# 国民年金法 / National Pension Act — 附　則 (Supplementary Provisions) - Law: 国民年金法 (National Pension Act), 昭和三十四年法律第百四十一号 - English title "National Pension Act": Ministry of Justice translation database, which lists the title - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 附　則 (Supplementary Provisions) — address `suppl-3411-92` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ## 附　則 昭和四一年六月三〇日法律第九二号 suppl-3411-92 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92 ### 第一条（施行期日） — Effective Date caption: machine translation, not official suppl-3411-92/art-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-1 **第一項** この法律は、公布の日から施行する。ただし、第一号に掲げる規定は昭和四十一年十二月一日から、第二号に掲げる規定は昭和四十二年一月一日から施行する。 suppl-3411-92/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-1/par-1 This Act comes into effect on the date of promulgation; provided, however, that the provisions listed in item (i) come into effect on December 1, 1966, and the provisions listed in item (ii) come into effect on January 1, 1967. machine translation, not official **一** 第三十条の改正規定、第三十条の次に一条を加える改正規定、第三十三条第一項の改正規定（「初診日」を「廃疾認定日」に改める部分に限る。）、第三十七条の改正規定、第四十一条の二の改正規定、第四十二条の改正規定、第五十六条の改正規定（初診日を廃疾認定日に改める部分に限る。）、第五十六条の次に一条を加える改正規定、第五十七条の改正規定、第七十九条の改正規定、第七十九条の三の改正規定、第八十一条の改正規定、国民年金法附則第九条の改正規定及び同法附則第九条の二の改正規定並びに別表の改正規定 suppl-3411-92/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-1/par-1/item-1 the provisions amending Article 30, the provisions adding one Article after Article 30, the provisions amending Article 33, paragraph (1) (limited to the part replacing "date of first medical examination" with "disablement recognition date"), the provisions amending Article 37, the provisions amending Article 41-2, the provisions amending Article 42, the provisions amending Article 56 (limited to the part replacing the date of first medical examination with the disablement recognition date), the provisions adding one Article after Article 56, the provisions amending Article 57, the provisions amending Article 79, the provisions amending Article 79-3, the provisions amending Article 81, the provisions amending Article 9 of the Supplementary Provisions of the National Pension Act and the provisions amending Article 9-2 of the Supplementary Provisions of that Act, and the provisions amending the Appended Table; machine translation, not official **二** 第二十七条の改正規定、第二十九条の四の改正規定、第三十三条の改正規定（「初診日」を「廃疾認定日」に改める部分を除く。）、第三十八条の改正規定、第四十三条の改正規定、第五十条の改正規定、第五十八条の改正規定、第六十二条の改正規定、第七十七条の改正規定、第七十八条の改正規定、第七十九条の二第三項の改正規定及び同条第五項後段を削る改正規定、第八十七条の改正規定並びに国民年金法附則第九条の三の改正規定 suppl-3411-92/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-1/par-1/item-2 the provisions amending Article 27, the provisions amending Article 29-4, the provisions amending Article 33 (excluding the part replacing "date of first medical examination" with "disablement recognition date"), the provisions amending Article 38, the provisions amending Article 43, the provisions amending Article 50, the provisions amending Article 58, the provisions amending Article 62, the provisions amending Article 77, the provisions amending Article 78, the provisions amending Article 79-2, paragraph (3) and the provisions deleting the second sentence of paragraph (5) of that Article, the provisions amending Article 87, and the provisions amending Article 9-3 of the Supplementary Provisions of the National Pension Act. machine translation, not official ### 第二条（通算老齢年金等の額の改定） — Revision of the Amounts of Aggregated Old-Age Pensions, etc. caption: machine translation, not official suppl-3411-92/art-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-2 **第一項** 昭和四十二年一月一日前に通算老齢年金、障害年金、母子年金、準母子年金又は遺児年金の受給権を取得し、同日まで引き続きその受給権を有する者については、同月から、その額をこの法律による改正後の第二十九条の五において準用する第二十八条第三項、第三十三条、第三十八条（第四十一条の三において準用する場合を含む。）又は第四十三条の規定を適用して計算して得た額に、それぞれ改定する。 suppl-3411-92/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-2/par-1 For a person who acquired the right to receive an aggregated old-age pension, disability pension, mother-and-child pension, quasi-mother-and-child pension or orphan's pension before January 1, 1967 and has continuously had that right to receive up to that day, the amount of that pension is revised, from that month, to the amount calculated by applying the provisions of Article 28, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 29-5, Article 33, Article 38 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 41-3) or Article 43, as amended by this Act, respectively. machine translation, not official **第二項** 昭和四十一年十二月一日において、母子年金又は準母子年金の受給権を有する妻又は祖母若しくは姉が、第三十七条第一項に規定する要件に該当する子又は第四十一条の二第二項に規定する要件に該当する孫若しくは弟妹であつて、この法律による改正後の別表に定める程度の廃疾の状態（この法律による改正前の同表に定める程度の廃疾の状態を除く。）にあるもの（その母子年金又は準母子年金の支給の要件となり、又はその額の加算の対象となつている者を除く。）と生計を同じくするときは、昭和四十二年一月から、その子又は孫若しくは弟妹の数に応じて、その母子年金又は準母子年金の額を改定する。 suppl-3411-92/art-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-2/par-2 If, on December 1, 1966, a wife, or a grandmother or elder sister, who has the right to receive a mother-and-child pension or quasi-mother-and-child pension shares a livelihood with a child who meets the requirements prescribed in Article 37, paragraph (1), or with a grandchild or younger sibling who meets the requirements prescribed in Article 41-2, paragraph (2), and who is in a state of disablement of the degree specified in the Appended Table as amended by this Act (excluding a state of disablement of the degree specified in that Table prior to the amendment by this Act) (excluding one who constitutes a requirement for payment of that mother-and-child pension or quasi-mother-and-child pension or who is the subject of an addition to its amount), the amount of that mother-and-child pension or quasi-mother-and-child pension is revised, from January 1967, according to the number of those children, or grandchildren or younger siblings. machine translation, not official ### 第三条（障害年金の支給要件に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Requirements for Payment of Disability Pensions caption: machine translation, not official suppl-3411-92/art-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-3 **第一項** 疾病にかかり、又は負傷し、かつ、次の各号のいずれかに該当する者が、障害認定日が昭和四十一年十二月一日前であるその傷病により、同日においてこの法律による改正後の別表に定める程度の障害の状態にあるときは、この法律による改正後の第三十条第一項の規定にかかわらず、その者に同条の障害年金を支給する。ただし、昭和四十一年十二月一日前に当該傷病に係る障害年金の受給権を取得したことがある者については、同日において当該傷病によりこの法律による改正後の同表に定める程度の障害の状態（この法律による改正前の同表に定める程度の障害の状態を除く。）にある場合に限る。 suppl-3411-92/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-3/par-1 If a person who has contracted a disease or sustained an injury and who falls under any of the following items is, on December 1, 1966, in a state of disability of the degree specified in the Appended Table as amended by this Act due to that injury or illness, whose disability recognition date is before that day, then, notwithstanding the provisions of Article 30, paragraph (1) as amended by this Act, the disability pension under that Article is paid to that person; provided, however, that for a person who has acquired the right to receive a disability pension relating to that injury or illness before December 1, 1966, this is limited to cases where the person is, on that day, in a state of disability of the degree specified in that Table as amended by this Act (excluding a state of disability of the degree specified in that Table prior to the amendment by this Act) due to that injury or illness. machine translation, not official **一** この法律による改正前の第三十条第一項第一号の要件に該当したこと。 suppl-3411-92/art-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-3/par-1/item-1 having met the requirement of Article 30, paragraph (1), item (i) prior to the amendment by this Act; machine translation, not official **二** 初診日において被保険者であり、かつ、障害認定日の前日において次のいずれかに該当したこと。 suppl-3411-92/art-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-3/par-1/item-2 having been an insured person on the date of first medical examination, and having fallen under any of the following on the day before the disability recognition date: machine translation, not official **イ** 障害認定日の属する月の前月までの被保険者期間に係る保険料納付済期間が五年以上であること。 