# 国民健康保険法 / National Health Insurance Act — 第四章 (Chapter 4)
- Law: 国民健康保険法 (National Health Insurance Act), 昭和三十三年法律第百九十二号
- English title "National Health Insurance Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第四章 (Chapter 4) — address `ch-4`
- Text: the text as amended with effect from 2028-06-04 (On a day set by Cabinet Order, no later than 4 June 2028 — the amending law allows up to two years from promulgation. The exact day is not fixed yet.), standing until 2028-06-23 as now scheduled, since the next amendment's day is not fixed — NOT yet in force (revision 20280604_508AC0000000031)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#ch-4
- The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/ch-4
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.
Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.
---
## 第四章 保険給付 — Chapter IV Insurance Benefits
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-4 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#ch-4
## 第一節 療養の給付等 — Section 1 Benefits for Medical Treatment, etc.
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-4/sec-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#ch-4/sec-1
### 第三十六条（療養の給付） — (Benefits for Medical Treatment)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-36 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-36
**第一項** 市町村及び組合は、被保険者の疾病及び負傷に関しては、次の各号に掲げる療養の給付を行う。ただし、当該被保険者の属する世帯の世帯主又は組合員が当該被保険者について第五十四条の三第一項又は第二項本文の規定の適用を受けている間は、この限りでない。
art-36/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-36/par-1
Municipalities and Societies shall pay benefits for the types of medical treatment listed in the following items with respect to an insured person's illness and injury; provided, however, that this shall not apply during any period in which the Householder or Society member of the household to which such insured person belongs is subject to the application of Article 54-3, paragraph (1) or the main clause of paragraph (2) with respect to such insured person:
machine translation, not official
**一** 診察
art-36/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-36/par-1/item-1
medical examinations;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 薬剤又は治療材料の支給
art-36/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-36/par-1/item-2
provision of medication or materials for medical treatment;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 処置、手術その他の治療
art-36/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-36/par-1/item-3
treatment, operations or any other medical treatment;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 居宅における療養上の管理及びその療養に伴う世話その他の看護
art-36/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-36/par-1/item-4
in-home medical care management as well as caretaking and any other nursing involved in in-home medical care;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 病院又は診療所への入院及びその療養に伴う世話その他の看護
art-36/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-36/par-1/item-5
hospitalization or visiting a clinic, and caretaking and other nursing incidental to medical treatment provided there.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 次に掲げる療養に係る給付は、前項の給付に含まれないものとする。
art-36/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-36/par-2
Benefits for the following types of medical treatment shall not be included in the benefits set forth in the preceding paragraph:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 食事の提供たる療養であつて前項第五号に掲げる療養と併せて行うもの（医療法（昭和二十三年法律第二百五号）第七条第二項第四号に規定する療養病床への入院及びその療養に伴う世話その他の看護であつて、当該療養を受ける際、六十五歳に達する日の属する月の翌月以後である被保険者（以下「特定長期入院被保険者」という。）に係るものを除く。以下「食事療養」という。）
art-36/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-36/par-2/item-1
medical treatment which consists of the provision of meals and is given in combination with the type of medical treatment listed in item (v) of the preceding paragraph (excluding hospitalization in a sanatorium ward as set forth in Article 7, paragraph (2), item (iv) of the Medical Treatment Act (Act No. 205 of 1948) and care and other nursing incidental to the medical treatment there which is provided to an insured person whose 65th birthday is on any month before the month in which said person receives the relevant medical treatment (hereinafter referred to as a "Person Specified as Hospitalized Long-term and Insured")) (hereinafter referred to as "Dietary Treatment");
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 次に掲げる療養であつて前項第五号に掲げる療養と併せて行うもの（特定長期入院被保険者に係るものに限る。以下「生活療養」という。）
art-36/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-36/par-2/item-2
the following types of medical treatment given in combination with the type of medical treatment listed in item (v) of the preceding paragraph (limited to medical treatment provided to a Person Specified as Hospitalized Long-term and Insured; hereinafter referred to as "Living Support"):
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**イ** 食事の提供たる療養
art-36/par-2/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-36/par-2/item-2/sub-1
medical treatment consisting of the provision of meals;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**ロ** 温度、照明及び給水に関する適切な療養環境の形成たる療養
art-36/par-2/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-36/par-2/item-2/sub-2
medical treatment consisting of the creation of an appropriate environment for medical treatment in terms of temperature, lighting and water supply;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 評価療養（健康保険法第六十三条第二項第三号に規定する評価療養をいう。以下同じ。）
art-36/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-36/par-2/item-3
evaluation treatment (meaning the evaluation treatment as set forth in Article 63, paragraph (2), item (iii) of the Health Insurance Act; hereinafter the same shall apply);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 患者申出療養（健康保険法第六十三条第二項第四号に規定する患者申出療養をいう。以下同じ。）
art-36/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-36/par-2/item-4
patient-requested treatment (meaning the patient-requested treatment as set forth in Article 63, paragraph (2), item (iv) of the Health Insurance Act; hereinafter the same shall apply);
machine translation, not official
**五** 選定療養（健康保険法第六十三条第二項第五号に規定する選定療養をいう。以下同じ。）
art-36/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-36/par-2/item-5
selective treatment (meaning the selective treatment as set forth in Article 63, paragraph (2), item (v) of the Health Insurance Act; hereinafter the same shall apply).
machine translation, not official
**六** 一部保険外療養（健康保険法第六十三条第二項第六号に規定する一部保険外療養をいう。以下同じ。）
art-36/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-36/par-2/item-6
treatment partially outside insurance coverage (meaning the treatment partially outside insurance coverage as set forth in Article 63, paragraph (2), item (vi) of the Health Insurance Act; hereinafter the same shall apply).
machine translation, not official
**第三項** 被保険者が第一項の給付を受けようとするときは、自己の選定する保険医療機関等（保険医療機関（健康保険法第六十三条第三項第一号に規定する保険医療機関をいう。以下同じ。）又は同号に規定する保険薬局をいう。以下同じ。）から、電子資格確認（保険医療機関等から療養を受けようとする者、第五十四条の二第一項に規定する指定訪問看護事業者から同項に規定する指定訪問看護を受けようとする者又は分娩取扱保険医療機関（同法第五十八条第三項に規定する分娩取扱保険医療機関をいう。以下同じ。）若しくは指定助産所（同法第九十八条の二第一項第一号に規定する指定助産所をいう。以下同じ。）から分娩の手当を受けようとする者が、市町村又は組合に対し、個人番号カード（行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律（平成二十五年法律第二十七号）第二条第七項に規定する個人番号カードをいう。）に記録された利用者証明用電子証明書（電子署名等に係る地方公共団体情報システム機構の認証業務に関する法律（平成十四年法律第百五十三号）第二十二条第一項に規定する利用者証明用電子証明書をいう。）を送信する方法その他の厚生労働省令で定める方法により、被保険者の資格に係る情報（保険給付に係る費用の請求に必要な情報を含む。）の照会を行い、電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法により、市町村又は組合から回答を受けて当該情報を当該保険医療機関等、指定訪問看護事業者又は分娩取扱保険医療機関若しくは指定助産所に提供し、当該保険医療機関等、指定訪問看護事業者又は分娩取扱保険医療機関若しくは指定助産所から被保険者であることの確認を受けることをいう。以下同じ。）その他厚生労働省令で定める方法（以下「電子資格確認等」という。）により、被保険者であることの確認を受け、第一項の給付を受けるものとする。ただし、厚生労働省令で定める場合に該当するときは、当該確認を受けることを要しない。
art-36/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-36/par-3
When an insured person seeks to receive the benefits set forth in paragraph (1), the insured person is to receive confirmation of being an insured person from the Health Insurance-Covered Medical Institution, etc. of the insured person's choice (meaning a Health Insurance-Covered Medical Institution (meaning the Health Insurance-Covered Medical Institution prescribed in Article 63, paragraph (3), item (i) of the Health Insurance Act; hereinafter the same applies) or the health insurance-covered pharmacy prescribed in that item; hereinafter the same applies) by electronic eligibility confirmation (meaning that a person seeking to receive medical treatment from a Health Insurance-Covered Medical Institution, etc., a person seeking to receive designated home nursing prescribed in Article 54-2, paragraph (1) from a designated home-nursing provider prescribed in that paragraph, or a person seeking to receive delivery care from a delivery-handling medical institution providing services covered by health insurance (meaning the delivery-handling medical institution providing services covered by health insurance prescribed in Article 58, paragraph (3) of the Health Insurance Act; hereinafter the same applies) or a designated birthing center (meaning the designated birthing center prescribed in Article 98-2, paragraph (1), item (i) of the Health Insurance Act; hereinafter the same applies), makes an inquiry to a Municipality or Society about information pertaining to eligibility as an insured person (including information necessary for claims for expenses pertaining to insurance benefits) by a method of transmitting an electronic certificate for user verification (meaning the electronic certificate for user verification prescribed in Article 22, paragraph (1) of the Act on Certification Business of the Japan Agency for Local Authority Information Systems in Relation to Electronic Signatures, etc. (Act No. 153 of 2002)) recorded on an Individual Number Card (meaning the Individual Number Card prescribed in Article 2, paragraph (7) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Act No. 27 of 2013)) or by any other method specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, receives a response from the Municipality or Society by a method using an electronic data processing system or other method using information and communications technology, provides that information to the Health Insurance-Covered Medical Institution, etc., designated home-nursing provider, or delivery-handling medical institution providing services covered by health insurance or designated birthing center, and receives confirmation of being an insured person from that Health Insurance-Covered Medical Institution, etc., designated home-nursing provider, or delivery-handling medical institution providing services covered by health insurance or designated birthing center; hereinafter the same applies) or by any other method specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as "electronic eligibility confirmation, etc."), and then to receive the benefits set forth in paragraph (1); provided, however, that this confirmation is not required if the case falls under a case specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
### 第三十七条から第三十九条まで 〔削除 / repealed〕
art-37-to-39 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-37-to-39
**第一項** 削除
art-37-to-39/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-37-to-39/par-1
no English for this paragraph
### 第四十条（保険医療機関等の責務） — (Responsibilities of Health Insurance-Covered Medical Institutions, etc.)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-40 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-40
**第一項** 保険医療機関等又は保険医若しくは保険薬剤師（健康保険法第六十四条に規定する保険医又は保険薬剤師をいう。以下同じ。）が、国民健康保険の療養の給付を担当し、又は国民健康保険の診療若しくは調剤に当たる場合の準則については、同法第七十条第一項及び第七十二条第一項の規定による厚生労働省令の例による。
art-40/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-40/par-1
The rules applicable in cases where a health insurance-covered medical institution, etc. or a health insurance-covered physician or health insurance-covered pharmacist (meaning the health insurance-covered physician or health insurance-covered pharmacist as set forth in Article 64 of the Health Insurance Act; hereinafter the same shall apply) shall be in charge of benefits for medical treatment under a national health insurance program or shall provide medical care or prescription service under a national health insurance program, shall be governed by the same rules as those in the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 70, paragraph (1) and Article 72, paragraph (1) of that Act.
machine translation, not official
**第二項** 前項の場合において、同項に規定する厚生労働省令の例により難いとき又はよることが適当と認められないときの準則については、厚生労働省令で定める。
art-40/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-40/par-2
In the case referred to in the preceding paragraph, when it is difficult or is not found appropriate for Ordinance of Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in the same paragraph to govern such rules, said rules shall be prescribed by another Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十一条（厚生労働大臣又は都道府県知事の指導） — (Guidance by the Minister of Health, Labour and Welfare or Prefectural Governor)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-41 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-41
**第一項** 保険医療機関等は療養の給付に関し、保険医及び保険薬剤師は国民健康保険の診療又は調剤に関し、厚生労働大臣又は都道府県知事の指導を受けなければならない。
art-41/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-41/par-1
Guidance by the Minister of Health, Labour and Welfare or the prefectural governor must be received by Health Insurance-Covered Medical Institutions, etc. with respect to benefits for medical treatment and by health insurance-covered physicians and health insurance-covered pharmacists with respect to medical care or prescription service provided under a national health insurance program.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 厚生労働大臣又は都道府県知事は、前項の指導をする場合において、必要があると認めるときは、診療又は調剤に関する学識経験者をその関係団体の指定により指導に立ち会わせるものとする。ただし、関係団体が指定を行わない場合又は指定された者が立ち会わない場合は、この限りでない。
art-41/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-41/par-2
In cases where the guidance set forth in the preceding paragraph is provided, the Minister of Health, Labour and Welfare or the prefectural governor shall, when finding it necessary, have a person(s) with knowledge and experience of medical care or prescription service attend such guidance in accordance with the designation by concerned organizations; provided, however, that this shall not apply where such concerned organizations make no such designation or where the person(s) so designated fail to attend.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十二条（療養の給付を受ける場合の一部負担金） — (Co-payment in Cases Where Benefits for Medical Treatment Are Received)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-42 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-42
**第一項** 第三十六条第三項の規定により保険医療機関等について療養の給付を受ける者は、その給付を受ける際、次の各号の区分に従い、当該給付につき第四十五条第二項又は第三項の規定により算定した額に当該各号に掲げる割合を乗じて得た額を、一部負担金として、当該保険医療機関等に支払わなければならない。
art-42/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-42/par-1
A person who receives benefit for medical treatment in relation to an Health Insurance-Covered Medical Institution, etc. pursuant to the provisions of Article 36, paragraph (3) shall pay, in accordance with the categories listed in the following items, an amount obtained by multiplying the amount calculated pursuant to the provisions of Article 45, paragraph (2) or (3) with respect to such benefit by the ratio listed in the relevant item below, as said person's co-payment to such Health Insurance-Covered Medical Institution, etc. when receiving such benefit:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 六歳に達する日以後の最初の三月三十一日の翌日以後であつて七十歳に達する日の属する月以前である場合 十分の三
art-42/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-42/par-1/item-1
in cases where the first March 31 after said person's 6th birthday has passed and the month in which said person's 70th birthday is has not yet started:0.3;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 六歳に達する日以後の最初の三月三十一日以前である場合 十分の二
art-42/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-42/par-1/item-2
in cases where the first March 31 after said person's 6th birthday has not yet passed:0.2;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 七十歳に達する日の属する月の翌月以後である場合（次号に掲げる場合を除く。） 十分の二
art-42/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-42/par-1/item-3
in cases where the month in which said person's 70th birthday is has elapsed (excluding the case listed in the following item):0.2;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 七十歳に達する日の属する月の翌月以後である場合であつて、当該療養の給付を受ける者の属する世帯に属する被保険者（七十歳に達する日の属する月の翌月以後である場合に該当する者その他政令で定める者に限る。）について政令の定めるところにより算定した所得の額が政令で定める額以上であるとき 十分の三
art-42/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-42/par-1/item-4
in cases where the month in which said person's 70th birthday is has elapsed and where the amount of income calculated pursuant to Cabinet Order provisions with respect to the insured persons (limited to persons whose 70th birthday is in any month before the current month and other persons specified by Cabinet Order) who belong to the household to which the person who receives such benefit for medical treatment belongs is not less than the amount specified by Cabinet Order:0.3.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 保険医療機関等は、前項の一部負担金（第四十三条第一項の規定により一部負担金の割合が減ぜられたときは、同条第二項に規定する保険医療機関等にあつては、当該減ぜられた割合による一部負担金とし、第四十四条第一項第一号の措置が採られたときは、当該減額された一部負担金とする。）の支払を受けるべきものとし、保険医療機関等が善良な管理者と同一の注意をもつてその支払を受けることに努めたにもかかわらず、なお被保険者が当該一部負担金の全部又は一部を支払わないときは、市町村及び組合は、当該保険医療機関等の請求に基づき、この法律の規定による徴収金の例によりこれを処分することができる。
art-42/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-42/par-2
A health insurance-covered medical institution, etc. shall receive the co-payment set forth in the preceding paragraph (or, when the ratio of co-payment is reduced pursuant to the provisions of Article 43, paragraph (1), the co-payment calculated in accordance with the ratio after such reduction in the case of a health insurance-covered medical institution, etc. set forth in paragraph (2) of the same Article or, when the measure set forth in Article 44, paragraph (1), item (i) is taken, the co-payment after the relevant reduction) and, when an insured person fails to make all or part of such co-payment despite efforts of the health insurance-covered medical institution, etc. to receive such payment with the same care as due care of a prudent manager, Municipalities and Societies may impose a disposition on such insured person pursuant to the same rules as those for the monies to be collected pursuant to the provisions of this Act, at the request of such health insurance-covered medical institution, etc.
