# 国民年金法 / National Pension Act — 第四十条 (Article 40)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-40. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 国民年金法 (National Pension Act), 昭和三十四年法律第百四十一号
- English title "National Pension Act": Ministry of Justice translation database, which lists the title
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第四十条 (Article 40)（失権） — address `art-40`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-40
- e-Gov law ID: 334AC0000000141 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第四十条（失権） — Forfeiture of Right
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-40 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-40</sup>

  **第一項**  遺族基礎年金の受給権は、受給権者が次の各号のいずれかに該当するに至つたときは、消滅する。
  <sup>art-40/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-40/par-1</sup>
  The right to receive a survivors' basic pension is extinguished when the person entitled to receive it comes to fall under any of the following items.
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  死亡したとき。
    <sup>art-40/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-40/par-1/item-1</sup>
    When the person has died;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  婚姻をしたとき。
    <sup>art-40/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-40/par-1/item-2</sup>
    When the person has married;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **三**  養子となつたとき（直系血族又は直系姻族の養子となつたときを除く。）。
    <sup>art-40/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-40/par-1/item-3</sup>
    When the person has become an adopted child (excluding a case of becoming the adopted child of a lineal relative by blood or a lineal relative by affinity).
    <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  配偶者の有する遺族基礎年金の受給権は、前項の規定によつて消滅するほか、第三十九条第一項に規定する子が一人であるときはその子が、同項に規定する子が二人以上であるときは同時に又は時を異にしてその全ての子が、同条第三項各号のいずれかに該当するに至つたときは、消滅する。
  <sup>art-40/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-40/par-2</sup>
  A spouse's right to receive a survivors' basic pension is extinguished, in addition to under the preceding paragraph, when the child prescribed in Article 39, paragraph (1) comes to fall under any of the items of paragraph (3) of that Article — that child, if there is one child prescribed in that paragraph, or, if there are two or more, all of them, whether at the same time or at different times.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第三項**  子の有する遺族基礎年金の受給権は、第一項の規定によつて消滅するほか、子が次の各号のいずれかに該当するに至つたときは、消滅する。
  <sup>art-40/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-40/par-3</sup>
  A child's right to receive a survivors' basic pension is extinguished, in addition to under paragraph (1), when the child comes to fall under any of the following items.
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  離縁によつて、死亡した被保険者又は被保険者であつた者の子でなくなつたとき。
    <sup>art-40/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-40/par-3/item-1</sup>
    When the child ceases, by dissolution of adoption, to be a child of the insured person who died or of the person who had been an insured person;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  十八歳に達した日以後の最初の三月三十一日が終了したとき。ただし、障害等級に該当する障害の状態にあるときを除く。
    <sup>art-40/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-40/par-3/item-2</sup>
    When the first March 31 after the day on which the child reaches 18 years of age has ended; provided, however, that this does not apply where the child is in a state of disability falling under a disability grade;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **三**  障害等級に該当する障害の状態にある子について、その事情がやんだとき。ただし、その子が十八歳に達する日以後の最初の三月三十一日までの間にあるときを除く。
    <sup>art-40/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-40/par-3/item-3</sup>
    When, with respect to a child in a state of disability falling under a disability grade, that condition has ceased; provided, however, that this does not apply where the child is within the period until the first March 31 after the day on which the child reaches 18 years of age;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **四**  二十歳に達したとき。
    <sup>art-40/par-3/item-4 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-40/par-3/item-4</sup>
    When the child reaches 20 years of age.
    <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-40/par-2: 前項 → 国民年金法 第四十条第一項 (Article 40, paragraph (1)), art-40/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-40/par-1
- art-40/par-2: 第三十九条第一項 → 国民年金法 第三十九条第一項 (Article 39, paragraph (1)), art-39/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-39/par-1
- art-40/par-2: 同条第三項 → 国民年金法 第三十九条第三項 (Article 39, paragraph (3)), art-39/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-39/par-3
- art-40/par-3: 第一項 → 国民年金法 第四十条第一項 (Article 40, paragraph (1)), art-40/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-40/par-1

## Cited by

5 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 国民年金法 第四十条第二項（失権） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-40/par-2
- 国民年金法 第四十条第三項（失権） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-40/par-3
- 国民年金法 第五十一条第一項（失権） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-51/par-1
- 国民年金法 附則第二十八条第七項（従前の母子福祉年金及び準母子福祉年金） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3601-34/art-28/par-7
- 国民年金法 附則第二十八条第九項（従前の母子福祉年金及び準母子福祉年金） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3601-34/art-28/par-9

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 国民年金法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/334AC0000000141/20261001_507AC0000000074), retrieved 2026-10-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — 国民年金法 — its English title as the Ministry of Justice's translation database lists it (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/1772), retrieved 2026-09-18
- claude-sonnet-5 — Machine translation, batch national-pension-act-20260923T214903-010, translated 2026-09-24
- claude-sonnet-5 — Machine translation, batch national-pension-act-20260923T214903-011, translated 2026-09-24
- claude-sonnet-5 — Machine translation, batch national-pension-act-20260923T222116-001, translated 2026-11-11
- This site's parser, version 240 — 国民年金法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-05