suppl-3411-92/art-3/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-3/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-3/par-1/item-2/sub-1 the premium-paid period relating to the insured period up to the month preceding the month that includes the disability recognition date is five years or more; machine translation, not official **ロ** 障害認定日の属する月前における直近の基準月の前月までの被保険者期間が三年以上であり、かつ、その被保険者期間のうち最近の三年間が保険料納付済期間又は保険料免除期間で満たされていること。 suppl-3411-92/art-3/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-3/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-3/par-1/item-2/sub-2 the insured period up to the month preceding the most recent reference month before the month that includes the disability recognition date is three years or more, and the most recent three years of that insured period consist entirely of premium-paid periods or premium exemption periods; machine translation, not official **ハ** 障害認定日の属する月前における直近の基準月の前月までの被保険者期間が一年以上であり、かつ、その被保険者期間のうち最近の一年間が保険料納付済期間で満たされていること。 suppl-3411-92/art-3/par-1/item-2/sub-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-3/par-1/item-2/sub-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-3/par-1/item-2/sub-3 the insured period up to the month preceding the most recent reference month before the month that includes the disability recognition date is one year or more, and the most recent one year of that insured period consists entirely of premium-paid periods. machine translation, not official **第二項** 初診日が二十歳に達する日前である傷病により障害の状態にある者（二十歳に達する日前におけるその傷病に係る初診日において第七条第二項第一号から第四号までのいずれかに該当した者を除く。）が、二十歳に達した日以後にさらに疾病にかかり又は負傷した場合において、前項各号のいずれかに該当し、新たに発した傷病に係る障害認定日が昭和四十一年十二月一日前であり、かつ、同日において前後の障害を併合してこの法律による改正後の別表に定める程度の障害の状態にあるときは、この法律による改正後の第三十条第二項本文の規定にかかわらず、その者に同条の障害年金を支給する。この場合においては、前項ただし書の規定を準用する。 suppl-3411-92/art-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-3/par-2 If a person who is in a state of disability due to an injury or illness whose date of first medical examination was before the day on which the person reaches 20 years of age (excluding a person who, on the date of first medical examination for that injury or illness before the day on which the person reaches 20 years of age, fell under any of items (i) through (iv) of Article 7, paragraph (2)) contracts a further disease or sustains a further injury on or after the day on which the person reached 20 years of age, falls under any of the items of the preceding paragraph, the disability recognition date for the newly arising injury or illness is before December 1, 1966, and the person is, on that day, in a state of disability of the degree specified in the Appended Table as amended by this Act when the earlier and later disabilities are combined, then, notwithstanding the provisions of the main clause of Article 30, paragraph (2) as amended by this Act, the disability pension under that Article is paid to that person. In this case, the provisions of the proviso to the preceding paragraph apply mutatis mutandis. machine translation, not official **第三項** 昭和十六年四月一日以前に生まれた者（昭和三十六年四月一日において二十歳をこえた者）については、前項中「二十歳に達する日」又は「二十歳に達した日」とあるのは、それぞれ「昭和三十六年四月一日」と読み替えるものとする。 suppl-3411-92/art-3/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-3/par-3 With regard to a person born on or before April 1, 1941 (a person who was over 20 years of age on April 1, 1961), the phrases "the day on which the person reaches 20 years of age" and "the day on which the person reached 20 years of age" in the preceding paragraph are each deemed to be replaced with "April 1, 1961". machine translation, not official **第四項** 疾病にかかり、又は負傷し、その初診日が昭和四十一年十二月一日前であり、かつ、この法律による改正前の第三十条第一項第一号の要件に該当した者は、この法律による改正後の第三十条の規定の適用については、同条第一項各号の要件に該当しない場合においても、これに該当するものとみなす。 suppl-3411-92/art-3/par-4 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-3/par-4 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-3/par-4 A person who has contracted a disease or sustained an injury, whose date of first medical examination is before December 1, 1966, and who met the requirement of Article 30, paragraph (1), item (i) prior to the amendment by this Act is, with regard to the application of the provisions of Article 30 as amended by this Act, deemed to meet the requirements of the items of paragraph (1) of that Article even if the person does not meet them. machine translation, not official ### 第四条（母子年金及び準母子年金の支給要件に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Requirements for Payment of Mother-and-Child Pensions and Quasi-Mother-and-Child Pensions caption: machine translation, not official suppl-3411-92/art-4 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-4 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-4 **第一項** 夫（届出をしていないが、事実上婚姻関係と同様の事情にある者を含む。以下同じ。）の死亡日において被保険者であり、次の各号のいずれかに該当し、かつ、夫の死亡の当時夫によつて生計を維持した妻（届出をしていないが事実上婚姻関係と同様の事情にある者を含む。以下同じ。）であつて、附則第二条第二項に規定する妻以外のものが、昭和四十一年十二月一日において夫又は妻の子であつて十八歳未満であるか又は二十歳未満でこの法律による改正後の別表に定める程度の廃疾の状態にあるもの（夫の死亡の当時夫によつて生計を維持した者に限る。）と生計を同じくするときは、この法律による改正後の第三十七条第一項の規定にかかわらず、その者に同条の母子年金を支給する。ただし、母子年金の受給権者であつたことがある妻については、同日において、夫又は妻の子であつてこの法律による改正後の同表に定める程度の廃疾の状態（この法律による改正前の同表に定める程度の廃疾の状態を除く。）にあり、かつ、十八歳以上二十歳未満であるもの（夫の死亡の当時夫によつて生計を維持した者に限る。）と生計を同じくする場合に限る。 suppl-3411-92/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-4/par-1 If a wife (including a person who has not filed a notification of marriage but is in circumstances equivalent to a de facto marital relationship; the same applies hereinafter) who was an insured person on the date of death of her husband (including a person who has not filed a notification of marriage but is in circumstances equivalent to a de facto marital relationship; the same applies hereinafter), who falls under any of the following items, and whose livelihood was maintained by her husband at the time of his death, other than a wife prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Supplementary Provisions, on December 1, 1966, shares a livelihood with a child of the husband or the wife who is under 18 years of age, or who is under 20 years of age and in a state of disablement of the degree specified in the Appended Table as amended by this Act (limited to a child whose livelihood was maintained by the husband at the time of his death), then, notwithstanding the provisions of Article 37, paragraph (1) as amended by this Act, the mother-and-child pension under that Article is paid to her; provided, however, that for a wife who has previously been a person entitled to receive a mother-and-child pension, this is limited to cases where, on that day, she shares a livelihood with a child of the husband or the wife who is in a state of disablement of the degree specified in that Table as amended by this Act (excluding a state of disablement of the degree specified in that Table prior to the amendment by this Act) and who is 18 years of age or older but under 20 years of age (limited to a child whose livelihood was maintained by the husband at the time of his death). machine translation, not official **一** 死亡日の前日においてこの法律による改正前の第三十七条第一項第一号イからハまでのいずれかに該当したこと。 suppl-3411-92/art-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-4/par-1/item-1 having fallen under any of sub-items (a) through (c) of Article 37, paragraph (1), item (i) prior to the amendment by this Act on the day before the date of death; machine translation, not official **二** 死亡日の前日において次のいずれかに該当したこと。 suppl-3411-92/art-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-4/par-1/item-2 having fallen under any of the following on the day before the date of death: machine translation, not official **イ** 死亡日の属する月前における直近の基準月の前月までの被保険者期間が三年以上であり、かつ、その被保険者期間のうち最近の三年間が保険料納付済期間又は保険料免除期間で満たされていること。 suppl-3411-92/art-4/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-4/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-4/par-1/item-2/sub-1 the insured period up to the month preceding the most recent reference month before the month that includes the date of death is three years or more, and the most recent three years of that insured period consist entirely of premium-paid periods or premium exemption periods; machine translation, not official **ロ** 死亡日の属する月前における直近の基準月の前月までの被保険者期間が一年以上であり、かつ、その被保険者期間のうち最近の一年間が保険料納付済期間で満たされていること。 