par-4: 第一項第一号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条の三第一項第一号 (Article 31-3, paragraph (1), item (i)), art-31-3/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-1/item-1
- art-31-3/par-5: 第十八条 → 個人情報の保護に関する法律 第十八条 (Article 18), art-18 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-18
- art-31-3/par-5/item-1: 第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条の三第一項 (Article 31-3, paragraph (1)), art-31-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-1
- art-31-3/par-5/item-1: 第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条の三第二項 (Article 31-3, paragraph (2)), art-31-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-2
- art-31-3/par-5/item-2: 第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条の三第一項 (Article 31-3, paragraph (1)), art-31-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-1
- art-31-3/par-5/item-2: 第七十二条の三第六項 → 個人情報の保護に関する法律 第七十二条の三第六項 (Article 72-3, paragraph (6)), art-72-3/par-6 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-5/from-art-72-3#art-72-3/par-6
- art-31-3/par-6: 第二十七条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-1
- art-31-3/par-6: 第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第二項 (Article 27, paragraph (2)), art-27/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-2
- art-31-3/par-6: 第二十八条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十八条第一項 (Article 28, paragraph (1)), art-28/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-28/par-1
- art-31-3/par-6: 第二十七条第五項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第五項 (Article 27, paragraph (5)), art-27/par-5 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-5
- art-31-3/par-6: 前各項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第三項 (Article 27, paragraph (3)), art-27/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-3
- art-31-3/par-6: 前各項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第四項 (Article 27, paragraph (4)), art-27/par-4 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-4
- art-31-3/par-6: 第六十三条 → 個人情報の保護に関する法律 第六十三条 (Article 63), art-63 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-5/from-art-60#art-63
- art-31-3/par-6: 第三十条の二第五項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第五項 (Article 30-2, paragraph (5)), art-30-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-5
- art-31-3/par-6: 第三十一条の三第六項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条の三第六項 (Article 31-3, paragraph (6)), art-31-3/par-6 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-6
- art-31-3/par-6: 同項第三号 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第五項第三号 (Article 27, paragraph (5), item (iii)), art-27/par-5/item-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-5/item-3
- art-31-3/par-6: 同条第六項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第六項 (Article 27, paragraph (6)), art-27/par-6 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-6
- art-31-3/par-6: 第二十九条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十九条第一項 (Article 29, paragraph (1)), art-29/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-29/par-1
- art-31-3/par-6: 第三十条の二第四項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第四項 (Article 30-2, paragraph (4)), art-30-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-4
- art-31-3/par-6: 第三十条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-30/par-1
- art-31-3/par-7: 第三十一条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31/par-1
- art-31-3/par-7: 次項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条の三第八項 (Article 31-3, paragraph (8)), art-31-3/par-8 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-8
- art-31-3/par-8: 第二十七条第五項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第五項 (Article 27, paragraph (5)), art-27/par-5 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-5
- art-31-3/par-8: 第六項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第六項 (Article 27, paragraph (6)), art-27/par-6 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-6
- art-31-3/par-8: 前各項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-1
- art-31-3/par-8: 前各項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第二項 (Article 27, paragraph (2)), art-27/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-2
- art-31-3/par-8: 前各項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第三項 (Article 27, paragraph (3)), art-27/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-3
- art-31-3/par-8: 前各項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第四項 (Article 27, paragraph (4)), art-27/par-4 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-4
- art-31-3/par-8: 第三十一条の三第七項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条の三第七項 (Article 31-3, paragraph (7)), art-31-3/par-7 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-7
- art-31-3/par-8: 同項第三号 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第五項第三号 (Article 27, paragraph (5), item (iii)), art-27/par-5/item-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-5/item-3
- art-31-3/par-9: 第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条の三第一項 (Article 31-3, paragraph (1)), art-31-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-1
- art-31-3/par-9: 第二十八条第三項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十八条第三項 (Article 28, paragraph (3)), art-28/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-28/par-3
- art-31-3/par-10: 第二十三条から第二十五条まで → 個人情報の保護に関する法律 第二十三条 (Article 23), art-23 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-23
- art-31-3/par-10: 第二十三条から第二十五条まで → 個人情報の保護に関する法律 第二十四条 (Article 24), art-24 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-24
- art-31-3/par-10: 第二十三条から第二十五条まで → 個人情報の保護に関する法律 第二十五条 (Article 25), art-25 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-25
- art-31-3/par-10: 第二十九条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十九条第一項 (Article 29, paragraph (1)), art-29/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-29/par-1
- art-31-3/par-10: 第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十九条第二項 (Article 29, paragraph (2)), art-29/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-29/par-2
- art-31-3/par-10: 第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条の三第一項 (Article 31-3, paragraph (1)), art-31-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-1
- art-32/par-1/item-2: 第二十一条第四項第一号から第三号まで → 個人情報の保護に関する法律 第二十一条第四項第一号 (Article 21, paragraph (4), item (i)), art-21/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-21/par-4/item-1
- art-32/par-1/item-2: 第二十一条第四項第一号から第三号まで → 個人情報の保護に関する法律 第二十一条第四項第二号 (Article 21, paragraph (4), item (ii)), art-21/par-4/item-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-21/par-4/item-2
- art-32/par-1/item-2: 第二十一条第四項第一号から第三号まで → 個人情報の保護に関する法律 第二十一条第四項第三号 (Article 21, paragraph (4), item (iii)), art-21/par-4/item-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-21/par-4/item-3
- art-32/par-1/item-3: 第三十七条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十七条第一項 (Article 37, paragraph (1)), art-37/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-37/par-1
- art-32/par-1/item-3: 第三十八条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十八条第一項 (Article 38, paragraph (1)), art-38/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-38/par-1
- art-32/par-1/item-4: 前三号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十二条第一項第一号 (Article 32, paragraph (1), item (i)), art-32/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-32/par-1/item-1
- art-32/par-1/item-4: 前三号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十二条第一項第二号 (Article 32, paragraph (1), item (ii)), art-32/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-32/par-1/item-2
