# 国民年金法 / National Pension Act — 第六章 (Chapter 6)
- Law: 国民年金法 (National Pension Act), 昭和三十四年法律第百四十一号
- English title "National Pension Act": Ministry of Justice translation database, which lists the title
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第六章 (Chapter 6) — address `ch-6`
- Text: the text as amended with effect from 2028-04-01, standing until 2029-06-18 as now scheduled, since the next amendment's day is not fixed — NOT yet in force (revision 20280401_507AC0000000074)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#ch-6
- The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/en/national-pension-act/ch-6
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.
Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.
---
## 第六章 費用 — Chapter VI Expenses
heading: machine translation, not official
ch-6 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#ch-6
### 第八十五条（国庫負担） — Government Contributions
caption: machine translation, not official
art-85 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-85
**第一項** 国庫は、毎年度、国民年金事業に要する費用（次項に規定する費用を除く。）に充てるため、次に掲げる額を負担する。
art-85/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-85/par-1
The national treasury bears, each fiscal year, the amounts listed below, in order to cover the expenses required for the National Pension program (excluding the expenses prescribed in the following paragraph).
machine translation, not official
**一** 当該年度における基礎年金（老齢基礎年金、障害基礎年金及び遺族基礎年金をいう。以下同じ。）の給付に要する費用の総額（次号及び第三号に掲げる額を除く。以下「保険料・拠出金算定対象額」という。）から第二十七条第三号、第五号及び第七号に規定する月数を基礎として計算したものを控除して得た額に、一から各政府及び実施機関に係る第九十四条の三第一項に規定する政令で定めるところにより算定した率を合算した率を控除して得た率を乗じて得た額の二分の一に相当する額
art-85/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-85/par-1/item-1
The amount equivalent to one-half of the amount obtained by multiplying the amount obtained by deducting, from the total amount of expenses required for the basic pension benefit (meaning the old-age basic pension, the disability basic pension, and the survivors' basic pension; the same applies below) for the relevant fiscal year (excluding the amounts listed in the following item and item (iii); hereinafter referred to as the "amount subject to premium and contribution calculation"), the amount calculated based on the numbers of months prescribed in Article 27, items (iii), (v) and (vii), by the rate obtained by deducting, from 1, the sum of the rates calculated, for each government and implementing body, as specified by Cabinet Order under Article 94-3, paragraph (1);
machine translation, not official
**二** 当該年度における保険料免除期間を有する者に係る老齢基礎年金（第二十七条ただし書の規定によつてその額が計算されるものに限る。）の給付に要する費用の額に、イに掲げる数をロに掲げる数で除して得た数を乗じて得た額の合算額
art-85/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-85/par-1/item-2
The total of the amounts obtained by multiplying the amount of expenses required for the old-age basic pension benefit (limited to one whose amount is calculated under the proviso to Article 27) relating to a person having a premium exemption period for the relevant fiscal year, by the number obtained by dividing the number listed in (a) by the number listed in (b);
machine translation, not official
**イ** 次に掲げる数を合算した数
art-85/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-85/par-1/item-2/sub-1
The number obtained by adding together the numbers listed below:
machine translation, not official
**（１）** 当該保険料四分の一免除期間の月数（四百八十から当該保険料納付済期間の月数を控除して得た月数を限度とする。）に八分の一を乗じて得た数
art-85/par-1/item-2/sub-1/sub2-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-85/par-1/item-2/sub-1/sub2-1
The number obtained by multiplying the number of months of the relevant one-quarter premium exemption period (limited to the number of months obtained by deducting the relevant number of months of premium-paid periods from 480) by one-eighth;
machine translation, not official
**（２）** 当該保険料半額免除期間の月数（四百八十から当該保険料納付済期間の月数及び当該保険料四分の一免除期間の月数を合算した月数を控除して得た月数を限度とする。）に四分の一を乗じて得た数
art-85/par-1/item-2/sub-1/sub2-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-85/par-1/item-2/sub-1/sub2-2
The number obtained by multiplying the relevant number of months of half premium exemption periods (limited to the number of months obtained by deducting, from 480, the total of the relevant number of months of premium-paid periods and the number of months of the relevant one-quarter premium exemption period) by one-quarter;
machine translation, not official
**（３）** 当該保険料四分の三免除期間の月数（四百八十から当該保険料納付済期間の月数、当該保険料四分の一免除期間の月数及び当該保険料半額免除期間の月数を合算した月数を控除して得た月数を限度とする。）に八分の三を乗じて得た数
art-85/par-1/item-2/sub-1/sub2-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-85/par-1/item-2/sub-1/sub2-3
The number obtained by multiplying the number of months of the relevant three-quarter premium exemption period (limited to the number of months obtained by deducting, from 480, the total of the relevant number of months of premium-paid periods, the number of months of the relevant one-quarter premium exemption period, and the relevant number of months of half premium exemption periods) by three-eighths;
machine translation, not official
**（４）** 当該保険料全額免除期間（第九十条の三第一項の規定により納付することを要しないものとされた保険料に係るものを除く。）の月数（四百八十から当該保険料納付済期間の月数、当該保険料四分の一免除期間の月数、当該保険料半額免除期間の月数及び当該保険料四分の三免除期間の月数を合算した月数を控除して得た月数を限度とする。）に二分の一を乗じて得た数
art-85/par-1/item-2/sub-1/sub2-4 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-85/par-1/item-2/sub-1/sub2-4
The number obtained by multiplying the number of months of the relevant full premium exemption period (excluding one relating to a premium not required to be paid under Article 90-3, paragraph (1)) (limited to the number of months obtained by deducting, from 480, the total of the relevant number of months of premium-paid periods, the number of months of the relevant one-quarter premium exemption period, the relevant number of months of half premium exemption periods, and the number of months of the relevant three-quarter premium exemption period) by one-half.
machine translation, not official
**ロ** 第二十七条各号に掲げる月数を合算した数
art-85/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-85/par-1/item-2/sub-2
The number obtained by adding together the numbers of months listed in the items of Article 27.
machine translation, not official
**三** 当該年度における第三十条の四の規定による障害基礎年金の給付に要する費用の百分の二十に相当する額
art-85/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-85/par-1/item-3
The amount equivalent to 20 percent of the expenses required for the disability basic pension benefit under Article 30-4 for the relevant fiscal year.
machine translation, not official
**第二項** 国庫は、毎年度、予算の範囲内で、国民年金事業の事務の執行に要する費用を負担する。
art-85/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-85/par-2
The national treasury bears, each fiscal year, within the scope of the budget, the expenses required for the execution of the affairs of the National Pension program.
machine translation, not official
### 第八十六条（事務費の交付） — Grant of Administrative Expenses
caption: machine translation, not official
art-86 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-86
**第一項** 政府は、政令の定めるところにより、市町村（特別区を含む。以下同じ。）に対し、市町村長がこの法律又はこの法律に基づく政令の規定によつて行う事務の処理に必要な費用を交付する。
art-86/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-86/par-1
The government grants to municipalities (including special wards; the same applies below), as specified by Cabinet Order, the expenses necessary for the processing of affairs carried out by mayors of municipalities under this Act or a Cabinet Order based on this Act.
machine translation, not official
### 第八十七条（保険料） — Premiums
caption: machine translation, not official
art-87 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-87
**第一項** 政府は、国民年金事業に要する費用に充てるため、保険料を徴収する。
art-87/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-87/par-1
The government collects premiums in order to cover the expenses required for the National Pension program.
machine translation, not official
**第二項** 保険料は、被保険者期間の計算の基礎となる各月につき、徴収するものとする。
art-87/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-87/par-2
Premiums are to be collected for each month that forms the basis for calculating the insured period.
machine translation, not official
**第三項** 保険料の額は、次の表の上欄に掲げる月分についてそれぞれ同表の下欄に定める額に保険料改定率を乗じて得た額（その額に五円未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五円以上十円未満の端数が生じたときは、これを十円に切り上げるものとする。）とする。
平成十七年度に属する月の月分 一万三千五百八十円
平成十八年度に属する月の月分 一万三千八百六十円
平成十九年度に属する月の月分 一万四千百四十円
平成二十年度に属する月の月分 一万四千四百二十円
平成二十一年度に属する月の月分 一万四千七百円
平成二十二年度に属する月の月分 一万四千九百八十円
平成二十三年度に属する月の月分 一万五千二百六十円
平成二十四年度に属する月の月分 一万五千五百四十円
平成二十五年度に属する月の月分 一万五千八百二十円
平成二十六年度に属する月の月分 一万六千百円
平成二十七年度に属する月の月分 一万六千三百八十円
平成二十八年度に属する月の月分 一万六千六百六十円
平成二十九年度及び平成三十年度に属する月の月分 一万六千九百円
令和元年度以後の年度に属する月の月分 一万七千円
art-87/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-87/par-3
The amount of the premium is the amount obtained by multiplying the amount specified in the right-hand column of the following table, for the months listed in the corresponding entry in the left-hand column of that table, by the premium revision rate (if a fraction of less than 5 yen results, it is rounded down; if a fraction of 5 yen or more but less than 10 yen results, it is rounded up to 10 yen).
The month falling in fiscal year 2005 13,580 yen
The month falling in fiscal year 2006 13,860 yen
The month falling in fiscal year 2007 14,140 yen
The month falling in fiscal year 2008 14,420 yen
The month falling in fiscal year 2009 14,700 yen
The month falling in fiscal year 2010 14,980 yen
The month falling in fiscal year 2011 15,260 yen
The month falling in fiscal year 2012 15,540 yen
The month falling in fiscal year 2013 15,820 yen
The month falling in fiscal year 2014 16,100 yen
The month falling in fiscal year 2015 16,380 yen
The month falling in fiscal year 2016 16,660 yen
The month falling in fiscal year 2017 or fiscal year 2018 16,900 yen
The month falling in fiscal year 2019 or a later fiscal year 17,000 yen
machine translation, not official
**第四項** 平成十七年度における前項の保険料改定率は、一とする。
art-87/par-4 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-87/par-4
The premium revision rate under the preceding paragraph for fiscal year 2005 is 1.
machine translation, not official
**第五項** 第三項の保険料改定率は、毎年度、当該年度の前年度の保険料改定率に次に掲げる率を乗じて得た率を基準として改定し、当該年度に属する月の月分の保険料について適用する。
art-87/par-5 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-87/par-5
The premium revision rate under paragraph (3) is revised each fiscal year based on the rate obtained by multiplying the premium revision rate for the fiscal year preceding the relevant fiscal year by the rate listed below, and applies to the premium for the month falling in the relevant fiscal year.
machine translation, not official
**一** 当該年度の初日の属する年の三年前の年の物価指数に対する当該年度の初日の属する年の前々年の物価指数の比率
art-87/par-5/item-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-87/par-5/item-1
The ratio of the price index for the year two years before the year that contains the first day of the relevant fiscal year, to the price index for the year three years before the year that contains the first day of the relevant fiscal year;
machine translation, not official
**二** イに掲げる率をロに掲げる率で除して得た率の三乗根となる率
art-87/par-5/item-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-87/par-5/item-2
The rate that is the cube root of the rate obtained by dividing the rate listed in (a) by the rate listed in (b).
machine translation, not official
**イ** 当該年度の初日の属する年の六年前の年の四月一日の属する年度における厚生年金保険の被保険者に係る標準報酬平均額に対する当該年度の初日の属する年の三年前の年の四月一日の属する年度における厚生年金保険の被保険者に係る標準報酬平均額の比率
art-87/par-5/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-87/par-5/item-2/sub-1
The ratio of the average standardized amount of remuneration for insureds relating to insured persons of Employees' Pension Insurance for the fiscal year that contains April 1 of the year three years before the year that contains the first day of the relevant fiscal year, to the average standardized amount of remuneration for insureds relating to insured persons of Employees' Pension Insurance for the fiscal year that contains April 1 of the year six years before the year that contains the first day of the relevant fiscal year;
machine translation, not official
**ロ** 当該年度の初日の属する年の六年前の年における物価指数に対する当該年度の初日の属する年の三年前の年における物価指数の比率
art-87/par-5/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-87/par-5/item-2/sub-2
The ratio of the price index for the year three years before the year that contains the first day of the relevant fiscal year, to the price index for the year six years before the year that contains the first day of the relevant fiscal year.
machine translation, not official
**第六項** 前項の規定による保険料改定率の改定の措置は、政令で定める。
art-87/par-6 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-87/par-6
Measures for revision of the premium revision rate under the preceding paragraph are specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第八十七条の二
art-87-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-87-2
**第一項** 第一号被保険者（第八十九条第一項、第九十条第一項又は第九十条の三第一項の規定により保険料を納付することを要しないものとされている者、第九十条の二第一項から第三項までの規定によりその一部の額につき保険料を納付することを要しないものとされている者及び国民年金基金の加入員を除く。）は、厚生労働大臣に申し出て、その申出をした日の属する月以後の各月につき、前条第三項に定める額の保険料のほか、四百円の保険料を納付する者となることができる。
art-87-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-87-2/par-1
A category 1 insured person (excluding a person who is not required to pay a premium under Article 89, paragraph (1), Article 90, paragraph (1), or Article 90-3, paragraph (1), a person who is not required to pay part of the amount of a premium under Article 90-2, paragraphs (1) through (3), and a member of a National Pension Fund) may, by notifying the Minister of Health, Labour and Welfare, become a person who pays a premium of 400 yen, in addition to the premium in the amount specified in paragraph (3) of the preceding Article, for each month on and after the month that contains the day on which that notification was made.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定による保険料の納付は、前条第三項に定める額の保険料の納付が行われた月（第九十四条第四項の規定により保険料が納付されたものとみなされた月を除く。）又は第八十八条の二若しくは第八十八条の三第一項若しくは第二項の規定により納付することを要しないものとされた保険料に係る期間の各月についてのみ行うことができる。
art-87-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-87-2/par-2
Payment of a premium under the preceding paragraph may be made only for a month in which the premium in the amount specified in paragraph (3) of the preceding Article was paid (excluding a month in which the premium is deemed to have been paid under Article 94, paragraph (4)), or for each month in the period relating to a premium not required to be paid under Article 88-2 or Article 88-3, paragraph (1) or (2).