suppl-3411-92/art-4/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-4/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-4/par-1/item-2/sub-2 the insured period up to the month preceding the most recent reference month before the month that includes the date of death is one year or more, and the most recent one year of that insured period consists entirely of premium-paid periods. machine translation, not official **第二項** 前項の規定は、妻が次の各号のいずれかに該当するときは、適用しない。 suppl-3411-92/art-4/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-4/par-2 The provisions of the preceding paragraph do not apply when the wife falls under any of the following items. machine translation, not official **一** 妻が、現に婚姻（届出をしていないが、事実上婚姻関係と同様の事情にある場合を含む。以下同じ。）をしているとき。 suppl-3411-92/art-4/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-4/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-4/par-2/item-1 When the wife is currently married (including a case where no notification has been made but the circumstances are the same as a de facto marital relationship; the same applies hereinafter); machine translation, not official **二** 妻が、現に直系血族及び直系姻族以外の者の養子（届出をしていないが、事実上養子縁組関係と同様の事情にある者を含む。以下同じ。）となつているとき（夫の死亡後に養子となつた場合に限る。）。 suppl-3411-92/art-4/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-4/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-4/par-2/item-2 When the wife is currently the adopted child (including a person who has not made a notification but whose circumstances are the same as a de facto adoptive relationship; the same applies hereinafter) of a person other than a lineal relative by blood or a lineal relative by affinity (limited to a case where she became an adopted child after the death of her husband); machine translation, not official **三** 妻と生計を同じくする子のすべてが、現に婚姻をしているか、又は妻以外の者の養子となつているとき（その子のすべてが、夫の死亡後に婚姻をし、又は養子となつた場合に限る。）。 suppl-3411-92/art-4/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-4/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-4/par-2/item-3 When all of the children sharing a livelihood with the wife are currently married or are the adopted children of a person other than the wife (limited to a case where all of those children married or became adopted children after the death of the husband). machine translation, not official **第三項** 夫、男子たる子、父又は祖父の死亡日において被保険者であり、第一項各号のいずれかに該当し、かつ、死亡者の死亡の当時その死亡者によつて生計を維持した女子（附則第二条第二項に規定する祖母又は姉を除く。）が、昭和四十一年十二月一日において第四十一条の二第二項に規定する準母子状態（同項に規定する孫又は弟妹は、十八歳未満であるか又は二十歳未満でこの法律による改正後の別表に定める程度の廃疾の状態にあるものに限る。）にあるときは、この法律による改正後の第四十一条の二第一項の規定にかかわらず、その者に同条の準母子年金を支給する。ただし、準母子年金の受給権者であつたことがある女子については、同日において、孫又は弟妹であつてこの法律による改正後の同表に定める程度の廃疾の状態（この法律による改正前の同表に定める程度の廃疾の状態を除く。）にあり、かつ、十八歳以上二十歳未満であるもの（死亡者の死亡の当時死亡者によつて生計を維持した者に限る。）と生計を同じくする場合に限る。 suppl-3411-92/art-4/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-4/par-3 When a woman (excluding a grandmother or elder sister prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Supplementary Provisions) who, at the time of the death of her husband, male child, father or grandfather who was an insured person on the date of death and fell under any of the items of paragraph (1), had her livelihood maintained by that deceased person is, on December 1, 1966, in the quasi-mother-and-child state prescribed in Article 41-2, paragraph (2) (limited to a case where the grandchild or younger sibling prescribed in that paragraph is under 18 years of age, or is under 20 years of age and in a state of disablement of the degree prescribed in the Appended Table as amended by this Act), a quasi-mother-and-child pension under that Article is paid to her, notwithstanding the provisions of Article 41-2, paragraph (1) as amended by this Act; provided, however, that for a woman who has been a person entitled to receive a quasi-mother-and-child pension, this is limited to a case where, on that day, she shares a livelihood with a grandchild or younger sibling who is in a state of disablement of the degree prescribed in that Table as amended by this Act (excluding a state of disablement of the degree prescribed in that Table before its amendment by this Act) and who is 18 years of age or older and under 20 years of age (limited to a person whose livelihood was maintained by the deceased person at the time of the deceased person's death). machine translation, not official **第四項** 前項の規定は、女子が次の各号のいずれかに該当するときは、適用しない。 suppl-3411-92/art-4/par-4 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-4/par-4 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-4/par-4 The provisions of the preceding paragraph do not apply when the woman falls under any of the following items. machine translation, not official **一** 女子が、現に婚姻をしているとき。 suppl-3411-92/art-4/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-4/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-4/par-4/item-1 When the woman is currently married; machine translation, not official **二** 女子が、現に直系血族及び直系姻族以外の者の養子となつているとき（その死亡者の死亡後に養子となつた場合に限る。）。 suppl-3411-92/art-4/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-4/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-4/par-4/item-2 When the woman is currently the adopted child of a person other than a lineal relative by blood or a lineal relative by affinity (limited to a case where she became an adopted child after the death of the deceased person); machine translation, not official **三** 女子と生計を同じくする孫又は弟妹のすべてが、現に婚姻をしているか、又は女子以外の者の養子となつているとき（その孫又は弟妹のすべてが、その死亡者の死亡後に婚姻をし、又は養子となつた場合に限る。）。 suppl-3411-92/art-4/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-4/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-4/par-4/item-3 When all of the grandchildren or younger siblings sharing a livelihood with the woman are currently married or are the adopted children of a person other than the woman (limited to a case where all of those grandchildren or younger siblings married or became adopted children after the death of the deceased person). machine translation, not official ### 第五条（遺児年金の支給要件に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning the Requirements for Payment of Orphan's Pensions caption: machine translation, not official suppl-3411-92/art-5 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-5 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-5 **第一項** 死亡日において被保険者であり、かつ、前条第一項各号のいずれかに該当する父又は母の死亡の当時父又は母によつて生計を維持した子（当該父又は母の死亡により支給される遺児年金の受給権者を除く。）が、昭和四十一年十二月一日において十八歳未満であるか又は二十歳未満でこの法律による改正後の別表に定める程度の廃疾の状態にあるときは、この法律による改正後の第四十二条本文の規定にかかわらず、その者に同条の遺児年金を支給する。ただし、当該父又は母の死亡により支給される遺児年金の受給権者であつたことがある者については、同日においてこの法律による改正後の同表に定める程度の廃疾の状態（この法律による改正前の同表に定める程度の廃疾の状態を除く。）にあり、かつ、十八歳以上二十歳未満である場合に限る。 suppl-3411-92/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-5/par-1 When a child (excluding a person entitled to receive an orphan's pension paid on account of the death of that father or mother) who, at the time of the death of a father or mother who was an insured person on the date of death and fell under any of the items of paragraph (1) of the preceding Article, had their livelihood maintained by that father or mother is, on December 1, 1966, under 18 years of age, or under 20 years of age and in a state of disablement of the degree prescribed in the Appended Table as amended by this Act, an orphan's pension under that Article is paid to that child, notwithstanding the provisions of the main clause of Article 42 as amended by this Act; provided, however, that for a person who has been a person entitled to receive an orphan's pension paid on account of the death of that father or mother, this is limited to a case where, on that day, the person is in a state of disablement of the degree prescribed in that Table as amended by this Act (excluding a state of disablement of the degree prescribed in that Table before its amendment by this Act) and is 18 years of age or older and under 20 years of age. machine translation, not official **第二項** 前項の規定は、子が次の各号のいずれかに該当するときは、適用しない。 