- art-32/par-1/item-4: 前三号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十二条第一項第三号 (Article 32, paragraph (1), item (iii)), art-32/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-32/par-1/item-3
- art-32/par-2/item-1: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十二条第一項 (Article 32, paragraph (1)), art-32/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-32/par-1
- art-32/par-2/item-2: 第二十一条第四項第一号から第三号まで → 個人情報の保護に関する法律 第二十一条第四項第一号 (Article 21, paragraph (4), item (i)), art-21/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-21/par-4/item-1
- art-32/par-2/item-2: 第二十一条第四項第一号から第三号まで → 個人情報の保護に関する法律 第二十一条第四項第二号 (Article 21, paragraph (4), item (ii)), art-21/par-4/item-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-21/par-4/item-2
- art-32/par-2/item-2: 第二十一条第四項第一号から第三号まで → 個人情報の保護に関する法律 第二十一条第四項第三号 (Article 21, paragraph (4), item (iii)), art-21/par-4/item-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-21/par-4/item-3
- art-32/par-3: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十二条第二項 (Article 32, paragraph (2)), art-32/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-32/par-2
- art-33/par-2: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十三条第一項 (Article 33, paragraph (1)), art-33/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-33/par-1
- art-33/par-3: 第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十三条第一項 (Article 33, paragraph (1)), art-33/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-33/par-1
- art-33/par-4: 第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十三条第二項 (Article 33, paragraph (2)), art-33/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-33/par-2
- art-33/par-4: 第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十三条第一項 (Article 33, paragraph (1)), art-33/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-33/par-1
- art-33/par-5: 第一項から第三項まで → 個人情報の保護に関する法律 第三十三条第一項 (Article 33, paragraph (1)), art-33/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-33/par-1
- art-33/par-5: 第一項から第三項まで → 個人情報の保護に関する法律 第三十三条第二項 (Article 33, paragraph (2)), art-33/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-33/par-2
- art-33/par-5: 第一項から第三項まで → 個人情報の保護に関する法律 第三十三条第三項 (Article 33, paragraph (3)), art-33/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-33/par-3
- art-33/par-5: 第二十九条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十九条第一項 (Article 29, paragraph (1)), art-29/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-29/par-1
- art-33/par-5: 第三十条第三項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条第三項 (Article 30, paragraph (3)), art-30/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-30/par-3
- art-33/par-5: 第三十七条第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十七条第二項 (Article 37, paragraph (2)), art-37/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-37/par-2
- art-34/par-1: この条 → 個人情報の保護に関する法律 第三十四条 (Article 34), art-34 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-34
- art-34/par-2: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十四条第一項 (Article 34, paragraph (1)), art-34/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-34/par-1
- art-34/par-3: 第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十四条第一項 (Article 34, paragraph (1)), art-34/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-34/par-1
- art-35/par-1: 第十八条 → 個人情報の保護に関する法律 第十八条 (Article 18), art-18 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-18
- art-35/par-1: 第十九条 → 個人情報の保護に関する法律 第十九条 (Article 19), art-19 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-19
- art-35/par-1: 第三十条の二第四項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第四項 (Article 30-2, paragraph (4)), art-30-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-4
- art-35/par-1: 第九項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第九項 (Article 30-2, paragraph (9)), art-30-2/par-9 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-9
- art-35/par-1: 第三十条の三 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の三 (Article 30-3), art-30-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-30-3
- art-35/par-1: 第三十一条の三第五項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条の三第五項 (Article 31-3, paragraph (5)), art-31-3/par-5 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-5
- art-35/par-1: 第二十条 → 個人情報の保護に関する法律 第二十条 (Article 20), art-20 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-20
- art-35/par-1: この条 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条 (Article 35), art-35 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35
- art-35/par-2: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第一項 (Article 35, paragraph (1)), art-35/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-1
- art-35/par-3: 第二十七条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-1
- art-35/par-3: 第二十八条 → 個人情報の保護に関する法律 第二十八条 (Article 28), art-28 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-28
- art-35/par-3: 第三十条の二第十項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第十項 (Article 30-2, paragraph (10)), art-30-2/par-10 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-10
- art-35/par-3: 第三十一条の三第六項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条の三第六項 (Article 31-3, paragraph (6)), art-31-3/par-6 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-6
- art-35/par-4: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第三項 (Article 35, paragraph (3)), art-35/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-3
- art-35/par-5: 第二十六条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十六条第一項 (Article 26, paragraph (1)), art-26/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-26/par-1
- art-35/par-6: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第五項 (Article 35, paragraph (5)), art-35/par-5 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-5
- art-35/par-7/item-10: 前各号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第七項第一号 (Article 35, paragraph (7), item (i)), art-35/par-7/item-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-7/item-1
- art-35/par-7/item-10: 前各号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第七項第二号 (Article 35, paragraph (7), item (ii)), art-35/par-7/item-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-7/item-2
- art-35/par-7/item-10: 前各号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第七項第三号 (Article 35, paragraph (7), item (iii)), art-35/par-7/item-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-7/item-3
- art-35/par-7/item-10: 前各号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第七項第四号 (Article 35, paragraph (7), item (iv)), art-35/par-7/item-4 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-7/item-4
- art-35/par-7/item-10: 前各号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第七項第五号 (Article 35, paragraph (7), item (v)), art-35/par-7/item-5 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-7/item-5
- art-35/par-7/item-10: 前各号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第七項第六号 (Article 35, paragraph (7), item (vi)), art-35/par-7/item-6 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-7/item-6
- art-35/par-7/item-10: 前各号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第七項第七号 (Article 35, paragraph (7), item (vii)), art-35/par-7/item-7 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-7/item-7
- art-35/par-7/item-10: 前各号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第七項第八号 (Article 35, paragraph (7), item (viii)), art-35/par-7/item-8 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-7/item-8
- art-35/par-7/item-10: 前各号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第七項第九号 (Article 35, paragraph (7), item (ix)), art-35/par-7/item-9 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-7/item-9