machine translation, not official
**第三項** 第一項の規定により保険料を納付する者となつたものは、いつでも、厚生労働大臣に申し出て、その申出をした日の属する月の前月以後の各月に係る保険料（既に納付されたもの及び第九十三条第一項の規定により前納されたもの（国民年金基金の加入員となつた日の属する月以後の各月に係るものを除く。）を除く。）につき第一項の規定により保険料を納付する者でなくなることができる。
art-87-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-87-2/par-3
A person who has become a person who pays a premium under paragraph (1) may, at any time, by notifying the Minister of Health, Labour and Welfare, cease to be a person who pays a premium under paragraph (1), with respect to the premium for each month on and after the month preceding the month that contains the day on which that notification was made (excluding a premium already paid, and a premium prepaid under Article 93, paragraph (1) (excluding one relating to each month on and after the month that contains the day on which the person became a member of a National Pension Fund)).
machine translation, not official
**第四項** 第一項の規定により保険料を納付する者となつたものが、国民年金基金の加入員となつたときは、その加入員となつた日に、前項の申出をしたものとみなす。
art-87-2/par-4 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-87-2/par-4
When a person who has become a person who pays a premium under paragraph (1) becomes a member of a National Pension Fund, that person is deemed to have made the request under the preceding paragraph on the day on which the person became a member.
machine translation, not official
### 第八十八条（保険料の納付義務） — Obligation to Pay Premiums
caption: machine translation, not official
art-88 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-88
**第一項** 被保険者は、保険料を納付しなければならない。
art-88/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-88/par-1
An insured person must pay premiums.
machine translation, not official
**第二項** 世帯主は、その世帯に属する被保険者の保険料を連帯して納付する義務を負う。
art-88/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-88/par-2
The head of household bears a joint and several obligation to pay the premiums of an insured person belonging to that household.
machine translation, not official
**第三項** 配偶者の一方は、被保険者たる他方の保険料を連帯して納付する義務を負う。
art-88/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-88/par-3
One of a pair of spouses bears a joint and several obligation to pay the premium of the other, who is an insured person.
machine translation, not official
### 第八十八条の二
art-88-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-88-2
**第一項** 被保険者は、出産の予定日（厚生労働省令で定める場合にあつては、出産の日。次条第一項、第百六条第一項及び第百八条第二項において「出産予定日」という。）の属する月（以下この条において「出産予定月」という。）の前月（多胎妊娠の場合においては、三月前）から出産予定月の翌々月までの期間に係る保険料は、納付することを要しない。
art-88-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-88-2/par-1
An insured person is not required to pay the premium for the period from the month preceding the month that contains the expected date of childbirth (in a case specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the date of childbirth; referred to as the "expected date of childbirth" in paragraph (1) of the following Article, Article 106, paragraph (1), and Article 108, paragraph (2)) (hereinafter in this Article referred to as the "month of expected childbirth") (in the case of a multiple pregnancy, the third month before the month of expected childbirth) to the second month following the month of expected childbirth.
machine translation, not official
### 第八十八条の三
art-88-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-88-3
**第一項** 前条の規定の適用を受けた被保険者が同条の出産に係る子を養育する場合においては、当該被保険者は、当該出産予定日から起算して三月を経過した日の属する月から当該出産予定日から起算して十二月を経過した日（当該日の前日までに、当該子が死亡したときその他当該被保険者が当該子を養育しないこととなつた事由として厚生労働省令で定める事由が生じたときは、当該事由が生じた日の翌日）が属する月の前月までの期間（当該子以外の子に係る同条の規定の適用を受ける期間を除く。）に係る保険料は、納付することを要しない。
art-88-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-88-3/par-1
Where an insured person to whom the provisions of the preceding Article applied raises a child in connection with the childbirth referred to in that Article, the insured person is not required to pay the premium for the period from the month containing the day on which three months have passed from the expected date of childbirth until the month preceding the month containing the day on which twelve months have passed from the expected date of childbirth (or, if, by the day preceding that day, the child has died or an event specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as an event on account of which the insured person has come to no longer raise the child has arisen, the day following the day on which that event arose) (excluding a period during which the provisions of that Article apply in connection with a child other than that child).
machine translation, not official
**第二項** 被保険者（前項に規定する被保険者を除く。）は、その子（民法（明治二十九年法律第八十九号）第八百十七条の二第一項の規定により被保険者が当該被保険者との間における同項に規定する特別養子縁組の成立について家庭裁判所に請求した者（当該請求に係る家事審判事件が裁判所に係属している場合に限る。）であつて当該被保険者が現に監護するもの、児童福祉法（昭和二十二年法律第百六十四号）第二十七条第一項（第三号に係る部分に限る。）の規定により同法第六条の四第二号に規定する養子縁組里親である被保険者に委託されている児童及びこれらの被保険者に準ずる者として厚生労働省令で定める被保険者に厚生労働省令で定めるところにより委託されている者を含む。以下この項、第百六条第一項及び第百八条第二項において同じ。）を養育することとなつた日の属する月から当該子が一歳に達する日（当該子が一歳に達する日の前日までに、当該子が死亡したときその他当該被保険者が当該子を養育しないこととなつた事由として厚生労働省令で定める事由が生じたときは、当該事由が生じた日）の翌日が属する月の前月までの期間（当該子以外の子に係る前条の規定の適用を受ける期間を除く。）に係る保険料は、納付することを要しない。
art-88-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-88-3/par-2
An insured person (excluding an insured person prescribed in the preceding paragraph) is not required to pay the premium for the period from the month containing the day on which that person came to raise that person's child (including a child for whom the insured person has requested a family court, under Article 817-2, paragraph (1) of the Civil Code (Act No. 89 of 1896), for the formation of the special adoption relationship prescribed in that paragraph between that child and the insured person (limited to a case where the domestic relations case pertaining to that request is pending in a court) and whom the insured person actually takes care of, a child entrusted, under Article 27, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (iii)) of the Child Welfare Act (Act No. 164 of 1947), to an insured person who is a foster parent for adoption prescribed in Article 6-4, item (ii) of that Act, and a person entrusted, as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, to an insured person specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as a person equivalent to these insured persons; hereinafter the same applies in this paragraph, Article 106, paragraph (1), and Article 108, paragraph (2)) until the month preceding the month containing the day following the day on which that child reaches one year of age (or, if, by the day preceding the day on which the child reaches one year of age, the child has died or an event specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as an event on account of which the insured person has come to no longer raise the child has arisen, the day on which that event arose) (excluding a period during which the provisions of the preceding Article apply in connection with a child other than that child).
machine translation, not official
**第三項** 前二項の規定により納付することを要しないものとされた保険料に相当する額については、政令で定めるところにより、子ども・子育て支援法（平成二十四年法律第六十五号）の規定により政府が徴収する子ども・子育て支援納付金により補塡するものとする。
art-88-3/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-88-3/par-3
The amount equivalent to the premiums that are not required to be paid under the preceding two paragraphs is to be, as specified by Cabinet Order, made up for by the child and child-rearing support contribution collected by the government under the Act on Support for Children and Child-rearing (Act No. 65 of 2012).
machine translation, not official
### 第八十九条
art-89 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-89
**第一項** 被保険者（第八十八条の二、前条第一項及び第二項並びに第九十条の二第一項から第三項までの規定の適用を受ける被保険者を除く。）が次の各号のいずれかに該当するに至つたときは、その該当するに至つた日の属する月の前月からこれに該当しなくなる日の属する月までの期間に係る保険料は、既に納付されたものを除き、納付することを要しない。
art-89/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-89/par-1
When an insured person (excluding an insured person to whom Article 88-2, the preceding Article, paragraphs (1) and (2), and Article 90-2, paragraphs (1) through (3), apply) comes to fall under any of the following items, the insured person is not required to pay the premium, excluding a premium already paid, for the period from the month preceding the month that contains the day on which the person came to fall under that item to the month that contains the day on which the person ceases to fall under it.
machine translation, not official
**一** 障害基礎年金又は厚生年金保険法に基づく障害を支給事由とする年金たる給付その他の障害を支給事由とする給付であつて政令で定めるものの受給権者（最後に同法第四十七条第二項に規定する障害等級に該当する程度の障害の状態（以下この号において「障害状態」という。）に該当しなくなつた日から起算して障害状態に該当することなく三年を経過した障害基礎年金の受給権者（現に障害状態に該当しない者に限る。）その他の政令で定める者を除く。）であるとき。
art-89/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-89/par-1/item-1
When the person is entitled to receive a disability basic pension, or a benefit paid as a pension under the Employees' Pension Insurance Act for which disability is the ground for payment, or another benefit for which disability is the ground for payment that is specified by Cabinet Order (excluding a person entitled to receive the disability basic pension for whom three years have passed, counting from the day on which the person last ceased to be in a state of disability falling under the disability grade prescribed in Article 47, paragraph (2) of that Act (hereinafter in this item referred to as "state of disability"), without falling under a state of disability (limited to a person who is not currently in a state of disability), and any other person specified by Cabinet Order);
machine translation, not official
**二** 生活保護法（昭和二十五年法律第百四十四号）による生活扶助その他の援助であつて厚生労働省令で定めるものを受けるとき。
art-89/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-89/par-1/item-2
When the person receives livelihood assistance under the Public Assistance Act (Act No. 144 of 1950), or other assistance specified by Ministerial Order;
machine translation, not official
**三** 前二号に掲げるもののほか、厚生労働省令で定める施設に入所しているとき。
art-89/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-89/par-1/item-3
When, in addition to what is listed in the preceding two items, the person is admitted to a facility specified by Ministerial Order.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定により納付することを要しないものとされた保険料について、被保険者又は被保険者であつた者（次条から第九十条の三までにおいて「被保険者等」という。）から当該保険料に係る期間の各月につき、保険料を納付する旨の申出があつたときは、当該申出のあつた期間に係る保険料に限り、同項の規定は適用しない。
art-89/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-89/par-2
With respect to a premium that is not required to be paid under the preceding paragraph, where an insured person or a person who had been an insured person (referred to as "insured persons, etc." in the following Article through Article 90-3) has made a request to pay the premium for each month in the period relating to that premium, the provisions of that paragraph do not apply, limited to the premium for the period for which that request was made.
machine translation, not official
### 第九十条
art-90 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90
**第一項** 次の各号のいずれかに該当する被保険者等から申請があつたときは、厚生労働大臣は、その指定する期間（次条第一項から第三項までの規定の適用を受ける期間又は学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）第五十条に規定する高等学校の生徒、同法第八十三条に規定する大学の学生その他の生徒若しくは学生であつて政令で定めるもの（以下「学生等」という。）である期間若しくは学生等であつた期間を除く。）に係る保険料につき、既に納付されたものを除き、これを納付することを要しないものとし、申請のあつた日以後、当該保険料に係る期間を第五条第三項に規定する保険料全額免除期間（第九十四条第一項の規定により追納が行われた場合にあつては、当該追納に係る期間を除く。）に算入することができる。ただし、世帯主又は配偶者のいずれかが次の各号のいずれにも該当しないときは、この限りでない。
art-90/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90/par-1
Where a request is made by an insured person, etc. who falls under any of the following items, the Minister of Health, Labour and Welfare may provide that the premium for the period the Minister designates (excluding a period to which paragraphs (1) through (3) of the following Article apply, and a period during which the person is, or has been, a high school student prescribed in Article 50 of the School Education Act (Act No. 26 of 1947), a university student prescribed in Article 83 of that Act, or another pupil or student specified by Cabinet Order (hereinafter referred to as "students")) is not required to be paid, excluding a premium already paid, and may, on and after the day on which the request was made, count the period relating to that premium as a full premium exemption period prescribed in Article 5, paragraph (3) (excluding, where a retroactive payment has been made under Article 94, paragraph (1), the period relating to that retroactive payment); provided, however, that this does not apply where neither the head of household nor the spouse falls under any of the following items.
machine translation, not official
**一** 当該保険料を納付することを要しないものとすべき月の属する年の前年の所得（一月から厚生労働省令で定める月までの月分の保険料については、前々年の所得とする。以下この章において同じ。）が、その者の扶養親族等の有無及び数に応じて、政令で定める額以下であるとき。
art-90/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90/par-1/item-1
When the income for the year preceding the year that contains the month for which the premium is to be treated as not required to be paid (for the premium for the months from January to the month specified by Ministerial Order, the income for the year before the preceding year; the same applies below in this Chapter) is equal to or less than the amount specified by Cabinet Order according to whether the person has dependents and similar persons and their number;
machine translation, not official
**二** 被保険者又は被保険者の属する世帯の他の世帯員が生活保護法による生活扶助以外の扶助その他の援助であつて厚生労働省令で定めるものを受けるとき。
art-90/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90/par-1/item-2
When the insured person, or another member of the household to which the insured person belongs, receives assistance other than livelihood assistance under the Public Assistance Act, or other assistance specified by Ministerial Order;
machine translation, not official
**三** 地方税法（昭和二十五年法律第二百二十六号）に定める障害者、寡婦その他の同法の規定による市町村民税が課されない者として政令で定める者であつて、当該保険料を納付することを要しないものとすべき月の属する年の前年の所得が政令で定める額以下であるとき。
art-90/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90/par-1/item-3
When the person is a person with a disability, a widow, or another person specified by Cabinet Order as a person on whom the municipal inhabitant tax is not imposed under the provisions of the Local Tax Act (Act No. 226 of 1950), as prescribed in that Act, and the income for the year preceding the year that contains the month for which the premium is to be treated as not required to be paid is equal to or less than the amount specified by Cabinet Order;
machine translation, not official
**四** 保険料を納付することが著しく困難である場合として天災その他の厚生労働省令で定める事由があるとき。
art-90/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90/par-1/item-4
When there is a natural disaster or other cause specified by Ministerial Order as a case where payment of the premium is extremely difficult.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定による処分があつたときは、年金給付の支給要件及び額に関する規定の適用については、その処分は、当該申請のあつた日にされたものとみなす。
art-90/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90/par-2
When a disposition is made under the preceding paragraph, for the purpose of applying the provisions concerning the requirements for payment and the amount of a pension benefit, that disposition is deemed to have been made on the day on which the request was made.