suppl-3411-92/art-5/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-5/par-2 The provisions of the preceding paragraph do not apply when the child falls under any of the following items. machine translation, not official **一** 現に婚姻をしているか、又は養子となつているとき（父又は母の死亡後に婚姻をし、又は養子となつた場合に限る。）。 suppl-3411-92/art-5/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-5/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-5/par-2/item-1 When the child is currently married or is an adopted child (limited to a case where the child married or became an adopted child after the death of the father or mother); machine translation, not official **二** 現に離縁によつて、死亡した父又は母の子でなくなつているとき。 suppl-3411-92/art-5/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-5/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-5/par-2/item-2 When the child has currently ceased, by dissolution of adoption, to be a child of the deceased father or mother; machine translation, not official **三** 現に母又は父と生計を同じくしているとき。 suppl-3411-92/art-5/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-5/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-5/par-2/item-3 When the child currently shares a livelihood with the mother or father. machine translation, not official **第三項** 第一項の場合において、同項の子以外の子で、昭和四十一年十二月一日において当該父又は母の死亡について遺児年金の受給権を有するものがあるときは、昭和四十二年一月から、その子の遺児年金の額を第四十四条第一項に規定する額に改定する。 suppl-3411-92/art-5/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-5/par-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-5/par-3 In the case referred to in paragraph (1), if there is a child, other than the child referred to in that paragraph, who on December 1, 1966 has the right to receive an orphan's pension on account of the death of that father or mother, the amount of that child's orphan's pension is revised, from January 1967, to the amount prescribed in Article 44, paragraph (1). machine translation, not official **第四項** 第一項の遺児年金については、同項の子は、当該父又は母の死亡につき昭和四十一年十二月一日前に第五十二条の二の規定による死亡一時金の請求をした場合においても、なお第五十二条の五の規定により遺児年金を選択することができる。 suppl-3411-92/art-5/par-4 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-5/par-4 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-5/par-4 With respect to the orphan's pension referred to in paragraph (1), the child referred to in that paragraph may still choose an orphan's pension pursuant to the provisions of Article 52-5, even if the child has, before December 1, 1966, made a claim for a death lump-sum payment under the provisions of Article 52-2 on account of the death of that father or mother. machine translation, not official **第五項** 前項の場合において、その子が遺児年金を請求したときは、その子に対してすでに支払われた当該死亡一時金は、遺児年金の内払とみなす。遺児年金を請求した後にその子に対して死亡一時金が支払われた場合におけるその死亡一時金についても、同様とする。 suppl-3411-92/art-5/par-5 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-5/par-5 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-5/par-5 In the case referred to in the preceding paragraph, if the child claims an orphan's pension, the death lump-sum payment already paid to the child is deemed to be a payment on account of the orphan's pension. The same applies to a death lump-sum payment paid to the child after the child has claimed the orphan's pension. machine translation, not official ### 第六条（福祉年金の額の改定） — Revision of the Amount of Welfare Pensions caption: machine translation, not official suppl-3411-92/art-6 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-6 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-6 **第一項** 昭和四十二年一月一日前に障害福祉年金、母子福祉年金、準母子福祉年金又は老齢福祉年金（以下「福祉年金」という。）の受給権を取得し、同日まで引き続きその受給権を有する者については、同月から、その額をこの法律による改正後の第五十八条、第六十二条（第六十四条の四において準用する場合を含む。）又は第七十九条の二第三項の規定を適用して計算して得た額に、それぞれ改定する。 suppl-3411-92/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-6/par-1 For a person who acquired the right to receive a disability welfare pension, a mother-and-child welfare pension, a quasi-mother-and-child welfare pension or an old-age welfare pension (hereinafter referred to as a "welfare pension") before January 1, 1967 and has continuously had that right up to that day, the amount of that pension is revised, from that month, to the amount calculated by applying the provisions of Article 58, Article 62 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 64-4) or Article 79-2, paragraph (3) as amended by this Act, respectively. machine translation, not official **第二項** 昭和四十一年十二月一日において、母子福祉年金又は準母子福祉年金の受給権を有する妻又は祖母若しくは姉が、第六十一条第一項に規定する要件に該当する子又は第六十四条の三第二項に規定する要件に該当する孫若しくは弟妹であつて、この法律による改正後の別表に定める一級に該当する程度の廃疾の状態（この法律による改正前の同表に定める一級に該当する程度の廃疾の状態を除く。）にあるもの（その母子福祉年金又は準母子福祉年金の支給の要件となり、又はその額の加算の対象となつている者を除く。）と生計を同じくするときは、昭和四十二年一月から、その子又は孫若しくは弟妹の数に応じて、その母子福祉年金又は準母子福祉年金の額を改定する。 suppl-3411-92/art-6/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-6/par-2 When, on December 1, 1966, a wife, grandmother or elder sister who has the right to receive a mother-and-child welfare pension or a quasi-mother-and-child welfare pension shares a livelihood with a child who falls under the requirements prescribed in Article 61, paragraph (1), or a grandchild or younger sibling who falls under the requirements prescribed in Article 64-3, paragraph (2), who is in a state of disablement of a degree falling under grade 1 prescribed in the Appended Table as amended by this Act (excluding a state of disablement of a degree falling under grade 1 prescribed in that Table before its amendment by this Act) (excluding a person who constitutes a requirement for payment of that mother-and-child welfare pension or quasi-mother-and-child welfare pension, or who is the basis for an addition to its amount), the amount of that mother-and-child welfare pension or quasi-mother-and-child welfare pension is revised, from January 1967, according to the number of those children, grandchildren or younger siblings. machine translation, not official ### 第七条（年金額に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Pension Amounts caption: machine translation, not official suppl-3411-92/art-7 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-7 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-7 **第一項** 昭和四十一年十二月以前の月分の通算老齢年金、障害年金、母子年金、準母子年金、遺児年金、障害福祉年金、母子福祉年金、準母子福祉年金及び老齢福祉年金の額については、なお従前の例による。 suppl-3411-92/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-7/par-1 The provisions then in force continue to govern the amounts of aggregated old-age pensions, disability pensions, mother-and-child pensions, quasi-mother-and-child pensions, orphan's pensions, disability welfare pensions, mother-and-child welfare pensions, quasi-mother-and-child welfare pensions and old-age welfare pensions for the months up to and including December 1966. machine translation, not official ### 第八条（国外居住者等に係る福祉年金に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Welfare Pensions for Persons Residing Outside Japan, etc. caption: machine translation, not official suppl-3411-92/art-8 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-8 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-8 **第一項** 日本国内に住所を有していたとしたならば、福祉年金の受給権を取得すべきであつた者又は引き続きその受給権を有すべきであつた者が、この法律の公布の日に日本国内に住所を有するときは、この法律の公布の日において、この法律の公布の日以後に日本国内に住所を有するに至つたときは、日本国内に住所を有するに至つた日において、その者に当該福祉年金を支給する。ただし、この法律の公布の日前において、又は日本国内に住所を有するに至つた日前において、この法律による改正後の第五十九条、第六十四条第一項（第六十四条の四において準用する場合を含む。）又は第七十九条の二第四項に規定する受給権の消滅事由に該当する事実がなかつた場合に限る。 suppl-3411-92/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-8/par-1 If a person who, had the person had a domicile in Japan, would have acquired the right to receive a welfare pension or would have continued to have that right has a domicile in Japan on the date of promulgation of this Act, that welfare pension is paid to the person on the date of promulgation of this Act, and if the person comes to have a domicile in Japan on or after the date of promulgation of this Act, on the day on which the person comes to have a domicile in Japan; provided, however, that this is limited to a case where, before the date of promulgation of this Act or before the day on which the person came to have a domicile in Japan, no fact falling under a ground for extinction of the right to receive prescribed in Article 59, Article 64, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 64-4) or Article 79-2, paragraph (4) as amended by this Act had occurred. machine translation, not official ### 第九条（障害福祉年金の支給要件に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning the Requirements for Payment of Disability Welfare Pensions caption: machine translation, not official suppl-3411-92/art-9 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-9 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-9 **第一項** 明治二十九年十二月三日から昭和二十一年十二月一日までの間に生まれた者（昭和四十一年十二月一日において二十歳をこえ七十歳未満である者）が、障害認定日が昭和四十一年十二月一日前である傷病（初診日において第七条第二項第一号から第四号までのいずれかに該当した者のその傷病を除く。）