machine translation, not official
### 第四十二条の二
art-42-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-42-2
**第一項** 前条第一項の規定により一部負担金を支払う場合においては、同項の一部負担金の額に五円未満の端数があるときは、これを切り捨て、五円以上十円未満の端数があるときは、これを十円に切り上げるものとする。
art-42-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-42-2/par-1
In cases where co-payment shall be made pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, any fraction of less than five yen in the amount of co-payment set forth in the same paragraph shall be rounded down to the nearest ten yen, whereas any fraction of more than five yen and less than ten yen shall be rounded up to the nearest ten yen.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十三条
art-43 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-43
**第一項** 市町村及び組合は、政令で定めるところにより、条例又は規約で、第四十二条第一項に規定する一部負担金の割合を減ずることができる。
art-43/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-43/par-1
Municipalities and Societies may, pursuant to Cabinet Order provisions, reduce the ratio of co-payment set forth in Article 42, paragraph (1) by Municipal Ordinance or by constitution.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定により一部負担金の割合が減ぜられたときは、市町村又は組合が開設者の同意を得て定める保険医療機関等について療養の給付を受ける被保険者は、第四十二条第一項の規定にかかわらず、その減ぜられた割合による一部負担金を当該保険医療機関等に支払うをもつて足りる。
art-43/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-43/par-2
When the ratio of co-payment is reduced pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it shall be sufficient for an insured person who receives benefits for medical treatment in relation to one of the health insurance-covered medical institutions, etc. designated by a Municipality or Society with the consent of their respective establishers, to pay co-payment calculated in accordance with the ratio after such reduction to such health insurance-covered medical institution, etc., notwithstanding the provisions of Article 42, paragraph (1).
machine translation, not official
**第三項** 第一項の規定により一部負担金の割合が減ぜられた場合において、被保険者が前項に規定する保険医療機関等以外の保険医療機関等について療養の給付を受けたときは、市町村及び組合は、当該被保険者が第四十二条第一項の規定により当該保険医療機関等に支払つた一部負担金と第一項の規定により減ぜられた割合による一部負担金との差額を当該被保険者に支給しなければならない。
art-43/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-43/par-3
In cases where the ratio of co-payment has been reduced pursuant to the provisions of paragraph (1) and when an insured person has received benefits for medical treatment at or from a health insurance-covered medical institution, etc. which is not one of those set forth in the preceding paragraph, Municipalities and Societies must pay to such insured person the difference between the amount of co-payment paid by such insured person to the health insurance-covered medical institution, etc. pursuant to the provisions of Article 42, paragraph (1) and the amount of co-payment calculated pursuant to the ratio after the reduction made pursuant to the provisions of paragraph (1).
machine translation, not official
**第四項** 前条の規定は、第二項の場合における一部負担金の支払について準用する。
art-43/par-4 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-43/par-4
The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the making of co-payment in the case set forth in paragraph (2).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十四条
art-44 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-44
**第一項** 市町村及び組合は、特別の理由がある被保険者で、保険医療機関等に第四十二条又は前条の規定による一部負担金を支払うことが困難であると認められるものに対し、次の各号の措置を採ることができる。
art-44/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-44/par-1
Municipalities and Societies may take any of the measures listed in the following items with respect to any insured person who is under special circumstances and for whom it is found difficult to make co-payment to a health insurance-covered medical institution, etc. pursuant to the provisions of Article 42 or the preceding Article:
machine translation, not official
**一** 一部負担金を減額すること。
art-44/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-44/par-1/item-1
to reduce the amount of co-payment;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 一部負担金の支払を免除すること。
art-44/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-44/par-1/item-2
to exempt such insured person from making co-payment;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 保険医療機関等に対する支払に代えて、一部負担金を直接に徴収することとし、その徴収を猶予すること。
art-44/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-44/par-1/item-3
to decide to collect co-payment directly from such insured person in lieu of co-payment to the Health Insurance-Covered Medical Institution, etc., and to suspend such collection.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の措置を受けた被保険者は、第四十二条第一項及び前条第二項の規定にかかわらず、前項第一号の措置を受けた被保険者にあつては、その減額された一部負担金を保険医療機関等に支払うをもつて足り、同項第二号又は第三号の措置を受けた被保険者にあつては、一部負担金を保険医療機関等に支払うことを要しない。
art-44/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-44/par-2
Notwithstanding the provisions of paragraph (1) of Article 42 and paragraph (2) of the preceding Article, where the measure set forth in item (i) of the preceding paragraph has been taken with respect to an insured person, it shall be sufficient for said person to pay the amount of co-payment so reduced to the relevant Health Insurance-Covered Medical Institution, etc., and where the measure set forth in item (ii) or (iii) has been taken with respect to an insured person, said person shall not be required to make co-payment to the relevant Health Insurance-Covered Medical Institution, etc.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 第四十二条の二の規定は、前項の場合における一部負担金の支払について準用する。
art-44/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-44/par-3
The provisions of Article 42-2 shall apply mutatis mutandis to the making of co-payment in the case set forth in the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十五条（保険医療機関等の診療報酬） — (Medical Fees Payable to Health Insurance-Covered Medical Institutions, etc.)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-45 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45
**第一項** 市町村及び組合は、療養の給付に関する費用を保険医療機関等に支払うものとし、保険医療機関等が療養の給付に関し市町村又は組合に請求することができる費用の額は、療養の給付に要する費用の額から、当該療養の給付に関し被保険者（第五十七条に規定する場合にあつては、当該被保険者の属する世帯の世帯主又は組合員）が当該保険医療機関等に対して支払わなければならない一部負担金に相当する額を控除した額とする。
art-45/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-1
Municipalities and Societies must pay to health insurance-covered medical institutions, etc. expenses relating to benefits for medical treatment. The amount of expenses which may be claimed by a health insurance-covered medical institution, etc. from a Municipality or Society in relation to benefits for medical treatment shall be calculated by deducting the amount of any co-payment payable to such health insurance-covered medical institution, etc. by the insured person (or the Householder or Society member of the household to which such insured person belongs in the case set forth in Article 57) in relation to the benefits for medical treatment from the amount of expenses incurred in providing said benefits for medical treatment.
machine translation, not official
**第二項** 前項の療養の給付に要する費用の額の算定については、健康保険法第七十六条第二項の規定による厚生労働大臣の定めの例による。
art-45/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-2
Calculation of the amount of expenses incurred in providing the benefits for medical treatment set forth in the preceding paragraph shall be governed by the same rules as those prescribed by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 76, paragraph (2) of the Health Insurance Act.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 市町村及び組合は、都道府県知事の認可を受け、保険医療機関等との契約により、当該保険医療機関等において行われる療養の給付に関する第一項の療養の給付に要する費用の額につき、前項の規定により算定される額の範囲内において、別段の定めをすることができる。
art-45/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-3
Municipalities and Societies may, with the authorization of the prefectural governor, specify otherwise in a contract with a health insurance-covered medical institution, etc. with respect to the amount of expenses incurred in providing the benefits for medical treatment set forth in paragraph (1) for the medical treatment to be provided at such health insurance-covered medical institution, etc., within the range of the amount calculated pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
machine translation, not official
**第四項** 市町村及び組合は、保険医療機関等から療養の給付に関する費用の請求があつたときは、第四十条に規定する準則並びに第二項に規定する額の算定方法及び前項の定めに照らして審査した上、支払うものとする。
art-45/par-4 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-4
Upon receipt of a claim by a health insurance-covered medical institution, etc. for expenses incurred in providing benefits for medical treatment, Municipalities and Societies shall make payment after conducting an examination according to the rules set forth in Article 40, and according to the method for calculating the amount set forth in paragraph (2), and the provisions of the preceding paragraph.
machine translation, not official
**第五項** 市町村及び組合は、前項の規定による審査及び支払に関する事務を都道府県の区域を区域とする国民健康保険団体連合会（加入している都道府県、市町村及び組合の数がその区域内の都道府県、市町村及び組合の総数の三分の二に達しないものを除く。）又は医療情報基盤・診療報酬審査支払機構法（昭和二十三年法律第百二十九号）による医療情報基盤・診療報酬審査支払機構（以下「機構」という。）に委託することができる。
art-45/par-5 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-5
Municipalities and Societies may entrust affairs concerning the examination and payment pursuant to the provisions of the preceding paragraph to a Federation of National Health Insurance Associations whose jurisdiction covers the area of a prefecture (excluding any such Federation the number of whose member prefectures, Municipalities and Societies is less than two-thirds of the total number of prefectures, Municipalities and Societies located within its jurisdiction) or the Medical Information Infrastructure and Medical Fee Examination and Payment Organization (hereinafter referred to as "the organization") under the Act on the Medical Information Infrastructure and Medical Fee Examination and Payment Organization (Act No. 129 of 1948).