machine translation, not official
**第三項** 第一項の規定による処分を受けた被保険者から当該処分の取消しの申請があつたときは、厚生労働大臣は、当該申請があつた日の属する月の前月以後の各月の保険料について、当該処分を取り消すことができる。
art-90/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90/par-3
Where an insured person who has received a disposition under paragraph (1) requests the rescission of that disposition, the Minister of Health, Labour and Welfare may rescind that disposition with respect to the premium for each month on and after the month preceding the month that contains the day on which that request was made.
machine translation, not official
**第四項** 第一項第一号及び第三号に規定する所得の範囲及びその額の計算方法は、政令で定める。
art-90/par-4 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90/par-4
The scope of the income prescribed in paragraph (1), items (i) and (iii), and the method of calculating its amount, are specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第九十条の二
art-90-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2
**第一項** 次の各号のいずれかに該当する被保険者等から申請があつたときは、厚生労働大臣は、その指定する期間（前条第一項若しくは次項若しくは第三項の規定の適用を受ける期間又は学生等である期間若しくは学生等であつた期間を除く。）に係る保険料につき、既に納付されたものを除き、その四分の三を納付することを要しないものとし、申請のあつた日以後、当該保険料に係る期間を第五条第四項に規定する保険料四分の三免除期間（第九十四条第一項の規定により追納が行われた場合にあつては、当該追納に係る期間を除く。）に算入することができる。ただし、世帯主又は配偶者のいずれかが次の各号のいずれにも該当しないときは、この限りでない。
art-90-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-1
Where a request is made by an insured person, etc. who falls under any of the following items, the Minister of Health, Labour and Welfare may provide that three-quarters of the premium for the period the Minister designates (excluding a period to which paragraph (1) of the preceding Article or the following paragraph or paragraph (3) applies, and a period during which the person is, or has been, a student) is not required to be paid, excluding a premium already paid, and may, on and after the day on which the request was made, count the period relating to that premium as a three-quarter premium exemption period prescribed in Article 5, paragraph (4) (excluding, where a retroactive payment has been made under Article 94, paragraph (1), the period relating to that retroactive payment); provided, however, that this does not apply where neither the head of household nor the spouse falls under any of the following items.
machine translation, not official
**一** 当該保険料を納付することを要しないものとすべき月の属する年の前年の所得が、その者の扶養親族等の有無及び数に応じて、政令で定める額以下であるとき。
art-90-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-1/item-1
When the income for the year preceding the year that contains the month for which the premium is to be treated as not required to be paid is equal to or less than the amount specified by Cabinet Order according to whether the person has dependents and similar persons and their number;
machine translation, not official
**二** 前条第一項第二号及び第三号に該当するとき。
art-90-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-1/item-2
When the person falls under item (ii) or (iii) of paragraph (1) of the preceding Article;
machine translation, not official
**三** 保険料を納付することが著しく困難である場合として天災その他の厚生労働省令で定める事由があるとき。
art-90-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-1/item-3
When there is a natural disaster or other cause specified by Ministerial Order as a case where payment of the premium is extremely difficult.
machine translation, not official
**第二項** 次の各号のいずれかに該当する被保険者等から申請があつたときは、厚生労働大臣は、その指定する期間（前条第一項若しくは前項若しくは次項の規定の適用を受ける期間又は学生等である期間若しくは学生等であつた期間を除く。）に係る保険料につき、既に納付されたものを除き、その半額を納付することを要しないものとし、申請のあつた日以後、当該保険料に係る期間を第五条第五項に規定する保険料半額免除期間（第九十四条第一項の規定により追納が行われた場合にあつては、当該追納に係る期間を除く。）に算入することができる。ただし、世帯主又は配偶者のいずれかが次の各号のいずれにも該当しないときは、この限りでない。
art-90-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-2
Where a request is made by an insured person, etc. who falls under any of the following items, the Minister of Health, Labour and Welfare may provide that half of the premium for the period the Minister designates (excluding a period to which paragraph (1) of the preceding Article or the preceding paragraph or the following paragraph applies, and a period during which the person is, or has been, a student) is not required to be paid, excluding a premium already paid, and may, on and after the day on which the request was made, count the period relating to that premium as a half premium exemption period prescribed in Article 5, paragraph (5) (excluding, where a retroactive payment has been made under Article 94, paragraph (1), the period relating to that retroactive payment); provided, however, that this does not apply where neither the head of household nor the spouse falls under any of the following items.
machine translation, not official
**一** 当該保険料を納付することを要しないものとすべき月の属する年の前年の所得が、その者の扶養親族等の有無及び数に応じて、政令で定める額以下であるとき。
art-90-2/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-2/item-1
When the income for the year preceding the year that contains the month for which the premium is to be treated as not required to be paid is equal to or less than the amount specified by Cabinet Order according to whether the person has dependents and similar persons and their number;
machine translation, not official
**二** 前条第一項第二号及び第三号に該当するとき。
art-90-2/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-2/item-2
When the person falls under item (ii) or (iii) of paragraph (1) of the preceding Article;
machine translation, not official
**三** 保険料を納付することが著しく困難である場合として天災その他の厚生労働省令で定める事由があるとき。
art-90-2/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-2/item-3
When there is a natural disaster or other cause specified by Ministerial Order as a case where payment of the premium is extremely difficult.
machine translation, not official
**第三項** 次の各号のいずれかに該当する被保険者等から申請があつたときは、厚生労働大臣は、その指定する期間（前条第一項若しくは前二項の規定の適用を受ける期間又は学生等である期間若しくは学生等であつた期間を除く。）に係る保険料につき、既に納付されたものを除き、その四分の一を納付することを要しないものとし、申請のあつた日以後、当該保険料に係る期間を第五条第六項に規定する保険料四分の一免除期間（第九十四条第一項の規定により追納が行われた場合にあつては、当該追納に係る期間を除く。）に算入することができる。ただし、世帯主又は配偶者のいずれかが次の各号のいずれにも該当しないときは、この限りでない。
art-90-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-3
Where a request is made by an insured person, etc. who falls under any of the following items, the Minister of Health, Labour and Welfare may provide that one-quarter of the premium for the period the Minister designates (excluding a period to which paragraph (1) of the preceding Article or the preceding two paragraphs applies, and a period during which the person is, or has been, a student) is not required to be paid, excluding a premium already paid, and may, on and after the day on which the request was made, count the period relating to that premium as a one-quarter premium exemption period prescribed in Article 5, paragraph (6) (excluding, where a retroactive payment has been made under Article 94, paragraph (1), the period relating to that retroactive payment); provided, however, that this does not apply where neither the head of household nor the spouse falls under any of the following items.
machine translation, not official
**一** 当該保険料を納付することを要しないものとすべき月の属する年の前年の所得が、その者の扶養親族等の有無及び数に応じて、政令で定める額以下であるとき。
art-90-2/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-3/item-1
When the income for the year preceding the year that contains the month for which the premium is to be treated as not required to be paid is equal to or less than the amount specified by Cabinet Order according to whether the person has dependents and similar persons and their number;
machine translation, not official
**二** 前条第一項第二号及び第三号に該当するとき。
art-90-2/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-3/item-2
When the person falls under item (ii) or (iii) of paragraph (1) of the preceding Article;
machine translation, not official
**三** 保険料を納付することが著しく困難である場合として天災その他の厚生労働省令で定める事由があるとき。
art-90-2/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-3/item-3
When there is a natural disaster or other cause specified by Ministerial Order as a case where payment of the premium is extremely difficult.
machine translation, not official
**第四項** 前条第三項の規定は、前三項の規定による処分を受けた被保険者から当該処分の取消しの申請があつたときに準用する。
art-90-2/par-4 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-4
The provisions of paragraph (3) of the preceding Article apply mutatis mutandis where an insured person who has received a disposition under the preceding three paragraphs requests the rescission of that disposition.
machine translation, not official
**第五項** 第一項第一号、第二項第一号及び第三項第一号に規定する所得の範囲及びその額の計算方法は、政令で定める。
art-90-2/par-5 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-5
The scope of the income prescribed in paragraph (1), item (i), paragraph (2), item (i), and paragraph (3), item (i), and the method of calculating its amount, are specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
**第六項** 第一項から第三項までの規定により納付することを要しないものとされたその一部の額以外の残余の額に五円未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五円以上十円未満の端数が生じたときは、これを十円に切り上げるものとする。
art-90-2/par-6 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-6
If a fraction of less than 5 yen results in the remaining amount, other than the part of the amount that is not required to be paid under paragraphs (1) through (3), it is rounded down, and if a fraction of 5 yen or more but less than 10 yen results, it is rounded up to 10 yen.
machine translation, not official
### 第九十条の三
art-90-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-3
**第一項** 次の各号のいずれかに該当する学生等である被保険者又は学生等であつた被保険者等から申請があつたときは、厚生労働大臣は、その指定する期間（学生等である期間又は学生等であつた期間に限る。）に係る保険料につき、既に納付されたものを除き、これを納付することを要しないものとし、申請のあつた日以後、当該保険料に係る期間を第五条第三項に規定する保険料全額免除期間（第九十四条第一項の規定により追納が行われた場合にあつては、当該追納に係る期間を除く。）に算入することができる。
art-90-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-3/par-1
Where a request is made by an insured person who is a student, or an insured person, etc. who has been a student, who falls under any of the following items, the Minister of Health, Labour and Welfare may provide that the premium for the period the Minister designates (limited to a period during which the person is, or has been, a student) is not required to be paid, excluding a premium already paid, and may, on and after the day on which the request was made, count the period relating to that premium as a full premium exemption period prescribed in Article 5, paragraph (3) (excluding, where a retroactive payment has been made under Article 94, paragraph (1), the period relating to that retroactive payment).
machine translation, not official
**一** 当該保険料を納付することを要しないものとすべき月の属する年の前年の所得が、その者の扶養親族等の有無及び数に応じて、政令で定める額以下であるとき。
art-90-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-3/par-1/item-1
When the income for the year preceding the year that contains the month for which the premium is to be treated as not required to be paid is equal to or less than the amount specified by Cabinet Order according to whether the person has dependents and similar persons and their number;
machine translation, not official
**二** 第九十条第一項第二号及び第三号に該当するとき。
art-90-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-3/par-1/item-2
When the person falls under Article 90, paragraph (1), item (ii) or (iii);
machine translation, not official
**三** 保険料を納付することが著しく困難である場合として天災その他の厚生労働省令で定める事由があるとき。
art-90-3/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-3/par-1/item-3
When there is a natural disaster or other cause specified by Ministerial Order as a case where payment of the premium is extremely difficult.
machine translation, not official
**第二項** 第九十条第二項の規定は、前項の場合に準用する。
art-90-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-3/par-2
The provisions of Article 90, paragraph (2) apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph.
machine translation, not official
**第三項** 第一項第一号に規定する所得の範囲及びその額の計算方法は、政令で定める。
art-90-3/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-3/par-3
The scope of the income prescribed in paragraph (1), item (i), and the method of calculating its amount, are specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第九十一条（保険料の納期限） — Due Date for Payment of Premiums
caption: machine translation, not official
art-91 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-91
**第一項** 毎月の保険料は、翌月末日までに納付しなければならない。
art-91/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-91/par-1
The premium for each month must be paid by the last day of the following month.
machine translation, not official
### 第九十二条（保険料の通知及び納付） — Notice and Payment of Premiums
caption: machine translation, not official
art-92 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92
**第一項** 厚生労働大臣は、毎年度、被保険者に対し、各年度の各月に係る保険料について、保険料の額、納期限その他厚生労働省令で定める事項を通知するものとする。
art-92/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92/par-1
The Minister of Health, Labour and Welfare is to notify insured persons, each fiscal year, of the amount of the premium, the due date for payment, and other matters specified by Ministerial Order, with respect to the premium for each month of each fiscal year.
machine translation, not official
**第二項** 前項に定めるもののほか、保険料の納付方法について必要な事項は、政令で定める。
art-92/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92/par-2
Beyond what is provided in the preceding paragraph, necessary matters concerning the method of payment of premiums are specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第九十二条の二（口座振替による納付） — Payment by Account Transfer
caption: machine translation, not official
art-92-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-2
**第一項** 厚生労働大臣は、被保険者から、預金又は貯金の払出しとその払い出した金銭による保険料の納付をその預金口座又は貯金口座のある金融機関に委託して行うこと（附則第五条第二項において「口座振替納付」という。）を希望する旨の申出があつた場合には、その納付が確実と認められ、かつ、その申出を承認することが保険料の徴収上有利と認められるときに限り、その申出を承認することができる。
art-92-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-2/par-1
Where an insured person makes a request expressing the wish to have the financial institution holding the person's deposit account or savings account withdraw the deposit or savings and pay the premium with the money withdrawn, by entrusting that financial institution with the task (referred to as "payment by account transfer" in Article 5, paragraph (2) of the Supplementary Provisions), the Minister of Health, Labour and Welfare may approve that request, but only where the payment is found to be reliable, and approving the request is found to be advantageous for the collection of premiums.
