# 国民年金法 / National Pension Act — 附　則 (Supplementary Provisions)

- Law: 国民年金法 (National Pension Act), 昭和三十四年法律第百四十一号
- English title "National Pension Act": Ministry of Justice translation database, which lists the title
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 附　則 (Supplementary Provisions) — address `suppl-4061-95`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95
- Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95
- Every provision below carries its address and both URLs on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

## 附　則 平成六年一一月九日法律第九五号
<sup>suppl-4061-95 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95</sup>

### 第一条（施行期日等） — Effective Date, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-4061-95/art-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-1</sup>

**第一項**  この法律は、公布の日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、それぞれ当該各号に定める日から施行する。
<sup>suppl-4061-95/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-1/par-1</sup>
This Act comes into effect on the date of promulgation; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect on the dates specified respectively in those items:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  第一条中国民年金法第百四十五条及び第百四十六条の改正規定、第二条中厚生年金保険法第百二条第一項の改正規定、同条の次に一条を加える改正規定、第百四条、第百八十五条及び第百八十六条の改正規定、第十四条中年金福祉事業団法第十八条第四項及び第三十七条の改正規定並びに第十六条中石炭鉱業年金基金法第三十九条及び第四十条の改正規定並びに附則第三十八条の規定　公布の日から起算して二十日を経過した日
  <sup>suppl-4061-95/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-1/par-1/item-1</sup>
  the provisions in Article 1 amending Articles 145 and 146 of the National Pension Act; the provision in Article 2 amending Article 102, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act, the provision adding one Article after that Article, and the provisions amending Articles 104, 185 and 186 of that Act; the provisions in Article 14 amending Article 18, paragraph (4) and Article 37 of the Pension Welfare Service Public Corporation Act; the provisions in Article 16 amending Articles 39 and 40 of the Coal Mining Pension Fund Act; and the provisions of Article 38 of the Supplementary Provisions: the day on which 20 days have elapsed, counting from the date of promulgation;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  第一条中国民年金法第三十三条の二第一項の改正規定（「十八歳未満の子又は二十歳未満であつて障害等級に該当する障害の状態にある子」を「子（十八歳に達する日以後の最初の三月三十一日までの間にある子及び二十歳未満であつて障害等級に該当する障害の状態にある子に限る。）」に改める部分に限る。）、同条第三項、同法第三十七条の二第一項、第三十九条第三項、第四十条第三項及び第八十七条第四項並びに同法附則第五条第九項、第九条第一項及び第九条の二の改正規定並びに同法附則第九条の三の次に一条を加える改正規定、第三条の規定（厚生年金保険法第百三十六条の三の改正規定、同法附則第十一条の次に五条を加える改正規定（同法附則第十一条の五に係る部分に限る。）及び同法附則第十三条の二の次に一条を加える改正規定を除く。）、第五条の規定、第七条の規定、第八条中厚生年金保険法等の一部を改正する法律附則第三十五条第一項の改正規定（「第百三十二条第二項及び」の下に「附則第二十九条第三項並びに」を加える部分に限る。）、第九条の規定、第十一条の規定（国民年金法等の一部を改正する法律附則第六十二条の次に見出し及び二条を加える改正規定を除く。）、第十二条の規定並びに第十七条中児童扶養手当法第三条第一項の改正規定並びに附則第七条から第十一条まで、第十五条、第十六条、第十八条から第二十四条まで、第二十七条から第三十四条まで、第三十六条第二項、第四十条及び第四十五条から第四十八条までの規定並びに附則第五十一条中所得税法第七十四条第二項の改正規定　平成七年四月一日
  <sup>suppl-4061-95/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-1/par-1/item-2</sup>
  the provision in Article 1 amending Article 33-2, paragraph (1) of the National Pension Act (limited to the part replacing "a child under 18 years of age or a child under 20 years of age who is in a state of disability falling under a disability grade" with "a child (limited to a child in the period up to the first March 31 on or after the day on which the child reaches 18 years of age and a child under 20 years of age who is in a state of disability falling under a disability grade)"), the provisions amending paragraph (3) of that Article, Article 37-2, paragraph (1), Article 39, paragraph (3), Article 40, paragraph (3), and Article 87, paragraph (4) of that Act, and Article 5, paragraph (9), Article 9, paragraph (1), and Article 9-2 of the Supplementary Provisions of that Act, and the provision adding one Article after Article 9-3 of the Supplementary Provisions of that Act; the provisions of Article 3 (excluding the provision amending Article 136-3 of the Employees' Pension Insurance Act, the provision adding five Articles after Article 11 of the Supplementary Provisions of that Act (limited to the part concerning Article 11-5 of the Supplementary Provisions of that Act), and the provision adding one Article after Article 13-2 of the Supplementary Provisions of that Act); the provisions of Article 5; the provisions of Article 7; the provision in Article 8 amending Article 35, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. (limited to the part adding "Article 29, paragraph (3) of the Supplementary Provisions, and" after "Article 132, paragraph (2) and"); the provisions of Article 9; the provisions of Article 11 (excluding the provision adding a heading and two Articles after Article 62 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc.); the provisions of Article 12; the provision in Article 17 amending Article 3, paragraph (1) of the Child Rearing Allowance Act; the provisions of Articles 7 through 11, Articles 15 and 16, Articles 18 through 24, Articles 27 through 34, Article 36, paragraph (2), Article 40, and Articles 45 through 48 of the Supplementary Provisions; and the provision in Article 51 of the Supplementary Provisions amending Article 74, paragraph (2) of the Income Tax Act: April 1, 1995;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  第一条中国民年金法第三十六条の三第一項の改正規定及び附則第五条の規定　平成七年八月一日
  <sup>suppl-4061-95/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-1/par-1/item-3</sup>
  the provision in Article 1 amending Article 36-3, paragraph (1) of the National Pension Act, and the provisions of Article 5 of the Supplementary Provisions: August 1, 1995.
  <sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  次の各号に掲げる規定は、それぞれ当該各号に定める日から適用する。
<sup>suppl-4061-95/art-1/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-1/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-1/par-2</sup>
The provisions set forth in the following items apply from the dates specified respectively in those items:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  第一条の規定（国民年金法第三十三条の二第一項中「十八歳未満の子又は二十歳未満であつて障害等級に該当する障害の状態にある子」を「子（十八歳に達する日以後の最初の三月三十一日までの間にある子及び二十歳未満であつて障害等級に該当する障害の状態にある子に限る。）」に改める改正規定を除く。）による改正後の国民年金法第十六条の二、第二十七条、第三十三条、第三十三条の二第一項、第三十八条、第三十九条第一項及び第三十九条の二の規定、第二条の規定による改正後の厚生年金保険法第三十四条、第四十四条、第五十条、第五十条の二、第六十二条及び附則第九条の規定、第六条の規定による改正後の厚生年金保険法等の一部を改正する法律附則第五条の規定、第八条の規定（厚生年金保険法等の一部を改正する法律附則第三十五条第一項中「第百三十二条第二項及び」の下に「附則第二十九条第三項並びに」を加える改正規定を除く。）による改正後の厚生年金保険法等の一部を改正する法律附則第三十五条の規定、第十条の規定による改正後の国民年金法等の一部を改正する法律附則第十四条、附則第三十二条第二項、附則第五十九条、附則第六十条、附則第七十八条第二項及び附則第八十七条第三項の規定、第十七条の規定による改正後の児童扶養手当法第五条及び第五条の二の規定、第十八条の規定による改正後の特別児童扶養手当等の支給に関する法律第四条、第十八条及び第二十六条の三の規定並びに附則第十七条の規定　平成六年十月一日
  <sup>suppl-4061-95/art-1/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-1/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-1/par-2/item-1</sup>
  the provisions of Article 16-2, Article 27, Article 33, Article 33-2, paragraph (1), Article 38, Article 39, paragraph (1), and Article 39-2 of the National Pension Act as amended by the provisions of Article 1 (excluding the amending provision replacing "a child under 18 years of age or a child under 20 years of age who is in a state of disability falling under a disability grade" with "a child (limited to a child in the period up to the first March 31 on or after the day on which the child reaches 18 years of age and a child under 20 years of age who is in a state of disability falling under a disability grade)" in Article 33-2, paragraph (1) of the National Pension Act); the provisions of Articles 34, 44, 50, 50-2 and 62 of the Employees' Pension Insurance Act and Article 9 of the Supplementary Provisions of that Act, as amended by the provisions of Article 2; the provisions of Article 5 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. as amended by the provisions of Article 6; the provisions of Article 35 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. as amended by the provisions of Article 8 (excluding the amending provision adding "Article 29, paragraph (3) of the Supplementary Provisions, and" after "Article 132, paragraph (2) and" in Article 35, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc.); the provisions of Article 14, Article 32, paragraph (2), Article 59, Article 60, Article 78, paragraph (2), and Article 87, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. as amended by the provisions of Article 10; the provisions of Articles 5 and 5-2 of the Child Rearing Allowance Act as amended by the provisions of Article 17; the provisions of Articles 4, 18 and 26-3 of the Act on Special Child Rearing Allowance as amended by the provisions of Article 18; and the provisions of Article 17 of the Supplementary Provisions: October 1, 1994.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第三条（国民年金の年金たる給付に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Benefits in the Form of a Pension under the National Pension
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-4061-95/art-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-3</sup>

