# 旅券法 / Passport Act — 第五条 (Article 5)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/passport-act/art-5. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 旅券法 (Passport Act), 昭和二十六年法律第二百六十七号
- English title "Passport Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第五条 (Article 5)（一般旅券の発行） — address `art-5`
- Text in force since: 2026-07-17
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/passport-act/art-5
- e-Gov law ID: 326AC0000000267 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第五条（一般旅券の発行） — (Issuance of Ordinary Passports)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-5 · https://japanlaw.org/en/passport-act/art-5</sup>

**第一項**  外務大臣又は領事官は、第三条の規定による発給の申請に基づき、外務大臣が指定する地域（第三項及び第四項において「指定地域」という。）以外の全ての地域を渡航先として記載した有効期間が十年の数次往復用の一般旅券を発行する。ただし、当該発給の申請をする者が十八歳未満の者であるときは、有効期間を五年とする。
<sup>art-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/passport-act/art-5/par-1</sup>
Based on an application for issuance under the provisions of Article 3, the Minister for Foreign Affairs or a consular officer issues an ordinary passport, which states all regions other than the regions designated by the Minister for Foreign Affairs (referred to as "designated regions" in paragraphs (3) and (4)) as the destination, with a validity period of 10 years for multiple journeys; provided, however, that if the person who applies for the issuance is under 18 years of age, the validity period is to be 5 years.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  外務大臣又は領事官は、前条ただし書の規定に該当する場合において一般旅券を発行するとき、電磁的方法（電子的方法、磁気的方法その他人の知覚によつて認識することができない方法をいう。以下同じ。）による記録を行つていない一般旅券を発行するとき、又は第十三条第一項各号のいずれかに該当する者に対し一般旅券を発行するとき（第五項において「限定発行の事由があるとき」と総称する。）は、前項の一般旅券につき、渡航先を個別に特定して記載し、又は有効期間を十年（当該一般旅券の発給の申請をする者が十八歳未満の者であるときは、五年）未満とすることができる。
<sup>art-5/par-2 · https://japanlaw.org/en/passport-act/art-5/par-2</sup>
When the Minister for Foreign Affairs or a consular officer, in the case falling under the provisions of the proviso to the preceding Article, issues an ordinary passport, issues an ordinary passport which is not recorded by electronic or magnetic means (meaning electronic means, magnetic means, or other means that cannot be perceived by human senses; the same applies below), or issues an ordinary passport to a person who falls under any of the items of Article 13, paragraph (1) (collectively referred to as "when there are grounds for limited issuance" in paragraph (5)), they may state the individually specified destinations in the ordinary passport referred to in the preceding paragraph, or may make the validity period less than ten years for that passport (when the person who applies for issuance of the ordinary passport is under 18 years of age, less than five years).
<sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  前二項の規定にかかわらず、外務大臣又は領事官は、指定地域へ渡航しようとする者が第三条の規定による発給の申請をする場合には、渡航先を個別に特定して記載した有効期間が十年（当該発給の申請をする者が十八歳未満の者であるときは、五年）の一往復用の一般旅券を発行するものとする。ただし、外務大臣が適当と認めるときは、渡航先を個別に特定して記載した有効期間が十年（当該発給の申請をする者が十八歳未満の者であるときは、五年）以下の数次往復用の一般旅券を発行することができる。
<sup>art-5/par-3 · https://japanlaw.org/en/passport-act/art-5/par-3</sup>
Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, when a person who seeks to travel to a designated region files an application for issuance of an ordinary passport under the provisions of Article 3, the Minister for Foreign Affairs or a consular officer is to issue an ordinary passport which states the individually specified destinations with a validity period of ten years (when the person who applies for the issuance is under 18 years of age, five years) for a single journey; provided, however, that when the Minister for Foreign Affairs finds it appropriate, the Minister may issue an ordinary passport for multiple journeys with a validity period of ten years or less (when the person who applies for the issuance is under 18 years of age, five years or less), which states the individually specified destinations.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第四項**  前三項の規定にかかわらず、外務大臣又は領事官は、第十条第一項又は第十一条（第二号に係る部分に限る。）の規定に基づき第三条の規定による発給の申請をする者（十八歳未満の者を除く。）が、有効期間を現有旅券の残存有効期間と同一とする一般旅券（第十四条及び第二十条第一項第三号において「残存有効期間同一旅券」という。）の発給を受けようとする旨を一般旅券発給申請書に記載する場合には、その有効期間及び種類が当該現有旅券の残存有効期間及び種類と同一である一般旅券であつて、当該現有旅券の次の各号に掲げる区分に応じ当該各号に定める地域を渡航先として記載したものを発行する。
<sup>art-5/par-4 · https://japanlaw.org/en/passport-act/art-5/par-4</sup>