machine translation, not official
### 第九十二条の二の二（指定代理納付者による納付） — Payment by a Designated Proxy Payer
caption: machine translation, not official
art-92-2-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-2-2
**第一項** 被保険者は、厚生労働大臣に対し、被保険者の保険料を立て替えて納付する事務を適正かつ確実に実施することができると認められる者であつて、政令で定める要件に該当する者として厚生労働大臣が指定するもの（以下この条において「指定代理納付者」という。）から付与される番号、記号その他の符号を通知することにより、当該指定代理納付者をして当該被保険者の保険料を立て替えて納付させることを希望する旨の申出をすることができる。
art-92-2-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-2-2/par-1
An insured person may make a request to the Minister of Health, Labour and Welfare expressing the wish to have a designated proxy payer advance and pay the insured person's premium, by notifying the Minister of the number, symbol, or other code assigned by a person who is found to be capable of properly and reliably carrying out the affairs of advancing and paying the premiums of insured persons, and whom the Minister of Health, Labour and Welfare designates as a person who falls under the requirements specified by Cabinet Order (hereinafter in this Article referred to as a "designated proxy payer").
machine translation, not official
**第二項** 厚生労働大臣は、前項の申出を受けたときは、その納付が確実と認められ、かつ、その申出を承認することが保険料の徴収上有利と認められるときに限り、その申出を承認することができる。
art-92-2-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-2-2/par-2
When the Minister of Health, Labour and Welfare receives the request under the preceding paragraph, the Minister may approve that request, but only where the payment is found to be reliable, and approving the request is found to be advantageous for the collection of premiums.
machine translation, not official
**第三項** 第一項の指定の手続その他指定代理納付者による納付に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。
art-92-2-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-2-2/par-3
The procedure for the designation under paragraph (1), and other necessary matters concerning payment by a designated proxy payer, are specified by Ministerial Order.
machine translation, not official
### 第九十二条の三（保険料の納付委託） — Entrustment of Payment of Premiums
caption: machine translation, not official
art-92-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-3
**第一項** 次に掲げる者は、被保険者（第一号に掲げる者にあつては、国民年金基金の加入員に限る。）の委託を受けて、保険料の納付に関する事務（以下「納付事務」という。）を行うことができる。
art-92-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-3/par-1
The following persons may, upon entrustment by an insured person (in the case of the person listed in item (i), limited to a member of a National Pension Fund), carry out affairs concerning the payment of premiums (hereinafter referred to as "premium payment services").
machine translation, not official
**一** 国民年金基金又は国民年金基金連合会
art-92-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-3/par-1/item-1
A National Pension Fund or the National Pension Fund Association;
machine translation, not official
**二** 納付事務を適正かつ確実に実施することができると認められ、かつ、政令で定める要件に該当する者として厚生労働大臣が指定するもの
art-92-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-3/par-1/item-2
A person who is found to be capable of properly and reliably carrying out premium payment services, and whom the Minister of Health, Labour and Welfare designates as a person who falls under the requirements specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
**第二項** 国民年金基金又は国民年金基金連合会が前項の委託を受けて納付事務を行う場合には、第百四十五条第五号中「この章」とあるのは、「第九十二条の三第一項又はこの章」とするほか、この法律の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。
art-92-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-3/par-2
Where a National Pension Fund or the National Pension Fund Association carries out premium payment services upon entrustment under the preceding paragraph, the term "this Chapter" in Article 145, item (v) is deemed to be replaced with "Article 92-3, paragraph (1) or this Chapter," and, in addition, necessary matters concerning the application of the provisions of this Act are specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
**第三項** 厚生労働大臣は、第一項第二号の規定による指定をしたときは、当該指定を受けた者の名称及び住所並びに事務所の所在地を公示しなければならない。
art-92-3/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-3/par-3
When the Minister of Health, Labour and Welfare makes a designation under paragraph (1), item (ii), the Minister must give public notice of the name and address of the person who received that designation, and the location of the person's office.
machine translation, not official
**第四項** 第一項第二号の規定による指定を受けた者は、その名称及び住所並びに事務所の所在地を変更しようとするときは、あらかじめ、その旨を厚生労働大臣に届け出なければならない。
art-92-3/par-4 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-3/par-4
A person who has received a designation under paragraph (1), item (ii), must, when intending to change the person's name and address or the location of the person's office, notify the Minister of Health, Labour and Welfare of that fact in advance.
machine translation, not official
**第五項** 厚生労働大臣は、前項の規定による届出があつたときは、当該届出に係る事項を公示しなければならない。
art-92-3/par-5 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-3/par-5
When a notification is made under the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare must give public notice of the matters relating to that notification.
machine translation, not official
### 第九十二条の四
art-92-4 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-4
**第一項** 被保険者が前条第一項の委託に基づき保険料を同項各号に掲げる者で納付事務を行うもの（以下「納付受託者」という。）に交付したときは、納付受託者は、政府に対して当該保険料の納付の責めに任ずるものとする。
art-92-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-4/par-1
When an insured person delivers a premium, based on the entrustment under paragraph (1) of the preceding Article, to a person listed in the items of that paragraph who carries out premium payment services (hereinafter referred to as a "payment agent"), the payment agent is responsible to the government for payment of that premium.
machine translation, not official
**第二項** 納付受託者は、前項の規定により被保険者から保険料の交付を受けたときは、遅滞なく、厚生労働省令で定めるところにより、その旨及び交付を受けた年月日を厚生労働大臣に報告しなければならない。
art-92-4/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-4/par-2
When a payment agent receives delivery of a premium from an insured person under the preceding paragraph, the payment agent must, without delay, report that fact and the date of receipt to the Minister of Health, Labour and Welfare, as specified by Ministerial Order.
machine translation, not official
**第三項** 被保険者が第一項の規定により保険料を納付受託者に交付したとき（前納に係る保険料にあつては、前納に係る期間の各月が経過したとき）は、当該保険料に係る被保険者期間は、第五条第一項の規定の適用については保険料納付済期間とみなす。
art-92-4/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-4/par-3
When an insured person delivers a premium to a payment agent under paragraph (1) (in the case of a premium relating to advance payment, when each month of the period relating to the advance payment has elapsed), the insured period relating to that premium is deemed to be a premium-paid period for the purpose of applying Article 5, paragraph (1).
machine translation, not official
**第四項** 被保険者が第一項の規定により、第九十条の二第一項から第三項までの規定によりその一部の額につき納付することを要しないものとされた保険料を納付受託者に交付したとき（前納に係る保険料にあつては、前納に係る期間の各月が経過したとき）は、当該保険料に係る被保険者期間は、前項の規定にかかわらず、第五条第四項の規定の適用については保険料四分の三免除期間と、同条第五項の規定の適用については保険料半額免除期間と、同条第六項の規定の適用については保険料四分の一免除期間とみなす。
art-92-4/par-4 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-4/par-4
When an insured person delivers, to a payment agent under paragraph (1), a premium for which part of the amount is not required to be paid under Article 90-2, paragraphs (1) through (3) (in the case of a premium relating to advance payment, when each month of the period relating to the advance payment has elapsed), the insured period relating to that premium is, notwithstanding the preceding paragraph, deemed to be a three-quarter premium exemption period for the purpose of applying Article 5, paragraph (4), a half premium exemption period for the purpose of applying paragraph (5) of that Article, and a one-quarter premium exemption period for the purpose of applying paragraph (6) of that Article.
machine translation, not official
**第五項** 被保険者が第一項の規定により保険料を納付受託者に交付したときは、第九十七条の規定の適用については、当該交付した日に当該保険料の納付があつたものとみなす。
art-92-4/par-5 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-4/par-5
When an insured person delivers a premium to a payment agent under paragraph (1), payment of that premium is deemed to have been made on the day of that delivery, for the purpose of applying Article 97.
machine translation, not official
**第六項** 政府は、第一項の規定により納付受託者が納付すべき徴収金については、当該納付受託者に対して第九十六条第四項の規定による処分をしてもなお徴収すべき残余がある場合に限り、その残余の額を当該被保険者から徴収することができる。
art-92-4/par-6 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-4/par-6
With respect to the amount to be collected that a payment agent is to pay under paragraph (1), the government may collect the remaining amount from the insured person concerned, only where there is a remaining amount still to be collected even after a disposition under Article 96, paragraph (4) has been taken against that payment agent.
machine translation, not official
### 第九十二条の五
art-92-5 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-5
**第一項** 納付受託者は、厚生労働省令で定めるところにより、帳簿を備え付け、これに納付事務に関する事項を記載し、及びこれを保存しなければならない。
art-92-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-5/par-1
A payment agent must, as specified by Ministerial Order, keep books, enter in them matters concerning premium payment services, and retain them.
machine translation, not official
**第二項** 厚生労働大臣は、この法律を施行するため必要があると認めるときは、その必要な限度で、厚生労働省令で定めるところにより、納付受託者に対し、報告をさせることができる。
art-92-5/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-5/par-2
The Minister of Health, Labour and Welfare may, when the Minister finds it necessary for enforcing this Act, to the extent necessary, have a payment agent make a report, as specified by Ministerial Order.
machine translation, not official
**第三項** 厚生労働大臣は、この法律を施行するため必要があると認めるときは、その必要な限度で、その職員に、納付受託者の事務所に立ち入り、納付受託者の帳簿、書類その他必要な物件を検査させ、又は関係者に質問させることができる。
art-92-5/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-5/par-3
The Minister of Health, Labour and Welfare may, when the Minister finds it necessary for enforcing this Act, to the extent necessary, have the Minister's officials enter the office of a payment agent and inspect the payment agent's books, documents, and other necessary articles, or ask questions of relevant persons.
machine translation, not official
**第四項** 前項の規定により立入検査を行う職員は、その身分を示す証明書を携帯し、かつ、関係者の請求があるときは、これを提示しなければならない。
art-92-5/par-4 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-5/par-4
An official who conducts an on-site inspection under the preceding paragraph must carry an identification card, and must present it if requested by a relevant person.
machine translation, not official
**第五項** 第三項に規定する権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。
art-92-5/par-5 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-5/par-5
The authority prescribed in paragraph (3) must not be construed as having been granted for the purpose of a criminal investigation.
machine translation, not official
### 第九十二条の六
art-92-6 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-6
**第一項** 厚生労働大臣は、第九十二条の三第一項第二号の規定による指定を受けた者が次の各号のいずれかに該当するときは、その指定を取り消すことができる。
art-92-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-6/par-1
The Minister of Health, Labour and Welfare may rescind a designation under Article 92-3, paragraph (1), item (ii), where a person who has received that designation falls under any of the following items.
machine translation, not official
**一** 第九十二条の三第一項第二号に規定する指定の要件に該当しなくなつたとき。
art-92-6/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-6/par-1/item-1
When the person has ceased to fall under the requirements for designation prescribed in Article 92-3, paragraph (1), item (ii);
machine translation, not official
**二** 第九十二条の四第二項又は前条第二項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。
art-92-6/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-6/par-1/item-2
When the person has failed to make a report under Article 92-4, paragraph (2) or paragraph (2) of the preceding Article, or has made a false report;
machine translation, not official
**三** 前条第一項の規定に違反して、帳簿を備え付けず、帳簿に記載せず、若しくは帳簿に虚偽の記載をし、又は帳簿を保存しなかつたとき。
art-92-6/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-6/par-1/item-3
where, in violation of the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, the person has failed to keep books, has failed to make entries in the books or has made false entries in them, or has failed to retain the books;
machine translation, not official
**四** 前条第三項の規定による立入り若しくは検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は同項の規定による質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をしたとき。
art-92-6/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-6/par-1/item-4
where the person has refused, obstructed or evaded an entry or inspection under the provisions of paragraph (3) of the preceding Article, or has failed to answer or has given a false answer to a question under the provisions of that paragraph.
machine translation, not official
**第二項** 厚生労働大臣は、前項の規定により指定を取り消したときは、その旨を公示しなければならない。
art-92-6/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-6/par-2
When the Minister of Health, Labour and Welfare rescinds a designation under the preceding paragraph, the Minister must give public notice of that fact.
machine translation, not official
### 第九十三条（保険料の前納） — Advance Payment of Premiums
caption: machine translation, not official
art-93 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-93
**第一項** 被保険者は、将来の一定期間の保険料を前納することができる。
art-93/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-93/par-1
An insured person may pay in advance the premium for a fixed future period.
machine translation, not official
**第二項** 前項の場合において前納すべき額は、当該期間の各月の保険料の額から政令で定める額を控除した額とする。
art-93/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-93/par-2
In the case referred to in the preceding paragraph, the amount to be paid in advance is the amount obtained by deducting the amount specified by Cabinet Order from the amount of the premium for each month of that period.
machine translation, not official
**第三項** 第一項の規定により前納された保険料について保険料納付済期間又は保険料四分の三免除期間、保険料半額免除期間若しくは保険料四分の一免除期間を計算する場合においては、前納に係る期間の各月が経過した際に、それぞれその月の保険料が納付されたものとみなす。
art-93/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-93/par-3
In calculating the premium-paid period, or the three-quarter premium exemption period, half premium exemption period, or one-quarter premium exemption period, with respect to a premium paid in advance under paragraph (1), the premium for each month is deemed to have been paid at the time each month of the period relating to the advance payment has elapsed.