machine translation, not official
**第六項** 国民健康保険団体連合会は、前項の規定及び健康保険法第七十六条第五項の規定による委託を受けて行う診療報酬請求書の審査に関する事務のうち厚生労働大臣の定める診療報酬請求書の審査に係るものを、一般社団法人又は一般財団法人であつて、審査に関する組織その他の事項につき厚生労働省令で定める要件に該当し、当該事務を適正かつ確実に実施することができると認められるものとして厚生労働大臣が指定するものに委託することができる。
art-45/par-6 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-6
Of the affairs concerning the review of medical bills conducted by a Federation of National Health Insurance Associations as entrusted pursuant to the provisions of the preceding paragraph or those of Article 76, paragraph (5) of the Health Insurance Act, those concerned with the review of such medical bills as specified by the Minister of Health, Labour and Welfare may be entrusted by such Federation of National Health Insurance Associations to any of those general incorporated associations or general foundations designated by the Minister of Health, Labour and Welfare as those meeting the requirements specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare in terms of the organization involved in such review and other matters, and as capable of conducting such affairs in a proper and reliable manner.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第七項** 前項の規定により厚生労働大臣の定める診療報酬請求書の審査に係る事務の委託を受けた者は、当該診療報酬請求書の審査を厚生労働省令で定める要件に該当する者に行わせなければならない。
art-45/par-7 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-7
An entity to which affairs concerning the review of medical bills as specified by the Minster of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of the preceding paragraph have been entrusted must have the review of such medical bills conducted by a person who meets the requirements specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第八項** 前各項に規定するもののほか、保険医療機関等の療養の給付に関する費用の請求に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。
art-45/par-8 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-8
In addition to what is provided for in each of the preceding paragraphs, necessary particulars concerning claims for expenses incurred in providing benefits for medical treatment by Health Insurance-Covered Medical Institutions, etc. shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十五条の二（保険医療機関等の報告等） — (Reports, etc. from Health Insurance-Covered Medical Institutions, etc.)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-45-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45-2
**第一項** 厚生労働大臣又は都道府県知事は、療養の給付に関して必要があると認めるときは、保険医療機関等若しくは保険医療機関等の開設者若しくは管理者、保険医、保険薬剤師その他の従業者であつた者（以下この項において「開設者であつた者等」という。）に対し報告若しくは診療録その他の帳簿書類の提出若しくは提示を命じ、保険医療機関等の開設者若しくは管理者、保険医、保険薬剤師その他の従業者（開設者であつた者等を含む。）に対し出頭を求め、又は当該職員に関係者に対して質問させ、若しくは保険医療機関等について設備若しくは診療録、帳簿書類その他の物件を検査させることができる。
art-45-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45-2/par-1
When the Minister of Health, Labour and Welfare or a prefectural governor finds it necessary in relation to benefits for medical treatment, said minister or governor may order a Health Insurance-Covered Medical Institution, etc. or any of the persons who were establishers or administrators, health insurance-covered physicians, health insurance-covered pharmacists or other employees of a Health Insurance-Covered Medical Institution, etc. (hereinafter referred to as "Former Establishers, etc." in this paragraph) to make a report or submit or present medical records or other books and other documents, may request any of the establishers, administrators, health insurance-covered physicians, health insurance-covered pharmacists or other employees of a Health Insurance-Covered Medical Institution, etc. (including Former Establishers, etc.) to appear, or may have personnel question persons involved or inspect any equipment or medical records, the books and other documents or other articles of such Health Insurance-Covered Medical Institution, etc.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When the Minister of Health, Labour and Welfare or a prefectural governor finds it necessary in relation to benefits for medical treatment, said minister or governor may order a Health Insurance-Covered Medical Institution, etc. or any of the persons who were establishers or managers, health insurance-covered physicians, health insurance-covered pharmacists or other employees of a Health Insurance-Covered Medical Institution, etc. (hereinafter referred to as "Former Establishers, etc." in this paragraph) to make a report or submit or present medical records or other books and other documents, may request any of the establishers, managers, health insurance-covered physicians, health insurance-covered pharmacists or other employees of a Health Insurance-Covered Medical Institution, etc. (including Former Establishers, etc.) to appear, or may have personnel question persons involved or inspect any equipment or medical records, the books and other documents or other articles of such Health Insurance-Covered Medical Institution, etc." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2453/tb
**第二項** 前項の規定による質問又は検査を行う場合においては、当該職員は、その身分を示す証明書を携帯し、かつ、関係人の請求があるときは、これを提示しなければならない。
art-45-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45-2/par-2
In cases where questions are asked or inspections are conducted pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the relevant personnel must carry an identification card and present it at the request of any person concerned.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 第一項の規定による権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。
art-45-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45-2/par-3
The authority under paragraph (1) must not be construed as being granted for criminal investigation.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 第四十一条第二項の規定は、第一項の規定による質問又は検査について準用する。
art-45-2/par-4 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45-2/par-4
The provisions of Article 41, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to questions asked or inspections conducted pursuant to the provisions of paragraph (1).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 都道府県知事は、保険医療機関等につきこの法律による療養の給付に関し健康保険法第八十条の規定による処分が行われる必要があると認めるとき、又は保険医若しくは保険薬剤師につきこの法律による診療若しくは調剤に関し健康保険法第八十一条の規定による処分が行われる必要があると認めるときは、理由を付して、その旨を厚生労働大臣に通知しなければならない。
art-45-2/par-5 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45-2/par-5
When a prefectural governor finds it necessary that a disposition be made pursuant to the provisions of Article 80 of the Health Insurance Act with respect to a Health Insurance-Covered Medical Institution, etc. in relation to benefits for medical treatment provided under this Act or that a disposition be made pursuant to the provisions of Article 81 of the Health Insurance Act with respect to a health insurance-covered physician or health insurance-covered pharmacist in relation to medical care or prescription service provided under this Act, said governor must notify the Minister of Health, Labour and Welfare thereof, together with the reason therefor.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十六条（健康保険法の準用） — (Application Mutatis Mutandis of the Health Insurance Act)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-46 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-46
**第一項** 健康保険法第六十四条及び第八十二条第一項の規定は、本法による療養の給付について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-46/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-46/par-1
The provisions of Article 64 and Article 82, paragraph (1) of the Health Insurance Act shall apply mutatis mutandis to benefits for medical treatment provided under this Act. In this case, any technical replacement of terms necessary for these provisions shall be specified by Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十七条から第五十一条まで 〔削除 / repealed〕
art-47-to-51 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-47-to-51
**第一項** 削除
art-47-to-51/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-47-to-51/par-1
no English for this paragraph
### 第五十二条（入院時食事療養費） — (Dietary Treatment Expenses for Inpatients)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-52 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-52
**第一項** 市町村及び組合は、被保険者（特定長期入院被保険者を除く。）が、自己の選定する保険医療機関について第三十六条第一項第五号に掲げる療養の給付と併せて受けた食事療養に要した費用について、当該被保険者の属する世帯の世帯主又は組合員に対し、入院時食事療養費を支給する。ただし、当該世帯主又は組合員が当該被保険者について第五十四条の三第一項又は第二項本文の規定の適用を受けている間は、この限りでない。
art-52/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-52/par-1
With respect to expenses incurred in Dietary Treatment received by an insured person (excluding a Person Specified as Hospitalized Long-term and Insured) in combination with the medical treatment listed in Article 36, paragraph (1), item (v) at or from the health insurance-covered medical institution of said person's choice, Municipalities and Societies shall pay expenses for Dietary Treatment for inpatients to the Householder or Society member of the household to which said insured person belongs; provided, however, that this shall not apply during any period in which said Householder or Society member is subject to the application of Article 54-3, paragraph (1) or the main clause of paragraph (2) with respect to said insured person.
machine translation, not official
**第二項** 入院時食事療養費の額は、当該食事療養につき健康保険法第八十五条第二項の規定による厚生労働大臣の定める基準の例により算定した費用の額（その額が現に当該食事療養に要した費用の額を超えるときは、当該現に食事療養に要した費用の額とする。）から、同項に規定する食事療養標準負担額（以下単に「食事療養標準負担額」という。）を控除した額とする。
art-52/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-52/par-2
The expenses for Dietary Treatment for inpatients shall be calculated by deducting the amount of standard co-payment for Dietary Treatment set forth in Article 85, paragraph (2) of the Health Insurance Act (hereinafter simply referred to as "Standard Co-payment for Dietary Treatment") from the amount of expenses calculated for said Dietary Treatment in accordance with the standards set by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of the same paragraph (or, when said amount exceeds the amount of expenses actually incurred for said Dietary Treatment, the amount of expenses actually incurred for said Dietary Treatment).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 被保険者が保険医療機関について食事療養を受けたときは、市町村及び組合は、当該被保険者の属する世帯の世帯主又は組合員が当該保険医療機関に支払うべき食事療養に要した費用について、入院時食事療養費として当該世帯主又は組合員に対し支給すべき額の限度において、当該世帯主又は組合員に代わり、当該保険医療機関に支払うことができる。
art-52/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-52/par-3
When an insured person has received Dietary Treatment at or from a health insurance-covered medical institution, Municipalities and Societies may, on behalf of the Householder or Society member of the household to which said insured person belongs, pay to said health insurance-covered medical institution expenses incurred for said Dietary Treatment payable by such Householder or Society member to said health insurance-covered medical institution, within the limit of the amount payable to such Householder or Society member as expenses for Dietary Treatment for inpatients.
machine translation, not official
**第四項** 前項の規定による支払があつたときは、世帯主又は組合員に対し入院時食事療養費の支給があつたものとみなす。
art-52/par-4 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-52/par-4
When a payment has been made pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Householder or Society member shall be deemed to have received expenses for Dietary Treatment for inpatients.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 保険医療機関は、食事療養に要した費用につき、その支払を受ける際、当該支払をした世帯主又は組合員に対し、厚生労働省令の定めるところにより、領収証を交付しなければならない。
art-52/par-5 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-52/par-5
Upon acceptance of a payment of expenses incurred for Dietary Treatment, the Health Insurance-Covered Medical Institution must, pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, issue a receipt therefor to the Householder or Society member who makes such payment.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 健康保険法第六十四条並びに本法第三十六条第三項、第四十条、第四十一条、第四十五条第三項から第八項まで及び第四十五条の二の規定は、保険医療機関について受けた食事療養及びこれに伴う入院時食事療養費の支給について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-52/par-6 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-52/par-6
The provisions of Article 64 of the Health Insurance Act and paragraph (3) of Article 36, Articles 40 and 41, paragraphs (3) through (8) of Article 45 and Article 45-2 of this Act shall apply mutatis mutandis to Dietary Treatment received at or from an Health Insurance-Covered Medical Institution and to the payment of expenses for Dietary Treatment for inpatients associated with such treatment. In this case, any technical replacement of terms necessary for these provisions shall be specified by Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十二条の二（入院時生活療養費） — (Living Expenses for Inpatients)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-52-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-52-2
**第一項** 市町村及び組合は、特定長期入院被保険者が、自己の選定する保険医療機関について第三十六条第一項第五号に掲げる療養の給付と併せて受けた生活療養に要した費用について、当該特定長期入院被保険者の属する世帯の世帯主又は組合員に対し、入院時生活療養費を支給する。ただし、当該世帯主又は組合員が当該特定長期入院被保険者について第五十四条の三第一項又は第二項本文の規定の適用を受けている間は、この限りでない。
art-52-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-52-2/par-1
With respect to expenses incurred in Living Support received by a Person Specified as Hospitalized Long-term and Insured in combination with the medical treatment listed in Article 36, paragraph (1), item (v) at or from the health insurance-covered medical institution of said person's choice, Municipalities and Societies shall pay Living Support expenses for inpatients to the Householder or Society member of the household to which such Person Specified as Hospitalized Long-term and Insured belongs; provided, however, that this shall not apply during any period in which said Householder or Society member is subject to the application of Article 54-3, paragraph (1) or the main clause of paragraph (2) with respect to such Person Specified as Hospitalized Long-term and Insured.
machine translation, not official
**第二項** 入院時生活療養費の額は、当該生活療養につき健康保険法第八十五条の二第二項の規定による厚生労働大臣の定める基準の例により算定した費用の額（その額が現に当該生活療養に要した費用の額を超えるときは、当該現に生活療養に要した費用の額とする。）から、同項に規定する生活療養標準負担額（以下「生活療養標準負担額」という。）を控除した額とする。
art-52-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-52-2/par-2
The amount of Living Support expenses for inpatients shall be calculated by deducting the amount of Standard Co-payment for Dietary Treatment set forth in Article 85-2, paragraph (2) of the Health Insurance Act (hereinafter referred to as "Standard Living Expense Co-payment") from the Living Support expenses calculated in accordance with the standards set by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of the same paragraph (or, when said amount exceeds the actual amount of Living Support expenses, such actual amount of Living Support expenses).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 健康保険法第六十四条並びに本法第三十六条第三項、第四十条、第四十一条、第四十五条第三項から第八項まで、第四十五条の二及び前条第三項から第五項までの規定は、保険医療機関について受けた生活療養及びこれに伴う入院時生活療養費の支給について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-52-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-52-2/par-3
The provisions of Article 64 of the Health Insurance Act and paragraph (3) of Article 36, Articles 40 and 41, paragraphs (3) through (8) of Article 45, Article 45-2 and paragraphs (3) through (5) of the preceding Article of this Act shall apply mutatis mutandis to Living Support received at or from a Health Insurance-Covered Medical Institution and to the payment of Living Support expenses for inpatients associated with such treatment. In this case, any technical replacement of terms necessary for these provisions shall be specified by Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十三条（保険外併用療養費） — (Medical Expenses Combined with Treatment Outside Insurance Coverage)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-53 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-53
**第一項** 市町村及び組合は、被保険者が自己の選定する保険医療機関等について評価療養、患者申出療養、選定療養又は一部保険外療養を受けたときは、当該被保険者の属する世帯の世帯主又は組合員に対し、その療養に要した費用について、保険外併用療養費を支給する。ただし、当該世帯主又は組合員が当該被保険者について第五十四条の三第一項又は第二項本文の規定の適用を受けている間は、この限りでない。
art-53/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-53/par-1
When an insured person has received evaluation treatment, patient-requested treatment, selective treatment or treatment partially outside insurance coverage at or from a health insurance-covered medical institution, etc. of said person's choice, Municipalities and Societies shall pay medical expenses combined with treatment outside insurance coverage to the Householder or Society member of the household to which said insured person belongs with respect to the expenses incurred in that treatment; provided, however, that this shall not apply during any period in which said Householder or Society member is subject to the application of Article 54-3, paragraph (1) or the main clause of paragraph (2) with respect to said insured person.
