# Article 28, paragraph (1), its wordings — National Pension Act

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/national-pension-act/history/art-28/par-1. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

How the wording of Article 28, paragraph (1) (第二十八条第一項) changed with each amendment, and how it will change.

- Law: National Pension Act (国民年金法) — https://japanlaw.org/en/national-pension-act
- Provision: Article 28, paragraph (1) (第二十八条第一項) — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-28/par-1 (as Markdown: https://japanlaw.org/md/en/national-pension-act/art-28/par-1)
- The law's amendments: https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments
- 2 wordings, oldest first.

## 1. Before Act No. 74 of 2025

- State: In force

Japanese:

> 老齢基礎年金の受給権を有する者であつて六十六歳に達する前に当該老齢基礎年金を請求していなかつたものは、厚生労働大臣に当該老齢基礎年金の支給繰下げの申出をすることができる。ただし、その者が六十五歳に達したときに、他の年金たる給付（他の年金給付（付加年金を除く。）又は厚生年金保険法による年金たる保険給付（老齢を支給事由とするものを除く。）をいう。以下この条において同じ。）の受給権者であつたとき、又は六十五歳に達した日から六十六歳に達した日までの間において他の年金たる給付の受給権者となつたときは、この限りでない。

English (Machine translation, not official):

> A person who has the right to receive an old-age basic pension and who has not claimed that old-age basic pension before reaching 66 years of age may make a request to the Minister of Health, Labour and Welfare to defer payment of that old-age basic pension. However, this does not apply where, when that person reached 65 years of age, the person was a person entitled to receive another benefit that is a pension (meaning another pension benefit (excluding the additional pension) or an insurance benefit that is a pension under the Employees' Pension Insurance Act (excluding one for which old age is the ground for payment); the same applies hereinafter in this Article), or where the person became a person entitled to receive another benefit that is a pension during the period from the day the person reached 65 years of age to the day the person reached 66 years of age.

## 2. 1 April 2028 — Act No. 74 of 2025

- State: Not yet in force
- Takes effect: 1 April 2028
- The amendment: Reworded (Act No. 74 of 2025) — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074

Japanese:

> 老齢基礎年金の受給権を有する者であつて六十六歳に達する前に当該老齢基礎年金を請求していなかつたものは、厚生労働大臣に当該老齢基礎年金の支給繰下げの申出をすることができる。ただし、その者が六十五歳に達したときに、他の年金たる給付（他の年金給付（付加年金を除く。）又は厚生年金保険法による障害厚生年金をいう。以下この条において同じ。）の受給権者であつたとき、又は六十五歳に達した日から六十六歳に達した日までの間において他の年金たる給付の受給権者となつたときは、この限りでない。

English (Machine translation, not official):

> A person who has the right to receive an old-age basic pension and who has not claimed that old-age basic pension before reaching 66 years of age may make a request to the Minister of Health, Labour and Welfare to defer payment of that old-age basic pension. However, this does not apply where, when that person reached 65 years of age, the person was a person entitled to receive another benefit that is a pension (meaning another pension benefit (excluding the additional pension) or a disability employees' pension under the Employees' Pension Insurance Act; the same applies hereinafter in this Article), or where the person became a person entitled to receive another benefit that is a pension during the period from the day the person reached 65 years of age to the day the person reached 66 years of age.

---

## Sources

- The dates and the amending laws: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/334AC0000000141)
- English name of the law: Japanese Law Translation, Ministry of Justice (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/1772)
- English titles of the amending laws: Written for this site with AI
- The Japanese text before: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/334AC0000000141/20271205_507AC0000000057)
- The Japanese text after: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/334AC0000000141/20280401_507AC0000000074)