machine translation, not official
**第四項** 前三項に定めるもののほか、保険料の前納手続、前納された保険料の還付その他保険料の前納について必要な事項は、政令で定める。
art-93/par-4 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-93/par-4
Beyond what is provided in the preceding three paragraphs, necessary matters concerning the procedure for advance payment of premiums, the refund of premiums paid in advance, and other matters concerning advance payment of premiums, are specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第九十四条（保険料の追納） — Retroactive Payment of Premiums
caption: machine translation, not official
art-94 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-94
**第一項** 被保険者又は被保険者であつた者（老齢基礎年金の受給権者を除く。）は、厚生労働大臣の承認を受け、第八十九条第一項、第九十条第一項又は第九十条の三第一項の規定により納付することを要しないものとされた保険料及び第九十条の二第一項から第三項までの規定によりその一部の額につき納付することを要しないものとされた保険料（承認の日の属する月前十年以内の期間に係るものに限る。）の全部又は一部につき追納をすることができる。ただし、同条第一項から第三項までの規定によりその一部の額につき納付することを要しないものとされた保険料については、その残余の額につき納付されたときに限る。
art-94/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-94/par-1
An insured person or a person who had been an insured person (excluding a person entitled to receive the old-age basic pension) may, with the approval of the Minister of Health, Labour and Welfare, make a retroactive payment of all or part of a premium that is not required to be paid under Article 89, paragraph (1), Article 90, paragraph (1), or Article 90-3, paragraph (1), or a premium for which part of the amount is not required to be paid under Article 90-2, paragraphs (1) through (3) (limited to one relating to a period within 10 years before the month that contains the day of approval); provided, however, that, with respect to a premium for which part of the amount is not required to be paid under paragraphs (1) through (3) of that Article, this applies only where the remaining amount has been paid.
machine translation, not official
**第二項** 前項の場合において、その一部につき追納をするときは、追納は、第九十条の三第一項の規定により納付することを要しないものとされた保険料につき行い、次いで第八十九条第一項若しくは第九十条第一項の規定により納付することを要しないものとされた保険料又は第九十条の二第一項から第三項までの規定によりその一部の額につき納付することを要しないものとされた保険料につき行うものとし、これらの保険料のうちにあつては、先に経過した月の分から順次に行うものとする。ただし、第九十条の三第一項の規定により納付することを要しないものとされた保険料より前に納付義務が生じ、第八十九条第一項若しくは第九十条第一項の規定により納付することを要しないものとされた保険料又は第九十条の二第一項から第三項までの規定によりその一部の額につき納付することを要しないものとされた保険料があるときは、当該保険料について、先に経過した月の分の保険料から追納をすることができるものとする。
art-94/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-94/par-2
In the case referred to in the preceding paragraph, where a retroactive payment is made with respect to part of the premiums, the retroactive payment is to be made first with respect to a premium not required to be paid under Article 90-3, paragraph (1), and then with respect to a premium not required to be paid under Article 89, paragraph (1) or Article 90, paragraph (1), or a premium for which part of the amount is not required to be paid under Article 90-2, paragraphs (1) through (3), and, among these premiums, is to be made successively from the premium for the earliest elapsed month; provided, however, that where there is a premium not required to be paid under Article 89, paragraph (1) or Article 90, paragraph (1), or a premium for which part of the amount is not required to be paid under Article 90-2, paragraphs (1) through (3), for which the obligation to pay arose before that for the premium not required to be paid under Article 90-3, paragraph (1), a retroactive payment may be made with respect to that premium from the premium for the earliest elapsed month.
machine translation, not official
**第三項** 第一項の場合において追納すべき額は、当該追納に係る期間の各月の保険料の額に政令で定める額を加算した額とする。
art-94/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-94/par-3
In the case referred to in paragraph (1), the amount to be paid retroactively is the amount obtained by adding the amount specified by Cabinet Order to the amount of the premium for each month of the period relating to that retroactive payment.
machine translation, not official
**第四項** 第一項の規定により追納が行われたときは、追納が行われた日に、追納に係る月の保険料が納付されたものとみなす。
art-94/par-4 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-94/par-4
When a retroactive payment is made under paragraph (1), the premium for the month relating to the retroactive payment is deemed to have been paid on the day on which the retroactive payment was made.
machine translation, not official
**第五項** 前各項に定めるもののほか、保険料の追納手続その他保険料の追納について必要な事項は、政令で定める。
art-94/par-5 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-94/par-5
Beyond what is provided in the preceding paragraphs, necessary matters concerning the procedure for retroactive payment of premiums, and other matters concerning retroactive payment of premiums, are specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第九十四条の二（基礎年金拠出金） — Basic Pension Contributions
caption: machine translation, not official
art-94-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-94-2
**第一項** 厚生年金保険の実施者たる政府は、毎年度、基礎年金の給付に要する費用に充てるため、基礎年金拠出金を負担する。
art-94-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-94-2/par-1
The government, as the implementer of Employees' Pension Insurance, bears the basic pension contribution each fiscal year, in order to cover the expenses required for the basic pension benefit.
machine translation, not official
**第二項** 実施機関たる共済組合等は、毎年度、基礎年金の給付に要する費用に充てるため、基礎年金拠出金を納付する。
art-94-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-94-2/par-2
Mutual aid associations, etc. as implementing bodies pay the basic pension contribution each fiscal year, in order to cover the expenses required for the basic pension benefit.
machine translation, not official
**第三項** 財政の現況及び見通しが作成されるときは、厚生労働大臣は、厚生年金保険の実施者たる政府が負担し、又は実施機関たる共済組合等が納付すべき基礎年金拠出金について、その将来にわたる予想額を算定するものとする。
art-94-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-94-2/par-3
When the current state and outlook of finances is prepared, the Minister of Health, Labour and Welfare is to calculate the estimated amount into the future of the basic pension contribution to be borne by the government as the implementer of Employees' Pension Insurance, or to be paid by mutual aid associations, etc. as implementing bodies.
machine translation, not official
### 第九十四条の三
art-94-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-94-3
**第一項** 基礎年金拠出金の額は、保険料・拠出金算定対象額に当該年度における被保険者の総数に対する当該年度における当該政府及び実施機関に係る被保険者（厚生年金保険の実施者たる政府にあつては、第一号厚生年金被保険者である第二号被保険者及びその被扶養配偶者である第三号被保険者とし、実施機関たる共済組合等にあつては、当該実施機関たる共済組合等に係る被保険者（国家公務員共済組合連合会にあつては当該連合会を組織する共済組合に係る第二号厚生年金被保険者である第二号被保険者及びその被扶養配偶者である第三号被保険者とし、地方公務員共済組合連合会にあつては当該連合会を組織する共済組合に係る第三号厚生年金被保険者である第二号被保険者及びその被扶養配偶者である第三号被保険者とし、日本私立学校振興・共済事業団にあつては第四号厚生年金被保険者である第二号被保険者及びその被扶養配偶者である第三号被保険者とする。以下同じ。）とする。）の総数の比率に相当するものとして毎年度政令で定めるところにより算定した率を乗じて得た額とする。
art-94-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-94-3/par-1
The amount of the basic pension contribution is the amount obtained by multiplying the amount subject to premium and contribution calculation by the rate calculated each fiscal year, as specified by Cabinet Order, as corresponding to the ratio of the total number of insured persons relating to the relevant government and implementing body for the relevant fiscal year (in the case of the government as the implementer of Employees' Pension Insurance, category 2 insured persons who are category 1 employees' pension insured persons, and category 3 insured persons who are their dependent spouses; in the case of mutual aid associations, etc. as implementing bodies, the insured persons relating to that mutual aid association, etc. (in the case of the Federation of National Public Service Personnel Mutual Aid Associations, category 2 insured persons who are category 2 employees' pension insured persons relating to the mutual aid associations composing that federation, and category 3 insured persons who are their dependent spouses; in the case of the Pension Fund Association for Local Government Officials, category 2 insured persons who are category 3 employees' pension insured persons relating to the mutual aid associations composing that federation, and category 3 insured persons who are their dependent spouses; and in the case of the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan, category 2 insured persons who are category 4 employees' pension insured persons, and category 3 insured persons who are their dependent spouses; the same applies below)), to the total number of insured persons for the relevant fiscal year.
machine translation, not official
**第二項** 前項の場合において被保険者の総数並びに政府及び実施機関に係る被保険者の総数は、第一号被保険者、第二号被保険者及び第三号被保険者の適用の態様の均衡を考慮して、これらの被保険者のうち政令で定める者を基礎として計算するものとする。
art-94-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-94-3/par-2
In the case referred to in the preceding paragraph, the total number of insured persons, and the total number of insured persons relating to the government and implementing bodies, are to be calculated based on the persons specified by Cabinet Order among these insured persons, taking into consideration the balance among the manners in which category 1 insured persons, category 2 insured persons, and category 3 insured persons are covered.
machine translation, not official
**第三項** 前二項に規定するもののほか、実施機関たる共済組合等に係る基礎年金拠出金の納付に関し必要な事項は、政令で定める。
art-94-3/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-94-3/par-3
Beyond what is prescribed in the preceding two paragraphs, necessary matters concerning payment of the basic pension contribution relating to mutual aid associations, etc. as implementing bodies are specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第九十四条の四
art-94-4 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-94-4
**第一項** 各地方公務員共済組合（指定都市職員共済組合、市町村職員共済組合及び都市職員共済組合にあつては、全国市町村職員共済組合連合会）は、毎年度、政令で定めるところにより、地方公務員共済組合連合会が納付すべき基礎年金拠出金の額のうち各地方公務員共済組合における厚生年金保険法第二十八条に規定する標準報酬（以下この条において「標準報酬」という。）の総額（全国市町村職員共済組合連合会にあつては、全ての指定都市職員共済組合、市町村職員共済組合及び都市職員共済組合における標準報酬の総額）を考慮して政令で定めるところにより算定した額を負担する。
art-94-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-94-4/par-1
Each Local Public Servants Mutual Aid Association (in the case of a Mutual Aid Association for Designated City Employees, a Mutual Aid Association for Municipal Employees, or a Mutual Aid Association for City Employees, the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel) bears, each fiscal year, as specified by Cabinet Order, the amount calculated as specified by Cabinet Order, taking into consideration, of the amount of the basic pension contribution to be paid by the Pension Fund Association for Local Government Officials, the total amount of the standard remuneration prescribed in Article 28 of the Employees' Pension Insurance Act (hereinafter in this Article referred to as "standard remuneration") at each Local Public Servants Mutual Aid Association (in the case of the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel, the total amount of the standard remuneration at all Mutual Aid Associations for Designated City Employees, Mutual Aid Associations for Municipal Employees, and Mutual Aid Associations for City Employees).
machine translation, not official
### 第九十四条の五（報告） — Reports
caption: machine translation, not official
art-94-5 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-94-5
**第一項** 厚生労働大臣は、実施機関たる共済組合等に対し、当該実施機関たる共済組合等を所管する大臣を経由して、当該実施機関たる共済組合等に係る被保険者の数その他の厚生労働省令で定める事項について報告を求めることができる。
art-94-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-94-5/par-1
The Minister of Health, Labour and Welfare may request mutual aid associations, etc. as implementing bodies to report, through the minister having jurisdiction over those mutual aid associations, etc. as implementing bodies, on the number of insured persons relating to those mutual aid associations, etc. as implementing bodies, and other matters specified by Ministerial Order.
machine translation, not official
**第二項** 各実施機関たる共済組合等は、厚生労働省令の定めるところにより、当該実施機関たる共済組合等を所管する大臣を経由して前項の報告を行うものとする。
art-94-5/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-94-5/par-2
Each of the mutual aid associations, etc. as implementing bodies is to make the report under the preceding paragraph, as specified by Ministerial Order, through the minister having jurisdiction over it.
machine translation, not official
**第三項** 実施機関たる共済組合等は、厚生労働省令の定めるところにより、当該実施機関たる共済組合等を所管する大臣を経由して、第九十四条の二第三項に規定する予想額の算定のために必要な事項として厚生労働省令で定める事項について厚生労働大臣に報告を行うものとする。
art-94-5/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-94-5/par-3
Mutual aid associations, etc. as implementing bodies are to report to the Minister of Health, Labour and Welfare, as specified by Ministerial Order, through the minister having jurisdiction over them, on the matters specified by Ministerial Order as matters necessary for calculating the estimated amount prescribed in Article 94-2, paragraph (3).
machine translation, not official
**第四項** 厚生労働大臣は、厚生労働省令の定めるところにより、前項に規定する予想額その他これに関連する事項で厚生労働省令で定めるものについて、実施機関たる共済組合等を所管する大臣に報告を行うものとする。
art-94-5/par-4 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-94-5/par-4
The Minister of Health, Labour and Welfare is to report to the minister having jurisdiction over mutual aid associations, etc. as implementing bodies, as specified by Ministerial Order, on the estimated amount prescribed in the preceding paragraph and other related matters specified by Ministerial Order.
machine translation, not official
**第五項** 厚生労働大臣は、前各項に規定する厚生労働省令を定めるときは、実施機関たる共済組合等を所管する大臣に協議しなければならない。
art-94-5/par-5 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-94-5/par-5
When establishing a Ministerial Order prescribed in the preceding paragraphs, the Minister of Health, Labour and Welfare must consult with the minister having jurisdiction over mutual aid associations, etc. as implementing bodies.
machine translation, not official
### 第九十四条の六（第二号被保険者及び第三号被保険者に係る特例） — Special Provisions Relating to Category 2 Insured Persons and Category 3 Insured Persons
caption: machine translation, not official
art-94-6 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-94-6
**第一項** 第八十七条第一項及び第二項並びに第八十八条第一項の規定にかかわらず、第二号被保険者としての被保険者期間及び第三号被保険者としての被保険者期間については、政府は、保険料を徴収せず、被保険者は、保険料を納付することを要しない。
art-94-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-94-6/par-1
Notwithstanding Article 87, paragraphs (1) and (2), and Article 88, paragraph (1), with respect to the insured period as a category 2 insured person and the insured period as a category 3 insured person, the government does not collect the premium, and the insured person is not required to pay the premium.