**第一項**  平成六年九月以前の月分の国民年金法による年金たる給付（付加年金を除く。）及び国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号。以下「昭和六十年改正法」という。）附則第三十二条第一項に規定する年金たる給付の額については、なお従前の例による。
<sup>suppl-4061-95/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-3/par-1</sup>
The provisions then in force continue to govern the amount of benefits in the form of a pension under the National Pension Act (excluding the additional pension) and of benefits in the form of a pension prescribed in Article 32, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985; hereinafter referred to as the "1985 Amendment Act"), for months up to and including September 1994.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第四条（障害基礎年金の支給に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Payment of the Disability Basic Pension
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-4061-95/art-4 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-4 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-4</sup>

**第一項**  施行日前に国民年金法による障害基礎年金（同法第三十条の四の規定による障害基礎年金を除く。）の受給権を有していたことがある者（施行日において当該障害基礎年金の受給権を有する者を除く。）が、当該障害基礎年金の支給事由となった傷病により、施行日において同法第三十条第二項に規定する障害等級（以下この条において単に「障害等級」という。）に該当する程度の障害の状態にあるとき、又は施行日の翌日から六十五歳に達する日の前日までの間において、障害等級に該当する程度の障害の状態に該当するに至ったときは、その者は、施行日（施行日において障害等級に該当する程度の障害の状態にない者にあっては、障害等級に該当する程度の障害の状態に該当するに至ったとき）から六十五歳に達する日の前日までの間に、同法第三十条第一項の障害基礎年金の支給を請求することができる。
<sup>suppl-4061-95/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-4/par-1</sup>
A person who, before the effective date, has had the right to receive a disability basic pension under the National Pension Act (excluding a disability basic pension under the provisions of Article 30-4 of that Act) (excluding a person who has the right to receive that disability basic pension on the effective date) may, if, because of the injury or illness that was the ground for payment of that disability basic pension, the person is, on the effective date, in a state of disability to the extent of falling under a disability grade prescribed in Article 30, paragraph (2) of that Act (hereinafter simply referred to as a "disability grade" in this Article), or comes to be in a state of disability to the extent of falling under a disability grade during the period from the day following the effective date to the day before the day on which the person reaches 65 years of age, claim payment of the disability basic pension under Article 30, paragraph (1) of that Act during the period from the effective date (or, for a person who is not in a state of disability to the extent of falling under a disability grade on the effective date, from the time the person comes to be in a state of disability to the extent of falling under a disability grade) to the day before the day on which the person reaches 65 years of age.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  施行日前に昭和六十年改正法第一条の規定による改正前の国民年金法（以下「旧国民年金法」という。）による障害年金（旧国民年金法による障害福祉年金を除く。以下この項において「旧法障害年金」という。）の受給権を有していたことがある者（施行日において当該旧法障害年金の受給権を有する者を除く。）が、当該旧法障害年金の支給事由となった傷病により、施行日において障害等級に該当する程度の障害の状態にあるとき、又は施行日の翌日から六十五歳に達する日の前日までの間において、障害等級に該当する程度の障害の状態に該当するに至ったときは、その者は、施行日（施行日において障害等級に該当する程度の障害の状態にない者にあっては、障害等級に該当する程度の障害の状態に該当するに至ったとき）から六十五歳に達する日の前日までの間に、国民年金法第三十条第一項の障害基礎年金の支給を請求することができる。
<sup>suppl-4061-95/art-4/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-4/par-2</sup>
A person who, before the effective date, has had the right to receive a disability pension under the National Pension Act before its amendment by the provisions of Article 1 of the 1985 Amendment Act (hereinafter referred to as the "Former National Pension Act") (excluding a disability welfare pension under the Former National Pension Act; hereinafter referred to as a "disability pension under the former Act" in this paragraph) (excluding a person who has the right to receive that disability pension under the former Act on the effective date) may, if, because of the injury or illness that was the ground for payment of that disability pension under the former Act, the person is, on the effective date, in a state of disability to the extent of falling under a disability grade, or comes to be in a state of disability to the extent of falling under a disability grade during the period from the day following the effective date to the day before the day on which the person reaches 65 years of age, claim payment of the disability basic pension under Article 30, paragraph (1) of the National Pension Act during the period from the effective date (or, for a person who is not in a state of disability to the extent of falling under a disability grade on the effective date, from the time the person comes to be in a state of disability to the extent of falling under a disability grade) to the day before the day on which the person reaches 65 years of age.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  施行日前に厚生年金保険法による障害厚生年金若しくは昭和六十年改正法第三条の規定による改正前の厚生年金保険法（以下「旧厚生年金保険法」という。）による障害年金（昭和六十年改正法附則第八十七条第二項の規定により厚生年金保険の管掌者たる政府が支給するものとされたもの及びこれに準ずるものとして政令で定めるものを含む。）又は法律によって組織された共済組合（以下単に「共済組合」という。）が支給する障害共済年金若しくは障害年金（以下この項において「障害厚生年金等」という。）の受給権を有していたことがある者（施行日において当該障害厚生年金等の受給権を有する者を除く。）が、当該障害厚生年金等の支給事由となった傷病により、施行日において障害等級に該当する程度の障害の状態にあるとき、又は施行日の翌日から六十五歳に達する日の前日までの間において、障害等級に該当する程度の障害の状態に該当するに至ったとき（第一項に該当する場合を除く。）は、その者は、施行日（施行日において障害等級に該当する程度の障害の状態にない者にあっては、障害等級に該当する程度の障害の状態に該当するに至ったとき）から六十五歳に達する日の前日までの間に、国民年金法第三十条第一項の障害基礎年金の支給を請求することができる。
<sup>suppl-4061-95/art-4/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-4/par-3</sup>
A person who, before the effective date, has had the right to receive a disability employees' pension under the Employees' Pension Insurance Act, or a disability pension under the Employees' Pension Insurance Act before its amendment by the provisions of Article 3 of the 1985 Amendment Act (hereinafter referred to as the "Former Employees' Pension Insurance Act") (including a disability pension that the government, as the administrator of Employees' Pension Insurance, is to pay pursuant to the provisions of Article 87, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act, and a pension specified by Cabinet Order as equivalent to it), or a disability mutual aid pension or a disability pension paid by a mutual aid association organized under an Act (hereinafter simply referred to as a "mutual aid association") (hereinafter referred to as "disability employees' pensions, etc." in this paragraph) (excluding a person who has the right to receive those disability employees' pensions, etc. on the effective date) may, if, because of the injury or illness that was the ground for payment of those disability employees' pensions, etc., the person is, on the effective date, in a state of disability to the extent of falling under a disability grade, or comes to be in a state of disability to the extent of falling under a disability grade during the period from the day following the effective date to the day before the day on which the person reaches 65 years of age (excluding a case falling under paragraph (1)), claim payment of the disability basic pension under Article 30, paragraph (1) of the National Pension Act during the period from the effective date (or, for a person who is not in a state of disability to the extent of falling under a disability grade on the effective date, from the time the person comes to be in a state of disability to the extent of falling under a disability grade) to the day before the day on which the person reaches 65 years of age.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第四項**  前三項の請求があったときは、国民年金法第三十条第一項の規定にかかわらず、その請求をした者に同項の障害基礎年金を支給する。
<sup>suppl-4061-95/art-4/par-4 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-4/par-4 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-4/par-4</sup>
When a claim under the preceding three paragraphs has been made, notwithstanding the provisions of Article 30, paragraph (1) of the National Pension Act, the disability basic pension under that paragraph is paid to the person who made that claim.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第五項**  第一項の規定は、施行日前に国民年金法第三十条の四の規定による障害基礎年金の受給権を有していたことがある者について準用する。
<sup>suppl-4061-95/art-4/par-5 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-4/par-5 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-4/par-5</sup>
The provisions of paragraph (1) apply mutatis mutandis to a person who, before the effective date, has had the right to receive a disability basic pension under the provisions of Article 30-4 of the National Pension Act.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第六項**  第二項の規定は、旧国民年金法による障害福祉年金の受給権（昭和六十年改正法附則第二十五条第三項の規定により消滅したものを除く。）を有していたことがある者について準用する。
<sup>suppl-4061-95/art-4/par-6 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-4/par-6 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-4/par-6</sup>
The provisions of paragraph (2) apply mutatis mutandis to a person who has had the right to receive a disability welfare pension under the Former National Pension Act (excluding a right extinguished pursuant to the provisions of Article 25, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act).
<sup>machine translation, not official</sup>

