# 国民年金法施行令 / Order for Enforcement of the National Pension Act — 第六条の十四 (Article 6-14)
This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/national-pension-act-enforcement-order/art-6-14. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.
- Law: 国民年金法施行令 (Order for Enforcement of the National Pension Act), 昭和三十四年政令第百八十四号
- English title "Order for Enforcement of the National Pension Act": claude-opus-5-5
- Kind: CabinetOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第六条の十四 (Article 6-14)（指定代理納付者の指定要件） — address `art-6-14`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/national-pension-act-enforcement-order/art-6-14
- Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-6-14
- Every provision below carries its address and both URLs on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.
Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
---
### 第六条の十四（指定代理納付者の指定要件） — Requirements for Designation of a Designated Proxy Payer
caption: machine translation, not official
art-6-14 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act-enforcement-order/art-6-14 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-6-14
**第一項** 法第九十二条の二の二第一項に規定する政令で定める要件は、次に掲げるものとする。
art-6-14/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act-enforcement-order/art-6-14/par-1 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-6-14/par-1
The requirements specified by Cabinet Order prescribed in Article 92-2-2, paragraph (1) of the Act are as follows:
machine translation, not official
**一** 指定代理納付者（法第九十二条の二の二第一項に規定する指定代理納付者をいう。）として同項に規定する被保険者の保険料を立て替えて納付する事務（以下この条において「立替納付事務」という。）を適正かつ確実に遂行するに足りる財産的基礎を有すること。
art-6-14/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act-enforcement-order/art-6-14/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-6-14/par-1/item-1
having the financial basis sufficient to properly and reliably carry out, as a designated proxy payer (meaning a designated proxy payer prescribed in Article 92-2-2, paragraph (1) of the Act), the services of advancing and paying the premium of an insured person prescribed in that paragraph (hereinafter in this Article referred to as "advance payment services");
machine translation, not official
**二** その人的構成等に照らして、立替納付事務を適正かつ確実に遂行するに足りる知識及び経験を有し、かつ、十分な社会的信用を有すること。
art-6-14/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act-enforcement-order/art-6-14/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-6-14/par-1/item-2
having, in light of its personnel structure and other factors, the knowledge and experience sufficient to properly and reliably carry out the advance payment services, and having sufficient public trust; and
machine translation, not official
**三** 被保険者がクレジットカード等（それを提示し又は通知して、特定の販売業者から商品若しくは権利を購入し、又は特定の役務の提供の事業を営む者から有償で役務の提供を受けることができるカードその他の物又は番号、記号その他の符号をいう。）を提示し又は通知して、商品若しくは権利の購入又は役務の提供を受けることにより支払うこととなる当該商品若しくは権利の代金又は当該役務の対価に相当する額が当該被保険者の支払能力を超えることがないよう必要な措置を講じていること。
art-6-14/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act-enforcement-order/art-6-14/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-6-14/par-1/item-3
having taken the necessary measures to ensure that the amount equivalent to the price of goods or rights or the consideration for services that an insured person comes to pay by presenting or notifying a credit card, etc. (meaning a card or other object, or a number, symbol or other code, by presenting or notifying which a person can purchase goods or rights from a specific seller or receive the provision of services for a fee from a person engaged in the business of providing specific services) to purchase goods or rights or receive the provision of services does not exceed the insured person's ability to pay.
machine translation, not official
---
## Cites
- art-6-14/par-1: 法第九十二条の二の二第一項 → 国民年金法 第九十二条の二の二第一項 (Article 92-2-2, paragraph (1)), art-92-2-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-92-2-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-92-2-2/par-1
- art-6-14/par-1/item-1: 法第九十二条の二の二第一項 → 国民年金法 第九十二条の二の二第一項 (Article 92-2-2, paragraph (1)), art-92-2-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-92-2-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-92-2-2/par-1
- art-6-14/par-1/item-1: この条 → 国民年金法施行令 第六条の十四 (Article 6-14), art-6-14 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act-enforcement-order/art-6-14 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-6-14
## Cited by
1 provision cites this one. No official source publishes this direction.
- 国民年金法施行令 第六条の十四第一項第一号（指定代理納付者の指定要件） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act-enforcement-order/art-6-14/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-6-14/par-1/item-1
---
## Sources
- claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-05
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 国民年金法施行令 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/334CO0000000184/20261001_508CO0000000226), retrieved 2026-11-04
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch national-pension-act-enforcement-order-20261104T155001-008, translated 2026-11-05
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch national-pension-act-enforcement-order-20261104T155001-008, translated 2026-11-05
- This site's parser, version 224 — 国民年金法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-04