- art-35/par-8: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第七項 (Article 35, paragraph (7)), art-35/par-7 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-7
- art-35/par-9/item-9: 第五十七条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第五十七条第一項 (Article 57, paragraph (1)), art-57/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-57/par-1
- art-35/par-9/item-12: 前各号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第九項第一号 (Article 35, paragraph (9), item (i)), art-35/par-9/item-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-9/item-1
- art-35/par-9/item-12: 前各号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第九項第十号 (Article 35, paragraph (9), item (x)), art-35/par-9/item-10 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-9/item-10
- art-35/par-9/item-12: 前各号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第九項第十一号 (Article 35, paragraph (9), item (xi)), art-35/par-9/item-11 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-9/item-11
- art-35/par-9/item-12: 前各号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第九項第二号 (Article 35, paragraph (9), item (ii)), art-35/par-9/item-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-9/item-2
- art-35/par-9/item-12: 前各号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第九項第三号 (Article 35, paragraph (9), item (iii)), art-35/par-9/item-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-9/item-3
- art-35/par-9/item-12: 前各号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第九項第四号 (Article 35, paragraph (9), item (iv)), art-35/par-9/item-4 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-9/item-4
- art-35/par-9/item-12: 前各号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第九項第五号 (Article 35, paragraph (9), item (v)), art-35/par-9/item-5 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-9/item-5
- art-35/par-9/item-12: 前各号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第九項第六号 (Article 35, paragraph (9), item (vi)), art-35/par-9/item-6 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-9/item-6
- art-35/par-9/item-12: 前各号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第九項第七号 (Article 35, paragraph (9), item (vii)), art-35/par-9/item-7 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-9/item-7
- art-35/par-9/item-12: 前各号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第九項第八号 (Article 35, paragraph (9), item (viii)), art-35/par-9/item-8 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-9/item-8
- art-35/par-9/item-12: 前各号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第九項第九号 (Article 35, paragraph (9), item (ix)), art-35/par-9/item-9 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-9/item-9
- art-35/par-10: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第九項 (Article 35, paragraph (9)), art-35/par-9 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-9
- art-35/par-11: 第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第一項 (Article 35, paragraph (1)), art-35/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-1
- art-35/par-11: 第五項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第五項 (Article 35, paragraph (5)), art-35/par-5 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-5
- art-35/par-11: 第七項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第七項 (Article 35, paragraph (7)), art-35/par-7 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-7
- art-35/par-11: 第九項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第九項 (Article 35, paragraph (9)), art-35/par-9 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-9
- art-35/par-11: 第三項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第三項 (Article 35, paragraph (3)), art-35/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-3
- art-36/par-1: 第三十二条第三項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十二条第三項 (Article 32, paragraph (3)), art-32/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-32/par-3
- art-36/par-1: 第三十三条第三項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十三条第三項 (Article 33, paragraph (3)), art-33/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-33/par-3
- art-36/par-1: 同条第五項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十三条第五項 (Article 33, paragraph (5)), art-33/par-5 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-33/par-5
- art-36/par-1: 第三十四条第三項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十四条第三項 (Article 34, paragraph (3)), art-34/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-34/par-3
- art-36/par-1: 前条第十一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第十一項 (Article 35, paragraph (11)), art-35/par-11 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-11
- art-37/par-1: 第三十二条第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十二条第二項 (Article 32, paragraph (2)), art-32/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-32/par-2
- art-37/par-1: 第三十三条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十三条第一項 (Article 33, paragraph (1)), art-33/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-33/par-1
- art-37/par-1: 同条第五項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十三条第五項 (Article 33, paragraph (5)), art-33/par-5 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-33/par-5
- art-37/par-1: 次条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十八条第一項 (Article 38, paragraph (1)), art-38/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-38/par-1
- art-37/par-1: 第三十九条 → 個人情報の保護に関する法律 第三十九条 (Article 39), art-39 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-39
- art-37/par-1: 第三十四条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十四条第一項 (Article 34, paragraph (1)), art-34/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-34/par-1
- art-37/par-1: 第三十五条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第一項 (Article 35, paragraph (1)), art-35/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-1
- art-37/par-1: 第三項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第三項 (Article 35, paragraph (3)), art-35/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-3
- art-37/par-1: 第五項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第五項 (Article 35, paragraph (5)), art-35/par-5 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-5
- art-37/par-1: 第七項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第七項 (Article 35, paragraph (7)), art-35/par-7 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-7
- art-37/par-1: 第九項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第九項 (Article 35, paragraph (9)), art-35/par-9 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-9
- art-37/par-4: 前三項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十七条第一項 (Article 37, paragraph (1)), art-37/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-37/par-1
- art-37/par-4: 前三項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十七条第二項 (Article 37, paragraph (2)), art-37/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-37/par-2
- art-37/par-4: 前三項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十七条第三項 (Article 37, paragraph (3)), art-37/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-37/par-3
- art-38/par-1: 第三十二条第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十二条第二項 (Article 32, paragraph (2)), art-32/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-32/par-2
- art-38/par-1: 第三十三条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十三条第一項 (Article 33, paragraph (1)), art-33/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-33/par-1
- art-38/par-2: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十八条第一項 (Article 38, paragraph (1)), art-38/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-38/par-1