**第七項**  前二項において準用する第一項又は第二項の請求があったときは、国民年金法第三十条の四第一項の規定にかかわらず、その請求をした者に同項の障害基礎年金を支給する。
<sup>suppl-4061-95/art-4/par-7 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-4/par-7 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-4/par-7</sup>
When a claim under paragraph (1) or (2) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding two paragraphs has been made, notwithstanding the provisions of Article 30-4, paragraph (1) of the National Pension Act, the disability basic pension under that paragraph is paid to the person who made that claim.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第五条
<sup>suppl-4061-95/art-5 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-5 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-5</sup>

**第一項**  平成七年七月以前の月分の障害基礎年金の支給の停止については、なお従前の例による。
<sup>suppl-4061-95/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-5/par-1</sup>
The provisions then in force continue to govern the suspension of payment of disability basic pensions for months up to and including July 1995.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第六条（障害基礎年金の支給に関する特例措置） — Special Measures Concerning Payment of the Disability Basic Pension
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-4061-95/art-6 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-6 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-6</sup>

**第一項**  疾病にかかり、又は負傷し、かつ、その疾病又は負傷及びこれらに起因する疾病（以下この項において「傷病」という。）について初めて医師又は歯科医師の診療を受けた日（その日が昭和三十六年四月一日から昭和六十一年三月三十一日までの間にあるものに限る。以下この項において「初診日」という。）において、国民年金の被保険者、厚生年金保険の被保険者、船員保険の被保険者（昭和六十年改正法第五条の規定による改正前の船員保険法（昭和十四年法律第七十三号）第十九条ノ三の規定による被保険者を除く。）又は共済組合の組合員（農林漁業団体職員共済組合の任意継続組合員を含む。）であった者であって、当該傷病による障害について障害基礎年金又は昭和六十年改正法附則第十一条第三項に規定する平成二十四年改正前共済各法による年金たる給付のうち障害を支給事由とする年金たる給付その他の障害を支給事由とする年金たる給付であって政令で定めるものの受給権を有していたことがないものが、当該傷病により、施行日において国民年金法第三十条第二項に規定する障害等級（以下この項において単に「障害等級」という。）に該当する程度の障害の状態にあるとき、又は施行日の翌日から六十五歳に達する日の前日までの間において障害等級に該当する程度の障害の状態に該当するに至ったときは、その者は、施行日（施行日において障害等級に該当する程度の障害の状態にない者にあっては、障害等級に該当する程度の障害の状態に該当するに至ったとき）から六十五歳に達する日の前日までの間に、同法第三十条の四第一項の障害基礎年金の支給を請求することができる。ただし、当該傷病に係る初診日の前日において、当該初診日の属する月の前々月までの国民年金の被保険者期間（他の法令の規定により国民年金の被保険者であった期間とみなされた期間に係るもの及び昭和六十年改正法附則第八条第二項の規定により国民年金の被保険者期間とみなされた期間に係るものを含む。）があり、かつ、当該被保険者期間に係る昭和六十年改正法附則第八条第一項に規定する旧保険料納付済期間（同条第二項の規定により保険料納付済期間とみなされた期間を含む。）と同条第一項に規定する旧保険料免除期間とを合算した期間が当該被保険者期間の三分の二に満たないときは、この限りでない。
<sup>suppl-4061-95/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-6/par-1</sup>
A person who has suffered an illness or been injured, who, on the day on which the person first received medical examination or treatment from a physician or dentist for that illness or injury and an illness resulting from it (hereinafter referred to as an "injury or illness" in this paragraph) (limited to a day falling within the period from April 1, 1961 to March 31, 1986; hereinafter referred to as the "date of first medical examination" in this paragraph), was an insured person of the National Pension, an insured person of Employees' Pension Insurance, an insured person of Mariners Insurance (excluding an insured person under the provisions of Article 19-3 of the Mariners Insurance Act (Act No. 73 of 1939) before its amendment by the provisions of Article 5 of the 1985 Amendment Act) or a member of a mutual aid association (including a voluntarily continuing member of the Mutual Aid Association for Personnel of Agriculture, Forestry and Fishery Organizations), and who has never had, with respect to the disability caused by that injury or illness, the right to receive a disability basic pension, or a benefit in the form of a pension whose ground for payment is disability among the benefits in the form of a pension under the mutual aid Acts before the 2012 amendment prescribed in Article 11, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act, or any other benefit in the form of a pension whose ground for payment is disability that is specified by Cabinet Order, may, if, because of that injury or illness, the person is, on the effective date, in a state of disability to the extent of falling under a disability grade prescribed in Article 30, paragraph (2) of the National Pension Act (hereinafter simply referred to as a "disability grade" in this paragraph), or comes to be in a state of disability to the extent of falling under a disability grade during the period from the day following the effective date to the day before the day on which the person reaches 65 years of age, claim payment of the disability basic pension under Article 30-4, paragraph (1) of that Act during the period from the effective date (or, for a person who is not in a state of disability to the extent of falling under a disability grade on the effective date, from the time the person comes to be in a state of disability to the extent of falling under a disability grade) to the day before the day on which the person reaches 65 years of age. However, this does not apply if, on the day before the date of first medical examination relating to that injury or illness, the person has an insured period of the National Pension up to the month two months before the month in which that date of first medical examination falls (including an insured period relating to a period deemed to be a period as an insured person of the National Pension under the provisions of other laws and regulations, and an insured period relating to a period deemed to be an insured period of the National Pension pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act), and the period obtained by combining the former premium-paid period prescribed in Article 8, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act (including a period deemed to be a premium-paid period pursuant to the provisions of paragraph (2) of that Article) and the former premium exemption period prescribed in paragraph (1) of that Article, relating to that insured period, is less than two-thirds of that insured period.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  前項の請求があったときは、国民年金法第三十条の四第一項の規定にかかわらず、その請求をした者に同項の障害基礎年金を支給する。
<sup>suppl-4061-95/art-6/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-6/par-2</sup>
When the claim under the preceding paragraph has been made, notwithstanding the provisions of Article 30-4, paragraph (1) of the National Pension Act, the disability basic pension under that paragraph is paid to the person who made that claim.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第七条（老齢基礎年金の支給の繰上げに関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Advance Payment of the Old-Age Basic Pension
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-4061-95/art-7 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-7 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-7</sup>

**第一項**  国民年金法附則第九条の二第一項の規定は、昭和十六年四月一日以前に生まれた者であって国民年金の被保険者であるものについては、適用しない。
<sup>suppl-4061-95/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-7/par-1</sup>
The provisions of Article 9-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the National Pension Act do not apply to a person born on or before April 1, 1941 who is an insured person of the National Pension.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  国民年金法附則第九条の二第三項の規定による老齢基礎年金は、その受給権者（昭和十六年四月一日以前に生まれた者に限る。）が国民年金の被保険者であるときは、その間、その支給を停止する。
<sup>suppl-4061-95/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-7/par-2</sup>
Payment of an old-age basic pension under the provisions of Article 9-2, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the National Pension Act is suspended while the person entitled to receive it (limited to a person born on or before April 1, 1941) is an insured person of the National Pension.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第八条（国民年金法による脱退一時金に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning the Lump-Sum Withdrawal Payment under the National Pension Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-4061-95/art-8 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-8 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-8</sup>

**第一項**  第一条の規定による改正後の国民年金法（以下「改正後の国民年金法」という。）附則第九条の三の二の規定は、この法律の公布の日において日本国内に住所を有しない者（同日において国民年金の被保険者であった者及び同日以後国民年金の被保険者となった者を除く。）については、適用しない。
<sup>suppl-4061-95/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-8/par-1</sup>
The provisions of Article 9-3-2 of the Supplementary Provisions of the National Pension Act as Amended by the provisions of Article 1 (hereinafter referred to as the "National Pension Act as Amended") do not apply to a person who does not have an address in Japan on the date of promulgation of this Act (excluding a person who was an insured person of the National Pension on that date and a person who has become an insured person of the National Pension on or after that date).
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  この法律の公布の日から平成七年三月三十一日までの間に、最後に国民年金の被保険者の資格を喪失した日（同日において日本国内に住所を有していた者にあっては、同日後初めて、日本国内に住所を有しなくなった日）がある者（同年四月一日において国民年金の被保険者であった者及び同日以後国民年金の被保険者となった者を除く。）について改正後の国民年金法附則第九条の三の二第一項の規定を適用する場合においては、同条第一項第三号中「最後に被保険者の資格を喪失した日（同日において日本国内に住所を有していた者にあつては、同日後初めて、日本国内に住所を有しなくなつた日）」とあるのは、「平成七年四月一日」とする。
<sup>suppl-4061-95/art-8/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-8/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-8/par-2</sup>
In applying the provisions of Article 9-3-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the National Pension Act as Amended to a person for whom the day on which the person last lost status as an insured person of the National Pension (or, for a person who had an address in Japan on that day, the day on which the person, for the first time after that day, ceased to have an address in Japan) falls within the period from the date of promulgation of this Act to March 31, 1995 (excluding a person who was an insured person of the National Pension on April 1 of that year and a person who has become an insured person of the National Pension on or after that day), the phrase "the day on which the person last lost status as an insured person (or, in the case of a person who had an address in Japan on that day, the day on which the person, for the first time after that day, ceased to have an address in Japan)" in paragraph (1), item (iii) of that Article is deemed to be replaced with "April 1, 1995".
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第九条（国民年金の保険料に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning National Pension Premiums
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-4061-95/art-9 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-9 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-9</sup>