machine translation, not official
### 第九十五条（徴収） — Collection
caption: machine translation, not official
art-95 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-95
**第一項** 保険料その他この法律（第十章を除く。以下この章から第八章までにおいて同じ。）の規定による徴収金は、この法律に別段の規定があるものを除くほか、国税徴収の例によつて徴収する。
art-95/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-95/par-1
Premiums and other amounts to be collected under the provisions of this Act (excluding Chapter X; the same applies below in this Chapter through Chapter VIII), except as otherwise provided in this Act, are collected in accordance with the precedent for collection of national taxes.
machine translation, not official
### 第九十五条の二（国民年金基金又は国民年金基金連合会の解散に伴う責任準備金相当額の徴収） — Collection of the Amount Equivalent to the Policy Reserve upon Dissolution of a National Pension Fund or the National Pension Fund Association
caption: machine translation, not official
art-95-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-95-2
**第一項** 政府は、国民年金基金又は国民年金基金連合会が解散したときは、その解散した日において当該国民年金基金又は国民年金基金連合会が年金の支給に関する義務を負つている者に係る政令の定めるところにより算出した責任準備金に相当する額を当該解散した国民年金基金又は国民年金基金連合会から徴収する。ただし、第百三十七条の十九第一項の規定により国民年金基金連合会が当該解散した国民年金基金から徴収すべきときは、この限りでない。
art-95-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-95-2/par-1
When a National Pension Fund or the National Pension Fund Association is dissolved, the government collects, from the dissolved National Pension Fund or National Pension Fund Association, the amount equivalent to the policy reserve calculated, as specified by Cabinet Order, with respect to the persons to whom the National Pension Fund or the National Pension Fund Association is obligated to pay a pension as of the day of that dissolution; provided, however, that this does not apply where the National Pension Fund Association is to collect the amount from the dissolved National Pension Fund under Article 137-19, paragraph (1).
machine translation, not official
### 第九十六条（督促及び滞納処分） — Demand for Payment and Disposition for Arrears
caption: machine translation, not official
art-96 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-96
**第一項** 保険料その他この法律の規定による徴収金を滞納する者があるときは、厚生労働大臣は、期限を指定して、これを督促することができる。
art-96/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-96/par-1
Where there is a person who is in arrears with a premium or other amount to be collected under the provisions of this Act, the Minister of Health, Labour and Welfare may demand payment of it, specifying a due date.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定によつて督促をしようとするときは、厚生労働大臣は、納付義務者に対して、督促状を発する。
art-96/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-96/par-2
When intending to demand payment under the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare issues a demand letter to the person liable for payment.
machine translation, not official
**第三項** 前項の督促状により指定する期限は、督促状を発する日から起算して十日以上を経過した日でなければならない。
art-96/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-96/par-3
The due date specified in the demand letter under the preceding paragraph must be a day on which 10 days or more have elapsed, counting from the day on which the demand letter is issued.
machine translation, not official
**第四項** 厚生労働大臣は、第一項の規定による督促を受けた者がその指定の期限までに保険料その他この法律の規定による徴収金を納付しないときは、国税滞納処分の例によつてこれを処分し、又は滞納者の居住地若しくはその者の財産所在地の市町村に対して、その処分を請求することができる。
art-96/par-4 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-96/par-4
Where a person who has received a demand for payment under paragraph (1) fails to pay the premium or other amount to be collected under the provisions of this Act by the designated time limit, the Minister of Health, Labour and Welfare may dispose of it in accordance with the precedent for disposition for national tax arrears, or may request the municipality of the place where the person in arrears resides or the place where the person's property is located to make that disposition.
machine translation, not official
**第五項** 市町村は、前項の規定による処分の請求を受けたときは、市町村税の例によつてこれを処分することができる。この場合においては、厚生労働大臣は、徴収金の百分の四に相当する額を当該市町村に交付しなければならない。
art-96/par-5 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-96/par-5
When a municipality receives a request for disposition under the preceding paragraph, it may dispose of it in accordance with the precedent for municipal tax. In this case, the Minister of Health, Labour and Welfare must grant to that municipality the amount equivalent to 4 percent of the amount to be collected.
machine translation, not official
**第六項** 前二項の規定による処分によつて受け入れた金額を保険料に充当する場合においては、さきに経過した月の保険料から順次これに充当し、一箇月の保険料の額に満たない端数は、納付義務者に交付するものとする。
art-96/par-6 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-96/par-6
Where the amount received through disposition under the preceding two paragraphs is applied to the premium, it is applied successively from the premium for the earliest elapsed month, and any fraction less than the amount of the premium for one month is delivered to the person liable for payment.
machine translation, not official
### 第九十七条（延滞金） — Delinquency Charge
caption: machine translation, not official
art-97 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-97
**第一項** 前条第一項の規定によつて督促をしたときは、厚生労働大臣は、徴収金額に、納期限の翌日から徴収金完納又は財産差押の日の前日までの期間の日数に応じ、年十四・六パーセント（当該督促が保険料に係るものであるときは、当該納期限の翌日から三月を経過する日までの期間については、年七・三パーセント）の割合を乗じて計算した延滞金を徴収する。ただし、徴収金額が五百円未満であるとき、又は滞納につきやむを得ない事情があると認められるときは、この限りでない。
art-97/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-97/par-1
When a demand for payment is made under paragraph (1) of the preceding Article, the Minister of Health, Labour and Welfare collects a delinquency charge calculated by multiplying the amount collected by the rate of 14.6 percent per annum (or, for the period from the day following the due date for payment to the day on which three months have elapsed, where the demand for payment relates to a premium, 7.3 percent per annum), according to the number of days in the period from the day following the due date for payment to the day preceding the day of full payment of the amount collected or the day of seizure of property; provided, however, that this does not apply where the amount collected is less than 500 yen, or where there are found to be unavoidable circumstances relating to the arrears.
machine translation, not official
**第二項** 前項の場合において、徴収金額の一部につき納付があつたときは、その納付の日以後の期間に係る延滞金の計算の基礎となる徴収金は、その納付のあつた徴収金額を控除した金額による。
art-97/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-97/par-2
In the case referred to in the preceding paragraph, where payment is made of part of the amount to be collected, the amount to be collected that forms the basis for calculating the delinquency charge relating to the period on and after the day of that payment is based on the amount obtained by deducting the amount to be collected that was paid.
machine translation, not official
**第三項** 延滞金を計算するに当り、徴収金額に五百円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。
art-97/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-97/par-3
In calculating the delinquency charge, if there is a fraction of less than 500 yen in the amount collected, that fraction is rounded down.
machine translation, not official
**第四項** 督促状に指定した期限までに徴収金を完納したとき、又は前三項の規定によつて計算した金額が五十円未満であるときは、延滞金は、徴収しない。
art-97/par-4 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-97/par-4
The delinquency charge is not collected when the amount to be collected is paid in full by the due date designated in the demand letter, or when the amount calculated under the preceding three paragraphs is less than 50 yen.
machine translation, not official
**第五項** 延滞金の金額に五十円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。
art-97/par-5 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-97/par-5
If there is a fraction of less than 50 yen in the amount of the delinquency charge, that fraction is rounded down.
machine translation, not official
### 第九十八条（先取特権） — Statutory Lien
caption: machine translation, not official
art-98 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-98
**第一項** 保険料その他この法律の規定による徴収金の先取特権の順位は、国税及び地方税に次ぐものとする。
art-98/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-98/par-1
The order of priority of the statutory lien for premiums and other amounts to be collected under the provisions of this Act is next after national taxes and local taxes.
machine translation, not official
### 第九十九条から第百条まで 〔削除 / repealed〕
art-99-to-100 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-99-to-100
**第一項** 削除
art-99-to-100/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-99-to-100/par-1
no English for this paragraph
---
## Cites
- art-85/par-1: 次項 → 国民年金法 第八十五条第二項 (Article 85, paragraph (2)), art-85/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-85/par-2
- art-85/par-1/item-1: 次号 → 国民年金法 第八十五条第一項第二号 (Article 85, paragraph (1), item (ii)), art-85/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-85/par-1/item-2
- art-85/par-1/item-1: 第三号 → 国民年金法 第八十五条第一項第三号 (Article 85, paragraph (1), item (iii)), art-85/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-85/par-1/item-3
- art-85/par-1/item-1: 第二十七条第三号 → 国民年金法 第二十七条第一項第三号 (Article 27, paragraph (1), item (iii)), art-27/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-3/from-art-23#art-27/par-1/item-3
- art-85/par-1/item-1: 第五号 → 国民年金法 第二十七条第一項第五号 (Article 27, paragraph (1), item (v)), art-27/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-3/from-art-23#art-27/par-1/item-5
- art-85/par-1/item-1: 第七号 → 国民年金法 第二十七条第一項第七号 (Article 27, paragraph (1), item (vii)), art-27/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-3/from-art-23#art-27/par-1/item-7
- art-85/par-1/item-1: 第九十四条の三第一項 → 国民年金法 第九十四条の三第一項 (Article 94-3, paragraph (1)), art-94-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-94-3/par-1
- art-85/par-1/item-2: 第二十七条 → 国民年金法 第二十七条 (Article 27), art-27 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-3/from-art-23#art-27
- art-85/par-1/item-2/sub-1/sub2-4: 第九十条の三第一項 → 国民年金法 第九十条の三第一項 (Article 90-3, paragraph (1)), art-90-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-3/par-1
- art-85/par-1/item-2/sub-2: 第二十七条 → 国民年金法 第二十七条 (Article 27), art-27 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-3/from-art-23#art-27
- art-85/par-1/item-3: 第三十条の四 → 国民年金法 第三十条の四 (Article 30-4), art-30-4 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-3/from-art-30-2#art-30-4
- art-87/par-4: 前項 → 国民年金法 第八十七条第三項 (Article 87, paragraph (3)), art-87/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-87/par-3
- art-87/par-5: 第三項 → 国民年金法 第八十七条第三項 (Article 87, paragraph (3)), art-87/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-87/par-3
- art-87/par-6: 前項 → 国民年金法 第八十七条第五項 (Article 87, paragraph (5)), art-87/par-5 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-87/par-5
- art-87-2/par-1: 第八十九条第一項 → 国民年金法 第八十九条第一項 (Article 89, paragraph (1)), art-89/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-89/par-1
- art-87-2/par-1: 第九十条第一項 → 国民年金法 第九十条第一項 (Article 90, paragraph (1)), art-90/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90/par-1
- art-87-2/par-1: 第九十条の三第一項 → 国民年金法 第九十条の三第一項 (Article 90-3, paragraph (1)), art-90-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-3/par-1
- art-87-2/par-1: 第九十条の二第一項から第三項まで → 国民年金法 第九十条の二第一項 (Article 90-2, paragraph (1)), art-90-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-1
- art-87-2/par-1: 第九十条の二第一項から第三項まで → 国民年金法 第九十条の二第二項 (Article 90-2, paragraph (2)), art-90-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-2
- art-87-2/par-1: 第九十条の二第一項から第三項まで → 国民年金法 第九十条の二第三項 (Article 90-2, paragraph (3)), art-90-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-3
- art-87-2/par-1: 前条第三項 → 国民年金法 第八十七条第三項 (Article 87, paragraph (3)), art-87/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-87/par-3
- art-87-2/par-2: 前項 → 国民年金法 第八十七条の二第一項 (Article 87-2, paragraph (1)), art-87-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-87-2/par-1
- art-87-2/par-2: 前条第三項 → 国民年金法 第八十七条第三項 (Article 87, paragraph (3)), art-87/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-87/par-3
- art-87-2/par-2: 第九十四条第四項 → 国民年金法 第九十四条第四項 (Article 94, paragraph (4)), art-94/par-4 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-94/par-4
- art-87-2/par-2: 第八十八条の二 → 国民年金法 第八十八条の二 (Article 88-2), art-88-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-88-2
- art-87-2/par-2: 第八十八条の三第一項 → 国民年金法 第八十八条の三第一項 (Article 88-3, paragraph (1)), art-88-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-88-3/par-1
- art-87-2/par-2: 第二項 → 国民年金法 第八十八条の三第二項 (Article 88-3, paragraph (2)), art-88-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-88-3/par-2
- art-87-2/par-3: 第一項 → 国民年金法 第八十七条の二第一項 (Article 87-2, paragraph (1)), art-87-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-87-2/par-1
- art-87-2/par-3: 第九十三条第一項 → 国民年金法 第九十三条第一項 (Article 93, paragraph (1)), art-93/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-93/par-1
- art-87-2/par-4: 第一項 → 国民年金法 第八十七条の二第一項 (Article 87-2, paragraph (1)), art-87-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-87-2/par-1
- art-87-2/par-4: 前項 → 国民年金法 第八十七条の二第三項 (Article 87-2, paragraph (3)), art-87-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-87-2/par-3