により、同日においてこの法律による改正後の別表に定める一級に該当する程度の障害の状態にあるときは、この法律による改正後の第五十六条第一項本文の規定にかかわらず、その者に同条の障害福祉年金を支給する。ただし、初診日が昭和三十六年四月一日（同日において二十歳未満であつた者にあつては、二十歳に達した日。この条において以下同じ。）以後である二以上の傷病により障害の状態にある者（明治四十四年四月一日以前に生まれた者（昭和三十六年四月一日において五十歳をこえた者）を除く。）であつて、これらの傷病による障害を併合してのみこの法律による改正後の同表に定める一級に該当する程度の障害の状態にあるものについては、この限りでない。 suppl-3411-92/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-9/par-1 When a person born between December 3, 1896 and December 1, 1946 (a person who is over 20 years of age and under 70 years of age on December 1, 1966) is, on December 1, 1966, in a state of disability of a degree falling under grade 1 prescribed in the Appended Table as amended by this Act due to an injury or illness whose disability recognition date is before that day (excluding such an injury or illness of a person who, on its date of first medical examination, fell under any of Article 7, paragraph (2), items (i) through (iv)), a disability welfare pension under that Article is paid to that person, notwithstanding the provisions of the main clause of Article 56, paragraph (1) as amended by this Act; provided, however, that this does not apply to a person who is in a state of disability due to two or more injuries or illnesses whose date of first medical examination is on or after April 1, 1961 (or, for a person who was under 20 years of age on that day, the day on which the person reached 20 years of age; the same applies hereinafter in this Article) (excluding a person born on or before April 1, 1911 (a person who was over 50 years of age on April 1, 1961)) and who is in a state of disability of a degree falling under grade 1 prescribed in that Table as amended by this Act only by combining the disabilities due to those injuries or illnesses. machine translation, not official **第二項** 前項の規定は、初診日が昭和三十六年四月一日以後である傷病により同項に規定する障害の状態にある者については、次の各号のいずれかに該当する場合に限り適用し、初診日が同日前である傷病による障害と初診日が同日以後である傷病による障害とを併合して同項に規定する障害の状態にある者については、初診日が同日以後である傷病による障害が厚生大臣の定める程度以上のものであり、かつ、次の各号のいずれかに該当する場合に限り適用する。ただし、明治四十四年四月一日以前に生まれた者（昭和三十六年四月一日において五十歳をこえた者）については、この限りでない。 suppl-3411-92/art-9/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-9/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-9/par-2 The provisions of the preceding paragraph apply to a person who is in the state of disability prescribed in that paragraph due to an injury or illness whose date of first medical examination is on or after April 1, 1961 only if the person falls under any of the following items, and apply to a person who is in the state of disability prescribed in that paragraph by combining a disability due to an injury or illness whose date of first medical examination is before that day and a disability due to an injury or illness whose date of first medical examination is on or after that day only if the disability due to the injury or illness whose date of first medical examination is on or after that day is of the degree specified by the Minister of Health and Welfare or more and the person falls under any of the following items; provided, however, that this does not apply to a person born on or before April 1, 1911 (a person who was over 50 years of age on April 1, 1961). machine translation, not official **一** 初診日が昭和三十六年四月一日以後である傷病に係る初診日の前日において、次のいずれかに該当したこと。 suppl-3411-92/art-9/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-9/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-9/par-2/item-1 Having fallen under either of the following on the day before the date of first medical examination relating to the injury or illness whose date of first medical examination is on or after April 1, 1961: machine translation, not official **イ** 初診日において被保険者であつた者については、この法律による改正前の第五十六条第一項各号のいずれにも該当しないこと。 suppl-3411-92/art-9/par-2/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-9/par-2/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-9/par-2/item-1/sub-1 For a person who was an insured person on the date of first medical examination, not falling under any of the items of Article 56, paragraph (1) before its amendment by this Act; machine translation, not official **ロ** 初診日において被保険者でなかつた者については、第七十九条の二第一項に規定する老齢福祉年金の支給要件に該当すること。 suppl-3411-92/art-9/par-2/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-9/par-2/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-9/par-2/item-1/sub-2 For a person who was not an insured person on the date of first medical examination, falling under the requirements for payment of an old-age welfare pension prescribed in Article 79-2, paragraph (1). machine translation, not official **二** 初診日が昭和三十六年四月一日以後である傷病に係る障害認定日の前日において、次のいずれかに該当したこと。 suppl-3411-92/art-9/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-9/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-9/par-2/item-2 Having fallen under either of the following on the day before the disability recognition date relating to the injury or illness whose date of first medical examination is on or after April 1, 1961: machine translation, not official **イ** 初診日において被保険者であつた者については、障害認定日の属する月の前月までの被保険者期間のうち保険料免除期間を除いたものが五年以上であり、かつ、その期間のうちの保険料納付済期間が、その期間の三分の二以上を占めること。 suppl-3411-92/art-9/par-2/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-9/par-2/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-9/par-2/item-2/sub-1 For a person who was an insured person on the date of first medical examination, the insured period up to the month preceding the month in which the disability recognition date falls, excluding premium exemption periods, being five years or more, and the premium-paid periods within that period accounting for two-thirds or more of that period; machine translation, not official **ロ** 初診日において被保険者であつた者については、障害認定日の前日まで引き続く被保険者であつた期間に係る保険料の滞納がないこと。 suppl-3411-92/art-9/par-2/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-9/par-2/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-9/par-2/item-2/sub-2 For a person who was an insured person on the date of first medical examination, there being no arrears of premiums for the period as an insured person continuing up to the day before the disability recognition date; machine translation, not official **ハ** 初診日において被保険者でなかつた者については、第七十九条の二第一項に規定する老齢福祉年金の支給要件に該当すること。 suppl-3411-92/art-9/par-2/item-2/sub-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-9/par-2/item-2/sub-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-9/par-2/item-2/sub-3 For a person who was not an insured person on the date of first medical examination, falling under the requirements for payment of an old-age welfare pension prescribed in Article 79-2, paragraph (1). machine translation, not official **第三項** 附則第三条第一項ただし書の規定は、第一項の場合に準用する。この場合において、附則第三条第一項ただし書中「同表に定める程度の障害」とあるのは、「同表に定める一級に該当する程度の障害」と読み替えるものとする。 suppl-3411-92/art-9/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-9/par-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-9/par-3 The provisions of the proviso to Article 3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis to the case referred to in paragraph (1). In this case, the phrase "disability of the degree prescribed in that Table" in the proviso to Article 3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions is deemed to be replaced with "disability of a degree falling under grade 1 prescribed in that Table". machine translation, not official **第四項** 疾病にかかり、又は負傷し、その初診日が昭和四十一年十二月一日前であり、かつ、初診日の前日においてこの法律による改正前の第五十六条第一項各号のいずれにも該当しなかつた者（初診日において被保険者であつた者に限る。）