**第一項**  次の表の上欄に掲げる月分の国民年金法による保険料については、国民年金法等の一部を改正する法律（平成十二年法律第十八号）第一条の規定による改正前の国民年金法第八十七条第四項中「一万千七百円」とあるのは、それぞれ同表の中欄に掲げる額（同表の下欄に掲げる年の前年までの間において同法第十六条の二の規定により年金たる給付の額の改定の措置が講ぜられたときは、平成五年の年平均の物価指数（総務庁において作成する全国消費者物価指数をいう。以下同じ。）に対する同表の下欄に掲げる年前における直近の同条の規定による年金たる給付の額の改定の措置が講ぜられた年の前年の年平均の物価指数の割合を同表の中欄に掲げる額に乗じて得た額とし、その額に五十円未満の端数が生じたときはこれを切り捨て、五十円以上百円未満の端数が生じたときは、これを百円に切り上げるものとする。）に読み替えるものとする。
平成八年四月から平成九年三月までの月分	一万二千二百円	平成八年
平成九年四月から平成十年三月までの月分	一万二千七百円	平成九年
平成十年四月から平成十二年三月までの月分	一万三千二百円	平成十年
<sup>suppl-4061-95/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-9/par-1</sup>
With regard to premiums under the National Pension Act for the months set forth in the left-hand column of the following table, the phrase "11,700 yen" in Article 87, paragraph (4) of the National Pension Act before its amendment by the provisions of Article 1 of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 18 of 2000) is to be deemed to be replaced with the amount set forth in the middle column of that table for the respective months (or, if measures to revise the amount of benefits in the form of a pension have been taken pursuant to the provisions of Article 16-2 of that Act during the period up to the year preceding the year set forth in the right-hand column of that table, the amount obtained by multiplying the amount set forth in the middle column of that table by the ratio of the annual average price index for the year preceding the most recent year, before the year set forth in the right-hand column of that table, in which measures to revise the amount of benefits in the form of a pension were taken pursuant to the provisions of that Article, to the annual average price index for 1993 (meaning the national consumer price index compiled by the Management and Coordination Agency; the same applies hereinafter); and if that amount includes a fraction of less than 50 yen, the fraction is to be rounded down, and if it includes a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen, the fraction is to be rounded up to 100 yen).
Months from April 1996 to March 1997	12,200 yen	1996
Months from April 1997 to March 1998	12,700 yen	1997
Months from April 1998 to March 2000	13,200 yen	1998
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第十条（第三号被保険者の届出の特例） — Special Provisions on Notification by a Category 3 Insured Person
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-4061-95/art-10 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-10 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-10</sup>

**第一項**  国民年金法第七条第一項第三号に規定する第三号被保険者（以下この項において単に「第三号被保険者」という。）又は第三号被保険者であった者は、平成七年四月一日前のその者の第三号被保険者としての国民年金の被保険者期間のうち、同法附則第七条の三の規定により同法第五条第二項に規定する保険料納付済期間（以下単に「保険料納付済期間」という。）に算入されない期間（同法附則第七条の二の規定により保険料納付済期間に算入されない第三号被保険者としての国民年金の被保険者期間を除く。）について、都道府県知事に届出をすることができる。
<sup>suppl-4061-95/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-10/par-1</sup>
A category 3 insured person prescribed in Article 7, paragraph (1), item (iii) of the National Pension Act (hereinafter simply referred to in this paragraph as a "category 3 insured person"), or a person who was a category 3 insured person, may notify the prefectural governor with regard to a period, among that person's insured periods of the National Pension as a category 3 insured person before April 1, 1995, that is not included in the premium-paid period prescribed in Article 5, paragraph (2) of that Act (hereinafter simply referred to as the "premium-paid period") pursuant to the provisions of Article 7-3 of the Supplementary Provisions of that Act (excluding an insured period of the National Pension as a category 3 insured person that is not included in the premium-paid period pursuant to the provisions of Article 7-2 of the Supplementary Provisions of that Act).
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  前項の規定による届出は、平成九年三月三十一日までに行わなければならない。
<sup>suppl-4061-95/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-10/par-2</sup>
The notification under the provisions of the preceding paragraph must be made by March 31, 1997.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  第一項の規定により届出が行われたときは、国民年金法附則第七条の三の規定にかかわらず、届出が行われた日以後、届出に係る期間は保険料納付済期間に算入する。
<sup>suppl-4061-95/art-10/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-10/par-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-10/par-3</sup>
If a notification has been made pursuant to the provisions of paragraph (1), then, notwithstanding the provisions of Article 7-3 of the Supplementary Provisions of the National Pension Act, the period pertaining to the notification is included in the premium-paid period on and after the day on which the notification was made.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第四項**  国民年金法による老齢基礎年金又は旧国民年金法による老齢年金若しくは通算老齢年金の受給権者が第一項の規定による届出を行い、前項の規定により届出に係る期間が保険料納付済期間に算入されたときは、当該届出のあった日の属する月の翌月から、年金額を改定する。
<sup>suppl-4061-95/art-10/par-4 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-10/par-4 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-10/par-4</sup>
If a person entitled to receive an old-age basic pension under the National Pension Act, or an old-age pension or aggregated old-age pension under the Former National Pension Act, makes a notification under the provisions of paragraph (1), and the period pertaining to the notification is included in the premium-paid period pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the amount of the pension is revised from the month following the month in which the day on which that notification was made falls.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第五項**  第三項の規定により第一項の届出に係る期間が保険料納付済期間に算入された者に対する昭和六十年改正法附則第十八条及び厚生年金保険法附則第十五条の規定の適用については、昭和六十年改正法附則第十八条第一項中「同日以後の国民年金の被保険者期間」とあるのは「同日以後に保険料納付済期間に算入される期間」と、厚生年金保険法附則第十五条中「保険料納付済期間」とあるのは「保険料納付済期間に算入される期間」とする。
<sup>suppl-4061-95/art-10/par-5 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-10/par-5 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-10/par-5</sup>
With regard to the application of the provisions of Article 18 of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act and Article 15 of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act to a person for whom the period pertaining to the notification under paragraph (1) has been included in the premium-paid period pursuant to the provisions of paragraph (3), the phrase "the insured period of the National Pension on and after that day" in Article 18, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act is deemed to be replaced with "the period included in the premium-paid period on and after that day", and the phrase "premium-paid period" in Article 15 of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act is deemed to be replaced with "period included in the premium-paid period".
<sup>machine translation, not official</sup>

**第六項**  第一項の規定による都道府県知事に対する届出は、当該届出をする者の住所地の市町村長（特別区の区長を含む。）を経由してしなければならない。
<sup>suppl-4061-95/art-10/par-6 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-10/par-6 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-10/par-6</sup>
The notification to the prefectural governor under the provisions of paragraph (1) must be made via the mayor of the municipality (including the head of a special ward) of the place of address of the person making that notification.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第十一条（任意加入被保険者の特例） — Special Provisions on Voluntarily Insured Persons
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-4061-95/art-11 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11</sup>