- art-39/par-1: 第三十三条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十三条第一項 (Article 33, paragraph (1)), art-33/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-33/par-1
- art-39/par-1: 第三十四条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十四条第一項 (Article 34, paragraph (1)), art-34/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-34/par-1
- art-39/par-1: 第三十五条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第一項 (Article 35, paragraph (1)), art-35/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-1
- art-39/par-1: 第三項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第三項 (Article 35, paragraph (3)), art-35/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-3
- art-39/par-1: 第五項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第五項 (Article 35, paragraph (5)), art-35/par-5 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-5
- art-39/par-1: 第七項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第七項 (Article 35, paragraph (7)), art-35/par-7 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-7
- art-39/par-1: 第九項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第九項 (Article 35, paragraph (9)), art-35/par-9 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-9
- art-39/par-2: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十九条第一項 (Article 39, paragraph (1)), art-39/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-39/par-1
- art-39/par-3: 前二項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十九条第一項 (Article 39, paragraph (1)), art-39/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-39/par-1
- art-39/par-3: 前二項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十九条第二項 (Article 39, paragraph (2)), art-39/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-39/par-2
- art-39/par-3: 第三十三条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十三条第一項 (Article 33, paragraph (1)), art-33/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-33/par-1
- art-39/par-3: 第三十四条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十四条第一項 (Article 34, paragraph (1)), art-34/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-34/par-1
- art-39/par-3: 第三十五条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第一項 (Article 35, paragraph (1)), art-35/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-1
- art-39/par-3: 第三項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第三項 (Article 35, paragraph (3)), art-35/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-3
- art-39/par-3: 第五項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第五項 (Article 35, paragraph (5)), art-35/par-5 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-5
- art-39/par-3: 第七項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第七項 (Article 35, paragraph (7)), art-35/par-7 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-7
- art-39/par-3: 第九項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第九項 (Article 35, paragraph (9)), art-35/par-9 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-9
- art-40/par-2: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第四十条第一項 (Article 40, paragraph (1)), art-40/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-40/par-1
- art-40-2/par-1: 第十八条 → 個人情報の保護に関する法律 第十八条 (Article 18), art-18 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-18
- art-40-2/par-1: 第二十条第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十条第二項 (Article 20, paragraph (2)), art-20/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-20/par-2
- art-40-2/par-1: 第二十一条 → 個人情報の保護に関する法律 第二十一条 (Article 21), art-21 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-21
- art-40-2/par-1: 第二十一条の二第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十一条の二第一項 (Article 21-2, paragraph (1)), art-21-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-21-2/par-1
- art-40-2/par-1: 第二十六条第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十六条第二項 (Article 26, paragraph (2)), art-26/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-26/par-2
- art-40-2/par-1: 第二十七条 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条 (Article 27), art-27 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27
- art-40-2/par-1: 第二十八条 → 個人情報の保護に関する法律 第二十八条 (Article 28), art-28 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-28
- art-40-2/par-1: 第三十条の二第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第一項 (Article 30-2, paragraph (1)), art-30-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-1
- art-40-2/par-1: 第五項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第五項 (Article 30-2, paragraph (5)), art-30-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-5
- art-40-2/par-1: 第三十二条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十二条第一項 (Article 32, paragraph (1)), art-32/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-32/par-1
- art-40-2/par-1: 第三十五条第七項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第七項 (Article 35, paragraph (7)), art-35/par-7 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-7
- art-40-2/par-1: 第十八条第三項第七号 → 個人情報の保護に関する法律 第十八条第三項第七号 (Article 18, paragraph (3), item (vii)), art-18/par-3/item-7 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-18/par-3/item-7
- art-40-2/par-1: 第二十条第二項第七号 → 個人情報の保護に関する法律 第二十条第二項第七号 (Article 20, paragraph (2), item (vii)), art-20/par-2/item-7 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-20/par-2/item-7
- art-40-2/par-1: 第二十一条第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十一条第二項 (Article 21, paragraph (2)), art-21/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-21/par-2
- art-40-2/par-1: 第四項第一号 → 個人情報の保護に関する法律 第二十一条第四項第一号 (Article 21, paragraph (4), item (i)), art-21/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-21/par-4/item-1
- art-40-2/par-1: 第二十七条第一項第八号 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第一項第八号 (Article 27, paragraph (1), item (viii)), art-27/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-1/item-8
- art-40-2/par-1: 第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第二項 (Article 27, paragraph (2)), art-27/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-2
- art-40-2/par-1: 第二十八条第三項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十八条第三項 (Article 28, paragraph (3)), art-28/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-28/par-3
- art-40-2/par-1: 第九号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第七項第九号 (Article 35, paragraph (7), item (ix)), art-35/par-7/item-9 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-7/item-9
- art-40-2/par-2: 第三十一条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31/par-1
- art-40-2/par-2: 同項第一号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条第一項第一号 (Article 31, paragraph (1), item (i)), art-31/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31/par-1/item-1
- art-40-2/par-2: 同項第二号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条第一項第二号 (Article 31, paragraph (1), item (ii)), art-31/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31/par-1/item-2
- art-41/par-1: 次条第三項 → 個人情報の保護に関する法律 第四十二条第三項 (Article 42, paragraph (3)), art-42/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-3
- art-41/par-1: 第四項 → 個人情報の保護に関する法律 第四十二条第四項 (Article 42, paragraph (4)), art-42/par-4 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-4
- art-41/par-1: 第五十四条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第五十四条第一項 (Article 54, paragraph (1)), art-54/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-54/par-1
- art-41/par-1: 第五十八条第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第五十八条第二項 (Article 58, paragraph (2)), art-58/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-58/par-2
