# 国民年金法施行令 / Order for Enforcement of the National Pension Act — 第十一条の十三 (Article 11-13) This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/national-pension-act-enforcement-order/art-11-13. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp. - Law: 国民年金法施行令 (Order for Enforcement of the National Pension Act), 昭和三十四年政令第百八十四号 - English title "Order for Enforcement of the National Pension Act": claude-opus-5-5 - Kind: CabinetOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第十一条の十三 (Article 11-13)（機構が収納を行う場合） — address `art-11-13` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/national-pension-act-enforcement-order/art-11-13 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-11-13 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第十一条の十三（機構が収納を行う場合） — Cases Where the Japan Pension Service Carries Out Receipt caption: machine translation, not official art-11-13 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act-enforcement-order/art-11-13 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-11-13 **第一項** 法第百九条の十一第一項に規定する政令で定める場合は、次に掲げる場合とする。 art-11-13/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act-enforcement-order/art-11-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-11-13/par-1 The cases specified by Cabinet Order prescribed in Article 109-11, paragraph (1) of the Act are the following cases: machine translation, not official **一** 法第九十六条第二項の規定による督促を受けた納付義務者が保険料その他法の規定による徴収金の納付を年金事務所において行うことを希望する旨の申出があつた場合 art-11-13/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act-enforcement-order/art-11-13/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-11-13/par-1/item-1 a case where a person liable for payment who has received a demand under Article 96, paragraph (2) of the Act has made a request to the effect that the person wishes to pay premiums and other amounts to be collected under the provisions of the Act at a pension office; machine translation, not official **二** 法第百九条の十一第二項の規定により任命された同条第一項の収納を行う機構の職員（第四号及び第十一条の十七において「収納職員」という。）であつて併せて法第百九条の六第一項の徴収職員として同条第二項の規定により任命された者（以下この号及び次号において「職員」という。）が、保険料その他法の規定による徴収金を徴収するため、前号に規定する納付義務者を訪問した際に、当該納付義務者が当該職員による保険料その他法の規定による徴収金の収納を希望した場合 art-11-13/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act-enforcement-order/art-11-13/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-11-13/par-1/item-2 a case where, when an employee of the Japan Pension Service who carries out the receipt under Article 109-11, paragraph (1) of the Act and was appointed pursuant to paragraph (2) of that Article (referred to as a "receiving employee" in item (iv) and Article 11-17), and who has also been appointed pursuant to Article 109-6, paragraph (2) of the Act as a collection officer under paragraph (1) of that Article (hereinafter in this item and the following item referred to as an "employee"), visits the person liable for payment prescribed in the preceding item in order to collect premiums and other amounts to be collected under the provisions of the Act, that person liable for payment wishes that employee to receive the premiums and other amounts to be collected under the provisions of the Act; machine translation, not official **三** 職員が、保険料その他法の規定による徴収金を徴収するため法第百九条の四第一項第二十五号に掲げる国税滞納処分の例による処分により金銭を取得した場合 art-11-13/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act-enforcement-order/art-11-13/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-11-13/par-1/item-3 a case where an employee has obtained money, in order to collect premiums and other amounts to be collected under the provisions of the Act, through a disposition in accordance with the precedent for the disposition for national tax arrears, as listed in Article 109-4, paragraph (1), item (xxv) of the Act; and machine translation, not official **四** 前三号に掲げる場合のほか、法第百九条の十一第一項に規定する保険料等（この号及び次条から第十一条の十七までにおいて「保険料等」という。）の収納職員による収納が納付義務者の利便に資する場合その他の保険料等の収納職員による収納が適切かつ効果的な場合として厚生労働省令で定める場合 art-11-13/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/national-pension-act-enforcement-order/art-11-13/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-11-13/par-1/item-4 in addition to the cases listed in the preceding three items, a case where receipt by a receiving employee of the premiums, etc. prescribed in Article 109-11, paragraph (1) of the Act (referred to as "premiums, etc." in this item and in the following Article through Article 11-17) would serve the convenience of the person liable for payment, or any other case specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as one in which receipt of premiums, etc. by a receiving employee is appropriate and effective. machine translation, not official --- ## Cites - art-11-13/par-1: 法第百九条の十一第一項 → 国民年金法 第百九条の十一第一項 (Article 109-11, paragraph (1)), art-109-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-109-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-109-11/par-1 - art-11-13/par-1/item-1: 法第九十六条第二項 → 国民年金法 第九十六条第二項 (Article 96, paragraph (2)), art-96/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-96/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-96/par-2 - art-11-13/par-1/item-2: 法第百九条の十一第二項 → 国民年金法 第百九条の十一第二項 (Article 109-11, paragraph (2)), art-109-11/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-109-11/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-109-11/par-2 - art-11-13/par-1/item-2: 同条第一項 → 国民年金法 第百九条の十一第一項 (Article 109-11, paragraph (1)), art-109-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-109-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-109-11/par-1 - art-11-13/par-1/item-2: 第四号 → 国民年金法施行令 第十一条の十三第一項第四号 (Article 11-13, paragraph (1), item (iv)), art-11-13/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act-enforcement-order/art-11-13/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-11-13/par-1/item-4 - art-11-13/par-1/item-2: 第十一条の十七 → 国民年金法施行令 第十一条の十七 (Article 11-17), art-11-17 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act-enforcement-order/art-11-17 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-11-17 - art-11-13/par-1/item-2: 法第百九条の六第一項 → 国民年金法 第百九条の六第一項 (Article 109-6, paragraph (1)), art-109-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-109-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-109-6/par-1 - art-11-13/par-1/item-2: 同条第二項 → 国民年金法 第百九条の六第二項 (Article 109-6, paragraph (2)), art-109-6/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-109-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-109-6/par-2 - art-11-13/par-1/item-2: この号 → 国民年金法施行令 第十一条の十三第一項第二号 (Article 11-13, paragraph (1), item (ii)), art-11-13/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act-enforcement-order/art-11-13/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-11-13/par-1/item-2 - art-11-13/par-1/item-2: 次号 → 国民年金法施行令 第十一条の十三第一項第三号 (Article 11-13, paragraph (1), item (iii)), art-11-13/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act-enforcement-order/art-11-13/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-11-13/par-1/item-3 - art-11-13/par-1/item-2: 前号 → 国民年金法施行令 第十一条の十三第一項第一号 (Article 11-13, paragraph (1), item (i)), art-11-13/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act-enforcement-order/art-11-13/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-11-13/par-1/item-1 - art-11-13/par-1/item-3: 法第百九条の四第一項第二十五号 → 国民年金法 第百九条の四第一項第二十五号 (Article 109-4, paragraph (1), item (xxv)), art-109-4/par-1/item-25 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-109-4/par-1/item-25 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-109-4/par-1/item-25 - art-11-13/par-1/item-4: 前三号 → 国民年金法施行令 第十一条の十三第一項第一号 (Article 11-13, paragraph (1), item (i)), art-11-13/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act-enforcement-order/art-11-13/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-11-13/par-1/item-1 - art-11-13/par-1/item-4: 前三号 → 国民年金法施行令 第十一条の十三第一項第二号 (Article 11-13, paragraph (1), item (ii)), art-11-13/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act-enforcement-order/art-11-13/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-11-13/par-1/item-2 - art-11-13/par-1/item-4: 前三号 → 国民年金法施行令 第十一条の十三第一項第三号 (Article 11-13, paragraph (1), item (iii)), art-11-13/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act-enforcement-order/art-11-13/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-11-13/par-1/item-3 - art-11-13/par-1/item-4: 法第百九条の十一第一項 → 国民年金法 第百九条の十一第一項 (Article 109-11, paragraph (1)), art-109-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-109-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-109-11/par-1 - art-11-13/par-1/item-4: この号 → 国民年金法施行令 第十一条の十三第一項第四号 (Article 11-13, paragraph (1), item (iv)), art-11-13/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act-enforcement-order/art-11-13/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-11-13/par-1/item-4 - art-11-13/par-1/item-4: 次条から第十一条の十七まで → 国民年金法施行令 第十一条の十四 (Article 11-14), art-11-14 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act-enforcement-order/art-11-14 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-11-14 - art-11-13/par-1/item-4: 次条から第十一条の十七まで → 国民年金法施行令 第十一条の十五 (Article 11-15), art-11-15 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act-enforcement-order/art-11-15 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-11-15 - art-11-13/par-1/item-4: 次条から第十一条の十七まで → 国民年金法施行令 第十一条の十六 (Article 11-16), art-11-16 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act-enforcement-order/art-11-16 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-11-16 - art-11-13/par-1/item-4: 次条から第十一条の十七まで → 国民年金法施行令 第十一条の十七 (Article 11-17), art-11-17 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act-enforcement-order/art-11-17 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-11-17 ## Cited by 4 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 国民年金法施行令 第十一条の十第一項第四号（法第百九条の五第一項に規定する政令で定める事情） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act-enforcement-order/art-11-10/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-11-10/par-1/item-4 - 国民年金法施行令 第十一条の十三第一項第二号（機構が収納を行う場合） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act-enforcement-order/art-11-13/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-11-13/par-1/item-2 - 国民年金法施行令 第十一条の十三第一項第四号（機構が収納を行う場合） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act-enforcement-order/art-11-13/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-11-13/par-1/item-4 - 国民年金法施行令 第十一条の十八第一項（厚生労働省令への委任） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act-enforcement-order/art-11-18/par-1 · https://japanlaw.org/l/334CO0000000184/art-11-18/par-1 --- ## Sources - claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-05 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 国民年金法施行令 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/334CO0000000184/20261001_508CO0000000226), retrieved 2026-11-04 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch national-pension-act-enforcement-order-20261104T155001-012, translated 2026-11-05 - claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch national-pension-act-enforcement-order-20261104T155001-012, translated 2026-11-05 - This site's parser, version 224 — 国民年金法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-04