**第一項**  昭和三十年四月一日以前に生まれた者であって、次の各号のいずれかに該当するもの（国民年金法第七条第一項第二号に規定する第二号被保険者を除く。）は、同法第七条第一項の規定にかかわらず、厚生労働大臣に申し出て、国民年金の被保険者となることができる。ただし、その者が同法による老齢基礎年金、厚生年金保険法による老齢厚生年金その他の老齢又は退職を支給事由とする年金たる給付であって政令で定める給付の受給権を有する場合は、この限りでない。
<sup>suppl-4061-95/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-1</sup>
A person born on or before April 1, 1955 who falls under any of the following items (excluding a category 2 insured person prescribed in Article 7, paragraph (1), item (ii) of the National Pension Act) may, notwithstanding the provisions of Article 7, paragraph (1) of that Act, notify the Minister of Health, Labour and Welfare and become an insured person of the National Pension; provided, however, that this does not apply if that person has the right to receive an old-age basic pension under that Act, an old-age employees' pension under the Employees' Pension Insurance Act, or any other benefit in the form of a pension for which the ground for payment is old age or retirement that is specified by Cabinet Order.
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  日本国内に住所を有する六十五歳以上七十歳未満の者（国民年金法の適用を除外すべき特別の理由がある者として厚生労働省令で定める者を除く。）
  <sup>suppl-4061-95/art-11/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-1/item-1</sup>
  A person who is 65 years of age or older but under 70 years of age and has an address in Japan (excluding a person specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as a person for whom there are special reasons for which the National Pension Act should not apply);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  日本国籍を有する者であって、日本国内に住所を有しない六十五歳以上七十歳未満のもの
  <sup>suppl-4061-95/art-11/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-1/item-2</sup>
  A person who has Japanese nationality and is 65 years of age or older but under 70 years of age and does not have an address in Japan.
  <sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  前項第一号に該当する者が同項の規定による申出を行おうとする場合には、預金若しくは貯金の払出しとその払い出した金銭による保険料の納付をその預金口座若しくは貯金口座のある金融機関に委託して行うこと（以下この項において「口座振替納付」という。）を希望する旨の申出又は口座振替納付によらない正当な事由がある場合として厚生労働省令で定める場合に該当する旨の申出を厚生労働大臣に対してしなければならない。
<sup>suppl-4061-95/art-11/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-2</sup>
If a person who falls under item (i) of the preceding paragraph intends to make the notification under the provisions of that paragraph, the person must make to the Minister of Health, Labour and Welfare a notification stating that the person wishes to entrust a financial institution holding the person's deposit account or savings account with withdrawing the deposit or savings and paying the premiums with the money so withdrawn (hereinafter referred to in this paragraph as "payment by account transfer"), or a notification stating that the person's case falls under a case specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as a case where there is a justifiable reason for not making payment by account transfer.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  国民年金法附則第五条第一項の規定による被保険者（昭和三十年四月一日以前に生まれた者に限る。）が六十五歳に達した場合において、第一項ただし書に規定する政令で定める給付の受給権を有しないときは、前二項の申出があったものとみなす。
<sup>suppl-4061-95/art-11/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-3</sup>
If an insured person under the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the National Pension Act (limited to a person born on or before April 1, 1955) reaches 65 years of age, and does not have the right to receive the benefit specified by Cabinet Order prescribed in the proviso to paragraph (1), the notification under the preceding two paragraphs is deemed to have been made.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第四項**  第二項（第一項第二号に掲げる者にあっては、同項）の規定による申出をした者は、その申出をした日（前項の規定により申出があったものとみなされた者にあっては、六十五歳に達した日）に国民年金の被保険者の資格を取得するものとする。
<sup>suppl-4061-95/art-11/par-4 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-4 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-4</sup>
A person who has made the notification under the provisions of paragraph (2) (or, for a person set forth in item (ii) of paragraph (1), that paragraph) is to acquire status as an insured person of the National Pension on the day on which the person made that notification (or, for a person deemed to have made the notification pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the day on which the person reached 65 years of age).
<sup>machine translation, not official</sup>

**第五項**  第一項の規定による国民年金の被保険者は、いつでも、厚生労働大臣に申し出て、当該被保険者の資格を喪失することができる。
<sup>suppl-4061-95/art-11/par-5 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-5 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-5</sup>
An insured person of the National Pension under the provisions of paragraph (1) may, at any time, notify the Minister of Health, Labour and Welfare and lose status as an insured person.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第六項**  第一項の規定による国民年金の被保険者は、次の各号のいずれかに該当するに至った日の翌日（第二号、第四号又は第五号に該当するに至ったときは、その日）に、当該被保険者の資格を喪失する。
<sup>suppl-4061-95/art-11/par-6 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-6 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-6</sup>
An insured person of the National Pension under the provisions of paragraph (1) loses status as an insured person on the day following the day on which the person comes to fall under any of the following items (or, if the person comes to fall under item (ii), (iv) or (v), on that day).
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  死亡したとき。
  <sup>suppl-4061-95/art-11/par-6/item-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-6/item-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-6/item-1</sup>
  When the person has died;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  厚生年金保険の被保険者の資格を取得したとき。
  <sup>suppl-4061-95/art-11/par-6/item-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-6/item-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-6/item-2</sup>
  When the person acquires status as an insured person of Employees' Pension Insurance;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  第一項ただし書に規定する政令で定める給付の受給権を取得したとき。
  <sup>suppl-4061-95/art-11/par-6/item-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-6/item-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-6/item-3</sup>
  When the person has acquired the right to receive the benefit specified by Cabinet Order prescribed in the proviso to paragraph (1);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **四**  七十歳に達したとき。
  <sup>suppl-4061-95/art-11/par-6/item-4 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-6/item-4 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-6/item-4</sup>
  When the person has reached 70 years of age;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **五**  前項の申出が受理されたとき。
  <sup>suppl-4061-95/art-11/par-6/item-5 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-6/item-5 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-6/item-5</sup>
  The request under the preceding paragraph has been accepted.
  <sup>machine translation, not official</sup>

**第七項**  第一項第一号に掲げる者である国民年金の被保険者は、前項の規定によって当該被保険者の資格を喪失するほか、次の各号のいずれかに該当するに至った日の翌日（第一号に該当するに至った日に更に国民年金の被保険者の資格を取得したときは、その日）に、当該被保険者の資格を喪失する。
<sup>suppl-4061-95/art-11/par-7 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-7 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-7</sup>
An insured person of the National Pension who is a person set forth in item (i) of paragraph (1) loses status as that insured person, in addition to losing it pursuant to the provisions of the preceding paragraph, on the day following the day on which the person comes to fall under any of the following items (or, if the person acquires status as an insured person of the National Pension again on the day on which the person comes to fall under item (i), on that day).
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  日本国内に住所を有しなくなったとき。
  <sup>suppl-4061-95/art-11/par-7/item-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-7/item-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-7/item-1</sup>
  When the person no longer has an address in Japan;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  保険料を滞納し、国民年金法第九十六条第一項の規定による指定の期限までに、その保険料を納付しないとき。
  <sup>suppl-4061-95/art-11/par-7/item-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-7/item-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-7/item-2</sup>
  When the person is in arrears with premiums and does not pay those premiums by the designated time limit under the provisions of Article 96, paragraph (1) of the National Pension Act;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  国民年金法の適用を除外すべき特別の理由がある者として厚生労働省令で定める者となったとき。
  <sup>suppl-4061-95/art-11/par-7/item-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-7/item-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-7/item-3</sup>
  When the person becomes a person specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as a person for whom there are special reasons for which the National Pension Act should not apply.
  <sup>machine translation, not official</sup>

**第八項**  第一項第二号に掲げる者である国民年金の被保険者は、第六項の規定によって当該被保険者の資格を喪失するほか、次の各号のいずれかに該当するに至った日の翌日（その事実があった日に更に国民年金の被保険者の資格を取得したときは、その日）に、当該被保険者の資格を喪失する。
<sup>suppl-4061-95/art-11/par-8 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-8 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-8</sup>
An insured person of the National Pension who is a person set forth in item (ii) of paragraph (1) loses status as that insured person, in addition to losing it pursuant to the provisions of paragraph (6), on the day following the day on which the person comes to fall under any of the following items (or, if the person acquires status as an insured person of the National Pension again on the day on which that fact occurred, on that day).
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  日本国内に住所を有するに至ったとき。
  <sup>suppl-4061-95/art-11/par-8/item-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-8/item-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-8/item-1</sup>
  When the person comes to have an address in Japan;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  日本国籍を有しなくなったとき。
  <sup>suppl-4061-95/art-11/par-8/item-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-8/item-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-8/item-2</sup>
  When the person ceases to have Japanese nationality;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  保険料を滞納し、その後、保険料を納付することなく二年間が経過したとき。
  <sup>suppl-4061-95/art-11/par-8/item-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-8/item-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-8/item-3</sup>
  The person is in arrears with premiums and, after that, two years have passed without the premiums having been paid.
  <sup>machine translation, not official</sup>

**第九項**  第一項の規定による国民年金の被保険者としての国民年金の被保険者期間は、国民年金法第五条第一項の規定の適用については同法第七条第一項第一号に規定する被保険者としての国民年金の被保険者期間と、同法第五十二条の二から第五十二条の五まで並びに同法附則第九条の三及び第九条の三の二の規定の適用については第一号被保険者としての国民年金の被保険者期間と、それぞれみなす。
<sup>suppl-4061-95/art-11/par-9 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-9 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-9</sup>
An insured period of the National Pension as an insured person of the National Pension under the provisions of paragraph (1) is deemed to be, respectively, an insured period of the National Pension as an insured person prescribed in Article 7, paragraph (1), item (i) of the National Pension Act for the purposes of the application of the provisions of Article 5, paragraph (1) of that Act, and an insured period of the National Pension as a category 1 insured person for the purposes of the application of the provisions of Articles 52-2 through 52-5 of that Act and Article 9-3 and Article 9-3-2 of the Supplementary Provisions of that Act.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第十項**  第一項の規定による国民年金の被保険者については、国民年金法第八十八条の二から第九十条の三までの規定を適用しない。
<sup>suppl-4061-95/art-11/par-10 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-10 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-10</sup>
The provisions of Article 88-2 through Article 90-3 of the National Pension Act do not apply to an insured person of the National Pension under the provisions of paragraph (1).
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第三十八条（罰則に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Penal Provisions
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-4061-95/art-38 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-38 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-38</sup>