- art-41/par-2: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第四十一条第一項 (Article 41, paragraph (1)), art-41/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-41/par-1
- art-41/par-2: この条 → 個人情報の保護に関する法律 第四十一条 (Article 41), art-41 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-41
- art-41/par-2: 次条第三項 → 個人情報の保護に関する法律 第四十二条第三項 (Article 42, paragraph (3)), art-42/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-3
- art-41/par-2: 第七項 → 個人情報の保護に関する法律 第四十一条第七項 (Article 41, paragraph (7)), art-41/par-7 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-41/par-7
- art-41/par-3: この条 → 個人情報の保護に関する法律 第四十一条 (Article 41), art-41 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-41
- art-41/par-3: 第十八条 → 個人情報の保護に関する法律 第十八条 (Article 18), art-18 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-18
- art-41/par-3: 第十七条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第十七条第一項 (Article 17, paragraph (1)), art-17/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-17/par-1
- art-41/par-4: 第二十一条 → 個人情報の保護に関する法律 第二十一条 (Article 21), art-21 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-21
- art-41/par-4: 前条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第四十条の二第一項 (Article 40-2, paragraph (1)), art-40-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-40-2/par-1
- art-41/par-4: 第二十一条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十一条第一項 (Article 21, paragraph (1)), art-21/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-21/par-1
- art-41/par-4: 第三項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十一条第三項 (Article 21, paragraph (3)), art-21/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-21/par-3
- art-41/par-4: 同条第四項第一号から第三号まで → 個人情報の保護に関する法律 第二十一条第四項第一号 (Article 21, paragraph (4), item (i)), art-21/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-21/par-4/item-1
- art-41/par-4: 同条第四項第一号から第三号まで → 個人情報の保護に関する法律 第二十一条第四項第二号 (Article 21, paragraph (4), item (ii)), art-21/par-4/item-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-21/par-4/item-2
- art-41/par-4: 同条第四項第一号から第三号まで → 個人情報の保護に関する法律 第二十一条第四項第三号 (Article 21, paragraph (4), item (iii)), art-21/par-4/item-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-21/par-4/item-3
- art-41/par-4: 第二十条第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十条第二項 (Article 20, paragraph (2)), art-20/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-20/par-2
- art-41/par-4: 第二十条第二項第七号 → 個人情報の保護に関する法律 第二十条第二項第七号 (Article 20, paragraph (2), item (vii)), art-20/par-2/item-7 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-20/par-2/item-7
- art-41/par-4: 第二十一条第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十一条第二項 (Article 21, paragraph (2)), art-21/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-21/par-2
- art-41/par-5: 第二十二条 → 個人情報の保護に関する法律 第二十二条 (Article 22), art-22 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-22
- art-41/par-6: 第二十七条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-1
- art-41/par-6: 第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第二項 (Article 27, paragraph (2)), art-27/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-2
- art-41/par-6: 第二十八条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十八条第一項 (Article 28, paragraph (1)), art-28/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-28/par-1
- art-41/par-6: 第二十七条第五項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第五項 (Article 27, paragraph (5)), art-27/par-5 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-5
- art-41/par-6: 前各項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第三項 (Article 27, paragraph (3)), art-27/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-3
- art-41/par-6: 前各項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第四項 (Article 27, paragraph (4)), art-27/par-4 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-4
- art-41/par-6: 第四十一条第六項 → 個人情報の保護に関する法律 第四十一条第六項 (Article 41, paragraph (6)), art-41/par-6 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-41/par-6
- art-41/par-6: 同項第三号 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第五項第三号 (Article 27, paragraph (5), item (iii)), art-27/par-5/item-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-5/item-3
- art-41/par-6: 同条第六項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第六項 (Article 27, paragraph (6)), art-27/par-6 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-6
- art-41/par-6: 第二十九条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十九条第一項 (Article 29, paragraph (1)), art-29/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-29/par-1
- art-41/par-6: 第三十条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-30/par-1
- art-41/par-9: 第十七条第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第十七条第二項 (Article 17, paragraph (2)), art-17/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-17/par-2
- art-41/par-9: 第二十六条 → 個人情報の保護に関する法律 第二十六条 (Article 26), art-26 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-26
- art-41/par-9: 第三十二条から第三十九条まで → 個人情報の保護に関する法律 第三十二条 (Article 32), art-32 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-32
- art-41/par-9: 第三十二条から第三十九条まで → 個人情報の保護に関する法律 第三十三条 (Article 33), art-33 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-33
- art-41/par-9: 第三十二条から第三十九条まで → 個人情報の保護に関する法律 第三十四条 (Article 34), art-34 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-34
- art-41/par-9: 第三十二条から第三十九条まで → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条 (Article 35), art-35 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35
- art-41/par-9: 第三十二条から第三十九条まで → 個人情報の保護に関する法律 第三十六条 (Article 36), art-36 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-36
- art-41/par-9: 第三十二条から第三十九条まで → 個人情報の保護に関する法律 第三十七条 (Article 37), art-37 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-37
- art-41/par-9: 第三十二条から第三十九条まで → 個人情報の保護に関する法律 第三十八条 (Article 38), art-38 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-38
- art-41/par-9: 第三十二条から第三十九条まで → 個人情報の保護に関する法律 第三十九条 (Article 39), art-39 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-39
- art-42/par-1: この条 → 個人情報の保護に関する法律 第四十二条 (Article 42), art-42 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-42
- art-42/par-2: 第二十七条第五項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第五項 (Article 27, paragraph (5)), art-27/par-5 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-5
- art-42/par-2: 第六項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第六項 (Article 27, paragraph (6)), art-27/par-6 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-6
- art-42/par-2: 前各項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-1
- art-42/par-2: 前各項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第二項 (Article 27, paragraph (2)), art-27/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-2
- art-42/par-2: 前各項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第三項 (Article 27, paragraph (3)), art-27/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-3
- art-42/par-2: 前各項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第四項 (Article 27, paragraph (4)), art-27/par-4 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-4
- art-42/par-2: 第四十二条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第四十二条第一項 (Article 42, paragraph (1)), art-42/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-1
- art-42/par-2: 同項第一号 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第五項第一号 (Article 27, paragraph (5), item (i)), art-27/par-5/item-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-5/item-1
- art-42/par-2: 同項第三号 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第五項第三号 (Article 27, paragraph (5), item (iii)), art-27/par-5/item-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-5/item-3