- art-88-2/par-1: 次条第一項 → 国民年金法 第八十八条の三第一項 (Article 88-3, paragraph (1)), art-88-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-88-3/par-1
- art-88-2/par-1: 第百六条第一項 → 国民年金法 第百六条第一項 (Article 106, paragraph (1)), art-106/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-8/from-art-102#art-106/par-1
- art-88-2/par-1: 第百八条第二項 → 国民年金法 第百八条第二項 (Article 108, paragraph (2)), art-108/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-8/from-art-102#art-108/par-2
- art-88-2/par-1: この条 → 国民年金法 第八十八条の二 (Article 88-2), art-88-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-88-2
- art-88-3/par-1: 前条 → 国民年金法 第八十八条の二 (Article 88-2), art-88-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-88-2
- art-88-3/par-2: 前項 → 国民年金法 第八十八条の三第一項 (Article 88-3, paragraph (1)), art-88-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-88-3/par-1
- art-88-3/par-2: 民法（明治二十九年法律第八十九号）第八百十七条の二第一項 → 民法 第八百十七条の二第一項 (Article 817-2, paragraph (1)), art-817-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/civil-code/art-817-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-817-2/par-1
- art-88-3/par-2: 児童福祉法（昭和二十二年法律第百六十四号）第二十七条第一項 → e-Gov law 322AC0000000164, 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — not held in this collection
- art-88-3/par-2: 第三号 → e-Gov law 322AC0000000164, 第二十七条第一項第三号 (Article 27, paragraph (1), item (iii)), art-27/par-1/item-3 — not held in this collection
- art-88-3/par-2: 同法第六条の四第二号 → e-Gov law 322AC0000000164, 第六条の四第一項第二号 (Article 6-4, paragraph (1), item (ii)), art-6-4/par-1/item-2 — not held in this collection
- art-88-3/par-2: この項 → 国民年金法 第八十八条の三第二項 (Article 88-3, paragraph (2)), art-88-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-88-3/par-2
- art-88-3/par-2: 第百六条第一項 → 国民年金法 第百六条第一項 (Article 106, paragraph (1)), art-106/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-8/from-art-102#art-106/par-1
- art-88-3/par-2: 第百八条第二項 → 国民年金法 第百八条第二項 (Article 108, paragraph (2)), art-108/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-8/from-art-102#art-108/par-2
- art-88-3/par-2: 前条 → 国民年金法 第八十八条の二 (Article 88-2), art-88-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-88-2
- art-88-3/par-3: 前二項 → 国民年金法 第八十八条の三第一項 (Article 88-3, paragraph (1)), art-88-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-88-3/par-1
- art-88-3/par-3: 前二項 → 国民年金法 第八十八条の三第二項 (Article 88-3, paragraph (2)), art-88-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-88-3/par-2
- art-89/par-1: 第八十八条の二 → 国民年金法 第八十八条の二 (Article 88-2), art-88-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-88-2
- art-89/par-1: 前条第一項 → 国民年金法 第八十八条の三第一項 (Article 88-3, paragraph (1)), art-88-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-88-3/par-1
- art-89/par-1: 第二項 → 国民年金法 第八十八条の三第二項 (Article 88-3, paragraph (2)), art-88-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-88-3/par-2
- art-89/par-1: 第九十条の二第一項から第三項まで → 国民年金法 第九十条の二第一項 (Article 90-2, paragraph (1)), art-90-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-1
- art-89/par-1: 第九十条の二第一項から第三項まで → 国民年金法 第九十条の二第二項 (Article 90-2, paragraph (2)), art-90-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-2
- art-89/par-1: 第九十条の二第一項から第三項まで → 国民年金法 第九十条の二第三項 (Article 90-2, paragraph (3)), art-90-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-3
- art-89/par-1/item-1: 同法第四十七条第二項 → 厚生年金保険法 第四十七条第二項 (Article 47, paragraph (2)), art-47/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-47/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-47/par-2
- art-89/par-1/item-1: この号 → 国民年金法 第八十九条第一項第一号 (Article 89, paragraph (1), item (i)), art-89/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-89/par-1/item-1
- art-89/par-1/item-3: 前二号 → 国民年金法 第八十九条第一項第一号 (Article 89, paragraph (1), item (i)), art-89/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-89/par-1/item-1
- art-89/par-1/item-3: 前二号 → 国民年金法 第八十九条第一項第二号 (Article 89, paragraph (1), item (ii)), art-89/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-89/par-1/item-2
- art-89/par-2: 前項 → 国民年金法 第八十九条第一項 (Article 89, paragraph (1)), art-89/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-89/par-1
- art-89/par-2: 次条から第九十条の三まで → 国民年金法 第九十条 (Article 90), art-90 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90
- art-89/par-2: 次条から第九十条の三まで → 国民年金法 第九十条の二 (Article 90-2), art-90-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2
- art-89/par-2: 次条から第九十条の三まで → 国民年金法 第九十条の三 (Article 90-3), art-90-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-3
- art-90/par-1: 次条第一項から第三項まで → 国民年金法 第九十条の二第一項 (Article 90-2, paragraph (1)), art-90-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-1
- art-90/par-1: 次条第一項から第三項まで → 国民年金法 第九十条の二第二項 (Article 90-2, paragraph (2)), art-90-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-2
- art-90/par-1: 次条第一項から第三項まで → 国民年金法 第九十条の二第三項 (Article 90-2, paragraph (3)), art-90-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-3
- art-90/par-1: 学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）第五十条 → 学校教育法 第五十条 (Article 50), art-50 — https://japanlaw.org/en/school-education-act/art-50 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000026/art-50
- art-90/par-1: 同法第八十三条 → 学校教育法 第八十三条 (Article 83), art-83 — https://japanlaw.org/en/school-education-act/art-83 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000026/art-83
- art-90/par-1: 第五条第三項 → 国民年金法 第五条第三項 (Article 5, paragraph (3)), art-5/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-1#art-5/par-3
- art-90/par-1: 第九十四条第一項 → 国民年金法 第九十四条第一項 (Article 94, paragraph (1)), art-94/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-94/par-1
- art-90/par-2: 前項 → 国民年金法 第九十条第一項 (Article 90, paragraph (1)), art-90/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90/par-1
- art-90/par-3: 第一項 → 国民年金法 第九十条第一項 (Article 90, paragraph (1)), art-90/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90/par-1
- art-90/par-4: 第一項第一号 → 国民年金法 第九十条第一項第一号 (Article 90, paragraph (1), item (i)), art-90/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90/par-1/item-1
- art-90/par-4: 第三号 → 国民年金法 第九十条第一項第三号 (Article 90, paragraph (1), item (iii)), art-90/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90/par-1/item-3
- art-90-2/par-1: 前条第一項 → 国民年金法 第九十条第一項 (Article 90, paragraph (1)), art-90/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90/par-1
- art-90-2/par-1: 次項 → 国民年金法 第九十条の二第二項 (Article 90-2, paragraph (2)), art-90-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-2
- art-90-2/par-1: 第三項 → 国民年金法 第九十条の二第三項 (Article 90-2, paragraph (3)), art-90-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-3
- art-90-2/par-1: 第五条第四項 → 国民年金法 第五条第四項 (Article 5, paragraph (4)), art-5/par-4 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-1#art-5/par-4
- art-90-2/par-1: 第九十四条第一項 → 国民年金法 第九十四条第一項 (Article 94, paragraph (1)), art-94/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-94/par-1
- art-90-2/par-1/item-2: 前条第一項第二号 → 国民年金法 第九十条第一項第二号 (Article 90, paragraph (1), item (ii)), art-90/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90/par-1/item-2
- art-90-2/par-1/item-2: 第三号 → 国民年金法 第九十条第一項第三号 (Article 90, paragraph (1), item (iii)), art-90/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90/par-1/item-3
- art-90-2/par-2: 前条第一項 → 国民年金法 第九十条第一項 (Article 90, paragraph (1)), art-90/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90/par-1
- art-90-2/par-2: 前項 → 国民年金法 第九十条の二第一項 (Article 90-2, paragraph (1)), art-90-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-1
- art-90-2/par-2: 次項 → 国民年金法 第九十条の二第三項 (Article 90-2, paragraph (3)), art-90-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-3
- art-90-2/par-2: 第五条第五項 → 国民年金法 第五条第五項 (Article 5, paragraph (5)), art-5/par-5 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-1#art-5/par-5
- art-90-2/par-2: 第九十四条第一項 → 国民年金法 第九十四条第一項 (Article 94, paragraph (1)), art-94/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-94/par-1
- art-90-2/par-2/item-2: 前条第一項第二号 → 国民年金法 第九十条第一項第二号 (Article 90, paragraph (1), item (ii)), art-90/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90/par-1/item-2
- art-90-2/par-2/item-2: 第三号 → 国民年金法 第九十条第一項第三号 (Article 90, paragraph (1), item (iii)), art-90/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90/par-1/item-3
- art-90-2/par-3: 前条第一項 → 国民年金法 第九十条第一項 (Article 90, paragraph (1)), art-90/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90/par-1
- art-90-2/par-3: 前二項 → 国民年金法 第九十条の二第一項 (Article 90-2, paragraph (1)), art-90-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-1
- art-90-2/par-3: 前二項 → 国民年金法 第九十条の二第二項 (Article 90-2, paragraph (2)), art-90-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-2
- art-90-2/par-3: 第五条第六項 → 国民年金法 第五条第六項 (Article 5, paragraph (6)), art-5/par-6 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-1#art-5/par-6
- art-90-2/par-3: 第九十四条第一項 → 国民年金法 第九十四条第一項 (Article 94, paragraph (1)), art-94/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-94/par-1
- art-90-2/par-3/item-2: 前条第一項第二号 → 国民年金法 第九十条第一項第二号 (Article 90, paragraph (1), item (ii)), art-90/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90/par-1/item-2
- art-90-2/par-3/item-2: 第三号 → 国民年金法 第九十条第一項第三号 (Article 90, paragraph (1), item (iii)), art-90/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90/par-1/item-3
- art-90-2/par-4: 前条第三項 → 国民年金法 第九十条第三項 (Article 90, paragraph (3)), art-90/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90/par-3
- art-90-2/par-4: 前三項 → 国民年金法 第九十条の二第一項 (Article 90-2, paragraph (1)), art-90-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-1
- art-90-2/par-4: 前三項 → 国民年金法 第九十条の二第二項 (Article 90-2, paragraph (2)), art-90-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-2
- art-90-2/par-4: 前三項 → 国民年金法 第九十条の二第三項 (Article 90-2, paragraph (3)), art-90-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-3
- art-90-2/par-5: 第一項第一号 → 国民年金法 第九十条の二第一項第一号 (Article 90-2, paragraph (1), item (i)), art-90-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-1/item-1
- art-90-2/par-5: 第二項第一号 → 国民年金法 第九十条の二第二項第一号 (Article 90-2, paragraph (2), item (i)), art-90-2/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-2/item-1
- art-90-2/par-5: 第三項第一号 → 国民年金法 第九十条の二第三項第一号 (Article 90-2, paragraph (3), item (i)), art-90-2/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-3/item-1
- art-90-2/par-6: 第一項から第三項まで → 国民年金法 第九十条の二第一項 (Article 90-2, paragraph (1)), art-90-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-1
- art-90-2/par-6: 第一項から第三項まで → 国民年金法 第九十条の二第二項 (Article 90-2, paragraph (2)), art-90-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-2
- art-90-2/par-6: 第一項から第三項まで → 国民年金法 第九十条の二第三項 (Article 90-2, paragraph (3)), art-90-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-3
- art-90-3/par-1: 第五条第三項 → 国民年金法 第五条第三項 (Article 5, paragraph (3)), art-5/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-1#art-5/par-3
- art-90-3/par-1: 第九十四条第一項 → 国民年金法 第九十四条第一項 (Article 94, paragraph (1)), art-94/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-94/par-1
- art-90-3/par-1/item-2: 第九十条第一項第二号 → 国民年金法 第九十条第一項第二号 (Article 90, paragraph (1), item (ii)), art-90/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90/par-1/item-2
- art-90-3/par-1/item-2: 第三号 → 国民年金法 第九十条第一項第三号 (Article 90, paragraph (1), item (iii)), art-90/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90/par-1/item-3
- art-90-3/par-2: 第九十条第二項 → 国民年金法 第九十条第二項 (Article 90, paragraph (2)), art-90/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90/par-2
- art-90-3/par-2: 前項 → 国民年金法 第九十条の三第一項 (Article 90-3, paragraph (1)), art-90-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-3/par-1
- art-90-3/par-3: 第一項第一号 → 国民年金法 第九十条の三第一項第一号 (Article 90-3, paragraph (1), item (i)), art-90-3/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-3/par-1/item-1
- art-92/par-2: 前項 → 国民年金法 第九十二条第一項 (Article 92, paragraph (1)), art-92/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92/par-1
- art-92-2/par-1: 附則第五条第二項 → 国民年金法 附則第五条第二項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (2)), suppl-3341-141/art-5/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/suppl-3341-141#suppl-3341-141/art-5/par-2
- art-92-2-2/par-1: この条 → 国民年金法 第九十二条の二の二 (Article 92-2-2), art-92-2-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-2-2
- art-92-2-2/par-2: 前項 → 国民年金法 第九十二条の二の二第一項 (Article 92-2-2, paragraph (1)), art-92-2-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-2-2/par-1
- art-92-2-2/par-3: 第一項 → 国民年金法 第九十二条の二の二第一項 (Article 92-2-2, paragraph (1)), art-92-2-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-2-2/par-1
- art-92-3/par-1: 第一号 → 国民年金法 第九十二条の三第一項第一号 (Article 92-3, paragraph (1), item (i)), art-92-3/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-3/par-1/item-1
- art-92-3/par-2: 前項 → 国民年金法 第九十二条の三第一項 (Article 92-3, paragraph (1)), art-92-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-3/par-1
- art-92-3/par-2: 第百四十五条第五号 → 国民年金法 第百四十五条第一項第五号 (Article 145, paragraph (1), item (v)), art-145/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-10/from-art-137-23#art-145/par-1/item-5