**第一項**  附則第一条第一項第一号に掲げる改正規定の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。
<sup>suppl-4061-95/art-38/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-38/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-38/par-1</sup>
With regard to the application of penal provisions to acts committed before the amending provisions set forth in Article 1, paragraph (1), item (i) of the Supplementary Provisions come into effect, the provisions then in force continue to govern.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第三十九条（その他の経過措置の政令への委任） — Delegation of Other Transitional Measures to Cabinet Order
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-4061-95/art-39 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-39 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-39</sup>

**第一項**  この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。
<sup>suppl-4061-95/art-39/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-39/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-39/par-1</sup>
Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary incidental to the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.
<sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- suppl-4061-95/art-1/par-1/item-1: 附則第三十八条 → 国民年金法 附則第三十八条 (Supplementary Provisions, Article 38), suppl-4061-95/art-38 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-38 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-38
- suppl-4061-95/art-1/par-1/item-2: 附則第七条から第十一条まで → 国民年金法 附則第十条 (Supplementary Provisions, Article 10), suppl-4061-95/art-10 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-10 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-10
- suppl-4061-95/art-1/par-1/item-2: 附則第七条から第十一条まで → 国民年金法 附則第十一条 (Supplementary Provisions, Article 11), suppl-4061-95/art-11 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11
- suppl-4061-95/art-1/par-1/item-2: 附則第七条から第十一条まで → 国民年金法 附則第七条 (Supplementary Provisions, Article 7), suppl-4061-95/art-7 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-7 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-7
- suppl-4061-95/art-1/par-1/item-2: 附則第七条から第十一条まで → 国民年金法 附則第八条 (Supplementary Provisions, Article 8), suppl-4061-95/art-8 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-8 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-8
- suppl-4061-95/art-1/par-1/item-2: 附則第七条から第十一条まで → 国民年金法 附則第九条 (Supplementary Provisions, Article 9), suppl-4061-95/art-9 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-9 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-9
- suppl-4061-95/art-1/par-1/item-3: 附則第五条 → 国民年金法 附則第五条 (Supplementary Provisions, Article 5), suppl-4061-95/art-5 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-5 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-5
- suppl-4061-95/art-1/par-2/item-1: 改正後の国民年金法第十六条の二 → 国民年金法 第十六条の二 (Article 16-2), art-16-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-16-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-16-2
- suppl-4061-95/art-1/par-2/item-1: 第二十七条 → 国民年金法 第二十七条 (Article 27), art-27 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-27 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-27
- suppl-4061-95/art-1/par-2/item-1: 第三十三条 → 国民年金法 第三十三条 (Article 33), art-33 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-33 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-33
- suppl-4061-95/art-1/par-2/item-1: 第三十三条の二第一項 → 国民年金法 第三十三条の二第一項 (Article 33-2, paragraph (1)), art-33-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-33-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-33-2/par-1
- suppl-4061-95/art-1/par-2/item-1: 第三十八条 → 国民年金法 第三十八条 (Article 38), art-38 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-38 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-38
- suppl-4061-95/art-1/par-2/item-1: 第三十九条第一項 → 国民年金法 第三十九条第一項 (Article 39, paragraph (1)), art-39/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-39/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-39/par-1
- suppl-4061-95/art-1/par-2/item-1: 第三十九条の二 → 国民年金法 第三十九条の二 (Article 39-2), art-39-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-39-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-39-2
- suppl-4061-95/art-1/par-2/item-1: 厚生年金保険法第三十四条 → 厚生年金保険法 第三十四条 (Article 34), art-34 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-34 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-34
- suppl-4061-95/art-1/par-2/item-1: 第四十四条 → 厚生年金保険法 第四十四条 (Article 44), art-44 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-44 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-44
- suppl-4061-95/art-1/par-2/item-1: 第五十条 → 厚生年金保険法 第五十条 (Article 50), art-50 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-50 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-50
- suppl-4061-95/art-1/par-2/item-1: 第五十条の二 → 厚生年金保険法 第五十条の二 (Article 50-2), art-50-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-50-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-50-2
- suppl-4061-95/art-1/par-2/item-1: 第六十二条 → 厚生年金保険法 第六十二条 (Article 62), art-62 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-62 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-62
- suppl-4061-95/art-1/par-2/item-1: 児童扶養手当法第五条 → e-Gov law 336AC0000000238, 第五条 (Article 5), art-5 — not held in this collection
- suppl-4061-95/art-1/par-2/item-1: 第五条の二 → e-Gov law 336AC0000000238, 第五条の二 (Article 5-2), art-5-2 — not held in this collection
- suppl-4061-95/art-1/par-2/item-1: 特別児童扶養手当等の支給に関する法律第四条 → e-Gov law 339AC0000000134, 第四条 (Article 4), art-4 — not held in this collection
- suppl-4061-95/art-1/par-2/item-1: 第十八条 → e-Gov law 339AC0000000134, 第十八条 (Article 18), art-18 — not held in this collection
- suppl-4061-95/art-1/par-2/item-1: 第二十六条の三 → e-Gov law 339AC0000000134, 第二十六条の三 (Article 26-3), art-26-3 — not held in this collection
- suppl-4061-95/art-3/par-1: 及び国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号。以下「昭和六十年改正法」という。）附則第三十二条第一項 → 国民年金法 附則第三十二条第一項 (Supplementary Provisions, Article 32, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-32/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3601-34/art-32/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3601-34/art-32/par-1
- suppl-4061-95/art-4/par-1: 同法第三十条の四 → 国民年金法 第三十条の四 (Article 30-4), art-30-4 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-30-4 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-30-4
- suppl-4061-95/art-4/par-1: 同法第三十条第二項 → 国民年金法 第三十条第二項 (Article 30, paragraph (2)), art-30/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-30/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-30/par-2
- suppl-4061-95/art-4/par-1: この条 → 国民年金法 附則第四条 (Supplementary Provisions, Article 4), suppl-4061-95/art-4 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-4 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-4
- suppl-4061-95/art-4/par-1: 同法第三十条第一項 → 国民年金法 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-30/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-30/par-1
- suppl-4061-95/art-4/par-2: この項 → 国民年金法 附則第四条第二項 (Supplementary Provisions, Article 4, paragraph (2)), suppl-4061-95/art-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-4/par-2
- suppl-4061-95/art-4/par-2: 国民年金法第三十条第一項 → 国民年金法 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-30/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-30/par-1
- suppl-4061-95/art-4/par-3: この項 → 国民年金法 附則第四条第三項 (Supplementary Provisions, Article 4, paragraph (3)), suppl-4061-95/art-4/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-4/par-3
- suppl-4061-95/art-4/par-3: 第一項 → 国民年金法 附則第四条第一項 (Supplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)), suppl-4061-95/art-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-4/par-1
- suppl-4061-95/art-4/par-3: 国民年金法第三十条第一項 → 国民年金法 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-30/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-30/par-1
- suppl-4061-95/art-4/par-4: 前三項 → 国民年金法 附則第四条第一項 (Supplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)), suppl-4061-95/art-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-4/par-1
- suppl-4061-95/art-4/par-4: 前三項 → 国民年金法 附則第四条第二項 (Supplementary Provisions, Article 4, paragraph (2)), suppl-4061-95/art-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-4/par-2
- suppl-4061-95/art-4/par-4: 前三項 → 国民年金法 附則第四条第三項 (Supplementary Provisions, Article 4, paragraph (3)), suppl-4061-95/art-4/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-4/par-3
- suppl-4061-95/art-4/par-4: 国民年金法第三十条第一項 → 国民年金法 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-30/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-30/par-1
- suppl-4061-95/art-4/par-5: 第一項 → 国民年金法 附則第四条第一項 (Supplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)), suppl-4061-95/art-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-4/par-1
- suppl-4061-95/art-4/par-5: 国民年金法第三十条の四 → 国民年金法 第三十条の四 (Article 30-4), art-30-4 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-30-4 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-30-4
- suppl-4061-95/art-4/par-6: 第二項 → 国民年金法 附則第四条第二項 (Supplementary Provisions, Article 4, paragraph (2)), suppl-4061-95/art-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-4/par-2
- suppl-4061-95/art-4/par-6: 昭和六十年改正法附則第二十五条第三項 → 国民年金法 附則第二十五条第三項 (Supplementary Provisions, Article 25, paragraph (3)), suppl-3601-34/art-25/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3601-34/art-25/par-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3601-34/art-25/par-3
- suppl-4061-95/art-4/par-7: 前二項 → 国民年金法 附則第四条第五項 (Supplementary Provisions, Article 4, paragraph (5)), suppl-4061-95/art-4/par-5 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-4/par-5 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-4/par-5
- suppl-4061-95/art-4/par-7: 前二項 → 国民年金法 附則第四条第六項 (Supplementary Provisions, Article 4, paragraph (6)), suppl-4061-95/art-4/par-6 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-4/par-6 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-4/par-6
- suppl-4061-95/art-4/par-7: 第一項 → 国民年金法 附則第四条第一項 (Supplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)), suppl-4061-95/art-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-4/par-1
- suppl-4061-95/art-4/par-7: 第二項 → 国民年金法 附則第四条第二項 (Supplementary Provisions, Article 4, paragraph (2)), suppl-4061-95/art-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-4/par-2
- suppl-4061-95/art-4/par-7: 国民年金法第三十条の四第一項 → 国民年金法 第三十条の四第一項 (Article 30-4, paragraph (1)), art-30-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-30-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-30-4/par-1
- suppl-4061-95/art-6/par-1: この項 → 国民年金法 附則第六条第一項 (Supplementary Provisions, Article 6, paragraph (1)), suppl-4061-95/art-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-6/par-1
- suppl-4061-95/art-6/par-1: 昭和六十年改正法附則第十一条第三項 → 国民年金法 附則第十一条第三項 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (3)), suppl-3601-34/art-11/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3601-34/art-11/par-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3601-34/art-11/par-3
- suppl-4061-95/art-6/par-1: 国民年金法第三十条第二項 → 国民年金法 第三十条第二項 (Article 30, paragraph (2)), art-30/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-30/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-30/par-2
- suppl-4061-95/art-6/par-1: 同法第三十条の四第一項 → 国民年金法 第三十条の四第一項 (Article 30-4, paragraph (1)), art-30-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-30-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-30-4/par-1
- suppl-4061-95/art-6/par-1: 昭和六十年改正法附則第八条第二項 → 国民年金法 附則第八条第二項 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (2)), suppl-3601-34/art-8/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3601-34/art-8/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3601-34/art-8/par-2
- suppl-4061-95/art-6/par-1: 昭和六十年改正法附則第八条第一項 → 国民年金法 附則第八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-8/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3601-34/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3601-34/art-8/par-1
- suppl-4061-95/art-6/par-2: 前項 → 国民年金法 附則第六条第一項 (Supplementary Provisions, Article 6, paragraph (1)), suppl-4061-95/art-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-6/par-1
- suppl-4061-95/art-6/par-2: 国民年金法第三十条の四第一項 → 国民年金法 第三十条の四第一項 (Article 30-4, paragraph (1)), art-30-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-30-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-30-4/par-1
- suppl-4061-95/art-7/par-1: 国民年金法附則第九条の二第一項 → 国民年金法 附則第九条の二第一項 (Supplementary Provisions, Article 9-2, paragraph (1)), suppl-3341-141/art-9-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3341-141/art-9-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3341-141/art-9-2/par-1
- suppl-4061-95/art-7/par-2: 国民年金法附則第九条の二第三項 → 国民年金法 附則第九条の二第三項 (Supplementary Provisions, Article 9-2, paragraph (3)), suppl-3341-141/art-9-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3341-141/art-9-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3341-141/art-9-2/par-3