machine translation, not official
**第二項** 評価療養、患者申出療養又は選定療養を受けた場合（当該評価療養、患者申出療養又は選定療養と併せて一部保険外療養を受けた場合を除く。）における保険外併用療養費の額は、第一号に規定する額（当該療養に食事療養が含まれるときは、当該額及び第二号に規定する額の合算額、当該療養に生活療養が含まれるときは、当該額及び第三号に規定する額の合算額）とする。
art-53/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-53/par-2
In the case where evaluation treatment, patient-requested treatment or selective treatment has been received (excluding the case where treatment partially outside insurance coverage has been received together with that evaluation treatment, patient-requested treatment or selective treatment), the amount of medical expenses combined with treatment outside insurance coverage shall be the amount specified in item (i) (or the aggregate of such amount and the amount specified in item (ii) or (iii) when such medical treatment includes Dietary Treatment and Living Support, respectively):
machine translation, not official
**一** 当該療養（食事療養及び生活療養を除く。）につき健康保険法第八十六条第二項第一号の規定による厚生労働大臣の定めの例により算定した費用の額（その額が現に当該療養に要した費用の額を超えるときは、当該現に療養に要した費用の額とする。）から、その額に第四十二条第一項各号の区分に応じ、同項各号に掲げる割合（第四十三条第一項の規定により一部負担金の割合が減ぜられたときは、当該減ぜられた割合とする。）を乗じて得た額（療養の給付に係る第四十二条第一項の一部負担金について第四十四条第一項各号の措置が採られるべきときは、当該措置が採られたものとした場合の額とする。）を控除した額
art-53/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-53/par-2/item-1
the amount calculated by deducting, from the amount of expenses calculated for such medical treatment (excluding Dietary Treatment and Living Support) in accordance with the rules prescribed by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 86, paragraph (2), item (i) of the Health Insurance Act (or, when said amount exceeds the amount of expenses actually incurred in such medical treatment, such amount of expenses actually incurred in such medical treatment), the amount obtained by multiplying such amount by the applicable ratio listed in the items of paragraph (1) of Article 42, in accordance with the categories listed in the items of the same paragraph (or, where the ratio for co-payment has been reduced pursuant to the provisions of Article 43, paragraph (1), the ratio after such reduction) (or, if any of the measures listed in the items of paragraph (1) of Article 44 needs to be taken with respect to the co-payment set forth in Article 42, paragraph (1) for benefits for medical treatment, the amount calculated as if the relevant measures were taken);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 当該食事療養につき健康保険法第八十五条第二項の規定による厚生労働大臣の定める基準の例により算定した費用の額（その額が現に当該食事療養に要した費用の額を超えるときは、当該現に食事療養に要した費用の額とする。）から、食事療養標準負担額を控除した額
art-53/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-53/par-2/item-2
the amount calculated by deducting the amount of Standard Co-payment for Dietary Treatment from the amount calculated for such Dietary Treatment in accordance with the standards set by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of the Article 85, paragraph (2) of the Health Insurance Act (or, when said amount exceeds the amount of expenses actually incurred for such Dietary Treatment, such amount of expenses actually incurred for such Dietary Treatment);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 当該生活療養につき健康保険法第八十五条の二第二項の規定による厚生労働大臣の定める基準の例により算定した費用の額（その額が現に当該生活療養に要した費用の額を超えるときは、当該現に生活療養に要した費用の額とする。）から、生活療養標準負担額を控除した額
art-53/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-53/par-2/item-3
the amount calculated by deducting the amount of Standard Co-payment for Living Support from the amount calculated for such Living Support in accordance with the standards set by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of the Article 85-2, paragraph (2) of the Health Insurance Act (or, when said amount exceeds the amount of expenses actually incurred in such Living Support, such amount of expenses actually incurred in such Living Support).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 一部保険外療養を受けた場合（当該一部保険外療養と併せて評価療養、患者申出療養又は選定療養を受けた場合を含む。）における保険外併用療養費の額は、第一号に規定する額から第二号に規定する額を控除した額（当該療養に食事療養が含まれるときは、当該控除した額及び前項第二号に規定する額の合算額、当該療養に生活療養が含まれるときは、当該控除した額及び同項第三号に規定する額の合算額）とする。
art-53/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-53/par-3
In the case where treatment partially outside insurance coverage has been received (including the case where evaluation treatment, patient-requested treatment or selective treatment has been received together with that treatment partially outside insurance coverage), the amount of medical expenses combined with treatment outside insurance coverage shall be the amount obtained by deducting the amount specified in item (ii) from the amount specified in item (i) (or the aggregate of the amount so deducted and the amount specified in item (ii) of the preceding paragraph when such medical treatment includes Dietary Treatment, or the aggregate of the amount so deducted and the amount specified in item (iii) of that paragraph when such medical treatment includes Living Support):
machine translation, not official
**一** 当該療養（食事療養及び生活療養を除く。）につき健康保険法第八十六条第三項第一号イの規定による厚生労働大臣の定めの例により算定した費用の額（その額が現に当該療養に要した費用の額を超えるときは、当該現に療養に要した費用の額とする。）から同号ロの規定による厚生労働大臣の定めの例により算定した額を控除した額
art-53/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-53/par-3/item-1
the amount calculated by deducting, from the amount of expenses calculated for such medical treatment (excluding Dietary Treatment and Living Support) in accordance with the rules prescribed by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 86, paragraph (3), item (i), (a) of the Health Insurance Act (or, when said amount exceeds the amount of expenses actually incurred in such medical treatment, such amount of expenses actually incurred in such medical treatment), the amount calculated in accordance with the rules prescribed by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of (b) of that item;
machine translation, not official
**二** 前号に掲げる額に第四十二条第一項各号の区分に応じ、同項各号に掲げる割合（第四十三条第一項の規定により一部負担金の割合が減ぜられたときは、当該減ぜられた割合とする。）を乗じて得た額（療養の給付に係る第四十二条第一項の一部負担金について第四十四条第一項各号の措置が採られるべきときは、当該措置が採られたものとした場合の額とする。）
art-53/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-53/par-3/item-2
the amount obtained by multiplying the amount specified in the preceding item by the ratio listed in the items of Article 42, paragraph (1), in accordance with the categories listed in the items of that paragraph (or, where the ratio of co-payment has been reduced pursuant to the provisions of Article 43, paragraph (1), the ratio after such reduction) (or, if any of the measures listed in the items of Article 44, paragraph (1) needs to be taken with respect to the co-payment set forth in Article 42, paragraph (1) for benefits for medical treatment, the amount calculated as if those measures were taken).
machine translation, not official
**第四項** 第三十六条第三項、第四十条、第四十一条、第四十五条第三項から第八項まで、第四十五条の二及び第五十二条第三項から第五項まで並びに健康保険法第六十四条の規定は、保険医療機関等について受けた評価療養、患者申出療養、選定療養及び一部保険外療養並びにこれらに伴う保険外併用療養費の支給について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-53/par-4 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-53/par-4
The provisions of paragraph (3) of Article 36, Articles 40 and 41, paragraphs (3) through (8) of Article 45, Article 45-2 and paragraphs (3) through (5) of Article 52 of this Act, and Article 64 of the Health Insurance Act shall apply mutatis mutandis to evaluation treatment, patient-requested treatment, selective treatment and treatment partially outside insurance coverage received at or from a health insurance-covered medical institution, etc. and to the payment of medical expenses combined with treatment outside insurance coverage associated with such treatment. In this case, any technical replacement of terms necessary for these provisions shall be specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
**第五項** 第四十二条の二の規定は、前項において準用する第五十二条第三項の場合において当該療養につき第二項又は第三項の規定により算定した費用の額（その額が現に療養に要した費用の額を超えるときは、当該現に療養に要した費用の額とする。）から当該療養に要した費用について保険外併用療養費として支給される額に相当する額を控除した額の支払について準用する。
art-53/par-5 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-53/par-5
The provisions of Article 42-2 shall apply mutatis mutandis to the payment of the amount calculated by deducting the amount payable as medical expenses combined with treatment outside insurance coverage with respect to expenses incurred in the relevant medical treatment from the amount of expenses calculated for such medical treatment pursuant to the provisions of paragraph (2) or (3) in the case set forth in Article 52, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph (or, when said amount exceeds the amount of expenses actually incurred in such medical treatment, said amount of expenses actually incurred in such medical treatment).
machine translation, not official
### 第五十四条（療養費） — (Medical Expenses)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-54 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-54
**第一項** 市町村及び組合は、療養の給付若しくは入院時食事療養費、入院時生活療養費若しくは保険外併用療養費の支給（以下この項及び次項において「療養の給付等」という。）を行うことが困難であると認めるとき、又は被保険者が保険医療機関等以外の病院、診療所若しくは薬局その他の者について診療、薬剤の支給若しくは手当を受けた場合において、市町村又は組合がやむを得ないものと認めるときは、療養の給付等に代えて、療養費を支給することができる。ただし、当該被保険者の属する世帯の世帯主又は組合員が当該被保険者について第五十四条の三第一項又は第二項本文の規定の適用を受けている間は、この限りでない。
art-54/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-54/par-1
Municipalities and Societies, when they find it difficult to pay benefits for medical treatment or expenses for Dietary Treatment for inpatients, Living Support expenses for inpatients or medical expenses combined with treatment outside insurance coverage (hereinafter referred to as "Benefits for Medical Treatment, etc." in this paragraph and the following paragraph), or when, in cases where an insured person has received any medical care, medication or treatment at or from a hospital, clinic, pharmacy or any other person other than a health insurance-covered medical institution, etc., a Municipality or Society finds it unavoidable, may pay medical expenses in lieu of Benefits for Medical Treatment, etc.; provided, however, that this shall not apply during any period in which the Householder or Society member of the household to which said insured person belongs is subject to the application of Article 54-3, paragraph (1) or the main clause of paragraph (2) with respect to said insured person.
machine translation, not official
**第二項** 市町村及び組合は、被保険者が電子資格確認等により被保険者であることの確認を受けないで保険医療機関等について診療又は薬剤の支給を受けた場合において、当該確認を受けなかつたことが、緊急その他やむを得ない理由によるものと認めるときは、療養の給付等に代えて、療養費を支給するものとする。ただし、当該被保険者の属する世帯の世帯主又は組合員が当該被保険者について第五十四条の三第一項又は第二項本文の規定の適用を受けている間は、この限りでない。
art-54/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-54/par-2
Where an insured person has received any medical care or medication at or from a health insurance-covered medical institution, etc. without receiving confirmation of being an insured person by electronic eligibility confirmation, etc., and when Municipalities and Societies find that the failure to receive such confirmation was due to an emergency or any other unavoidable reason, they shall pay medical expenses in lieu of Benefits for Medical Treatment, etc.; provided, however, that this shall not apply during any period in which the Householder or Society member of the household to which said insured person belongs is subject to the application of Article 54-3, paragraph (1) or the main clause of paragraph (2) with respect to said insured person.
machine translation, not official
**第三項** 療養費の額は、当該療養（食事療養及び生活療養を除く。）について算定した費用の額（一部保険外療養を受けた場合（当該一部保険外療養と併せて評価療養、患者申出療養又は選定療養を受けた場合を含む。）にあつては、当該費用の額から健康保険法第八十六条第三項第一号ロの規定による厚生労働大臣の定めの例により算定した額を控除した額）から、その額に第四十二条第一項各号の区分に応じ、同項各号に掲げる割合を乗じて得た額を控除した額及び当該食事療養又は生活療養について算定した費用の額から食事療養標準負担額又は生活療養標準負担額を控除した額を基準として、市町村又は組合が定める。
art-54/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-54/par-3
The amount of medical expenses shall be determined by the Municipality or Society based on the amount calculated by deducting, from the amount calculated for such medical treatment (excluding Dietary Treatment and Living Support) (or, in the case where treatment partially outside insurance coverage has been received (including the case where evaluation treatment, patient-requested treatment or selective treatment has been received together with that treatment partially outside insurance coverage), the amount obtained by deducting from that amount the amount calculated in accordance with the precedent of the determination by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 86, paragraph (3), item (i), (b) of the Health Insurance Act), the amount calculated by multiplying such amount by the applicable ratio listed in the items of paragraph (1) of Article 42, in accordance with the categories listed in the items of the same paragraph, and the amount calculated by deducting, from the amount of expenses calculated for such Dietary Treatment or Living Support, the amount of Standard Co-payment for Dietary Treatment or Standard Living Expense Co-payment, respectively.
machine translation, not official
**第四項** 前項の費用の額の算定については、療養の給付を受けるべき場合においては第四十五条第二項の規定を、入院時食事療養費の支給を受けるべき場合においては第五十二条第二項の規定を、入院時生活療養費の支給を受けるべき場合においては第五十二条の二第二項の規定を、保険外併用療養費の支給を受けるべき場合においては前条第二項又は第三項の規定を準用する。ただし、その額は、現に療養に要した費用の額を超えることができない。
art-54/par-4 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-54/par-4
In calculating the amount of expenses set forth in the preceding paragraph, the provisions of Article 45, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to cases where benefit for medical treatment shall be received, those of Article 52, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to cases where expenses for Dietary Treatment for inpatients shall be received, those of Article 52-2, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to cases where expenses for Living Support for inpatients shall be received, and those of paragraph (2) or (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to cases where medical expenses combined with treatment outside insurance coverage shall be received; provided, however, that such amount shall not exceed the amount of expenses actually incurred in the relevant medical treatment.
machine translation, not official
### 第五十四条の二（訪問看護療養費） — (Medical Expenses for Home-Nursing)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-54-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-54-2
**第一項** 市町村及び組合は、被保険者が指定訪問看護事業者（健康保険法第八十八条第一項に規定する指定訪問看護事業者をいう。以下同じ。）について指定訪問看護（同項に規定する指定訪問看護をいう。以下同じ。）を受けたときは、当該被保険者の属する世帯の世帯主又は組合員に対し、その指定訪問看護に要した費用について、訪問看護療養費を支給する。ただし、当該世帯主又は組合員が当該被保険者について第五十四条の三第一項又は第二項本文の規定の適用を受けている間は、この限りでない。
art-54-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-54-2/par-1
When an insured person has received, at or from a designated home-nursing provider (meaning the designated home-nursing provider as set forth in Article 88, paragraph (1) of the Health Insurance Act; hereinafter the same shall apply), designated home nursing (meaning the designated home nursing as set forth in that paragraph; hereinafter the same shall apply), Municipalities and Societies shall pay medical expenses for home-nursing to the Householder or Society member of the household to which said insured person belongs with respect to expenses incurred in such designated home nursing; provided, however, that this shall not apply during any period in which said Householder or Society member is subject to the application of Article 54-3, paragraph (1) or the main clause of paragraph (2) with respect to said insured person.
machine translation, not official
**第二項** 前項の訪問看護療養費は、厚生労働省令で定めるところにより市町村又は組合が必要と認める場合に限り、支給するものとする。
art-54-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-54-2/par-2
The medical expenses for home-nursing set forth in the preceding paragraph shall be paid only if a Municipality or Society finds it necessary, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
**第三項** 被保険者が指定訪問看護を受けようとするときは、厚生労働省令で定めるところにより、自己の選定する指定訪問看護事業者から、電子資格確認等により、被保険者であることの確認を受け、当該指定訪問看護を受けるものとする。
art-54-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-54-2/par-3
When an insured person seeks to receive designated home nursing, the insured person is to, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, receive confirmation of being an insured person from the designated home-nursing provider of the insured person's choice by electronic eligibility confirmation, etc., and receive that designated home nursing.
machine translation, not official
**第四項** 訪問看護療養費の額は、当該指定訪問看護につき健康保険法第八十八条第四項の規定による厚生労働大臣の定めの例により算定した費用の額から、その額に第四十二条第一項各号の区分に応じ、同項各号に掲げる割合（第四十三条第一項の規定により一部負担金の割合が減ぜられたときは、当該減ぜられた割合とする。）を乗じて得た額（療養の給付について第四十四条第一項各号の措置が採られるべきときは、当該措置が採られたものとした場合の額とする。）を控除した額とする。
art-54-2/par-4 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-54-2/par-4
The amount of medical expenses for home-nursing shall be calculated by deducting, from the amount calculated for such designated home-nursing in accordance with the rules prescribed by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 88, paragraph (4) of the Health Insurance Act, the amount calculated by multiplying such amount by the applicable ratio listed in the items of paragraph (1) of Article 42, in accordance with the categories listed in the items of the same paragraph (or, when the ratio for co-payment has been reduced pursuant to the provisions of Article 43, paragraph (1), the ratio after such reduction) (or, when any of the measures listed in the items of paragraph (1) of Article 44 needs be taken with respect to the co-payment set forth in Article 42, paragraph (1) for benefits for the medical treatment, the amount calculated as if the relevant measures were taken).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 被保険者が指定訪問看護事業者について指定訪問看護を受けたときは、市町村及び組合は、当該被保険者の属する世帯の世帯主又は組合員が当該指定訪問看護事業者に支払うべき当該指定訪問看護に要した費用について、訪問看護療養費として当該世帯主又は組合員に対し支給すべき額の限度において、当該世帯主又は組合員に代わり、当該指定訪問看護事業者に支払うことができる。
art-54-2/par-5 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-54-2/par-5
When an insured person has received designated home nursing at or from a designated home-nursing provider, Municipalities and Societies may, on behalf of the Householder or Society member of the household to which said insured person belongs, pay to said designated home-nursing provider expenses incurred in said designated home nursing that are payable by that Householder or Society member to said designated home-nursing provider, within the limit of the amount payable to that Householder or Society member as medical expenses for home-nursing.