は、この法律による改正後の第五十六条の規定の適用については、当該傷病に係る障害認定日の前日において同条第一項各号のいずれの要件に該当しない場合においても、これに該当するものとみなす。 suppl-3411-92/art-9/par-4 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-9/par-4 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-9/par-4 A person who suffered an illness or injury whose date of first medical examination is before December 1, 1966 and who, on the day before the date of first medical examination, did not fall under any of the items of Article 56, paragraph (1) before its amendment by this Act (limited to a person who was an insured person on the date of first medical examination) is, for the purposes of applying the provisions of Article 56 as amended by this Act, deemed to fall under the requirements of any of the items of paragraph (1) of that Article even if the person does not fall under the requirements of any of those items on the day before the disability recognition date relating to that injury or illness. machine translation, not official ### 第十条（母子福祉年金及び準母子福祉年金の支給要件に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning the Requirements for Payment of Mother-and-Child Welfare Pensions and Quasi-Mother-and-Child Welfare Pensions caption: machine translation, not official suppl-3411-92/art-10 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-10 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-10 **第一項** 夫の死亡の当時夫によつて生計を維持した妻（附則第六条第二項に規定する妻を除く。）であつて、昭和二十一年十二月一日以前に生まれたもの（昭和四十一年十二月一日において二十歳をこえる者）が、昭和四十一年十二月一日において夫又は妻の子であつてこの法律による改正後の別表に定める一級に該当する程度の廃疾の状態（この法律による改正前の同表に定める一級に該当する程度の廃疾の状態を除く。次項において同じ。）にあり、かつ、義務教育終了後で二十歳未満であるもの（夫の死亡の当時夫によつて生計を維持した者に限る。）と生計を同じくするときは、第六十一条第一項本文の規定にかかわらず、その者に同条の母子福祉年金を支給する。ただし、次の各号のいずれかに該当するときは、この限りでない。 suppl-3411-92/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-10/par-1 When a wife (excluding a wife prescribed in Article 6, paragraph (2) of the Supplementary Provisions) whose livelihood was maintained by her husband at the time of his death and who was born on or before December 1, 1946 (a person who is over 20 years of age on December 1, 1966) shares a livelihood, on December 1, 1966, with a child of the husband or wife who is in a state of disablement of a degree falling under grade 1 prescribed in the Appended Table as amended by this Act (excluding a state of disablement of a degree falling under grade 1 prescribed in that Table before its amendment by this Act; the same applies in the following paragraph) and who has completed compulsory education and is under 20 years of age (limited to a person whose livelihood was maintained by the husband at the time of his death), a mother-and-child welfare pension under that Article is paid to her, notwithstanding the provisions of the main clause of Article 61, paragraph (1); provided, however, that this does not apply when she falls under any of the following items. machine translation, not official **一** 妻が、現に婚姻をしているとき。 suppl-3411-92/art-10/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-10/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-10/par-1/item-1 When the wife is currently married; machine translation, not official **二** 妻が、現に直系血族及び直系姻族以外の者の養子となつているとき（夫の死亡後に養子となつた場合に限る。）。 suppl-3411-92/art-10/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-10/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-10/par-1/item-2 When the wife is currently the adopted child of a person other than a lineal relative by blood or a lineal relative by affinity (limited to a case where she became an adopted child after the death of her husband); machine translation, not official **三** 妻と生計を同じくする子のすべてが、現に婚姻をしているか、又は妻以外の者の養子となつているとき（その子のすべてが、夫の死亡後に婚姻をし、又は養子となつた場合に限る。）。 suppl-3411-92/art-10/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-10/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-10/par-1/item-3 When all of the children sharing a livelihood with the wife are currently married or are the adopted children of a person other than the wife (limited to a case where all of those children married or became adopted children after the death of the husband). machine translation, not official **第二項** 夫、男子たる子、父又は祖父の死亡の当時その死亡者によつて生計を維持した女子（附則第六条第二項に規定する祖母又は姉を除く。）であつて、昭和二十一年十二月一日以前に生まれたもの（昭和四十一年十二月一日において二十歳をこえる者）が、昭和四十一年十二月一日において第六十四条の三第二項に規定する準母子状態（同項に規定する孫又は弟妹は、この法律による改正後の別表に定める一級に該当する程度の廃疾の状態にあり、かつ、義務教育終了後である者に限る。）にあるときは、この法律による改正後の同条第一項本文の規定にかかわらず、その者に同条の準母子福祉年金を支給する。ただし、次の各号のいずれかに該当するときは、この限りでない。 suppl-3411-92/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-10/par-2 When a woman (excluding a grandmother or elder sister prescribed in Article 6, paragraph (2) of the Supplementary Provisions) whose livelihood was maintained by her husband, male child, father or grandfather at the time of the death of that deceased person and who was born on or before December 1, 1946 (a person who is over 20 years of age on December 1, 1966) is, on December 1, 1966, in the quasi-mother-and-child state prescribed in Article 64-3, paragraph (2) (limited to a case where the grandchild or younger sibling prescribed in that paragraph is in a state of disablement of a degree falling under grade 1 prescribed in the Appended Table as amended by this Act and has completed compulsory education), a quasi-mother-and-child welfare pension under that Article is paid to her, notwithstanding the provisions of the main clause of paragraph (1) of that Article as amended by this Act; provided, however, that this does not apply when she falls under any of the following items. machine translation, not official **一** 女子が、現に婚姻をしているとき。 suppl-3411-92/art-10/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-10/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-10/par-2/item-1 When the woman is currently married; machine translation, not official **二** 女子が、現に直系血族及び直系姻族以外の者の養子となつているとき（その死亡者の死亡後に養子となつた場合に限る。）。 suppl-3411-92/art-10/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-10/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-10/par-2/item-2 When the woman is currently the adopted child of a person other than a lineal relative by blood or a lineal relative by affinity (limited to a case where she became an adopted child after the death of the deceased person); machine translation, not official **三** 女子と生計を同じくする孫又は弟妹のすべてが、現に婚姻をしているか、又は女子以外の者の養子となつているとき（その孫又は弟妹のすべてが、その死亡者の死亡後に婚姻をし、又は養子となつた場合に限る。）。 suppl-3411-92/art-10/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-10/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-10/par-2/item-3 When all of the grandchildren or younger siblings sharing a livelihood with the woman are currently married or are the adopted children of a person other than the woman (limited to a case where all of those grandchildren or younger siblings married or became adopted children after the death of the deceased person). machine translation, not official **第三項** 前二項の規定は、死亡者の死亡日が昭和三十六年四月一日以後である妻又は女子については、死亡者の死亡日の前日において次の各号の要件に該当したものであるときに限り、適用する。ただし、明治四十四年四月一日以前に生まれた者（昭和三十六年四月一日において五十歳をこえた者）については、この限りでない。 suppl-3411-92/art-10/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-10/par-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-10/par-3 The provisions of the preceding two paragraphs apply to a wife or woman for whom the date of death of the deceased person is on or after April 1, 1961 only when the requirements of the following items were met on the day before the date of death of the deceased person; provided, however, that this does not apply to a person born on or before April 1, 1911 (a person who was over 50 years of age on April 1, 1961). machine translation, not official **一** 死亡者の死亡日において被保険者であつた者については、次のいずれかに該当したこと。 suppl-3411-92/art-10/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-10/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-10/par-3/item-1 For a person who was an insured person on the date of death of the deceased person, having fallen under either of the following: machine translation, not official **イ** 死亡日の属する月の前月までの被保険者期間のうち保険料免除期間を除いたものが五年以上であり、かつ、その期間のうちの保険料納付済期間が、その期間の三分の二以上を占めること。 