# 国民年金法施行令 / Order for Enforcement of the National Pension Act — 第十四条の二十七 (Article 14-27) This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/national-pension-act-enforcement-order/art-14-27. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp. - Law: 国民年金法施行令 (Order for Enforcement of the National Pension Act), 昭和三十四年政令第百八十四号 - English title "Order for Enforcement of the National Pension Act": claude-opus-5-5 - Kind: CabinetOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第十四条の二十七 (Article 14-27)（昭和六十一年三月三十一日以前の期間についての特定事由に係る保険料の納付等に関する読替え） — address `art-14-27` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/national-pension-act-enforcement-order/art-14-27 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-14-27 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第十四条の二十七（昭和六十一年三月三十一日以前の期間についての特定事由に係る保険料の納付等に関する読替え） — Replacement of Terms concerning Payment of Premiums, etc. for Specified Reasons with respect to Periods on or before March 31, 1986 caption: machine translation, not official art-14-27 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act-enforcement-order/art-14-27 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-14-27 **第一項** 昭和六十一年三月三十一日以前の期間について、法附則第九条の四の九から第九条の四の十一までの規定を適用する場合においては、法附則第九条の四の十二の規定によるほか、次の表の上欄に掲げる法の規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句とする。 附則第九条の四の九第一項 保険料納付済期間 昭和六十年改正法第一条の規定による改正前の第五条第三項に規定する保険料納付済期間（次条第一項及び附則第九条の四の十一第一項において「旧保険料納付済期間」という。） 附則第九条の四の九第一項第一号 保険料（第九十条の二第一項から第三項までの規定によりその一部の額につき納付することを要しないものとされた保険料にあつてはその一部の額以外の残余の額とし、 保険料（ 附則第九条の四の九第七項 老齢基礎年金 老齢基礎年金若しくは附則第九条の三第一項の規定による老齢年金又は昭和六十年改正法第一条の規定による改正前のこの法律による老齢年金（老齢福祉年金を除く。）若しくは通算老齢年金若しくは同条の規定による改正前の附則第九条の三第一項の規定による老齢年金 附則第九条の四の十第一項及び第九条の四の十一第一項 保険料納付済期間 旧保険料納付済期間 附則第九条の四の十一第三項 第八十九条第一項、第九十条第一項又は第九十条の三第一項の規定により納付することを要しないものとされた保険料及び第九十条の二第一項から第三項までの規定によりその一部の額につき 昭和六十年改正法第一条の規定による改正前の第八十九条又は第九十条第一項の規定により できる。ただし、同条第一項から第三項までの規定によりその一部の額につき納付することを要しないものとされた保険料については、その残余の額につき納付されたときに限る できる art-14-27/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act-enforcement-order/art-14-27/par-1 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-14-27/par-1 In the case of applying the provisions of Article 9-4-9 through Article 9-4-11 of the Supplementary Provisions of the Act to a period on or before March 31, 1986, in addition to the provisions of Article 9-4-12 of the Supplementary Provisions of the Act, the terms listed in the middle column of the following table that appear in the provisions of the Act listed in the left-hand column of that table are replaced with the terms listed in the right-hand column of that table. Article 9-4-9, paragraph (1) of the Supplementary Provisions premium-paid period premium-paid period prescribed in Article 5, paragraph (3) prior to amendment by Article 1 of the 1985 Amendment Act (referred to as the "former premium-paid period" in paragraph (1) of the following Article and Article 9-4-11, paragraph (1) of the Supplementary Provisions) Article 9-4-9, paragraph (1), item (i) of the Supplementary Provisions premium (in the case of a premium for which part of the amount is treated as not required to be paid under the provisions of Article 90-2, paragraphs (1) through (3), meaning the remaining amount other than that part, and premium ( Article 9-4-9, paragraph (7) of the Supplementary Provisions old-age basic pension old-age basic pension, the old-age pension under Article 9-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, the old-age pension (excluding the old-age welfare pension) or aggregated old-age pension under this Act prior to amendment by Article 1 of the 1985 Amendment Act, or the old-age pension under Article 9-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions prior to amendment by that Article Article 9-4-10, paragraph (1) and Article 9-4-11, paragraph (1) of the Supplementary Provisions premium-paid period former premium-paid period Article 9-4-11, paragraph (3) of the Supplementary Provisions a premium treated as not required to be paid under the provisions of Article 89, paragraph (1), Article 90, paragraph (1) or Article 90-3, paragraph (1), and a premium for which part of the amount is treated as not required to be paid under the provisions of Article 90-2, paragraphs (1) through (3) a premium treated as not required to be paid under the provisions of Article 89 or Article 90, paragraph (1) prior to amendment by Article 1 of the 1985 Amendment Act ). However, with respect to a premium for which part of the amount is treated as not required to be paid under the provisions of paragraphs (1) through (3) of that Article, this is limited to a case where the remaining amount has been paid ) machine translation, not official --- ## Cites - art-14-27/par-1: 法附則第九条の四の九から第九条の四の十一まで → 国民年金法 附則第九条の四の十 (Supplementary Provisions, Article 9-4-10), suppl-3341-141/art-9-4-10 