machine translation, not official
**第六項** 前項の規定による支払があつたときは、世帯主又は組合員に対し訪問看護療養費の支給があつたものとみなす。
art-54-2/par-6 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-54-2/par-6
When a payment is made pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Householder or Society member shall be deemed to have received medical expenses for home-nursing.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第七項** 第四十二条の二の規定は、第五項の場合において第四項の規定により算定した費用の額から当該指定訪問看護に要した費用について訪問看護療養費として支給される額に相当する額を控除した額の支払について準用する。
art-54-2/par-7 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-54-2/par-7
The provisions of Article 42-2 shall apply mutatis mutandis to the payment of the amount calculated by deducting, from the amount of expenses calculated pursuant to the provisions of paragraph (4) in the case set forth in paragraph (5), the amount payable as medical expenses for home-nursing with respect to expenses incurred in the relevant designated home-nursing.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第八項** 指定訪問看護事業者は、指定訪問看護に要した費用につき、その支払を受ける際、当該支払をした世帯主又は組合員に対し、厚生労働省令の定めるところにより、領収証を交付しなければならない。
art-54-2/par-8 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-54-2/par-8
Upon acceptance of the payment of expenses incurred in designated home-nursing, the designated home-nursing provider must, pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, issue a receipt therefor to the Householder or Society member who makes such payment.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第九項** 市町村及び組合は、指定訪問看護事業者から訪問看護療養費の請求があつたときは、第四項に規定する額の算定方法及び次項に規定する準則に照らして審査した上、支払うものとする。
art-54-2/par-9 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-54-2/par-9
Upon receipt of a claim by a designated home-nursing provider for medical expenses for home-nursing, Municipalities and Societies shall make payment after conducting an examination according to the method for calculating the amount set forth in paragraph (4) and the rules set forth in the following paragraph.
machine translation, not official
**第十項** 指定訪問看護事業者が、国民健康保険の指定訪問看護を提供する場合の準則については、健康保険法第九十二条第二項に規定する指定訪問看護の事業の運営に関する基準（指定訪問看護の取扱いに関する部分に限る。）の例によるものとし、これにより難いとき又はよることが適当と認められないときの準則については、厚生労働省令で定める。
art-54-2/par-10 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-54-2/par-10
The rules for cases where a designated home-nursing provider provides designated home-nursing under a national health insurance program shall be governed by the standards for the operation of a designated home-nursing provider prescribed in Article 92, paragraph (2) of the Health Insurance Act (limited to the provisions concerning the handling of designated home-nursing) and, when it is difficult or is not found appropriate for said standards to govern such rules, said rules shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第十一項** 指定訪問看護は、第三十六条第一項各号に掲げる療養に含まれないものとする。
art-54-2/par-11 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-54-2/par-11
No designated home-nursing shall be included in any of the types of medical treatment listed in the items of paragraph (1) of Article 36.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第十二項** 健康保険法第九十二条第三項及び本法第四十五条第五項から第八項までの規定は、指定訪問看護事業者について受けた指定訪問看護及びこれに伴う訪問看護療養費の支給について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-54-2/par-12 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-54-2/par-12
The provisions of paragraph (3) of Article 92 of the Health Insurance Act and paragraphs (5) through (8) of Article 45 of this Act shall apply mutatis mutandis to designated home-nursing received at or from a designated home-nursing provider and the payment of medical expenses for home-nursing associated with such service. In this case, any technical replacement of terms necessary for these provisions shall be specified by Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十四条の二の二（厚生労働大臣又は都道府県知事の指導） — (Guidance by the Minister of Health, Labour and Welfare and Prefectural Governors)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-54-2-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-2-2
**第一項** 指定訪問看護事業者及び当該指定に係る事業所の看護師その他の従業者は、指定訪問看護に関し、厚生労働大臣又は都道府県知事の指導を受けなければならない。
art-54-2-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-2-2/par-1
Guidance by the Minister of Health, Labour and Welfare or prefectural governors must be received by each designated home-nursing provider and nurses and other employees at the office relevant to its designation with respect to designated home-nursing.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十四条の二の三（報告等） — (Reports, etc.)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-54-2-3 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-2-3
**第一項** 厚生労働大臣又は都道府県知事は、訪問看護療養費の支給に関して必要があると認めるときは、指定訪問看護事業者又は指定訪問看護事業者であつた者若しくは当該指定に係る事業所の看護師その他の従業者であつた者（以下この項において「指定訪問看護事業者であつた者等」という。）に対し報告若しくは帳簿書類の提出若しくは提示を命じ、指定訪問看護事業者若しくは当該指定に係る事業所の看護師その他の従業者（指定訪問看護事業者であつた者等を含む。）に対し出頭を求め、又は当該職員に関係者に対して質問させ、若しくは当該指定訪問看護事業者の当該指定に係る事業所について帳簿書類その他の物件を検査させることができる。
art-54-2-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-2-3/par-1
When the Minister of Health, Labour and Welfare or a prefectural governor finds it necessary in relation to the payment of medical expenses for home-nursing, said minister or governor may order a designated home-nursing provider or an entity which was a designated home-nursing provider or any of the persons who were nurses or other employees at the office relevant to such designation (hereinafter referred to as a "Former Designated Home-nursing Business, etc." in this paragraph) to make a report or submit or present the books and other documents, may request a designated home-nursing provider or nurses or other employees at the office relevant to its designation (including Former Designated Home-nursing Businesses, etc.) to appear, or may have personnel question persons involved or inspect the books and other documents or other articles of such designated home-nursing provider at the office relevant to its designation.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 第四十五条の二第二項の規定は、前項の規定による質問又は検査について、同条第三項の規定は、前項の規定による権限について準用する。
art-54-2-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-2-3/par-2
The provisions of Article 45-2, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to questions asked or inspections conducted pursuant to the provisions of the preceding paragraph, and the provisions of paragraph (3) of the same Article shall apply mutatis mutandis to the authority under the provisions of the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 都道府県知事は、指定訪問看護事業者につきこの法律による指定訪問看護に関し健康保険法第九十五条の規定による処分が行われる必要があると認めるときは、理由を付して、その旨を厚生労働大臣に通知しなければならない。
art-54-2-3/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-2-3/par-3
When a prefectural governor finds it necessary that a disposition be made pursuant to the provisions of Article 95 of the Health Insurance Act with respect to a designated home-nursing provider in relation to designated home-nursing provided under this Act, said governor must notify the Minister of Health, Labour and Welfare thereof, together with the reason therefor.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十四条の三（特別療養費） — (Special Medical Expenses)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-54-3 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3
**第一項** 市町村及び組合は、保険料を滞納している世帯主（当該市町村の区域内に住所を有する世帯主に限る。）又は組合員（その世帯に属する全ての被保険者が原子爆弾被爆者に対する援護に関する法律（平成六年法律第百十七号）による一般疾病医療費の支給その他厚生労働省令で定める医療に関する給付（以下この項及び第五項において「原爆一般疾病医療費の支給等」という。）を受けることができる世帯主又は組合員を除く。以下この条において「保険料滞納世帯主等」という。）が、当該保険料の納期限から厚生労働省令で定める期間が経過するまでの間に、当該市町村又は組合が当該保険料の納付の勧奨及び当該保険料の納付に係る相談の機会の確保その他厚生労働省令で定める保険料の納付に資する取組（次項並びに第六十三条の二第一項及び第二項において「保険料納付の勧奨等」という。）を行つてもなお当該保険料を納付しない場合においては、当該保険料の滞納につき災害その他の政令で定める特別の事情があると認められる場合を除き、当該世帯に属する被保険者（原爆一般疾病医療費の支給等を受けることができる者及び十八歳に達する日以後の最初の三月三十一日までの間にある者を除く。以下この条（第五項及び第六項を除く。）において同じ。）が保険医療機関等から療養を受けたとき、又は指定訪問看護事業者から指定訪問看護を受けたときは、その療養又は指定訪問看護に要した費用について、療養の給付又は入院時食事療養費等（入院時食事療養費、入院時生活療養費、保険外併用療養費、療養費又は訪問看護療養費をいう。第五項及び第六項において同じ。）の支給（次項及び第六項において「療養の給付等」という。）に代えて、当該保険料滞納世帯主等に対し、特別療養費を支給する。
art-54-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-1
In the case where a Householder who is in arrears with insurance premiums (limited to a Householder who has a domicile within the area of the Municipality) or a Society member who is in arrears with insurance premiums (excluding a Householder or Society member all of whose insured persons belonging to the household are able to receive payment of general medical expenses under the Atomic Bomb Survivors' Assistance Act (Act No. 117 of 1994) or other benefits relating to medical care specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (referred to as "payment of general medical expenses for atomic bomb survivors, etc." in this paragraph and paragraph (5)); hereinafter referred to as a "householder, etc. in arrears with insurance premiums" in this Article) still does not pay those insurance premiums during the period until the period specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare has elapsed from the due date for payment of those insurance premiums even though the Municipality or Society concerned has taken measures contributing to payment of insurance premiums specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, such as encouraging payment of those insurance premiums and ensuring opportunities for consultation on payment of those insurance premiums (referred to as "encouragement of insurance premium payment, etc." in the following paragraph and Article 63-2, paragraphs (1) and (2)), then, except where it is found that there are special circumstances specified by Cabinet Order, such as a disaster, in the arrears of those insurance premiums, when an insured person belonging to that household (excluding persons able to receive payment of general medical expenses for atomic bomb survivors, etc. and persons in the period until the first March 31 on or after the day on which they reach the age of 18; the same applies hereinafter in this Article (excluding paragraphs (5) and (6))) receives medical treatment from a health insurance-covered medical institution, etc. or receives designated home nursing from a designated home-nursing provider, Municipalities and Societies are to pay special medical expenses to the householder, etc. in arrears with insurance premiums with respect to the expenses incurred in that medical treatment or designated home nursing, in lieu of benefits for medical treatment or payment of expenses for Dietary Treatment for inpatients, etc. (meaning expenses for Dietary Treatment for inpatients, Living Support expenses for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses or medical expenses for home-nursing; the same applies in paragraphs (5) and (6)) (referred to as "Benefits for Medical Treatment, etc." in the following paragraph and paragraph (6)).
machine translation, not official
**第二項** 市町村及び組合は、前項に規定する厚生労働省令で定める期間が経過する前においても、当該市町村又は組合が保険料納付の勧奨等を行つてもなお保険料滞納世帯主等が当該保険料を納付しない場合においては、その世帯に属する被保険者が保険医療機関等から療養を受けたとき、又は指定訪問看護事業者から指定訪問看護を受けたときは、その療養又は指定訪問看護に要した費用について、療養の給付等に代えて、当該保険料滞納世帯主等に対し、特別療養費を支給することができる。ただし、同項の政令で定める特別の事情があると認められるときは、この限りでない。
art-54-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-2
Even before the period specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribed in the preceding paragraph has elapsed, in the case where a householder, etc. in arrears with insurance premiums still does not pay the insurance premiums even though the Municipality or Society concerned has carried out encouragement of insurance premium payment, etc., when an insured person belonging to the household receives medical treatment from a health insurance-covered medical institution, etc. or receives designated home nursing from a designated home-nursing provider, Municipalities and Societies may pay special medical expenses to that householder, etc. in arrears with insurance premiums with respect to the expenses incurred in that medical treatment or designated home nursing, in lieu of Benefits for Medical Treatment, etc.; provided, however, that this does not apply when it is found that there are special circumstances specified by Cabinet Order in that paragraph.
machine translation, not official
**第三項** 市町村及び組合は、第一項又は前項本文の規定により特別療養費を支給するときは、あらかじめ、厚生労働省令で定めるところにより、保険料滞納世帯主等に対し、その世帯に属する被保険者が保険医療機関等から療養を受けたとき、又は指定訪問看護事業者から指定訪問看護を受けたときは、特別療養費を支給する旨を通知するものとする。
art-54-3/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-3
When paying special medical expenses pursuant to the provisions of paragraph (1) or the main clause of the preceding paragraph, Municipalities and Societies are to notify in advance the householder, etc. in arrears with insurance premiums, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, that special medical expenses will be paid when an insured person belonging to the household receives medical treatment from a health insurance-covered medical institution, etc. or receives designated home nursing from a designated home-nursing provider.