- suppl-4061-95/art-8/par-1: 附則第九条の三の二 → 国民年金法 附則第九条の三の二 (Supplementary Provisions, Article 9-3-2), suppl-3341-141/art-9-3-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3341-141/art-9-3-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3341-141/art-9-3-2
- suppl-4061-95/art-8/par-2: 改正後の国民年金法附則第九条の三の二第一項 → 国民年金法 附則第九条の三の二第一項 (Supplementary Provisions, Article 9-3-2, paragraph (1)), suppl-3341-141/art-9-3-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3341-141/art-9-3-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3341-141/art-9-3-2/par-1
- suppl-4061-95/art-8/par-2: 同条第一項第三号 → 国民年金法 附則第九条の三の二第一項第三号 (Supplementary Provisions, Article 9-3-2, paragraph (1), item (iii)), suppl-3341-141/art-9-3-2/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3341-141/art-9-3-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3341-141/art-9-3-2/par-1/item-3
- suppl-4061-95/art-10/par-1: 国民年金法第七条第一項第三号 → 国民年金法 第七条第一項第三号 (Article 7, paragraph (1), item (iii)), art-7/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-7/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-7/par-1/item-3
- suppl-4061-95/art-10/par-1: この項 → 国民年金法 附則第十条第一項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (1)), suppl-4061-95/art-10/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-10/par-1
- suppl-4061-95/art-10/par-1: 同法附則第七条の三 → 国民年金法 附則第七条の三 (Supplementary Provisions, Article 7-3), suppl-3341-141/art-7-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3341-141/art-7-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3341-141/art-7-3
- suppl-4061-95/art-10/par-1: 同法第五条第二項 → 国民年金法 第五条第二項 (Article 5, paragraph (2)), art-5/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-5/par-2
- suppl-4061-95/art-10/par-1: 同法附則第七条の二 → 国民年金法 附則第七条の二 (Supplementary Provisions, Article 7-2), suppl-3341-141/art-7-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3341-141/art-7-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3341-141/art-7-2
- suppl-4061-95/art-10/par-2: 前項 → 国民年金法 附則第十条第一項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (1)), suppl-4061-95/art-10/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-10/par-1
- suppl-4061-95/art-10/par-3: 第一項 → 国民年金法 附則第十条第一項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (1)), suppl-4061-95/art-10/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-10/par-1
- suppl-4061-95/art-10/par-3: 国民年金法附則第七条の三 → 国民年金法 附則第七条の三 (Supplementary Provisions, Article 7-3), suppl-3341-141/art-7-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3341-141/art-7-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3341-141/art-7-3
- suppl-4061-95/art-10/par-4: 第一項 → 国民年金法 附則第十条第一項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (1)), suppl-4061-95/art-10/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-10/par-1
- suppl-4061-95/art-10/par-4: 前項 → 国民年金法 附則第十条第三項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (3)), suppl-4061-95/art-10/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-10/par-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-10/par-3
- suppl-4061-95/art-10/par-5: 第三項 → 国民年金法 附則第十条第三項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (3)), suppl-4061-95/art-10/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-10/par-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-10/par-3
- suppl-4061-95/art-10/par-5: 第一項 → 国民年金法 附則第十条第一項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (1)), suppl-4061-95/art-10/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-10/par-1
- suppl-4061-95/art-10/par-5: 昭和六十年改正法附則第十八条 → 国民年金法 附則第十八条 (Supplementary Provisions, Article 18), suppl-3601-34/art-18 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3601-34/art-18 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3601-34/art-18
- suppl-4061-95/art-10/par-5: 昭和六十年改正法附則第十八条第一項 → 国民年金法 附則第十八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 18, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-18/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3601-34/art-18/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3601-34/art-18/par-1
- suppl-4061-95/art-10/par-6: 第一項 → 国民年金法 附則第十条第一項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (1)), suppl-4061-95/art-10/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-10/par-1
- suppl-4061-95/art-11/par-1: 国民年金法第七条第一項第二号 → 国民年金法 第七条第一項第二号 (Article 7, paragraph (1), item (ii)), art-7/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-7/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-7/par-1/item-2
- suppl-4061-95/art-11/par-1: 同法第七条第一項 → 国民年金法 第七条第一項 (Article 7, paragraph (1)), art-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-7/par-1
- suppl-4061-95/art-11/par-2: 前項第一号 → 国民年金法 附則第十一条第一項第一号 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (1), item (i)), suppl-4061-95/art-11/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-1/item-1
- suppl-4061-95/art-11/par-2: 同項 → 国民年金法 附則第十一条第一項 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (1)), suppl-4061-95/art-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-1
- suppl-4061-95/art-11/par-2: この項 → 国民年金法 附則第十一条第二項 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (2)), suppl-4061-95/art-11/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-2
- suppl-4061-95/art-11/par-3: 国民年金法附則第五条第一項 → 国民年金法 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-3341-141/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3341-141/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3341-141/art-5/par-1
- suppl-4061-95/art-11/par-3: 第一項 → 国民年金法 附則第十一条第一項 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (1)), suppl-4061-95/art-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-1
- suppl-4061-95/art-11/par-3: 前二項 → 国民年金法 附則第十一条第二項 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (2)), suppl-4061-95/art-11/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-2
- suppl-4061-95/art-11/par-4: 第二項 → 国民年金法 附則第十一条第二項 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (2)), suppl-4061-95/art-11/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-2
- suppl-4061-95/art-11/par-4: 第一項第二号 → 国民年金法 附則第十一条第一項第二号 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (1), item (ii)), suppl-4061-95/art-11/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-1/item-2
- suppl-4061-95/art-11/par-4: 同項 → 国民年金法 附則第十一条第一項 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (1)), suppl-4061-95/art-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-1
- suppl-4061-95/art-11/par-4: 前項 → 国民年金法 附則第十一条第三項 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (3)), suppl-4061-95/art-11/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-3
- suppl-4061-95/art-11/par-5: 第一項 → 国民年金法 附則第十一条第一項 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (1)), suppl-4061-95/art-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-1
- suppl-4061-95/art-11/par-6: 第一項 → 国民年金法 附則第十一条第一項 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (1)), suppl-4061-95/art-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-1
- suppl-4061-95/art-11/par-6: 第二号 → 国民年金法 附則第十一条第六項第二号 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (6), item (ii)), suppl-4061-95/art-11/par-6/item-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-6/item-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-6/item-2
- suppl-4061-95/art-11/par-6: 第四号 → 国民年金法 附則第十一条第六項第四号 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (6), item (iv)), suppl-4061-95/art-11/par-6/item-4 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-6/item-4 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-6/item-4
- suppl-4061-95/art-11/par-6: 第五号 → 国民年金法 附則第十一条第六項第五号 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (6), item (v)), suppl-4061-95/art-11/par-6/item-5 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-6/item-5 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-6/item-5
- suppl-4061-95/art-11/par-6/item-3: 第一項 → 国民年金法 附則第十一条第一項 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (1)), suppl-4061-95/art-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-1
- suppl-4061-95/art-11/par-6/item-5: 前項 → 国民年金法 附則第十一条第五項 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (5)), suppl-4061-95/art-11/par-5 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-5 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-5
- suppl-4061-95/art-11/par-7: 第一項第一号 → 国民年金法 附則第十一条第一項第一号 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (1), item (i)), suppl-4061-95/art-11/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-1/item-1
- suppl-4061-95/art-11/par-7: 前項 → 国民年金法 附則第十一条第六項 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (6)), suppl-4061-95/art-11/par-6 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-6 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-6
- suppl-4061-95/art-11/par-7: 第一号 → 国民年金法 附則第十一条第六項第一号 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (6), item (i)), suppl-4061-95/art-11/par-6/item-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-6/item-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-6/item-1
- suppl-4061-95/art-11/par-7/item-2: 国民年金法第九十六条第一項 → 国民年金法 第九十六条第一項 (Article 96, paragraph (1)), art-96/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-96/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-96/par-1
- suppl-4061-95/art-11/par-8: 第一項第二号 → 国民年金法 附則第十一条第一項第二号 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (1), item (ii)), suppl-4061-95/art-11/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-1/item-2
- suppl-4061-95/art-11/par-8: 第六項 → 国民年金法 附則第十一条第六項 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (6)), suppl-4061-95/art-11/par-6 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-6 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-6
- suppl-4061-95/art-11/par-9: 第一項 → 国民年金法 附則第十一条第一項 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (1)), suppl-4061-95/art-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-1
- suppl-4061-95/art-11/par-9: 国民年金法第五条第一項 → 国民年金法 第五条第一項 (Article 5, paragraph (1)), art-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-5/par-1
- suppl-4061-95/art-11/par-9: 同法第七条第一項第一号 → 国民年金法 第七条第一項第一号 (Article 7, paragraph (1), item (i)), art-7/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-7/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-7/par-1/item-1
- suppl-4061-95/art-11/par-9: 同法第五十二条の二から第五十二条の五まで → 国民年金法 第五十二条の二 (Article 52-2), art-52-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-52-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-52-2
- suppl-4061-95/art-11/par-9: 同法第五十二条の二から第五十二条の五まで → 国民年金法 第五十二条の三 (Article 52-3), art-52-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-52-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-52-3
- suppl-4061-95/art-11/par-9: 同法第五十二条の二から第五十二条の五まで → 国民年金法 第五十二条の四 (Article 52-4), art-52-4 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-52-4 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-52-4
- suppl-4061-95/art-11/par-9: 同法第五十二条の二から第五十二条の五まで → 国民年金法 第五十二条の五 (Article 52-5), art-52-5 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-52-5 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-52-5
- suppl-4061-95/art-11/par-9: 同法附則第九条の三 → 国民年金法 附則第九条の三 (Supplementary Provisions, Article 9-3), suppl-3341-141/art-9-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3341-141/art-9-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3341-141/art-9-3
- suppl-4061-95/art-11/par-9: 第九条の三の二 → 国民年金法 附則第九条の三の二 (Supplementary Provisions, Article 9-3-2), suppl-3341-141/art-9-3-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3341-141/art-9-3-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3341-141/art-9-3-2
- suppl-4061-95/art-11/par-10: 第一項 → 国民年金法 附則第十一条第一項 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (1)), suppl-4061-95/art-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-1
- suppl-4061-95/art-11/par-10: 国民年金法第八十八条の二から第九十条の三まで → 国民年金法 第八十八条の二 (Article 88-2), art-88-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-88-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-88-2
- suppl-4061-95/art-11/par-10: 国民年金法第八十八条の二から第九十条の三まで → 国民年金法 第八十八条の三 (Article 88-3), art-88-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-88-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-88-3
- suppl-4061-95/art-11/par-10: 国民年金法第八十八条の二から第九十条の三まで → 国民年金法 第八十九条 (Article 89), art-89 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-89 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-89
- suppl-4061-95/art-11/par-10: 国民年金法第八十八条の二から第九十条の三まで → 国民年金法 第九十条 (Article 90), art-90 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-90 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-90
- suppl-4061-95/art-11/par-10: 国民年金法第八十八条の二から第九十条の三まで → 国民年金法 第九十条の二 (Article 90-2), art-90-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-90-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-90-2
- suppl-4061-95/art-11/par-10: 国民年金法第八十八条の二から第九十条の三まで → 国民年金法 第九十条の三 (Article 90-3), art-90-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-90-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-90-3
- suppl-4061-95/art-38/par-1: 附則第一条第一項第一号 → 国民年金法 附則第一条第一項第一号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (i)), suppl-4061-95/art-1/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-1/par-1/item-1