Notwithstanding the provisions of the preceding three paragraphs, when a person (excluding a person under 18 years of age) who applies for issuance of an ordinary passport under the provisions of Article 3 based on the provisions of Article 10, paragraph (1), or Article 11 (limited to the part related to item (ii)) states in the written application for issuance of an ordinary passport the fact that the person seeks to be issued an ordinary passport whose validity period is the same as the remaining validity period of the current passport (referred to as "passport with the same remaining validity period" in Article 14 and Article 20, paragraph (1), item (iii)), the Minister for Foreign Affairs or a consular officer is to issue an ordinary passport whose validity period and type that are the same as the remaining validity period and the type of the current passport, and which states the destination specified in the following items in accordance with the category of the current passport stated in each of those items:
<sup>machine translation, not official</sup>

**一**  次号及び第三号に掲げる現有旅券以外の現有旅券　指定地域以外の全ての地域
<sup>art-5/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/en/passport-act/art-5/par-4/item-1</sup>
the current passport other than the one stated in the following item and item (iii):all regions other than the designated regions;
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**二**  第二項、この号又は次項の規定に基づいて渡航先を個別に特定して記載した現有旅券　当該現有旅券に渡航先として記載されていた地域と同一の地域（指定地域を除く。）
<sup>art-5/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/en/passport-act/art-5/par-4/item-2</sup>
the current passport stating the individually specified destinations based on the provisions of paragraph (2), this item, or the following paragraph:the same region as the one stated as the destination in the current passport (excluding designated regions);
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**三**  前項又はこの号の規定に基づいて渡航先を個別に特定して記載した現有旅券　渡航先として個別に特定して記載する地域（当該現有旅券に渡航先として記載されていた指定地域を含み、当該現有旅券に渡航先として記載されていなかつた指定地域を除く。）
<sup>art-5/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/en/passport-act/art-5/par-4/item-3</sup>
the current passport stating the individually specified designations based on the provisions of the preceding paragraph or this item:the regions to be stated by individually specifying the destinations (including the designated regions stated as the destinations in the current passport, and excluding the designated regions that have not been stated as destinations, in the current passport).
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第五項**  外務大臣又は領事官は、限定発行の事由があるときは、前項第一号又は第二号に掲げる現有旅券について同項の規定により発行する一般旅券につき、渡航先を個別に特定して記載し、又は有効期間を当該現有旅券の残存有効期間未満とすることができるものとし、同項第三号に掲げる現有旅券について同項の規定により発行する一般旅券につき、有効期間を当該現有旅券の残存有効期間未満とすることができる。
<sup>art-5/par-5 · https://japanlaw.org/en/passport-act/art-5/par-5</sup>
When there are grounds for limited issuance of passports, the Minister for Foreign Affairs or a consular officer may individually state the specified destination or shorten the validity period to less than the remaining validity period of the current passport concerning the ordinary passport to be issued pursuant to the provisions of the preceding paragraph for the current passport stated in item (i) or (ii) of that paragraph, and shorten the validity period of the ordinary passport to be issued pursuant to the provisions of that paragraph for the current passport stated in item (iii) of that paragraph to less than the remaining validity period of the current passport.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-5/par-1: 第三条 → 旅券法 第三条 (Article 3), art-3 — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-3
- art-5/par-1: 第三項 → 旅券法 第五条第三項 (Article 5, paragraph (3)), art-5/par-3 — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-5/par-3
- art-5/par-1: 第四項 → 旅券法 第五条第四項 (Article 5, paragraph (4)), art-5/par-4 — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-5/par-4
- art-5/par-2: 前条 → 旅券法 第四条の二 (Article 4-2), art-4-2 — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-4-2
- art-5/par-2: 第十三条第一項 → 旅券法 第十三条第一項 (Article 13, paragraph (1)), art-13/par-1 — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-13/par-1
- art-5/par-2: 第五項 → 旅券法 第五条第五項 (Article 5, paragraph (5)), art-5/par-5 — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-5/par-5
- art-5/par-2: 前項 → 旅券法 第五条第一項 (Article 5, paragraph (1)), art-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-5/par-1
- art-5/par-3: 前二項 → 旅券法 第五条第一項 (Article 5, paragraph (1)), art-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-5/par-1
- art-5/par-3: 前二項 → 旅券法 第五条第二項 (Article 5, paragraph (2)), art-5/par-2 — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-5/par-2
- art-5/par-3: 第三条 → 旅券法 第三条 (Article 3), art-3 — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-3
- art-5/par-4: 前三項 → 旅券法 第五条第一項 (Article 5, paragraph (1)), art-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-5/par-1
- art-5/par-4: 前三項 → 旅券法 第五条第二項 (Article 5, paragraph (2)), art-5/par-2 — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-5/par-2
- art-5/par-4: 前三項 → 旅券法 第五条第三項 (Article 5, paragraph (3)), art-5/par-3 — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-5/par-3