machine translation, not official
**第四項** 特別療養費の額は、第一号に規定する額（当該療養に食事療養が含まれるときは、当該額及び第二号に規定する額の合算額、当該療養に生活療養が含まれるときは、当該額及び第三号に規定する額の合算額）とする。
art-54-3/par-4 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-4
The amount of special medical expenses shall be the amount specified in item (i) (or the total sum of such amount and the amount specified in item (ii) or (iii) when such medical treatment includes Dietary Treatment and Living Support, respectively):
machine translation, not official
**一** 当該療養（食事療養及び生活療養を除く。）につき、次のイからニまでに掲げる場合の区分に応じ、当該イからニまでに定める額から、その額に第四十二条第一項各号の区分に応じ、同項各号に掲げる割合（第四十三条第一項の規定により一部負担金の割合が減ぜられたときは、当該減ぜられた割合とする。）を乗じて得た額（療養の給付に係る第四十二条第一項の一部負担金について第四十四条第一項各号の措置が採られるべきときは、当該措置が採られたものとした場合の額とする。）を控除した額
art-54-3/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-4/item-1
the amount obtained by deducting, with respect to such medical treatment (excluding Dietary Treatment and Living Support), from the amount specified in the one of (a) through (d) below that applies to the relevant case, the amount obtained by multiplying that amount by the ratio listed in the items of Article 42, paragraph (1), in accordance with the categories listed in the items of that paragraph (or, where the ratio of co-payment has been reduced pursuant to the provisions of Article 43, paragraph (1), the ratio after such reduction) (or, if any of the measures listed in the items of Article 44, paragraph (1) needs to be taken with respect to the co-payment set forth in Article 42, paragraph (1) for benefits for medical treatment, the amount calculated as if those measures were taken);
machine translation, not official
**イ** 療養の給付を受けることができる場合 健康保険法第七十六条第二項の規定による厚生労働大臣の定めの例により算定した費用の額（その額が現に当該療養に要した費用の額を超えるときは、当該現に療養に要した費用の額とする。）
art-54-3/par-4/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-4/item-1/sub-1
in cases where benefits for medical treatment can be received: the amount of expenses calculated in accordance with the rules prescribed by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 76, paragraph (2) of the Health Insurance Act (or, when said amount exceeds the amount of expenses actually incurred in such medical treatment, such amount of expenses actually incurred in such medical treatment);
machine translation, not official
**ロ** 第五十三条第二項に規定する場合であつて、保険外併用療養費の支給を受けることができる場合 健康保険法第八十六条第二項第一号の規定による厚生労働大臣の定めの例により算定した費用の額（その額が現に当該療養に要した費用の額を超えるときは、当該現に療養に要した費用の額とする。）
art-54-3/par-4/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-4/item-1/sub-2
in cases prescribed in Article 53, paragraph (2) where payment of medical expenses combined with treatment outside insurance coverage can be received: the amount of expenses calculated in accordance with the rules prescribed by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 86, paragraph (2), item (i) of the Health Insurance Act (or, when said amount exceeds the amount of expenses actually incurred in such medical treatment, such amount of expenses actually incurred in such medical treatment);
machine translation, not official
**ハ** 第五十三条第三項に規定する場合であつて、保険外併用療養費の支給を受けることができる場合 健康保険法第八十六条第三項第一号イの規定による厚生労働大臣の定めの例により算定した費用の額（その額が現に当該療養に要した費用の額を超えるときは、当該現に療養に要した費用の額とする。）から同号ロの規定による厚生労働大臣の定めの例により算定した額を控除した額
art-54-3/par-4/item-1/sub-3 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-4/item-1/sub-3
in cases prescribed in Article 53, paragraph (3) where payment of medical expenses combined with treatment outside insurance coverage can be received: the amount calculated by deducting, from the amount of expenses calculated in accordance with the rules prescribed by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 86, paragraph (3), item (i), (a) of the Health Insurance Act (or, when said amount exceeds the amount of expenses actually incurred in such medical treatment, such amount of expenses actually incurred in such medical treatment), the amount calculated in accordance with the rules prescribed by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of (b) of that item;
machine translation, not official
**ニ** 訪問看護療養費の支給を受けることができる場合 健康保険法第八十八条第四項の規定による厚生労働大臣の定めの例により算定した費用の額（その額が現に当該療養に要した費用の額を超えるときは、当該現に療養に要した費用の額とする。）
art-54-3/par-4/item-1/sub-4 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-4/item-1/sub-4
in cases where payment of medical expenses for home-nursing can be received: the amount of expenses calculated in accordance with the rules prescribed by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 88, paragraph (4) of the Health Insurance Act (or, when said amount exceeds the amount of expenses actually incurred in such medical treatment, such amount of expenses actually incurred in such medical treatment).
machine translation, not official
**二** 当該食事療養につき健康保険法第八十五条第二項の規定による厚生労働大臣の定める基準の例により算定した費用の額（その額が現に当該食事療養に要した費用の額を超えるときは、当該現に食事療養に要した費用の額とする。）から、食事療養標準負担額を控除した額
art-54-3/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-4/item-2
the amount calculated by deducting the amount of Standard Co-payment for Dietary Treatment from the amount of expenses calculated for such Dietary Treatment in accordance with the standards set by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 85, paragraph (2) of the Health Insurance Act (or, when said amount exceeds the amount of expenses actually incurred in such Dietary Treatment, such amount of expenses actually incurred in such Dietary Treatment);
machine translation, not official
**三** 当該生活療養につき健康保険法第八十五条の二第二項の規定による厚生労働大臣の定める基準の例により算定した費用の額（その額が現に当該生活療養に要した費用の額を超えるときは、当該現に生活療養に要した費用の額とする。）から、生活療養標準負担額を控除した額
art-54-3/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-4/item-3
the amount calculated by deducting the amount of Standard Living Expense Co-payment from the amount of expenses calculated for such Living Support in accordance with the standards set by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 85-2, paragraph (2) of the Health Insurance Act (or, when said amount exceeds the amount of expenses actually incurred in such Living Support, such amount of expenses actually incurred in such Living Support).
machine translation, not official
**第五項** 市町村及び組合は、第一項又は第二項本文の規定の適用を受けている保険料滞納世帯主等が滞納している保険料を完納した場合若しくはその者に係る滞納額の著しい減少、災害その他の政令で定める特別の事情があると認められる場合又はその世帯に属する被保険者が原爆一般疾病医療費の支給等を受けることができる者となつた場合において、これらの場合に該当する世帯主又は組合員の世帯に属する被保険者（当該保険料滞納世帯主等の世帯に属する被保険者が原爆一般疾病医療費の支給等を受けることができる者となつた場合にあつては、当該被保険者に限る。以下この項及び次項において同じ。）が保険医療機関等から療養を受けたとき、又は指定訪問看護事業者から指定訪問看護を受けたときは、当該世帯主若しくは組合員の世帯に属する被保険者に対し療養の給付を行い、又は当該世帯主若しくは組合員に対し入院時食事療養費等を支給する。
art-54-3/par-5 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-5
In the case where a householder, etc. in arrears with insurance premiums who is subject to the application of paragraph (1) or the main clause of paragraph (2) has paid the arrears of insurance premiums in full, or where it is found that there are special circumstances specified by Cabinet Order, such as a significant decrease in the amount in arrears pertaining to that person or a disaster, or where an insured person belonging to that household has become a person able to receive payment of general medical expenses for atomic bomb survivors, etc., when an insured person belonging to the household of the Householder or Society member who falls under these cases (in the case where an insured person belonging to the household of that householder, etc. in arrears with insurance premiums has become a person able to receive payment of general medical expenses for atomic bomb survivors, etc., limited to that insured person; the same applies hereinafter in this paragraph and the following paragraph) receives medical treatment from a health insurance-covered medical institution, etc. or receives designated home nursing from a designated home-nursing provider, Municipalities and Societies are to provide benefits for medical treatment to the insured person belonging to the household of that Householder or Society member, or pay expenses for Dietary Treatment for inpatients, etc. to that Householder or Society member.
machine translation, not official
**第六項** 市町村及び組合は、前項の規定により療養の給付を行い、又は入院時食事療養費等を支給するときは、あらかじめ、厚生労働省令で定めるところにより、同項に規定する場合に該当する世帯主又は組合員に対し、その世帯に属する被保険者が保険医療機関等から療養を受けたとき、又は指定訪問看護事業者から指定訪問看護を受けたときは、療養の給付等を行う旨を通知するものとする。
art-54-3/par-6 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-6
When providing benefits for medical treatment or paying expenses for Dietary Treatment for inpatients, etc. pursuant to the provisions of the preceding paragraph, Municipalities and Societies are to notify in advance the Householder or Society member who falls under the case prescribed in that paragraph, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, that Benefits for Medical Treatment, etc. will be provided when an insured person belonging to the household receives medical treatment from a health insurance-covered medical institution, etc. or receives designated home nursing from a designated home-nursing provider.
machine translation, not official
**第七項** 第三十六条第三項、第四十条、第四十一条、第四十五条第三項、第四十五条の二、第五十二条第五項、第五十四条の二第三項、第八項及び第十項、第五十四条の二の二並びに前条並びに健康保険法第六十四条の規定は、保険医療機関等又は指定訪問看護事業者について受けた特別療養費に係る療養又は指定訪問看護及びこれらに伴う特別療養費の支給について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-54-3/par-7 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-7
The provisions of paragraph (3) of Article 36, Articles 40 and 41, paragraph (3) of Article 45, Article 45-2, paragraph (5) of Article 52, paragraphs (3), (8) and (10) of Article 54-2, Article 54-2-2 and the preceding Article of this Act, and Article 64 of the Health Insurance Act shall apply mutatis mutandis to medical treatment or designated home nursing covered by special medical expenses received at or from a health insurance-covered medical institution, etc. or a designated home-nursing provider and to the payment of special medical expenses associated with such medical treatment or designated home nursing. In this case, any technical replacement of terms necessary for these provisions shall be specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
**第八項** 第一項又は第二項本文の規定の適用を受けている保険料滞納世帯主等の世帯に属する被保険者がこれらの規定の適用を受けていないとすれば第五十四条第一項の規定が適用されることとなるときは、市町村及び組合は、療養費を支給することができる。
art-54-3/par-8 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-8
When the provisions of Article 54, paragraph (1) would apply to an insured person belonging to the household of a householder, etc. in arrears with insurance premiums who is subject to the application of paragraph (1) or the main clause of paragraph (2) if the insured person were not subject to the application of those provisions, Municipalities and Societies may pay medical expenses.
machine translation, not official
**第九項** 第一項又は第二項本文の規定の適用を受けている保険料滞納世帯主等の世帯に属する被保険者が電子資格確認等により被保険者であることの確認を受けないで保険医療機関等について診療又は薬剤の支給を受け、当該確認を受けなかつたことが、緊急その他やむを得ない理由によるものと認めるときは、市町村及び組合は、療養費を支給するものとする。
art-54-3/par-9 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-9
Where an insured person belonging to the household of a householder, etc. in arrears with insurance premiums who is subject to the application of paragraph (1) or the main clause of paragraph (2) has received any medical care or medication at or from a health insurance-covered medical institution, etc. without receiving confirmation of being an insured person by electronic eligibility confirmation, etc., and when it is found that the failure to receive such confirmation was due to an emergency situation or any other unavoidable reason, Municipalities and Societies shall pay medical expenses.
machine translation, not official
**第十項** 第五十四条第三項及び第四項の規定は、前二項の規定による療養費について準用する。この場合において、同条第四項中「受けるべき場合」とあるのは、「受けることができる場合」と読み替えるものとする。
art-54-3/par-10 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-10
The provisions of Article 54, paragraphs (3) and (4) shall apply mutatis mutandis to the medical expenses under the preceding two paragraphs. In this case, the phrase "shall be received" in paragraph (4) of that Article shall be deemed to be replaced with "can be received".
machine translation, not official
### 第五十四条の四（移送費） — (Transport Expenses)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-54-4 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-4
**第一項** 市町村及び組合は、被保険者が療養の給付（保険外併用療養費に係る療養及び特別療養費に係る療養を含む。）を受けるため病院又は診療所に移送されたときは、当該被保険者の属する世帯の世帯主又は組合員に対し、移送費として、厚生労働省令で定めるところにより算定した額を支給する。
art-54-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-4/par-1
When an insured person has been transported to a hospital or clinic in order to receive benefits for medical treatment (including medical treatment covered by medical expenses combined with treatment outside insurance coverage and medical treatment covered by special medical expenses), Municipalities and Societies shall pay, as transport expenses, an amount calculated as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare to the Householder or Society member of the household to which said insured person belongs.
machine translation, not official
**第二項** 前項の移送費は、厚生労働省令で定めるところにより市町村又は組合が必要であると認める場合に限り、支給するものとする。
art-54-4/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-4/par-2
The transport expenses set forth in the preceding paragraph shall be paid only if a Municipality or Society finds it necessary, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
### 第五十四条の五（分娩費） — Delivery Expenses
caption: machine translation, not official
art-54-5 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-5
**第一項** 市町村及び組合は、被保険者が、電子資格確認等により、被保険者であることの確認を受け、自己の選定する分娩取扱保険医療機関又は指定助産所について分娩の手当を受けたときは、当該被保険者の属する世帯の世帯主又は組合員に対し、その分娩の手当に要した費用について、分娩費を支給する。
art-54-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-5/par-1
Municipalities and Societies pay delivery expenses to the Householder or Society member of the household to which an insured person belongs, for the expenses required for the delivery care, when the insured person has received confirmation of being an insured person by electronic eligibility confirmation, etc. and has received delivery care at a delivery-handling medical institution providing services covered by health insurance or designated birthing center of the insured person's choosing.
machine translation, not official
**第二項** 分娩費の額は、当該分娩の手当につき健康保険法第九十八条の二第二項の規定による厚生労働大臣の定めの例により算定した費用の額とする。
art-54-5/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-5/par-2
The amount of delivery expenses is the amount of expenses calculated for that delivery care in accordance with the rules prescribed by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 98-2, paragraph (2) of the Health Insurance Act.
machine translation, not official
**第三項** 被保険者が分娩取扱保険医療機関又は指定助産所について分娩の手当を受けたときは、市町村及び組合は、当該被保険者の属する世帯の世帯主又は組合員が当該分娩取扱保険医療機関又は指定助産所に支払うべき分娩の手当に要した費用について、分娩費として当該世帯主又は組合員に対し支給すべき額の限度において、当該世帯主又は組合員に代わり、当該分娩取扱保険医療機関又は指定助産所に支払うことができる。
art-54-5/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-5/par-3
When an insured person has received delivery care at a delivery-handling medical institution providing services covered by health insurance or designated birthing center, municipalities and Societies may, in place of the Householder or Society member of the household to which that insured person belongs, pay to that delivery-handling medical institution providing services covered by health insurance or designated birthing center the expenses required for the delivery care that the Householder or Society member is to pay to it, to the extent of the amount to be paid to that Householder or Society member as delivery expenses.
