# Article 109-10, paragraph (1), item (x), its wordings — National Pension Act

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/national-pension-act/history/art-109-10/par-1/item-10. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

How the wording of Article 109-10, paragraph (1), item (x) (第百九条の十第一項第十号) changed with each amendment, and how it will change.

- Law: National Pension Act (国民年金法) — https://japanlaw.org/en/national-pension-act
- Provision: Article 109-10, paragraph (1), item (x) (第百九条の十第一項第十号) — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-109-10/par-1/item-10 (as Markdown: https://japanlaw.org/md/en/national-pension-act/art-109-10/par-1/item-10)
- The law's amendments: https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments
- 2 wordings, oldest first.

## 1. Before Act No. 74 of 2025

- State: In force

Japanese:

> 第三十二条第一項、第三十六条第一項及び第二項、第三十六条の二第一項及び第四項、第三十六条の三第一項並びに第三十六条の四第一項及び第二項の規定による障害基礎年金の支給の停止に係る事務（当該支給の停止に係る決定を除く。）

English (Machine translation, not official):

> The affairs concerning the suspension of payment of a disability basic pension under Article 32, paragraph (1), Article 36, paragraphs (1) and (2), Article 36-2, paragraphs (1) and (4), Article 36-3, paragraph (1), and Article 36-4, paragraphs (1) and (2) (excluding the decision concerning that suspension of payment)

## 2. 1 April 2028 — Act No. 74 of 2025

- State: Not yet in force
- Takes effect: 1 April 2028
- The amendment: Reworded (Act No. 74 of 2025) — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074

Japanese:

> 第三十二条第一項、第三十六条第一項及び第二項、第三十六条の二第一項及び第四項、第三十六条の三第一項並びに第三十六条の四第一項及び第二項の規定による障害基礎年金の支給の停止に係る事務（当該支給の停止に係る決定を除く。）並びに第三十三条の二第一項ただし書の規定及び第三十六条の五において準用する第二十九条の二第一項の規定による子について加算する額に相当する部分の支給の停止に係る事務（当該支給の停止に係る決定を除く。）

English (Machine translation, not official):

> The affairs concerning the suspension of payment of a disability basic pension under Article 32, paragraph (1), Article 36, paragraphs (1) and (2), Article 36-2, paragraphs (1) and (4), Article 36-3, paragraph (1), and Article 36-4, paragraphs (1) and (2) (excluding the decision concerning that suspension of payment), and the affairs concerning the suspension of payment of the part corresponding to the amount added for a child under the proviso to Article 33-2, paragraph (1), and Article 29-2, paragraph (1) as applied mutatis mutandis under Article 36-5 (excluding the decision concerning that suspension of payment)

---

## Sources

- The dates and the amending laws: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/334AC0000000141)
- English name of the law: Japanese Law Translation, Ministry of Justice (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/1772)
- English titles of the amending laws: Written for this site with AI
- The Japanese text before: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/334AC0000000141/20271205_507AC0000000057)
- The Japanese text after: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/334AC0000000141/20280401_507AC0000000074)