- art-5/par-4: 第十条第一項 → 旅券法 第十条第一項 (Article 10, paragraph (1)), art-10/par-1 — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-10/par-1
- art-5/par-4: 第十一条 → 旅券法 第十一条 (Article 11), art-11 — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-11
- art-5/par-4: 第二号 → 旅券法 第十一条第一項第二号 (Article 11, paragraph (1), item (ii)), art-11/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-11/par-1/item-2
- art-5/par-4: 第三条 → 旅券法 第三条 (Article 3), art-3 — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-3
- art-5/par-4: 第十四条 → 旅券法 第十四条 (Article 14), art-14 — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-14
- art-5/par-4: 第二十条第一項第三号 → 旅券法 第二十条第一項第三号 (Article 20, paragraph (1), item (iii)), art-20/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-20/par-1/item-3
- art-5/par-4/item-1: 次号 → 旅券法 第五条第四項第二号 (Article 5, paragraph (4), item (ii)), art-5/par-4/item-2 — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-5/par-4/item-2
- art-5/par-4/item-1: 第三号 → 旅券法 第五条第四項第三号 (Article 5, paragraph (4), item (iii)), art-5/par-4/item-3 — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-5/par-4/item-3
- art-5/par-4/item-2: 第二項 → 旅券法 第五条第二項 (Article 5, paragraph (2)), art-5/par-2 — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-5/par-2
- art-5/par-4/item-2: この号 → 旅券法 第五条第四項第二号 (Article 5, paragraph (4), item (ii)), art-5/par-4/item-2 — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-5/par-4/item-2
- art-5/par-4/item-2: 次項 → 旅券法 第五条第五項 (Article 5, paragraph (5)), art-5/par-5 — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-5/par-5
- art-5/par-4/item-3: 前項 → 旅券法 第五条第三項 (Article 5, paragraph (3)), art-5/par-3 — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-5/par-3
- art-5/par-4/item-3: この号 → 旅券法 第五条第四項第三号 (Article 5, paragraph (4), item (iii)), art-5/par-4/item-3 — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-5/par-4/item-3
- art-5/par-5: 前項第一号 → 旅券法 第五条第四項第一号 (Article 5, paragraph (4), item (i)), art-5/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-5/par-4/item-1
- art-5/par-5: 第二号 → 旅券法 第五条第四項第二号 (Article 5, paragraph (4), item (ii)), art-5/par-4/item-2 — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-5/par-4/item-2
- art-5/par-5: 同項 → 旅券法 第五条第四項 (Article 5, paragraph (4)), art-5/par-4 — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-5/par-4
- art-5/par-5: 同項第三号 → 旅券法 第五条第四項第三号 (Article 5, paragraph (4), item (iii)), art-5/par-4/item-3 — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-5/par-4/item-3

## Cited by

19 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 住民基本台帳法 別表第一 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/appdx-1 (e-Gov law ID 342AC0000000081)
- 旅券法 第三条第五項（一般旅券の発給の申請） — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-3/par-5
- 旅券法 第五条第一項（一般旅券の発行） — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-5/par-1
- 旅券法 第五条第二項（一般旅券の発行） — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-5/par-2
- 旅券法 第五条第三項（一般旅券の発行） — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-5/par-3
- 旅券法 第五条第四項（一般旅券の発行） — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-5/par-4
- 旅券法 第五条第四項第一号（一般旅券の発行） — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-5/par-4/item-1
- 旅券法 第五条第四項第二号（一般旅券の発行） — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-5/par-4/item-2
- 旅券法 第五条第四項第三号（一般旅券の発行） — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-5/par-4/item-3
- 旅券法 第五条第五項（一般旅券の発行） — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-5/par-5
- 旅券法 第八条第一項（旅券の交付） — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-8/par-1
- 旅券法 第九条第一項（渡航先の追加） — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-9/par-1
- 旅券法 第十四条第一項（一般旅券の発給をしない場合等の通知） — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-14/par-1
- 旅券法 第二十条第一項第二号（国内における手数料） — https://japanlaw.org/en/passport-act/art-20/par-1/item-2
- 旅券法 附則第二項（従前の旅券に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/passport-act/suppl-3451-105/par-2
- 旅券法 附則第二条第一項（旧旅券に関する経過措置の原則） — https://japanlaw.org/en/passport-act/suppl-4011-23/art-2/par-1
- 旅券法 附則第二条第一項（旅券法の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/en/passport-act/suppl-4171-55/art-2/par-1
- 旅券法 附則第十六条第一項（旅券法の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/en/passport-act/suppl-4301-59/art-16/par-1
- 旅券法 附則第二条第一項（一般旅券の発行に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/passport-act/suppl-5081-19/art-2/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 旅券法 — the text in force from 2026-07-17 (https://laws.e-gov.go.jp/law/326AC0000000267/20260717_508AC0000000062), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Passport Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4821/tb), retrieved 2026-09-29
- claude-opus-5-5 — Machine translation, batch passport-act-20260929T093520-001, translated 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 旅券法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