## Cited by

31 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 国民年金法 附則第一条第一項第一号（施行期日等） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-1/par-1/item-1
- 国民年金法 附則第一条第一項第二号（施行期日等） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-1/par-1/item-2
- 国民年金法 附則第一条第一項第三号（施行期日等） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-1/par-1/item-3
- 国民年金法 附則第四条第一項（障害基礎年金の支給に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-4/par-1
- 国民年金法 附則第四条第二項（障害基礎年金の支給に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-4/par-2
- 国民年金法 附則第四条第三項（障害基礎年金の支給に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-4/par-3
- 国民年金法 附則第四条第四項（障害基礎年金の支給に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-4/par-4 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-4/par-4
- 国民年金法 附則第四条第五項（障害基礎年金の支給に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-4/par-5 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-4/par-5
- 国民年金法 附則第四条第六項（障害基礎年金の支給に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-4/par-6 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-4/par-6
- 国民年金法 附則第四条第七項（障害基礎年金の支給に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-4/par-7 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-4/par-7
- 国民年金法 附則第六条第一項（障害基礎年金の支給に関する特例措置） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-6/par-1
- 国民年金法 附則第六条第二項（障害基礎年金の支給に関する特例措置） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-6/par-2
- 国民年金法 附則第十条第一項（第三号被保険者の届出の特例） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-10/par-1
- 国民年金法 附則第十条第二項（第三号被保険者の届出の特例） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-10/par-2
- 国民年金法 附則第十条第三項（第三号被保険者の届出の特例） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-10/par-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-10/par-3
- 国民年金法 附則第十条第四項（第三号被保険者の届出の特例） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-10/par-4 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-10/par-4
- 国民年金法 附則第十条第五項（第三号被保険者の届出の特例） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-10/par-5 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-10/par-5
- 国民年金法 附則第十条第六項（第三号被保険者の届出の特例） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-10/par-6 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-10/par-6
- 国民年金法 附則第十一条第二項（任意加入被保険者の特例） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-2
- 国民年金法 附則第十一条第三項（任意加入被保険者の特例） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-3
- 国民年金法 附則第十一条第四項（任意加入被保険者の特例） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-4 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-4
- 国民年金法 附則第十一条第五項（任意加入被保険者の特例） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-5 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-5
- 国民年金法 附則第十一条第六項（任意加入被保険者の特例） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-6 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-6
- 国民年金法 附則第十一条第六項第三号（任意加入被保険者の特例） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-6/item-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-6/item-3
- 国民年金法 附則第十一条第六項第五号（任意加入被保険者の特例） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-6/item-5 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-6/item-5
- 国民年金法 附則第十一条第七項（任意加入被保険者の特例） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-7 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-7
- 国民年金法 附則第十一条第八項（任意加入被保険者の特例） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-8 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-8
- 国民年金法 附則第十一条第九項（任意加入被保険者の特例） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-9 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-9
- 国民年金法 附則第十一条第十項（任意加入被保険者の特例） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-11/par-10 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-11/par-10
- 国民年金法 附則第三十八条第一項（罰則に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4061-95/art-38/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4061-95/art-38/par-1
- 国民年金法 附則第五条第一項（国民年金法等の一部を改正する法律の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-4191-110/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-4191-110/art-5/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 国民年金法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/334AC0000000141/20261001_507AC0000000074), retrieved 2026-10-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — 国民年金法 — its English title as the Ministry of Justice's translation database lists it (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/1772), retrieved 2026-09-18
- claude-opus-5-5 — Machine translation, batch national-pension-act-20260929T192848-033, translated 2026-09-30
- claude-opus-5-5 — Machine translation, batch national-pension-act-20260929T192848-034, translated 2026-09-30
- claude-opus-5-5 — Machine translation, batch national-pension-act-20260929T192848-035, translated 2026-09-30
- This site's parser, version 209 — 国民年金法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-05