# Article 33-2, paragraph (3), its wordings — National Pension Act

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/national-pension-act/history/art-33-2/par-3. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

How the wording of Article 33-2, paragraph (3) (第三十三条の二第三項) changed with each amendment, and how it will change.

- Law: National Pension Act (国民年金法) — https://japanlaw.org/en/national-pension-act
- Provision: Article 33-2, paragraph (3) (第三十三条の二第三項) — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-33-2/par-3 (as Markdown: https://japanlaw.org/md/en/national-pension-act/art-33-2/par-3)
- The law's amendments: https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments
- 2 wordings, oldest first.

## 1. Before Act No. 74 of 2025

- State: In force

Japanese:

> 第一項の規定によりその額が加算された障害基礎年金については、子のうちの一人又は二人以上が次の各号のいずれかに該当するに至つたときは、その該当するに至つた日の属する月の翌月から、その該当するに至つた子の数に応じて、年金額を改定する。

English (Machine translation, not official):

> With respect to a disability basic pension whose amount has been increased under the provisions of paragraph (1), when one or two or more of the children come to fall under any of the following items, the amount of the pension is revised, according to the number of children who have come to fall under it, from the month following the month in which the day of coming to fall under it falls.

## 2. 1 April 2028 — Act No. 74 of 2025

- State: Not yet in force
- Takes effect: 1 April 2028
- The amendment: Reworded (Act No. 74 of 2025) — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074

Japanese:

> 第二十七条の六第四項の規定は、第一項の規定によりその額が加算された障害基礎年金について準用する。

English (Machine translation, not official):

> The provisions of Article 27-6, paragraph (4) apply mutatis mutandis to a disability basic pension whose amount has been added to under paragraph (1).

---

## Sources

- The dates and the amending laws: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/334AC0000000141)
- English name of the law: Japanese Law Translation, Ministry of Justice (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/1772)
- English titles of the amending laws: Written for this site with AI
- The Japanese text before: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/334AC0000000141/20271205_507AC0000000057)
- The Japanese text after: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/334AC0000000141/20280401_507AC0000000074)