machine translation, not official
**第四項** 前項の規定による支払があつたときは、世帯主又は組合員に対し分娩費の支給があつたものとみなす。
art-54-5/par-4 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-5/par-4
When payment has been made under the preceding paragraph, delivery expenses are deemed to have been paid to the Householder or Society member.
machine translation, not official
**第五項** 分娩取扱保険医療機関又は指定助産所は、分娩の手当に要した費用につき、その支払を受ける際、当該支払をした世帯主又は組合員に対し、厚生労働省令の定めるところにより、領収証を交付しなければならない。
art-54-5/par-5 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-5/par-5
A delivery-handling medical institution providing services covered by health insurance or designated birthing center must, when receiving payment for the expenses required for delivery care, issue a receipt to the Householder or Society member who made that payment, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
**第六項** 市町村及び組合は、分娩取扱保険医療機関又は指定助産所から分娩の手当に要した費用（分娩費として世帯主又は組合員に対し支給すべき額を限度とする。第八項において同じ。）の請求があつたときは、第二項に規定する額の算定方法並びに次条第一項及び第二項に規定する準則並びに同条第三項において準用する第四十条に規定する準則に照らして審査した上、支払うものとする。
art-54-5/par-6 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-5/par-6
When a claim has been made by a delivery-handling medical institution providing services covered by health insurance or designated birthing center for the expenses required for delivery care (limited to the amount to be paid to the Householder or Society member as delivery expenses; the same applies in paragraph (8)), municipalities and Societies are to make payment after examining the claim in light of the method of calculating the amount prescribed in paragraph (2), the rules prescribed in paragraphs (1) and (2) of the following Article, and the rules prescribed in Article 40 as applied mutatis mutandis in paragraph (3) of that Article.
machine translation, not official
**第七項** 第四十五条第五項から第七項までの規定は、前項の規定による審査及び支払について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-54-5/par-7 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-5/par-7
The provisions of Article 45, paragraphs (5) through (7) apply mutatis mutandis to the examination and payment under the preceding paragraph. In this case, necessary technical replacement of terms for these provisions is specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
**第八項** 前各項に規定するもののほか、分娩取扱保険医療機関又は指定助産所の分娩の手当に要した費用の請求に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。
art-54-5/par-8 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-5/par-8
In addition to what is provided for in each of the preceding paragraphs, necessary particulars concerning claims for the expenses required for delivery care by delivery-handling medical institutions providing services covered by health insurance or designated birthing centers are prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
**第九項** 市町村及び組合は、被保険者が分娩の手当を受ける場合において第一項の規定による分娩費の支給を行うことが困難であると認めるとき、又は被保険者が分娩取扱保険医療機関若しくは指定助産所以外の者について分娩の手当を受けた場合において市町村又は組合がやむを得ないものと認めるときは、厚生労働省令で定めるところにより、第二項の算定の例により算定した費用の額を基準として市町村又は組合が定めるその分娩の手当に要した費用に相当する金額を支給することができる。ただし、その額は、現にその分娩の手当に要した費用の額を超えることができない。
art-54-5/par-9 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-5/par-9
Municipalities and Societies may, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, pay an amount that the Municipality or Society determines, on the basis of the amount of expenses calculated in the same manner as the calculation under paragraph (2), as equivalent to the expenses required for that delivery care, when they find it difficult to pay delivery expenses under the provisions of paragraph (1) in the case where an insured person receives delivery care, or when the insured person has received delivery care from a person other than a delivery-handling medical institution providing services covered by health insurance or designated birthing center and the Municipality or Society finds it unavoidable; provided, however, that the amount must not exceed the amount of expenses actually required for that delivery care.
machine translation, not official
**第十項** 被保険者が電子資格確認等により被保険者であることの確認を受けないで分娩取扱保険医療機関又は指定助産所について分娩の手当を受けた場合において、市町村及び組合が、当該確認を受けなかつたことを、緊急その他やむを得ない理由によるものと認めるときも、前項と同様とする。
art-54-5/par-10 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-5/par-10
The same applies as in the preceding paragraph where an insured person has received delivery care at a delivery-handling medical institution providing services covered by health insurance or designated birthing center without receiving confirmation of being an insured person by electronic eligibility confirmation, etc., and municipalities and Societies find that the failure to receive that confirmation was due to an emergency or other unavoidable reason.
machine translation, not official
### 第五十四条の六（分娩取扱保険医療機関等及び指定助産所等の責務） — Responsibilities of Delivery-Handling Medical Institutions Providing Services Covered by Health Insurance, etc. and Designated Birthing Centers, etc.
caption: machine translation, not official
art-54-6 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-6
**第一項** 指定助産所又は登録助産師（健康保険法第九十八条の四に規定する登録助産師をいう。以下同じ。）が、国民健康保険の分娩の手当を担当し、又は当該分娩の手当に当たる場合の準則については、同法第九十八条の十第一項及び第九十八条の十三第一項の規定による厚生労働省令の例による。
art-54-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-6/par-1
The rules for cases where a designated birthing center or registered midwife (meaning a registered midwife prescribed in Article 98-4 of the Health Insurance Act; the same applies hereinafter) is in charge of delivery care under a national health insurance program or provides that delivery care are governed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 98-10, paragraph (1) and Article 98-13, paragraph (1) of that Act.
machine translation, not official
**第二項** 前項の場合において、同項に規定する厚生労働省令の例により難いとき又はよることが適当と認められないときの準則については、厚生労働省令で定める。
art-54-6/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-6/par-2
In the case referred to in the preceding paragraph, when it is difficult or is not found appropriate for the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in that paragraph to govern those rules, those rules are prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
**第三項** 第四十条の規定は、分娩取扱保険医療機関又は分娩取扱保険医療機関において分娩の手当に従事する保険医（分娩の手当に従事する医師であるものに限る。次条及び第五十四条の八において同じ。）が、国民健康保険の分娩の手当を担当し、又は当該分娩の手当に当たる場合の準則について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-54-6/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-6/par-3
The provisions of Article 40 apply mutatis mutandis to the rules for cases where a delivery-handling medical institution providing services covered by health insurance or a health insurance-covered physician engaged in delivery care at a delivery-handling medical institution providing services covered by health insurance (limited to a physician engaged in delivery care; the same applies in the following Article and Article 54-8) is in charge of delivery care under a national health insurance program or provides that delivery care. In this case, necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第五十四条の七（厚生労働大臣又は都道府県知事の指導） — Guidance by the Minister of Health, Labour and Welfare or Prefectural Governor
caption: machine translation, not official
art-54-7 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-7
**第一項** 分娩取扱保険医療機関及び指定助産所並びにこれらにおいて分娩の手当に従事する保険医及び登録助産師は、国民健康保険の分娩の手当に関し、厚生労働大臣又は都道府県知事の指導を受けなければならない。
art-54-7/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-7/par-1
Guidance by the Minister of Health, Labour and Welfare or the prefectural governor must be received by delivery-handling medical institutions providing services covered by health insurance and designated birthing centers, and by the health insurance-covered physicians and registered midwives engaged in delivery care at them, with respect to delivery care under a national health insurance program.
machine translation, not official
**第二項** 厚生労働大臣又は都道府県知事は、前項の指導をする場合において、必要があると認めるときは、分娩の手当に関する学識経験者をその関係団体の指定により指導に立ち会わせるものとする。ただし、関係団体が指定を行わない場合又は指定された者が立ち会わない場合は、この限りでない。
art-54-7/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-7/par-2
In cases where the guidance set forth in the preceding paragraph is provided, the Minister of Health, Labour and Welfare or the prefectural governor is to, when finding it necessary, have a person(s) with knowledge and experience of delivery care attend such guidance in accordance with the designation by concerned organizations; provided, however, that this does not apply where such concerned organizations make no such designation or where the person(s) so designated fail to attend.
machine translation, not official
### 第五十四条の八（分娩取扱保険医療機関又は指定助産所の報告等） — Reports, etc. from Delivery-Handling Medical Institutions Providing Services Covered by Health Insurance or Designated Birthing Centers
caption: machine translation, not official
art-54-8 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-8
**第一項** 厚生労働大臣又は都道府県知事は、分娩費に係る分娩の手当に関して必要があると認めるときは、分娩取扱保険医療機関若しくは指定助産所若しくは分娩取扱保険医療機関若しくは指定助産所の開設者若しくは管理者、保険医、登録助産師その他の従業者であつた者（以下この項において「開設者であつた者等」という。）に対し報告若しくは診療録、助産録その他の帳簿書類の提出若しくは提示を命じ、分娩取扱保険医療機関若しくは指定助産所の開設者若しくは管理者、保険医、登録助産師その他の従業者（開設者であつた者等を含む。）に対し出頭を求め、又は当該職員に関係者に対して質問させ、若しくは分娩取扱保険医療機関若しくは指定助産所について設備若しくは診療録、助産録、帳簿書類その他の物件を検査させることができる。
art-54-8/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-8/par-1
When the Minister of Health, Labour and Welfare or a prefectural governor finds it necessary in relation to delivery care pertaining to delivery expenses, said minister or governor may order a delivery-handling medical institution providing services covered by health insurance or designated birthing center, or any of the persons who were establishers or administrators, health insurance-covered physicians, registered midwives or other employees of a delivery-handling medical institution providing services covered by health insurance or designated birthing center (hereinafter referred to as "Former Establishers, etc." in this paragraph) to make a report or submit or present medical records, birth records or other books and other documents, may request any of the establishers or administrators, health insurance-covered physicians, registered midwives or other employees of a delivery-handling medical institution providing services covered by health insurance or designated birthing center (including Former Establishers, etc.) to appear, or may have personnel question persons involved or inspect any equipment or medical records, birth records, books and other documents or other articles of the delivery-handling medical institution providing services covered by health insurance or designated birthing center.
machine translation, not official
**第二項** 第四十五条の二第二項及び前条第二項の規定は前項の規定による質問又は検査について、第四十五条の二第三項の規定は前項の規定による権限について、それぞれ準用する。
art-54-8/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-8/par-2
The provisions of Article 45-2, paragraph (2) and paragraph (2) of the preceding Article apply mutatis mutandis to questions asked or inspections conducted pursuant to the provisions of the preceding paragraph, and the provisions of Article 45-2, paragraph (3) apply mutatis mutandis to the authority under the preceding paragraph, respectively.
machine translation, not official
**第三項** 都道府県知事は、分娩取扱保険医療機関若しくは指定助産所につきこの法律による分娩の手当に関し健康保険法第八十条若しくは第九十八条の十五の規定による処分が行われる必要があると認めるとき、又は保険医若しくは登録助産師につきこの法律による分娩の手当に関し健康保険法第八十一条若しくは第九十八条の十六の規定による処分が行われる必要があると認めるときは、理由を付して、その旨を厚生労働大臣に通知しなければならない。
art-54-8/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-8/par-3
When a prefectural governor finds it necessary that a disposition be made pursuant to the provisions of Article 80 or Article 98-15 of the Health Insurance Act with respect to a delivery-handling medical institution providing services covered by health insurance or designated birthing center in relation to delivery care under this Act, or finds it necessary that a disposition be made pursuant to the provisions of Article 81 or Article 98-16 of the Health Insurance Act with respect to a health insurance-covered physician or registered midwife in relation to delivery care under this Act, said governor must notify the Minister of Health, Labour and Welfare thereof, together with the reason therefor.
machine translation, not official
### 第五十四条の九（分娩の手当の内容等に関する情報の提供） — Provision of Information on the Content, etc. of Delivery Care
caption: machine translation, not official
art-54-9 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-9
**第一項** 分娩取扱保険医療機関又は指定助産所の管理者は、厚生労働省令で定めるところにより、あらかじめ、当該分娩取扱保険医療機関又は指定助産所について分娩の手当を受けようとする被保険者に対し、当該分娩取扱保険医療機関又は指定助産所において行われる分娩費及び出産時一時金の支給に係る分娩の手当の内容、費用その他の厚生労働大臣が定める情報を提供するものとする。
art-54-9/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-9/par-1
The manager of a delivery-handling medical institution providing services covered by health insurance or designated birthing center is to, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, provide in advance, to an insured person who intends to receive delivery care at that delivery-handling medical institution providing services covered by health insurance or designated birthing center, information specified by the Minister of Health, Labour and Welfare, such as the content and cost of the delivery care pertaining to the payment of delivery expenses and lump-sum allowance at childbirth provided at that delivery-handling medical institution providing services covered by health insurance or designated birthing center.
machine translation, not official
### 第五十四条の十（健康保険法の準用） — Application Mutatis Mutandis of the Health Insurance Act
caption: machine translation, not official
art-54-10 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-10
**第一項** 健康保険法第九十八条の四及び第九十八条の十七第一項の規定は、国民健康保険の分娩の手当について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-54-10/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-10/par-1
The provisions of Article 98-4 and Article 98-17, paragraph (1) of the Health Insurance Act apply mutatis mutandis to delivery care under a national health insurance program. In this case, necessary technical replacement of terms for these provisions is specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第五十四条の十一（出産時一時金） — Lump-Sum Allowance at Childbirth
caption: machine translation, not official
art-54-11 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-11
**第一項** 市町村及び組合は、被保険者が分娩取扱保険医療機関又は指定助産所について国民健康保険の分娩の手当を受け、出産したときは、当該被保険者の属する世帯の世帯主又は組合員に対し、出産時一時金として、政令で定める基準に従つて条例又は規約で定める金額を支給する。
art-54-11/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-11/par-1
Municipalities and Societies pay, to the Householder or Society member of the household to which an insured person belongs, when the insured person has received delivery care under a national health insurance program at a delivery-handling medical institution providing services covered by health insurance or designated birthing center and has given birth, an amount specified by Municipal Ordinance or constitution in accordance with the standards specified by Cabinet Order, as a lump-sum allowance at childbirth.