- art-92-3/par-3: 第一項第二号 → 国民年金法 第九十二条の三第一項第二号 (Article 92-3, paragraph (1), item (ii)), art-92-3/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-3/par-1/item-2
- art-92-3/par-4: 第一項第二号 → 国民年金法 第九十二条の三第一項第二号 (Article 92-3, paragraph (1), item (ii)), art-92-3/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-3/par-1/item-2
- art-92-3/par-5: 前項 → 国民年金法 第九十二条の三第四項 (Article 92-3, paragraph (4)), art-92-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-3/par-4
- art-92-4/par-1: 前条第一項 → 国民年金法 第九十二条の三第一項 (Article 92-3, paragraph (1)), art-92-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-3/par-1
- art-92-4/par-2: 前項 → 国民年金法 第九十二条の四第一項 (Article 92-4, paragraph (1)), art-92-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-4/par-1
- art-92-4/par-3: 第一項 → 国民年金法 第九十二条の四第一項 (Article 92-4, paragraph (1)), art-92-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-4/par-1
- art-92-4/par-3: 第五条第一項 → 国民年金法 第五条第一項 (Article 5, paragraph (1)), art-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-1#art-5/par-1
- art-92-4/par-4: 第一項 → 国民年金法 第九十二条の四第一項 (Article 92-4, paragraph (1)), art-92-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-4/par-1
- art-92-4/par-4: 第九十条の二第一項から第三項まで → 国民年金法 第九十条の二第一項 (Article 90-2, paragraph (1)), art-90-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-1
- art-92-4/par-4: 第九十条の二第一項から第三項まで → 国民年金法 第九十条の二第二項 (Article 90-2, paragraph (2)), art-90-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-2
- art-92-4/par-4: 第九十条の二第一項から第三項まで → 国民年金法 第九十条の二第三項 (Article 90-2, paragraph (3)), art-90-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-3
- art-92-4/par-4: 前項 → 国民年金法 第九十二条の四第三項 (Article 92-4, paragraph (3)), art-92-4/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-4/par-3
- art-92-4/par-4: 第五条第四項 → 国民年金法 第五条第四項 (Article 5, paragraph (4)), art-5/par-4 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-1#art-5/par-4
- art-92-4/par-4: 同条第五項 → 国民年金法 第五条第五項 (Article 5, paragraph (5)), art-5/par-5 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-1#art-5/par-5
- art-92-4/par-4: 同条第六項 → 国民年金法 第五条第六項 (Article 5, paragraph (6)), art-5/par-6 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-1#art-5/par-6
- art-92-4/par-5: 第一項 → 国民年金法 第九十二条の四第一項 (Article 92-4, paragraph (1)), art-92-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-4/par-1
- art-92-4/par-5: 第九十七条 → 国民年金法 第九十七条 (Article 97), art-97 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-97
- art-92-4/par-6: 第一項 → 国民年金法 第九十二条の四第一項 (Article 92-4, paragraph (1)), art-92-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-4/par-1
- art-92-4/par-6: 第九十六条第四項 → 国民年金法 第九十六条第四項 (Article 96, paragraph (4)), art-96/par-4 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-96/par-4
- art-92-5/par-4: 前項 → 国民年金法 第九十二条の五第三項 (Article 92-5, paragraph (3)), art-92-5/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-5/par-3
- art-92-5/par-5: 第三項 → 国民年金法 第九十二条の五第三項 (Article 92-5, paragraph (3)), art-92-5/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-5/par-3
- art-92-6/par-1: 第九十二条の三第一項第二号 → 国民年金法 第九十二条の三第一項第二号 (Article 92-3, paragraph (1), item (ii)), art-92-3/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-3/par-1/item-2
- art-92-6/par-1/item-1: 第九十二条の三第一項第二号 → 国民年金法 第九十二条の三第一項第二号 (Article 92-3, paragraph (1), item (ii)), art-92-3/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-3/par-1/item-2
- art-92-6/par-1/item-2: 第九十二条の四第二項 → 国民年金法 第九十二条の四第二項 (Article 92-4, paragraph (2)), art-92-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-4/par-2
- art-92-6/par-1/item-2: 前条第二項 → 国民年金法 第九十二条の五第二項 (Article 92-5, paragraph (2)), art-92-5/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-5/par-2
- art-92-6/par-1/item-3: 前条第一項 → 国民年金法 第九十二条の五第一項 (Article 92-5, paragraph (1)), art-92-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-5/par-1
- art-92-6/par-1/item-4: 前条第三項 → 国民年金法 第九十二条の五第三項 (Article 92-5, paragraph (3)), art-92-5/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-5/par-3
- art-92-6/par-2: 前項 → 国民年金法 第九十二条の六第一項 (Article 92-6, paragraph (1)), art-92-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-92-6/par-1
- art-93/par-2: 前項 → 国民年金法 第九十三条第一項 (Article 93, paragraph (1)), art-93/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-93/par-1
- art-93/par-3: 第一項 → 国民年金法 第九十三条第一項 (Article 93, paragraph (1)), art-93/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-93/par-1
- art-93/par-4: 前三項 → 国民年金法 第九十三条第一項 (Article 93, paragraph (1)), art-93/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-93/par-1
- art-93/par-4: 前三項 → 国民年金法 第九十三条第二項 (Article 93, paragraph (2)), art-93/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-93/par-2
- art-93/par-4: 前三項 → 国民年金法 第九十三条第三項 (Article 93, paragraph (3)), art-93/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-93/par-3
- art-94/par-1: 第八十九条第一項 → 国民年金法 第八十九条第一項 (Article 89, paragraph (1)), art-89/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-89/par-1
- art-94/par-1: 第九十条第一項 → 国民年金法 第九十条第一項 (Article 90, paragraph (1)), art-90/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90/par-1
- art-94/par-1: 第九十条の三第一項 → 国民年金法 第九十条の三第一項 (Article 90-3, paragraph (1)), art-90-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-3/par-1
- art-94/par-1: 第九十条の二第一項から第三項まで → 国民年金法 第九十条の二第一項 (Article 90-2, paragraph (1)), art-90-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-1
- art-94/par-1: 第九十条の二第一項から第三項まで → 国民年金法 第九十条の二第二項 (Article 90-2, paragraph (2)), art-90-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-2
- art-94/par-1: 第九十条の二第一項から第三項まで → 国民年金法 第九十条の二第三項 (Article 90-2, paragraph (3)), art-90-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-3
- art-94/par-2: 前項 → 国民年金法 第九十四条第一項 (Article 94, paragraph (1)), art-94/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-94/par-1
- art-94/par-2: 第九十条の三第一項 → 国民年金法 第九十条の三第一項 (Article 90-3, paragraph (1)), art-90-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-3/par-1
- art-94/par-2: 第八十九条第一項 → 国民年金法 第八十九条第一項 (Article 89, paragraph (1)), art-89/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-89/par-1
- art-94/par-2: 第九十条第一項 → 国民年金法 第九十条第一項 (Article 90, paragraph (1)), art-90/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90/par-1
- art-94/par-2: 第九十条の二第一項から第三項まで → 国民年金法 第九十条の二第一項 (Article 90-2, paragraph (1)), art-90-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-1
- art-94/par-2: 第九十条の二第一項から第三項まで → 国民年金法 第九十条の二第二項 (Article 90-2, paragraph (2)), art-90-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-2
- art-94/par-2: 第九十条の二第一項から第三項まで → 国民年金法 第九十条の二第三項 (Article 90-2, paragraph (3)), art-90-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-89#art-90-2/par-3
- art-94/par-3: 第一項 → 国民年金法 第九十四条第一項 (Article 94, paragraph (1)), art-94/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-94/par-1
- art-94/par-4: 第一項 → 国民年金法 第九十四条第一項 (Article 94, paragraph (1)), art-94/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-94/par-1
- art-94/par-5: 前各項 → 国民年金法 第九十四条第一項 (Article 94, paragraph (1)), art-94/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-94/par-1
- art-94/par-5: 前各項 → 国民年金法 第九十四条第二項 (Article 94, paragraph (2)), art-94/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-94/par-2
- art-94/par-5: 前各項 → 国民年金法 第九十四条第三項 (Article 94, paragraph (3)), art-94/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-94/par-3
- art-94/par-5: 前各項 → 国民年金法 第九十四条第四項 (Article 94, paragraph (4)), art-94/par-4 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-91#art-94/par-4
- art-94-3/par-2: 前項 → 国民年金法 第九十四条の三第一項 (Article 94-3, paragraph (1)), art-94-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-94-3/par-1
- art-94-3/par-3: 前二項 → 国民年金法 第九十四条の三第一項 (Article 94-3, paragraph (1)), art-94-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-94-3/par-1
- art-94-3/par-3: 前二項 → 国民年金法 第九十四条の三第二項 (Article 94-3, paragraph (2)), art-94-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-94-3/par-2
- art-94-4/par-1: 厚生年金保険法第二十八条 → 厚生年金保険法 第二十八条 (Article 28), art-28 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-28 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-28
- art-94-4/par-1: この条 → 国民年金法 第九十四条の四 (Article 94-4), art-94-4 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-94-4
- art-94-5/par-2: 前項 → 国民年金法 第九十四条の五第一項 (Article 94-5, paragraph (1)), art-94-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-94-5/par-1
- art-94-5/par-3: 第九十四条の二第三項 → 国民年金法 第九十四条の二第三項 (Article 94-2, paragraph (3)), art-94-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-94-2/par-3
- art-94-5/par-4: 前項 → 国民年金法 第九十四条の五第三項 (Article 94-5, paragraph (3)), art-94-5/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-94-5/par-3
- art-94-5/par-5: 前各項 → 国民年金法 第九十四条の五第一項 (Article 94-5, paragraph (1)), art-94-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-94-5/par-1
- art-94-5/par-5: 前各項 → 国民年金法 第九十四条の五第二項 (Article 94-5, paragraph (2)), art-94-5/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-94-5/par-2
- art-94-5/par-5: 前各項 → 国民年金法 第九十四条の五第三項 (Article 94-5, paragraph (3)), art-94-5/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-94-5/par-3
- art-94-5/par-5: 前各項 → 国民年金法 第九十四条の五第四項 (Article 94-5, paragraph (4)), art-94-5/par-4 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-94-5/par-4
- art-94-6/par-1: 第八十七条第一項 → 国民年金法 第八十七条第一項 (Article 87, paragraph (1)), art-87/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-87/par-1
- art-94-6/par-1: 第二項 → 国民年金法 第八十七条第二項 (Article 87, paragraph (2)), art-87/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-87/par-2
- art-94-6/par-1: 第八十八条第一項 → 国民年金法 第八十八条第一項 (Article 88, paragraph (1)), art-88/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-85#art-88/par-1
- art-95-2/par-1: 第百三十七条の十九第一項 → 国民年金法 第百三十七条の十九第一項 (Article 137-19, paragraph (1)), art-137-19/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-10/from-art-137-13-3#art-137-19/par-1
- art-96/par-2: 前項 → 国民年金法 第九十六条第一項 (Article 96, paragraph (1)), art-96/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-96/par-1
- art-96/par-3: 前項 → 国民年金法 第九十六条第二項 (Article 96, paragraph (2)), art-96/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-96/par-2
- art-96/par-4: 第一項 → 国民年金法 第九十六条第一項 (Article 96, paragraph (1)), art-96/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-96/par-1
- art-96/par-5: 前項 → 国民年金法 第九十六条第四項 (Article 96, paragraph (4)), art-96/par-4 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-96/par-4
- art-96/par-6: 前二項 → 国民年金法 第九十六条第四項 (Article 96, paragraph (4)), art-96/par-4 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-96/par-4
- art-96/par-6: 前二項 → 国民年金法 第九十六条第五項 (Article 96, paragraph (5)), art-96/par-5 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-96/par-5
- art-97/par-1: 前条第一項 → 国民年金法 第九十六条第一項 (Article 96, paragraph (1)), art-96/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-96/par-1
- art-97/par-2: 前項 → 国民年金法 第九十七条第一項 (Article 97, paragraph (1)), art-97/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-97/par-1
- art-97/par-4: 前三項 → 国民年金法 第九十七条第一項 (Article 97, paragraph (1)), art-97/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-97/par-1
- art-97/par-4: 前三項 → 国民年金法 第九十七条第二項 (Article 97, paragraph (2)), art-97/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-97/par-2
- art-97/par-4: 前三項 → 国民年金法 第九十七条第三項 (Article 97, paragraph (3)), art-97/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/amendments/20280401_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-94-2#art-97/par-3
---
## Sources
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 国民年金法 — the text as 令和七年法律第七十四号 leaves it, from 2028-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/334AC0000000141/20280401_507AC0000000074), retrieved 2026-10-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — 国民年金法 — its English title as the Ministry of Justice's translation database lists it (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/1772), retrieved 2026-09-18
- claude-sonnet-5 — Machine translation, batch national-pension-act-20260923T214903-014, translated 2026-09-24
- claude-sonnet-5 — Machine translation, batch national-pension-act-20260923T214903-015, translated 2026-09-24
- claude-sonnet-5 — Machine translation, batch national-pension-act-20260923T214903-016, translated 2026-09-24
- claude-sonnet-5 — Machine translation, batch national-pension-act-20260923T214903-017, translated 2026-09-24
- claude-sonnet-5 — Machine translation, batch national-pension-act-20260923T214903-018, translated 2026-09-24
- claude-sonnet-5 — Machine translation, batch national-pension-act-20260923T214903-019, translated 2026-09-24
- claude-sonnet-5 — Machine translation, batch national-pension-act-20260923T222116-001, translated 2026-09-24
- claude-sonnet-5 — Machine translation, batch national-pension-act-20260923T222116-002, translated 2026-09-24
- claude-opus-5-5 — Machine translation, batch national-pension-act-20261005T061954-001, translated 2026-10-05
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch national-pension-act-20261013T095554-001, translated 2026-10-13
- This site's parser, version 209 — 国民年金法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-05