suppl-3411-92/art-10/par-3/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-10/par-3/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-10/par-3/item-1/sub-1 The insured period up to the month preceding the month in which the date of death falls, excluding premium exemption periods, being five years or more, and the premium-paid periods within that period accounting for two-thirds or more of that period; machine translation, not official **ロ** 死亡日の前日まで引き続く被保険者であつた期間に係る保険料の滞納がないこと。 suppl-3411-92/art-10/par-3/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-10/par-3/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-10/par-3/item-1/sub-2 There being no arrears of premiums for the period as an insured person continuing up to the day before the date of death. machine translation, not official **二** 死亡者の死亡日において被保険者でなかつた者については、第七十九条の二第一項に規定する老齢福祉年金の支給要件に該当したこと。 suppl-3411-92/art-10/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-10/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-10/par-3/item-2 For a person who was not an insured person on the date of death of the deceased person, having fallen under the requirements for payment of an old-age welfare pension prescribed in Article 79-2, paragraph (1). machine translation, not official ### 第十一条（福祉年金等の支給停止に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Suspension of Payment of Welfare Pensions, etc. caption: machine translation, not official suppl-3411-92/art-11 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-11 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-11 **第一項** 第六十五条第六項及び第六十七条第二項（第七十九条の二第六項においてこれらの規定を準用する場合を含む。）の規定による福祉年金の支給の停止については、この法律による改正後の別表の規定は、昭和四十二年一月以降の月分の福祉年金について適用し、昭和四十一年十二月以前の月分の福祉年金については、なお従前の例による。 suppl-3411-92/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-11/par-1 With regard to the suspension of payment of welfare pensions under the provisions of Article 65, paragraph (6) and Article 67, paragraph (2) (including as those provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 79-2, paragraph (6)), the provisions of the Appended Table as amended by this Act apply to welfare pensions for the months from January 1967 onward, and the provisions then in force continue to govern welfare pensions for the months up to and including December 1966. machine translation, not official **第二項** この法律による改正後の第六十五条第六項、第六十六条並びに第六十七条第二項及び第三項（第七十九条の二第六項においてこれらの規定を準用する場合を含む。）の規定は、昭和四十年以降の年の所得による福祉年金の支給の停止について適用し、昭和三十九年以前の年の所得による福祉年金の支給の停止については、なお従前の例による。 suppl-3411-92/art-11/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-11/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-11/par-2 The provisions of Article 65, paragraph (6), Article 66, and Article 67, paragraphs (2) and (3) as amended by this Act (including as those provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 79-2, paragraph (6)) apply to the suspension of payment of welfare pensions on account of income for 1965 or any later year, and the provisions then in force continue to govern the suspension of payment of welfare pensions on account of income for 1964 or any earlier year. machine translation, not official **第三項** 前項の場合において、この法律による改正後の第六十六条第一項第三号ロ（同条第二項の規定を適用する場合、第六十七条第二項において例による場合及び第七十九条の二第六項において準用する場合を含む。）中「所得税法第七十八条第一項に規定する控除額に相当する額」とあるのは、当該所得が昭和四十年の所得であるときは「五万二千五百円」と、当該所得が昭和四十一年の所得であるときは「五万八千七百五十円」と、それぞれ読み替えるものとする。 suppl-3411-92/art-11/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-11/par-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-11/par-3 In the case referred to in the preceding paragraph, the phrase "the amount equivalent to the deduction prescribed in Article 78, paragraph (1) of the Income Tax Act" in Article 66, paragraph (1), item (iii), (b) as amended by this Act (including where the provisions of paragraph (2) of that Article are applied, where it is followed pursuant to Article 67, paragraph (2), and where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 79-2, paragraph (6)) is deemed to be replaced with "52,500 yen" if the income is income for 1965, and with "58,750 yen" if the income is income for 1966. machine translation, not official **第四項** この法律による改正後の第七十九条の二第五項の規定は、昭和四十二年一月以降の月分の老齢福祉年金について適用し、昭和四十一年十二月以前の月分の老齢福祉年金についての受給権者の配偶者が障害福祉年金を受けることができることによる支給の停止については、なお従前の例による。 suppl-3411-92/art-11/par-4 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-11/par-4 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-11/par-4 The provisions of Article 79-2, paragraph (5) as amended by this Act apply to old-age welfare pensions for the months from January 1967 onward, and the provisions then in force continue to govern the suspension of payment of old-age welfare pensions for the months up to and including December 1966 on account of the spouse of the person entitled to receive them being able to receive a disability welfare pension. machine translation, not official **第五項** 昭和四十一年十二月以前の月分の母子年金及び準母子年金についての当該夫、男子たる子、父又は祖父の死亡について公的年金給付を受けることができる者があることによる支給の停止については、国民年金法附則第九条の三の改正規定にかかわらず、なお従前の例による。 suppl-3411-92/art-11/par-5 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-11/par-5 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-11/par-5 Notwithstanding the provisions amending Article 9-3 of the Supplementary Provisions of the National Pension Act, the provisions then in force continue to govern the suspension of payment of mother-and-child pensions and quasi-mother-and-child pensions for the months up to and including December 1966 on account of there being a person who can receive a public pension benefit in respect of the death of the husband, male child, father or grandfather concerned. machine translation, not official ### 第十二条（保険料等に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Premiums, etc. caption: machine translation, not official suppl-3411-92/art-12 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-12 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-12 **第一項** 昭和四十一年十二月以前の月に係る保険料については、なお従前の保険料の額による。 suppl-3411-92/art-12/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-12/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-12/par-1 The amounts of premiums then in force continue to apply to premiums for the months up to and including December 1966. machine translation, not official ### 第十三条 suppl-3411-92/art-13 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-13 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-13 **第一項** 昭和四十四年一月以後の月分の保険料の額は、この法律による改正後の第八十七条第三項の規定にかかわらず、被保険者が三十五歳に達する日の属する月の前月までは一月につき二百五十円、被保険者が三十五歳に達した日の属する月以後は一月につき三百円とする。 suppl-3411-92/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-13/par-1 The amount of premiums for the months from January 1969 onward is, notwithstanding the provisions of Article 87, paragraph (3) as amended by this Act, 250 yen per month up to the month preceding the month in which the day on which the insured person reaches 35 years of age falls, and 300 yen per month from the month in which the day on which the insured person reached 35 years of age falls onward. machine translation, not official ### 第十四条 suppl-3411-92/art-14 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-14 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-14 **第一項** 昭和四十二年一月一日前に同日以後の期間に係る保険料を前納した者が、当該前納に係る期間につき追加して納付すべき保険料の額は、当該期間の各月につき百円（昭和四十四年一月以後の各月については、百五十円）とする。 