- art-42/par-3: 第二十三条から第二十五条まで → 個人情報の保護に関する法律 第二十三条 (Article 23), art-23 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-23
- art-42/par-3: 第二十三条から第二十五条まで → 個人情報の保護に関する法律 第二十四条 (Article 24), art-24 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-24
- art-42/par-3: 第二十三条から第二十五条まで → 個人情報の保護に関する法律 第二十五条 (Article 25), art-25 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-25
- art-42/par-3: 前条第七項 → 個人情報の保護に関する法律 第四十一条第七項 (Article 41, paragraph (7)), art-41/par-7 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-41/par-7
- art-42/par-3: 第八項 → 個人情報の保護に関する法律 第四十一条第八項 (Article 41, paragraph (8)), art-41/par-8 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-41/par-8
- art-42/par-3: 第四十条 → 個人情報の保護に関する法律 第四十条 (Article 40), art-40 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-40
- art-42/par-4: 第三十一条の二 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条の二 (Article 31-2), art-31-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-2
- art-42/par-4: 第二条第八項 → 個人情報の保護に関する法律 第二条第八項 (Article 2, paragraph (8)), art-2/par-8 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-1#art-2/par-8
- art-43/par-1: 第六項 → 個人情報の保護に関する法律 第四十三条第六項 (Article 43, paragraph (6)), art-43/par-6 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-43/par-6
- art-43/par-1: 第四十六条 → 個人情報の保護に関する法律 第四十六条 (Article 46), art-46 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-46
- art-43/par-1: 第四十六条の二 → 個人情報の保護に関する法律 第四十六条の二 (Article 46-2), art-46-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-46-2
- art-43/par-1: 第五十四条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第五十四条第一項 (Article 54, paragraph (1)), art-54/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-54/par-1
- art-43/par-2: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第四十三条第一項 (Article 43, paragraph (1)), art-43/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-43/par-1
- art-44/par-1: この条 → 個人情報の保護に関する法律 第四十四条 (Article 44), art-44 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-44
- art-44/par-1: 第四十六条 → 個人情報の保護に関する法律 第四十六条 (Article 46), art-46 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-46
- art-45/par-1: 第四十三条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第四十三条第一項 (Article 43, paragraph (1)), art-43/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-43/par-1
- art-45/par-1: 第百十六条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第百十六条第一項 (Article 116, paragraph (1)), art-116/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-5/from-art-112#art-116/par-1
- art-45/par-1: 同条第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第百十六条第二項 (Article 116, paragraph (2)), art-116/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-5/from-art-112#art-116/par-2
- art-46-2/par-1: 第三十一条の二 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条の二 (Article 31-2), art-31-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-2
- art-46-2/par-1: 第二条第八項 → 個人情報の保護に関する法律 第二条第八項 (Article 2, paragraph (8)), art-2/par-8 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-1#art-2/par-8
- art-47/par-1: 次条第三号 → 個人情報の保護に関する法律 第四十八条第一項第三号 (Article 48, paragraph (1), item (iii)), art-48/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-48/par-1/item-3
- art-47/par-1/item-1: 第五十三条 → 個人情報の保護に関する法律 第五十三条 (Article 53), art-53 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-53
- art-47/par-1/item-3: 前二号 → 個人情報の保護に関する法律 第四十七条第一項第一号 (Article 47, paragraph (1), item (i)), art-47/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-47/par-1/item-1
- art-47/par-1/item-3: 前二号 → 個人情報の保護に関する法律 第四十七条第一項第二号 (Article 47, paragraph (1), item (ii)), art-47/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-47/par-1/item-2
- art-47/par-2: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第四十七条第一項 (Article 47, paragraph (1)), art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-47/par-1
- art-47/par-3: 第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第四十七条第一項 (Article 47, paragraph (1)), art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-47/par-1
- art-47/par-4: 第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第四十七条第一項 (Article 47, paragraph (1)), art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-47/par-1
- art-47/par-4: 第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第四十七条第二項 (Article 47, paragraph (2)), art-47/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-47/par-2
- art-48/par-1: 前条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第四十七条第一項 (Article 47, paragraph (1)), art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-47/par-1
- art-48/par-1/item-2: 第百五十五条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第百五十五条第一項 (Article 155, paragraph (1)), art-155/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-6/from-art-150#art-155/par-1
- art-48/par-1/item-3: この条 → 個人情報の保護に関する法律 第四十八条 (Article 48), art-48 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-48
- art-48/par-1/item-3/sub-2: 第百五十五条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第百五十五条第一項 (Article 155, paragraph (1)), art-155/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-6/from-art-150#art-155/par-1
- art-49/par-1: 第四十七条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第四十七条第一項 (Article 47, paragraph (1)), art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-47/par-1
- art-49/par-1/item-1: 第四十七条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第四十七条第一項 (Article 47, paragraph (1)), art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-47/par-1
- art-49/par-1/item-2: 第四十七条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第四十七条第一項 (Article 47, paragraph (1)), art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-47/par-1
- art-49/par-1/item-3: 第四十七条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第四十七条第一項 (Article 47, paragraph (1)), art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-47/par-1
- art-50/par-1: 第四十七条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第四十七条第一項 (Article 47, paragraph (1)), art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-47/par-1
- art-50/par-1: 同条第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第四十七条第二項 (Article 47, paragraph (2)), art-47/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-47/par-2
- art-50/par-1: 次条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第五十一条第一項 (Article 51, paragraph (1)), art-51/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-51/par-1
- art-50/par-1: 第百五十五条第一項第五号 → 個人情報の保護に関する法律 第百五十五条第一項第五号 (Article 155, paragraph (1), item (v)), art-155/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-6/from-art-150#art-155/par-1/item-5
- art-50/par-2: 第四十七条第三項 → 個人情報の保護に関する法律 第四十七条第三項 (Article 47, paragraph (3)), art-47/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-47/par-3
- art-50/par-2: 第四項 → 個人情報の保護に関する法律 第四十七条第四項 (Article 47, paragraph (4)), art-47/par-4 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-47/par-4
- art-50/par-2: 前条 → 個人情報の保護に関する法律 第四十九条 (Article 49), art-49 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-49
- art-50/par-2: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第五十条第一項 (Article 50, paragraph (1)), art-50/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-50/par-1
- art-51/par-1: 第四十七条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第四十七条第一項 (Article 47, paragraph (1)), art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-47/par-1
- art-51/par-1: 前条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第五十条第一項 (Article 50, paragraph (1)), art-50/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-50/par-1
- art-51/par-2: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第五十一条第一項 (Article 51, paragraph (1)), art-51/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-51/par-1
