# Article 107, paragraph (2), its wordings — National Pension Act

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/national-pension-act/history/art-107/par-2. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

How the wording of Article 107, paragraph (2) (第百七条第二項) changed with each amendment, and how it will change.

- Law: National Pension Act (国民年金法) — https://japanlaw.org/en/national-pension-act
- Provision: Article 107, paragraph (2) (第百七条第二項) — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-107/par-2 (as Markdown: https://japanlaw.org/md/en/national-pension-act/art-107/par-2)
- The law's amendments: https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments
- 2 wordings, oldest first.

## 1. Before Act No. 74 of 2025

- State: In force

Japanese:

> 厚生労働大臣は、必要があると認めるときは、障害基礎年金の受給権者若しくは障害等級に該当する障害の状態にあることによりその額が加算されている子又は障害等級に該当する障害の状態にあることにより遺族基礎年金の受給権を有し、若しくは遺族基礎年金が支給され、若しくはその額が加算されている子に対して、その指定する医師若しくは歯科医師の診断を受けるべきことを命じ、又は当該職員をしてこれらの者の障害の状態を診断させることができる。

English (Machine translation, not official):

> The Minister of Health, Labour and Welfare may, when the Minister finds it necessary, order a person entitled to receive the disability basic pension, or a child whose amount is increased by reason of being in a state of disability falling under the disability grade, or a child who has the right to receive the survivors' basic pension, or to whom the survivors' basic pension is paid, or whose amount is increased, by reason of being in a state of disability falling under the disability grade, to undergo diagnosis by a physician or dentist designated by the Minister, or have the relevant official diagnose the state of disability of these persons.

## 2. 1 April 2028 — Act No. 74 of 2025

- State: Not yet in force
- Takes effect: 1 April 2028
- The amendment: Reworded (Act No. 74 of 2025) — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074

Japanese:

> 厚生労働大臣は、必要があると認めるときは、障害等級に該当する障害の状態にあることにより老齢基礎年金の額が加算されている子、障害基礎年金の受給権者若しくは障害等級に該当する障害の状態にあることによりその額が加算されている子又は障害等級に該当する障害の状態にあることにより遺族基礎年金の受給権を有し、若しくは遺族基礎年金が支給され、若しくはその額が加算されている子に対して、その指定する医師若しくは歯科医師の診断を受けるべきことを命じ、又は当該職員をしてこれらの者の障害の状態を診断させることができる。

English (Machine translation, not official):

> The Minister of Health, Labour and Welfare may, when the Minister finds it necessary, order a child whose amount of the old-age basic pension is increased by reason of being in a state of disability falling under the disability grade, a person entitled to receive the disability basic pension, or a child whose amount is increased by reason of being in a state of disability falling under the disability grade, or a child who has the right to receive the survivors' basic pension, or to whom the survivors' basic pension is paid, or whose amount is increased, by reason of being in a state of disability falling under the disability grade, to undergo diagnosis by a physician or dentist designated by the Minister, or have the relevant official diagnose the state of disability of these persons.

---

## Sources

- The dates and the amending laws: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/334AC0000000141)
- English name of the law: Japanese Law Translation, Ministry of Justice (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/1772)
- English titles of the amending laws: Written for this site with AI
- The Japanese text before: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/334AC0000000141/20271205_507AC0000000057)
- The Japanese text after: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/334AC0000000141/20280401_507AC0000000074)
