# Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (4), its wordings — National Pension Act

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/national-pension-act/history/suppl-3601-34/art-8/par-4. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

How the wording of Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (4) (附則第八条第四項) changed with each amendment, and how it will change.

- Law: National Pension Act (国民年金法) — https://japanlaw.org/en/national-pension-act
- Provision: Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (4) (附則第八条第四項) — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3601-34/art-8/par-4 (as Markdown: https://japanlaw.org/md/en/national-pension-act/suppl-3601-34/art-8/par-4)
- The law's amendments: https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments
- 2 wordings, oldest first.

## 1. Before Act No. 74 of 2025

- State: In force

Japanese:

> 当分の間、第二号被保険者としての国民年金の被保険者期間に係る保険料納付済期間を有する者の二十歳に達した日の属する月前の期間及び六十歳に達した日の属する月以後の期間に係る当該保険料納付済期間は、国民年金法第二十六条及び第二十七条並びに同法附則第九条第一項、第九条の二第一項及び第九条の二の二第一項の規定の適用については、同法第五条第一項の規定にかかわらず、保険料納付済期間に算入せず、同法附則第九条第一項の規定の適用については、合算対象期間に算入する。

English (Machine translation, not official):

> For the time being, the premium-paid period of a person who has a premium-paid period relating to the insured period of the National Pension as a category 2 insured person, to the extent that it relates to periods before the month that includes the day on which the person reached 20 years of age and periods on and after the month that includes the day on which the person reached 60 years of age, is, notwithstanding the provisions of Article 5, paragraph (1) of the National Pension Act, not included in the premium-paid period for the purpose of applying the provisions of Articles 26 and 27 of that Act and Article 9, paragraph (1), Article 9-2, paragraph (1) and Article 9-2-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act, and is included in the credited period for the purpose of applying the provisions of Article 9, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act.

## 2. 1 April 2028 — Act No. 74 of 2025

- State: Not yet in force
- Takes effect: 1 April 2028
- The amendment: Reworded (Act No. 74 of 2025) — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074

Japanese:

> 当分の間、第二号被保険者としての国民年金の被保険者期間に係る保険料納付済期間を有する者の二十歳に達した日の属する月前の期間及び六十歳に達した日の属する月以後の期間に係る当該保険料納付済期間は、国民年金法第二十六条、第二十七条及び第二十七条の六第二項並びに同法附則第九条第一項、第九条の二第一項及び第九条の二の二第一項の規定の適用については、同法第五条第一項の規定にかかわらず、保険料納付済期間に算入せず、同法附則第九条第一項の規定の適用については、合算対象期間に算入する。

English (Machine translation, not official):

> For the time being, the premium-paid period of a person who has a premium-paid period relating to the insured period of the National Pension as a category 2 insured person, to the extent that it relates to periods before the month that includes the day on which the person reached 20 years of age and periods on and after the month that includes the day on which the person reached 60 years of age, is, notwithstanding the provisions of Article 5, paragraph (1) of the National Pension Act, not included in the premium-paid period for the purpose of applying the provisions of Articles 26 and 27 and Article 27-6, paragraph (2) of that Act and Article 9, paragraph (1), Article 9-2, paragraph (1) and Article 9-2-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act, and is included in the credited period for the purpose of applying the provisions of Article 9, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act.

---

## Sources

- The dates and the amending laws: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/334AC0000000141)
- English name of the law: Japanese Law Translation, Ministry of Justice (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/1772)
- English titles of the amending laws: Written for this site with AI
- The Japanese text before: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/334AC0000000141/20271205_507AC0000000057)
- The Japanese text after: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/334AC0000000141/20280401_507AC0000000074)