- art-52/par-1: 第五十四条第四項 → 個人情報の保護に関する法律 第五十四条第四項 (Article 54, paragraph (4)), art-54/par-4 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-54/par-4
- art-52/par-1: 同条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第五十四条第一項 (Article 54, paragraph (1)), art-54/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-54/par-1
- art-53/par-2: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第五十三条第一項 (Article 53, paragraph (1)), art-53/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-53/par-1
- art-53/par-3: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第五十三条第二項 (Article 53, paragraph (2)), art-53/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-53/par-2
- art-54/par-2: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第五十四条第一項 (Article 54, paragraph (1)), art-54/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-54/par-1
- art-54/par-3: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第五十四条第二項 (Article 54, paragraph (2)), art-54/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-54/par-2
- art-54/par-4: 前項 → 個人情報の保護に関する法律 第五十四条第三項 (Article 54, paragraph (3)), art-54/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-54/par-3
- art-57/par-2: 前項第一号 → 個人情報の保護に関する法律 第五十七条第一項第一号 (Article 57, paragraph (1), item (i)), art-57/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-57/par-1/item-1
- art-57/par-3: 第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第五十七条第一項 (Article 57, paragraph (1)), art-57/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-57/par-1
- art-57/par-3: この項 → 個人情報の保護に関する法律 第五十七条第三項 (Article 57, paragraph (3)), art-57/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-57/par-3
- art-58: 別表第二 → 個人情報の保護に関する法律 別表第二 (Appended Table 2), appdx-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text
- art-58/par-1: 第三十二条から第三十九条まで → 個人情報の保護に関する法律 第三十二条 (Article 32), art-32 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-32
- art-58/par-1: 第三十二条から第三十九条まで → 個人情報の保護に関する法律 第三十三条 (Article 33), art-33 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-33
- art-58/par-1: 第三十二条から第三十九条まで → 個人情報の保護に関する法律 第三十四条 (Article 34), art-34 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-34
- art-58/par-1: 第三十二条から第三十九条まで → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条 (Article 35), art-35 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35
- art-58/par-1: 第三十二条から第三十九条まで → 個人情報の保護に関する法律 第三十六条 (Article 36), art-36 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-36
- art-58/par-1: 第三十二条から第三十九条まで → 個人情報の保護に関する法律 第三十七条 (Article 37), art-37 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-37
- art-58/par-1: 第三十二条から第三十九条まで → 個人情報の保護に関する法律 第三十八条 (Article 38), art-38 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-38
- art-58/par-1: 第三十二条から第三十九条まで → 個人情報の保護に関する法律 第三十九条 (Article 39), art-39 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-39
- art-58/par-1/item-1: 別表第二 → 個人情報の保護に関する法律 別表第二 (Appended Table 2), appdx-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text
- art-58/par-1/item-2: 地方独立行政法人法第二十一条第一号 → e-Gov law 415AC0000000118, 第二十一条第一項第一号 (Article 21, paragraph (1), item (i)), art-21/par-1/item-1 — not held in this collection
- art-58/par-1/item-2: 同条第二号 → e-Gov law 415AC0000000118, 第二十一条第一項第二号 (Article 21, paragraph (1), item (ii)), art-21/par-1/item-2 — not held in this collection
- art-58/par-1/item-2: 第三号 → e-Gov law 415AC0000000118, 第二十一条第一項第三号 (Article 21, paragraph (1), item (iii)), art-21/par-1/item-3 — not held in this collection
- art-58/par-2: 第三十二条から第三十九条まで → 個人情報の保護に関する法律 第三十二条 (Article 32), art-32 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-32
- art-58/par-2: 第三十二条から第三十九条まで → 個人情報の保護に関する法律 第三十三条 (Article 33), art-33 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-33
- art-58/par-2: 第三十二条から第三十九条まで → 個人情報の保護に関する法律 第三十四条 (Article 34), art-34 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-34
- art-58/par-2: 第三十二条から第三十九条まで → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条 (Article 35), art-35 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35
- art-58/par-2: 第三十二条から第三十九条まで → 個人情報の保護に関する法律 第三十六条 (Article 36), art-36 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-36
- art-58/par-2: 第三十二条から第三十九条まで → 個人情報の保護に関する法律 第三十七条 (Article 37), art-37 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-37
- art-58/par-2: 第三十二条から第三十九条まで → 個人情報の保護に関する法律 第三十八条 (Article 38), art-38 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-38
- art-58/par-2: 第三十二条から第三十九条まで → 個人情報の保護に関する法律 第三十九条 (Article 39), art-39 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-39
- art-58/par-2/item-1: 医療法第一条の五第二項 → 医療法 第一条の五第二項 (Article 1-5, paragraph (2)), art-1-5/par-2 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/art-1-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-1-5/par-2
- art-58/par-2/item-1: 学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）第一条 → 学校教育法 第一条 (Article 1), art-1 — https://japanlaw.org/en/school-education-act/art-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000026/art-1
- art-58-2/par-1: この条 → 個人情報の保護に関する法律 第五十八条の二 (Article 58-2), art-58-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-58-2
- art-58-2/par-1: 第一号 → 個人情報の保護に関する法律 第五十八条の二第一項第一号 (Article 58-2, paragraph (1), item (i)), art-58-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-58-2/par-1/item-1
- art-58-2/par-1: 第二号 → 個人情報の保護に関する法律 第五十八条の二第一項第二号 (Article 58-2, paragraph (1), item (ii)), art-58-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-58-2/par-1/item-2
- art-58-2/par-1: 第二十三条から第二十六条まで → 個人情報の保護に関する法律 第二十三条 (Article 23), art-23 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-23
- art-58-2/par-1: 第二十三条から第二十六条まで → 個人情報の保護に関する法律 第二十四条 (Article 24), art-24 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-24
- art-58-2/par-1: 第二十三条から第二十六条まで → 個人情報の保護に関する法律 第二十五条 (Article 25), art-25 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-25
- art-58-2/par-1: 第二十三条から第二十六条まで → 個人情報の保護に関する法律 第二十六条 (Article 26), art-26 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-26
- art-58-2/par-1: 第三十条の二第十四項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第十四項 (Article 30-2, paragraph (14)), art-30-2/par-14 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-14
- art-58-2/par-1: 第三十条の三 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の三 (Article 30-3), art-30-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-30-3
- art-58-2/par-1: 第三十一条の三第十項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条の三第十項 (Article 31-3, paragraph (10)), art-31-3/par-10 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-10
- art-58-2/par-1: 第四十条の二第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第四十条の二第一項 (Article 40-2, paragraph (1)), art-40-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-40-2/par-1
- art-58-2/par-1: 第四十一条第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第四十一条第二項 (Article 41, paragraph (2)), art-41/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-41/par-2
- art-58-2/par-1: 第九項 → 個人情報の保護に関する法律 第四十一条第九項 (Article 41, paragraph (9)), art-41/par-9 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-41/par-9
- art-58-2/par-1: 第四十二条第三項 → 個人情報の保護に関する法律 第四十二条第三項 (Article 42, paragraph (3)), art-42/par-3 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-3
- art-58-2/par-1: 第四十三条第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第四十三条第二項 (Article 43, paragraph (2)), art-43/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-43/par-2
- art-58-2/par-1: 第六項 → 個人情報の保護に関する法律 第四十三条第六項 (Article 43, paragraph (6)), art-43/par-6 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-43/par-6