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3341-141/art-9-4-10 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3341-141/art-9-4-10 - art-14-27/par-1: 法附則第九条の四の九から第九条の四の十一まで → 国民年金法 附則第九条の四の十一 (Supplementary Provisions, Article 9-4-11), suppl-3341-141/art-9-4-11 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3341-141/art-9-4-11 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3341-141/art-9-4-11 - art-14-27/par-1: 法附則第九条の四の九から第九条の四の十一まで → 国民年金法 附則第九条の四の九 (Supplementary Provisions, Article 9-4-9), suppl-3341-141/art-9-4-9 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3341-141/art-9-4-9 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3341-141/art-9-4-9 - art-14-27/par-1: 法附則第九条の四の十二 → 国民年金法 附則第九条の四の十二 (Supplementary Provisions, Article 9-4-12), suppl-3341-141/art-9-4-12 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3341-141/art-9-4-12 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3341-141/art-9-4-12 - art-14-27/par-1: 附則第九条の四の九第一項 → 国民年金法 附則第九条の四の九第一項 (Supplementary Provisions, Article 9-4-9, paragraph (1)), suppl-3341-141/art-9-4-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3341-141/art-9-4-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3341-141/art-9-4-9/par-1 - art-14-27/par-1: 次条第一項 → 国民年金法 附則第九条の四の十第一項 (Supplementary Provisions, Article 9-4-10, paragraph (1)), suppl-3341-141/art-9-4-10/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3341-141/art-9-4-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3341-141/art-9-4-10/par-1 - art-14-27/par-1: 附則第九条の四の十一第一項 → 国民年金法 附則第九条の四の十一第一項 (Supplementary Provisions, Article 9-4-11, paragraph (1)), suppl-3341-141/art-9-4-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3341-141/art-9-4-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3341-141/art-9-4-11/par-1 - art-14-27/par-1: 附則第九条の四の九第一項第一号 → 国民年金法 附則第九条の四の九第一項第一号 (Supplementary Provisions, Article 9-4-9, paragraph (1), item (i)), suppl-3341-141/art-9-4-9/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3341-141/art-9-4-9/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3341-141/art-9-4-9/par-1/item-1 - art-14-27/par-1: 第九十条の二第一項から第三項まで → 国民年金法 第九十条の二第一項 (Article 90-2, paragraph (1)), art-90-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-90-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-90-2/par-1 - art-14-27/par-1: 第九十条の二第一項から第三項まで → 国民年金法 第九十条の二第二項 (Article 90-2, paragraph (2)), art-90-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-90-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-90-2/par-2 - art-14-27/par-1: 第九十条の二第一項から第三項まで → 国民年金法 第九十条の二第三項 (Article 90-2, paragraph (3)), art-90-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-90-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-90-2/par-3 - art-14-27/par-1: 附則第九条の四の九第七項 → 国民年金法 附則第九条の四の九第七項 (Supplementary Provisions, Article 9-4-9, paragraph (7)), suppl-3341-141/art-9-4-9/par-7 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3341-141/art-9-4-9/par-7 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3341-141/art-9-4-9/par-7 - art-14-27/par-1: 附則第九条の三第一項 → 国民年金法 附則第九条の三第一項 (Supplementary Provisions, Article 9-3, paragraph (1)), suppl-3341-141/art-9-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3341-141/art-9-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3341-141/art-9-3/par-1 - art-14-27/par-1: 附則第九条の四の十一第三項 → 国民年金法 附則第九条の四の十一第三項 (Supplementary Provisions, Article 9-4-11, paragraph (3)), suppl-3341-141/art-9-4-11/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3341-141/art-9-4-11/par-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/suppl-3341-141/art-9-4-11/par-3 - art-14-27/par-1: 第八十九条第一項 → 国民年金法 第八十九条第一項 (Article 89, paragraph (1)), art-89/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-89/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-89/par-1 - art-14-27/par-1: 第九十条第一項 → 国民年金法 第九十条第一項 (Article 90, paragraph (1)), art-90/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-90/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-90/par-1 - art-14-27/par-1: 第九十条の三第一項 → 国民年金法 第九十条の三第一項 (Article 90-3, paragraph (1)), art-90-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-90-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-90-3/par-1 --- ## Sources - claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-05 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 国民年金法施行令 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/334CO0000000184/20261001_508CO0000000226), retrieved 2026-11-04 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch national-pension-act-enforcement-order-20261104T155001-018, translated 2026-11-05 - claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch national-pension-act-enforcement-order-20261104T155001-018, translated 2026-11-05 - This site's parser, version 224 — 国民年金法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-04