# 資金決済に関する法律 / Payment Services Act — 第十一条 (Supplementary Provisions, Article 11) - Law: 資金決済に関する法律 (Payment Services Act), 平成二十一年法律第五十九号 - English title "Payment Services Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第十一条 (Supplementary Provisions, Article 11) — address `suppl-4211-59/art-11` - Text in force since: 2026-08-12 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/payment-services-act/suppl-4211-59/art-11 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/421AC0000000059/suppl-4211-59/art-11 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第十一条 suppl-4211-59/art-11 · https://japanlaw.org/en/payment-services-act/suppl-4211-59/art-11 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000059/suppl-4211-59/art-11 **第一項** 第十四条から第十九条まで、第三十一条及び第三十二条の規定は、施行日以後最初に到来する基準日から適用し、当該基準日前における前払式証票に係る供託及び当該前払式証票の所有者の権利の実行については、なお従前の例による。 suppl-4211-59/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/en/payment-services-act/suppl-4211-59/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000059/suppl-4211-59/art-11/par-1 The provisions of Article 14 through Article 19, Article 31 and Article 32 apply from the first base date to arrive on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern the deposit pertaining to prepaid certificates and the fulfillment of the rights of the holders of those prepaid certificates before that base date. machine translation, not official **第二項** 旧法第十三条第一項（前項の規定によりなお従前の例によることとされる場合を含む。）の規定により供託した発行保証金は、第十四条第一項の規定により供託した発行保証金とみなす。 suppl-4211-59/art-11/par-2 · https://japanlaw.org/en/payment-services-act/suppl-4211-59/art-11/par-2 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000059/suppl-4211-59/art-11/par-2 The security deposits for issuance deposited pursuant to the provisions of Article 13, paragraph (1) of the Former Act (including the case where the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of the preceding paragraph) are deemed to be security deposits for issuance deposited pursuant to the provisions of Article 14, paragraph (1). machine translation, not official **第三項** この法律の施行の際現に前払式証票（旧法附則第七条第三項に規定する前払式証票を除く。）以外の前払式支払手段の発行の業務を行っている者（次項において「供託対象外発行者」という。）が発行した当該前払式支払手段に係る第十四条第一項の規定の適用については、同項中「二分の一」とあるのは、次の表の上欄に掲げる基準日について、それぞれ同表の下欄のように読み替えるものとする。 施行日以後最初に到来する基準日 六分の一 施行日後二回目に到来する基準日 六分の二 suppl-4211-59/art-11/par-3 · https://japanlaw.org/en/payment-services-act/suppl-4211-59/art-11/par-3 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000059/suppl-4211-59/art-11/par-3 With regard to the application of the provisions of Article 14, paragraph (1) to the prepaid payment instruments issued by a person that, at the time this Act comes into effect, is actually conducting the business of issuing prepaid payment instruments other than prepaid certificates (excluding the prepaid certificates prescribed in Article 7, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Former Act) (referred to as an "issuer not subject to deposit" in the following paragraph), the phrase "half" in that paragraph is deemed to be replaced with the wording in the right-hand column of the following table for the respective base dates listed in the left-hand column of that table: The first base date to arrive on or after the Effective Date One-sixth The second base date to arrive after the Effective Date Two-sixths machine translation, not official **第四項** 供託対象外発行者が施行日前に発行した前払式支払手段と施行日以後に発行する前払式支払手段を区分している場合には、当該供託対象外発行者が発行した前払式支払手段に係る第十四条第一項の規定の適用については、前項の規定にかかわらず、同条第一項中「基準日未使用残高」とあるのは、「施行日以後に発行した前払式支払手段に係る基準日未使用残高」とする。 suppl-4211-59/art-11/par-4 · https://japanlaw.org/en/payment-services-act/suppl-4211-59/art-11/par-4 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000059/suppl-4211-59/art-11/par-4 If an issuer not subject to deposit keeps separately the prepaid payment instruments issued before the Effective Date and the prepaid payment instruments issued on or after the Effective Date, then, with regard to the application of the provisions of Article 14, paragraph (1) to the prepaid payment instruments issued by that issuer not subject to deposit, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the phrase "unused balance on the base date" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "unused balance on the base date pertaining to the prepaid payment instruments issued on or after the Effective Date". machine translation, not official --- ## Cites - suppl-4211-59/art-11/par-1: 第十四条から第十九条まで → 資金決済に関する法律 第十四条 (Article 14), art-14 — https://japanlaw.org/en/payment-services-act/art-14 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000059/art-14 - suppl-4211-59/art-11/par-1: 第十四条から第十九条まで → 資金決済に関する法律 第十五条 (Article 15), art-15 — https://japanlaw.org/en/payment-services-act/art-15 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000059/art-15 - suppl-4211-59/art-11/par-1: 第十四条から第十九条まで → 資金決済に関する法律 第十六条 (Article 16), art-16 — https://japanlaw.org/en/payment-services-act/art-16 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000059/art-16 - suppl-4211-59/art-11/par-1: 第十四条から第十九条まで → 資金決済に関する法律 第十七条 (Article 17), art-17 — https://japanlaw.org/en/payment-services-act/art-17 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000059/art-17 - suppl-4211-59/art-11/par-1: 第十四条から第十九条まで → 資金決済に関する法律 第十八条 (Article 18), art-18 — https://japanlaw.org/en/payment-services-act/art-18 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000059/art-18 - suppl-4211-59/art-11/par-1: 第十四条から第十九条まで → 資金決済に関する法律 第十九条 (Article 19), art-19 — https://japanlaw.org/en/payment-services-act/art-19 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000059/art-19 - suppl-4211-59/art-11/par-1: 第三十一条 → 資金決済に関する法律 第三十一条 (Article 31), art-31 — https://japanlaw.org/en/payment-services-act/art-31 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000059/art-31 - suppl-4211-59/art-11/par-1: 第三十二条 → 資金決済に関する法律 第三十二条 (Article 32), art-32 — https://japanlaw.org/en/payment-services-act/art-32 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000059/art-32 - suppl-4211-59/art-11/par-2: 前項 → 資金決済に関する法律 附則第十一条第一項 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (1)), suppl-4211-59/art-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/payment-services-act/suppl-4211-59/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000059/suppl-4211-59/art-11/par-1 - suppl-4211-59/art-11/par-2: 第十四条第一項 → 資金決済に関する法律 第十四条第一項 (Article 14, paragraph (1)), art-14/par-1 — https://japanlaw.org/en/payment-services-act/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000059/art-14/par-1 - suppl-4211-59/art-11/par-3: 次項 → 資金決済に関する法律 附則第十一条第四項 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (4)), suppl-4211-59/art-11/par-4 — https://japanlaw.org/en/payment-services-act/suppl-4211-59/art-11/par-4 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000059/suppl-4211-59/art-11/par-4 - suppl-4211-59/art-11/par-3: 第十四条第一項 → 資金決済に関する法律 第十四条第一項 (Article 14, paragraph (1)), art-14/par-1 — https://japanlaw.org/en/payment-services-act/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000059/art-14/par-1 - suppl-4211-59/art-11/par-4: 第十四条第一項 → 資金決済に関する法律 第十四条第一項 (Article 14, paragraph (1)), art-14/par-1 — https://japanlaw.org/en/payment-services-act/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000059/art-14/par-1 - suppl-4211-59/art-11/par-4: 前項 → 資金決済に関する法律 附則第十一条第三項 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (3)), suppl-4211-59/art-11/par-3 — https://japanlaw.org/en/payment-services-act/suppl-4211-59/art-11/par-3 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000059/suppl-4211-59/art-11/par-3 ## Cited by 3 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 資金決済に関する法律 附則第十一条第二項 — https://japanlaw.org/en/payment-services-act/suppl-4211-59/art-11/par-2 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000059/suppl-4211-59/art-11/par-2 - 資金決済に関する法律 附則第十一条第三項 — https://japanlaw.org/en/payment-services-act/suppl-4211-59/art-11/par-3 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000059/suppl-4211-59/art-11/par-3 - 資金決済に関する法律 附則第十一条第四項 — https://japanlaw.org/en/payment-services-act/suppl-4211-59/art-11/par-4 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000059/suppl-4211-59/art-11/par-4 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 資金決済に関する法律 — the text in force from 2026-08-12 (https://laws.e-gov.go.jp/law/421AC0000000059/20260812_508AC0000000064), retrieved 2026-10-12 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Payment Services Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4477/tb), retrieved 2026-10-12 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch payment-services-act-20261012T054915-011, translated 2026-10-12 - This site's parser, version 189 — 資金決済に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-12