- art-58-2/par-1: 第四十六条 → 個人情報の保護に関する法律 第四十六条 (Article 46), art-46 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-42#art-46
- art-58-2/par-1: 次条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第五十八条の三第一項 (Article 58-3, paragraph (1)), art-58-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-58-3/par-1
- art-58-2/par-1: 第二十九条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十九条第一項 (Article 29, paragraph (1)), art-29/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-29/par-1
- art-58-2/par-1: 第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十九条第二項 (Article 29, paragraph (2)), art-29/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-29/par-2
- art-58-2/par-1: 第五項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十条の二第五項 (Article 30-2, paragraph (5)), art-30-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-5
- art-58-2/par-1: 第三十一条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31/par-1
- art-58-2/par-1: 第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条の三第一項 (Article 31-3, paragraph (1)), art-31-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31-3/par-1
- art-58-2/par-1: 第十七条第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第十七条第二項 (Article 17, paragraph (2)), art-17/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-17/par-2
- art-58-2/par-1: 第三十二条から第三十九条まで → 個人情報の保護に関する法律 第三十二条 (Article 32), art-32 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-32
- art-58-2/par-1: 第三十二条から第三十九条まで → 個人情報の保護に関する法律 第三十三条 (Article 33), art-33 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-33
- art-58-2/par-1: 第三十二条から第三十九条まで → 個人情報の保護に関する法律 第三十四条 (Article 34), art-34 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-33#art-34
- art-58-2/par-1: 第三十二条から第三十九条まで → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条 (Article 35), art-35 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35
- art-58-2/par-1: 第三十二条から第三十九条まで → 個人情報の保護に関する法律 第三十六条 (Article 36), art-36 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-36
- art-58-2/par-1: 第三十二条から第三十九条まで → 個人情報の保護に関する法律 第三十七条 (Article 37), art-37 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-37
- art-58-2/par-1: 第三十二条から第三十九条まで → 個人情報の保護に関する法律 第三十八条 (Article 38), art-38 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-38
- art-58-2/par-1: 第三十二条から第三十九条まで → 個人情報の保護に関する法律 第三十九条 (Article 39), art-39 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-39
- art-58-2/par-1: 前条第七項 → 個人情報の保護に関する法律 第四十一条第七項 (Article 41, paragraph (7)), art-41/par-7 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-41/par-7
- art-58-2/par-1: 第八項 → 個人情報の保護に関する法律 第四十一条第八項 (Article 41, paragraph (8)), art-41/par-8 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-41/par-8
- art-58-2/par-1: 第四十条 → 個人情報の保護に関する法律 第四十条 (Article 40), art-40 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-40
- art-58-2/par-1/item-2: 第二十六条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十六条第一項 (Article 26, paragraph (1)), art-26/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-26/par-1
- art-58-2/par-1/item-2: 前号 → 個人情報の保護に関する法律 第五十八条の二第一項第一号 (Article 58-2, paragraph (1), item (i)), art-58-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-53#art-58-2/par-1/item-1
- art-58-3/par-2: 第三十五条第九項第一号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第九項第一号 (Article 35, paragraph (9), item (i)), art-35/par-9/item-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-9/item-1
- art-58-3/par-2: 第四十条の二第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第四十条の二第一項 (Article 40-2, paragraph (1)), art-40-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-40-2/par-1
- art-58-3/par-2: 第十八条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第十八条第一項 (Article 18, paragraph (1)), art-18/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-18/par-1
- art-58-3/par-2: 第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第十八条第二項 (Article 18, paragraph (2)), art-18/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-18/par-2
- art-58-3/par-2: 第二十条第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十条第二項 (Article 20, paragraph (2)), art-20/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-16#art-20/par-2
- art-58-3/par-2: 第二十七条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-21-2#art-27/par-1
- art-58-3/par-2: 第二十八条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第二十八条第一項 (Article 28, paragraph (1)), art-28/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-28#art-28/par-1
- art-58-3/par-2: 第三十五条第七項第一号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第七項第一号 (Article 35, paragraph (7), item (i)), art-35/par-7/item-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-7/item-1
- art-58-3/par-2: 第二号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十五条第七項第二号 (Article 35, paragraph (7), item (ii)), art-35/par-7/item-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-7/item-2
- art-58-3/par-2: 第四十条の二第二項 → 個人情報の保護に関する法律 第四十条の二第二項 (Article 40-2, paragraph (2)), art-40-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-37#art-40-2/par-2
- art-58-3/par-2: 第三十一条第一項第一号 → 個人情報の保護に関する法律 第三十一条第一項第一号 (Article 31, paragraph (1), item (i)), art-31/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/amendments/20280716_508AC0000000056/text/ch-4/from-art-30-3#art-31/par-1/item-1
---
## Sources
- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-10-11
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 個人情報の保護に関する法律 — the text as 令和八年法律第五十六号 leaves it, from a date not yet fixed (https://laws.e-gov.go.jp/law/415AC0000000057/20280716_508AC0000000056), retrieved 2026-10-10
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on the Protection of Personal Information — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4241/tb), retrieved 2026-10-10
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on the Protection of Personal Information (個人情報の保護に関する法律), Article 47, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4241/tb), retrieved 2026-10-10
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on the Protection of Personal Information (個人情報の保護に関する法律), Article 54, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4241/tb), retrieved 2026-10-10
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch personal-information-protection-act-20261010T182616-001, translated 2026-10-11
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch personal-information-protection-act-amendments-20261010T182616-003, translated 2026-10-11
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch personal-information-protection-act-amendments-20261010T182616-008, translated 2026-10-11
- claude-opus-5-5 — Machine translation of amended wording, batch personal-information-protection-act-amendments-20261010T184447-003, translated 2026-10-11
- claude-opus-5-5 — Machine translation of amended wording, batch personal-information-protection-act-amendments-20261010T184447-004, translated 2026-10-11
- claude-opus-5-5 — Machine translation of amended wording, batch personal-information-protection-act-amendments-20261010T184447-005, translated 2026-10-11
- claude-opus-5-5 — Machine translation of amended wording, batch personal-information-protection-act-amendments-20261010T184447-006, translated 2026-10-11
- claude-opus-5-5 — Machine translation of amended wording, batch personal-information-protection-act-amendments-20261010T184447-007, translated 2026-10-11
- claude-opus-5-5 — Machine translation of amended wording, batch personal-information-protection-act-amendments-20261010T184447-008, translated 2026-10-11
- This site's parser, version 210 — 個人情報の保護に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-10