suppl-3411-92/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-14/par-1 The amount of premiums that a person who, before January 1, 1967, paid in advance premiums for a period on or after that day must additionally pay for the period relating to that advance payment is 100 yen for each month of that period (150 yen for each month from January 1969 onward). machine translation, not official --- ## Cites - suppl-3411-92/art-1/par-1: 第一号 → 国民年金法 附則第一条第一項第一号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (i)), suppl-3411-92/art-1/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-1/par-1/item-1 - suppl-3411-92/art-1/par-1: 第二号 → 国民年金法 附則第一条第一項第二号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (ii)), suppl-3411-92/art-1/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-1/par-1/item-2 - suppl-3411-92/art-3/par-2: 前項 → 国民年金法 附則第三条第一項 (Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)), suppl-3411-92/art-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-3/par-1 - suppl-3411-92/art-3/par-3: 前項 → 国民年金法 附則第三条第二項 (Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (2)), suppl-3411-92/art-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-3/par-2 - suppl-3411-92/art-4/par-1: 附則第二条第二項 → 国民年金法 附則第二条第二項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)), suppl-3411-92/art-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-2/par-2 - suppl-3411-92/art-4/par-2: 前項 → 国民年金法 附則第四条第一項 (Supplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)), suppl-3411-92/art-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-4/par-1 - suppl-3411-92/art-4/par-3: 第一項 → 国民年金法 附則第四条第一項 (Supplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)), suppl-3411-92/art-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-4/par-1 - suppl-3411-92/art-4/par-3: 附則第二条第二項 → 国民年金法 附則第二条第二項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)), suppl-3411-92/art-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-2/par-2 - suppl-3411-92/art-4/par-4: 前項 → 国民年金法 附則第四条第三項 (Supplementary Provisions, Article 4, paragraph (3)), suppl-3411-92/art-4/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-4/par-3 - suppl-3411-92/art-5/par-1: 前条第一項 → 国民年金法 附則第四条第一項 (Supplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)), suppl-3411-92/art-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-4/par-1 - suppl-3411-92/art-5/par-2: 前項 → 国民年金法 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-3411-92/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-5/par-1 - suppl-3411-92/art-5/par-3: 第一項 → 国民年金法 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-3411-92/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-5/par-1 - suppl-3411-92/art-5/par-4: 第一項 → 国民年金法 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-3411-92/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-5/par-1 - suppl-3411-92/art-5/par-5: 前項 → 国民年金法 附則第五条第四項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (4)), suppl-3411-92/art-5/par-4 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-5/par-4 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-5/par-4 - suppl-3411-92/art-9/par-1: この条 → 国民年金法 附則第九条 (Supplementary Provisions, Article 9), suppl-3411-92/art-9 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-9 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-9 - suppl-3411-92/art-9/par-2: 前項 → 国民年金法 附則第九条第一項 (Supplementary Provisions, Article 9, paragraph (1)), suppl-3411-92/art-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-9/par-1 - suppl-3411-92/art-9/par-3: 附則第三条第一項 → 国民年金法 附則第三条第一項 (Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)), suppl-3411-92/art-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-3/par-1 - suppl-3411-92/art-9/par-3: 第一項 → 国民年金法 附則第九条第一項 (Supplementary Provisions, Article 9, paragraph (1)), suppl-3411-92/art-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-9/par-1 - suppl-3411-92/art-10/par-1: 附則第六条第二項 → 国民年金法 附則第六条第二項 (Supplementary Provisions, Article 6, paragraph (2)), suppl-3411-92/art-6/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-6/par-2 - suppl-3411-92/art-10/par-1: 次項 → 国民年金法 附則第十条第二項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (2)), suppl-3411-92/art-10/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-10/par-2 - suppl-3411-92/art-10/par-2: 附則第六条第二項 → 国民年金法 附則第六条第二項 (Supplementary Provisions, Article 6, paragraph (2)), suppl-3411-92/art-6/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-6/par-2 - suppl-3411-92/art-10/par-3: 前二項 → 国民年金法 附則第十条第一項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (1)), suppl-3411-92/art-10/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-10/par-1 - suppl-3411-92/art-10/par-3: 前二項 → 国民年金法 附則第十条第二項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (2)), suppl-3411-92/art-10/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-10/par-2 - suppl-3411-92/art-11/par-3: 前項 → 国民年金法 附則第十一条第二項 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (2)), suppl-3411-92/art-11/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-11/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-11/par-2 - suppl-3411-92/art-11/par-3: 所得税法第七十八条第一項 → 所得税法 第七十八条第一項 (Article 78, paragraph (1)), art-78/par-1 — https://japanlaw.org/en/income-tax-act/art-78/par-1 · https://japanlaw.org/l/340AC0000000033/art-78/par-1 ## Cited by 20 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 国民年金法 附則第一条第一項（施行期日） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-1/par-1 - 国民年金法 附則第三条第二項（障害年金の支給要件に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-3/par-2 - 国民年金法 附則第三条第三項（障害年金の支給要件に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-3/par-3 - 国民年金法 附則第四条第一項（母子年金及び準母子年金の支給要件に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-4/par-1 - 国民年金法 附則第四条第二項（母子年金及び準母子年金の支給要件に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-4/par-2 - 国民年金法 附則第四条第三項（母子年金及び準母子年金の支給要件に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-4/par-3 - 国民年金法 附則第四条第四項（母子年金及び準母子年金の支給要件に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-4/par-4 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-4/par-4 - 国民年金法 附則第五条第一項（遺児年金の支給要件に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-5/par-1 - 国民年金法 附則第五条第二項（遺児年金の支給要件に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-5/par-2 - 国民年金法 附則第五条第三項（遺児年金の支給要件に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-5/par-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-5/par-3 - 国民年金法 附則第五条第四項（遺児年金の支給要件に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-5/par-4 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-5/par-4 - 国民年金法 附則第五条第五項（遺児年金の支給要件に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-5/par-5 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-5/par-5 - 国民年金法 附則第九条第一項（障害福祉年金の支給要件に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-9/par-1 - 国民年金法 附則第九条第二項（障害福祉年金の支給要件に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-9/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-9/par-2 - 国民年金法 附則第九条第三項（障害福祉年金の支給要件に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-9/par-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-9/par-3 - 国民年金法 附則第十条第一項（母子福祉年金及び準母子福祉年金の支給要件に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-10/par-1 - 国民年金法 附則第十条第二項（母子福祉年金及び準母子福祉年金の支給要件に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-10/par-2 - 国民年金法 附則第十条第三項（母子福祉年金及び準母子福祉年金の支給要件に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-10/par-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-10/par-3 - 国民年金法 附則第十一条第三項（福祉年金等の支給停止に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3411-92/art-11/par-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3411-92/art-11/par-3 - 国民年金法 附則第十条第三項 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3441-86/art-10/par-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3441-86/art-10/par-3 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 国民年金法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/334AC0000000141/20261001_507AC0000000074), retrieved 2026-10-05 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — 国民年金法 — its English title as the Ministry of Justice's translation database lists it (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/1772), retrieved 2026-09-18 - claude-opus-5-5 — Machine translation, batch national-pension-act-20260929T192848-007, translated 2026-09-30 - claude-opus-5-5 — Machine translation, batch national-pension-act-20260929T192848-008, translated 2026-09-30 - claude-opus-5-5 — Machine translation, batch national-pension-act-20260929T192848-009, translated 2026-09-30 - claude-opus-5-5 — Machine translation, batch national-pension-act-20260929T192848-010, translated 2026-09-30 - This site's parser, version 209 — 国民年金法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-05