machine translation, not official
**第二項** 被保険者が分娩取扱保険医療機関又は指定助産所について第五十四条の五第一項の規定による分娩費に係る分娩の手当を受けたときは、市町村及び組合は、当該被保険者の属する世帯の世帯主又は組合員に代わり、当該分娩取扱保険医療機関又は指定助産所に対し、前項の出産時一時金（当該世帯主又は組合員が当該分娩取扱保険医療機関又は指定助産所に支払うべき出産に要した費用（同条第三項の規定により支払われる額に相当する額を除く。以下この項及び第四項において同じ。）に相当する額に限る。次項及び第六項において同じ。）を支払うことができる。この場合において、当該分娩取扱保険医療機関又は指定助産所は、当該世帯の世帯主又は組合員が当該分娩取扱保険医療機関又は指定助産所に支払うべき出産に要した費用に係る債権の弁済に充てるものとする。
art-54-11/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-11/par-2
When an insured person has received delivery care pertaining to delivery expenses under the provisions of Article 54-5, paragraph (1) at a delivery-handling medical institution providing services covered by health insurance or designated birthing center, Municipalities and Societies may, in place of the Householder or Society member of the household to which that insured person belongs, pay to that delivery-handling medical institution providing services covered by health insurance or designated birthing center the lump-sum allowance at childbirth set forth in the preceding paragraph (limited to the amount equivalent to the expenses required for childbirth that the Householder or Society member is to pay to that delivery-handling medical institution providing services covered by health insurance or designated birthing center (excluding the amount equivalent to the amount to be paid pursuant to the provisions of paragraph (3) of that Article; the same applies hereinafter in this paragraph and paragraph (4)); the same applies in the following paragraph and paragraph (6)). In this case, that delivery-handling medical institution providing services covered by health insurance or designated birthing center is to apply that lump-sum allowance to the satisfaction of the claim relating to the expenses required for childbirth that the Householder or Society member of that household is to pay to it.
machine translation, not official
**第三項** 市町村及び組合は、前項の規定による支払をした出産時一時金の額が第一項の政令で定める基準に従つて条例又は規約で定める金額に満たないときは、厚生労働省令で定めるところにより、その差額を被保険者の属する世帯の世帯主又は組合員に支給するものとする。
art-54-11/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-11/par-3
When the amount of lump-sum allowance at childbirth paid under the preceding paragraph is less than the amount specified by Municipal Ordinance or constitution in accordance with the standards specified by Cabinet Order under paragraph (1), Municipalities and Societies are to pay the difference to the Householder or Society member of the household to which the insured person belongs, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
**第四項** 分娩取扱保険医療機関又は指定助産所は、出産に要した費用につき、その支払を受ける際、当該支払をした世帯主又は組合員に対し、厚生労働省令の定めるところにより、領収証を交付しなければならない。
art-54-11/par-4 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-11/par-4
A delivery-handling medical institution providing services covered by health insurance or designated birthing center must, when receiving payment for the expenses required for childbirth, issue a receipt to the Householder or Society member who made that payment, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
**第五項** 市町村及び組合は、被保険者が出産したにもかかわらず、第一項の規定による出産時一時金の支給を受けることができない場合において、市町村及び組合がやむを得ない事情があると認めるときは、厚生労働省令で定めるところにより、出産時一時金として、政令で定める基準に従つて条例又は規約で定める金額を支給することができる。
art-54-11/par-5 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-11/par-5
Where an insured person has given birth but is unable to receive payment of lump-sum allowance at childbirth under the provisions of paragraph (1), Municipalities and Societies may, when they find that there are unavoidable circumstances, pay, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, as a lump-sum allowance at childbirth, an amount specified by Municipal Ordinance or constitution in accordance with the standards specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
**第六項** 第四十五条第五項の規定は、第二項の規定による出産時一時金の支払について準用する。この場合において、同条第五項中「前項の規定による審査及び支払」とあるのは、「第五十四条の十一第二項の規定による支払」と読み替えるものとする。
art-54-11/par-6 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-11/par-6
The provisions of Article 45, paragraph (5) apply mutatis mutandis to the payment of lump-sum allowance at childbirth under the provisions of paragraph (2). In this case, the phrase "the examination and payment under the preceding paragraph" in paragraph (5) of that Article is deemed to be replaced with "the payment under the provisions of Article 54-11, paragraph (2)".
machine translation, not official
**第七項** 前各項に規定するもののほか、出産時一時金の支給に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。
art-54-11/par-7 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-11/par-7
In addition to what is provided for in each of the preceding paragraphs, necessary particulars concerning the payment of lump-sum allowance at childbirth are prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
### 第五十五条（被保険者が日雇労働者又はその被扶養者となつた場合） — (Cases Where an Insured Person Has Become a Day Worker or a Dependent Thereof)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-55 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-55
**第一項** 被保険者が第六条第七号に該当するに至つたためその資格を喪失した場合において、その資格を喪失した際現に療養の給付、入院時食事療養費に係る療養、入院時生活療養費に係る療養、保険外併用療養費に係る療養、訪問看護療養費に係る療養若しくは特別療養費に係る療養又は介護保険法（平成九年法律第百二十三号）の規定による居宅介護サービス費に係る指定居宅サービス（同法第四十一条第一項に規定する指定居宅サービスをいう。）（療養に相当するものに限る。）、特例居宅介護サービス費に係る居宅サービス（同法第八条第一項に規定する居宅サービスをいう。）若しくはこれに相当するサービス（これらのサービスのうち療養に相当するものに限る。）、地域密着型介護サービス費に係る指定地域密着型サービス（同法第四十二条の二第一項に規定する指定地域密着型サービスをいう。）（療養に相当するものに限る。）、特例地域密着型介護サービス費に係る地域密着型サービス（同法第八条第十四項に規定する地域密着型サービスをいう。）若しくはこれに相当するサービス（これらのサービスのうち療養に相当するものに限る。）、施設介護サービス費に係る指定施設サービス等（同法第四十八条第一項に規定する指定施設サービス等をいう。）（療養に相当するものに限る。）、特例施設介護サービス費に係る施設サービス（同法第八条第二十五項に規定する施設サービスをいう。）（療養に相当するものに限る。）、介護予防サービス費に係る指定介護予防サービス（同法第五十三条第一項に規定する指定介護予防サービスをいう。）（療養に相当するものに限る。）若しくは特例介護予防サービス費に係る介護予防サービス（同法第八条の二第一項に規定する介護予防サービスをいう。）若しくはこれに相当するサービス（これらのサービスのうち療養に相当するものに限る。）を受けていたときは、その者は、当該疾病又は負傷及びこれによつて発した疾病について当該市町村又は組合から療養の給付、入院時食事療養費の支給、入院時生活療養費の支給、保険外併用療養費の支給、訪問看護療養費の支給、特別療養費の支給又は移送費の支給を受けることができる。
art-55/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-1
In cases where an insured person has lost eligibility as such as a result of falling under Article 6, item (vii) and where, at the time of loss of such eligibility, said person actually receives benefits for medical treatment, any medical treatment covered by expenses for Dietary Treatment for inpatients, any medical treatment covered by expenses for Living Support for inpatients, any medical treatment covered by medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, any medical treatment covered by medical expenses for home-nursing or any medical treatment covered by special medical expenses, or any Designated In-Home Service covered by expenses for In-Home Long-Term Care Service pursuant to the provisions of the Long-Term Care Insurance Act (Act No. 123 of 1997) (meaning the Designated In-Home Service as set forth in Article 41, paragraph (1) of the same Act) (limited to any such service equivalent to medical treatment), any In-Home Service covered by an Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service (meaning the In-Home Service as set forth in Article 8, paragraph (1) of the same Act) or any service equivalent thereto (of these services, limited to those equivalent to medical treatment), any Designated Community-Based Service covered by expenses for Community-Based Long-Term Care Service (meaning the Designated Community-Based Service as set forth in Article 42-2, paragraph (1) of the same Act) (limited to any such service equivalent to medical treatment), any Community-Based Service covered by an Exceptional Allowance for Community-Based Long-Term Care Service (meaning the Community-Based Service as set forth in Article 8, paragraph (14) of the same Act) or any service equivalent thereto (of these services, limited to those equivalent to medical treatment), any Designated Facility Service, etc. covered by expenses for Long-Term Care Facility Service (meaning the Designated Facility Service, etc. as set forth in Article 48, paragraph (1) of the same Act) (limited to any such service equivalent to medical treatment), any Facility Service covered by an Exceptional Allowance for Long-Term Care Facility Service (meaning the Facility Service as set forth in Article 8, paragraph (25) of the same Act) (limited to any such service equivalent to medical treatment), any Designated Preventive Service of Long-Term Care covered by expenses for Preventive Service of Long-Term Care (meaning the Designated Preventive Service of Long-Term Care as set forth in Article 53, paragraph (1) of the same Act) (limited to any such service equivalent to medical treatment), or any Preventive Long-Term Care Service covered by an Exceptional Allowance for Preventive Service of Long-Term Care (meaning the Preventive Long-Term Care Service as set forth in Article 8-2, paragraph (1) of the same Act) or any service equivalent thereto (of these services, limited to those equivalent to medical treatment), then such person may receive from that Municipality or Society benefits for medical treatment, expenses for Dietary Treatment for inpatients, expenses for Living Support for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses for home-nursing, special medical expenses or transportation expenses with respect to the relevant illness or injury and any illness arising therefrom.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定による療養の給付、入院時食事療養費の支給、入院時生活療養費の支給、保険外併用療養費の支給、訪問看護療養費の支給、特別療養費の支給又は移送費の支給は、次の各号のいずれかに該当するに至つたときは、行わない。
art-55/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-2
Payment of benefits for medical treatment, expenses for Dietary Treatment for inpatients, expenses for Living Support for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses for home-nursing, special medical expenses or transportation expenses under the provisions of the preceding paragraph shall not be made when any of the events listed in the following items has occurred:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 当該疾病又は負傷につき、健康保険法第五章の規定による療養の給付、入院時食事療養費の支給、入院時生活療養費の支給、保険外併用療養費の支給、訪問看護療養費の支給、移送費の支給、家族療養費の支給、家族訪問看護療養費の支給又は家族移送費の支給を受けることができるに至つたとき。
art-55/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-2/item-1
when the relevant person has become eligible for payment of benefits for medical treatment, expenses for Dietary Treatment for inpatients, expenses for Living Support for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses for home-nursing, transport expenses, dependent medical expenses, dependent medical expenses for home-nursing or dependent transport expenses pursuant to the provisions of Chapter V of the Health Insurance Act with respect to the relevant illness or injury;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** その者が、第六条第一号から第六号まで、第八号、第九号又は第十一号のいずれかに該当するに至つたとき。
art-55/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-2/item-2
when the relevant person has fallen under any of items (i) through (vi) or items (viii), (ix) or (xi) of Article 6;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** その者が、当該疾病又は負傷につき、他の市町村又は組合から療養の給付、入院時食事療養費の支給、入院時生活療養費の支給、保険外併用療養費の支給、訪問看護療養費の支給、特別療養費の支給又は移送費の支給を受けることができるに至つたとき。
art-55/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-2/item-3
when that person has come to be able to receive, with respect to that illness or injury, benefits for medical treatment, expenses for Dietary Treatment for inpatients, expenses for Living Support for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses for home-nursing, special medical expenses or transportation expenses from another Municipality or Society;
machine translation, not official
**四** 被保険者の資格を喪失した日から起算して六箇月を経過したとき。
art-55/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-2/item-4
when six months have elapsed since the day on which the relevant person lost eligibility as an insured person.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 第一項の規定による療養の給付、入院時食事療養費の支給、入院時生活療養費の支給、保険外併用療養費の支給、訪問看護療養費の支給、特別療養費の支給又は移送費の支給は、当該疾病又は負傷につき、健康保険法第五章の規定による特別療養費の支給又は移送費の支給若しくは家族移送費の支給を受けることができる間は、行わない。
art-55/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-3
Payment of benefits for medical treatment, expenses for Dietary Treatment for inpatients, expenses for Living Support for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses for home-nursing, special medical expenses or transportation expenses under the provisions of paragraph (1) shall not be made during any period in which the relevant person is eligible for payment of a special medical expenses or transport expenses or dependent transport expenses pursuant to the provisions of Chapter V of the Health Insurance Act with respect to the relevant illness or injury.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 第一項の規定による療養の給付、入院時食事療養費の支給、入院時生活療養費の支給、保険外併用療養費の支給、訪問看護療養費の支給又は特別療養費の支給は、当該疾病又は負傷につき、介護保険法の規定によりそれぞれの給付に相当する給付を受けることができる場合には、行わない。
art-55/par-4 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-4
Payment of benefits for medical treatment, expenses for Dietary Treatment for inpatients, expenses for Living Support for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses for home-nursing or a special medical expenses under the provisions of paragraph (1) shall not be made in cases where the relevant person is eligible for any benefit corresponding to each of the above benefits pursuant to the provisions of the Long-Term Care Insurance Act with respect to the relevant illness or injury.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十六条（他の法令による医療に関する給付等との調整） — Coordination with Benefits, etc. Relating to Medical Services Provided by Other Laws and Regulations
caption: machine translation, not official
art-56 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-56
**第一項** 療養の給付又は入院時食事療養費、入院時生活療養費、保険外併用療養費、訪問看護療養費、特別療養費若しくは移送費の支給は、被保険者の当該疾病又は負傷につき、健康保険法、船員保険法、国家公務員共済組合法（他の法律において準用し、又は例による場合を含む。第五項において同じ。）、地方公務員等共済組合法若しくは高齢者の医療の確保に関する法律の規定によつて、医療に関する給付を受けることができる場合又は介護保険法の規定によつて、それぞれの給付に相当する給付を受けることができる場合には、行わない。労働基準法（昭和二十二年法律第四十九号）の規定による療養補償、労働者災害補償保険法（昭和二十二年法律第五十号）の規定による療養補償給付、複数事業労働者療養給付若しくは療養給付、国家公務員災害補償法（昭和二十六年法律第百九十一号。他の法律において準用する場合を含む。）の規定による療養補償、地方公務員災害補償法（昭和四十二年法律第百二十一号）若しくは同法に基づく条例の規定による療養補償その他政令で定める法令による医療に関する給付を受けることができるとき、又はこれらの法令以外の法令により国若しくは地方公共団体の負担において医療に関する給付が行われたときも、同様とする。
art-56/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-1
Payment of benefits for medical treatment or expenses for Dietary Treatment for inpatients, expenses for Living Support for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses for home-nursing, special medical expenses or transportation expenses shall not be made in cases where the insured person is eligible for any benefit relating to medical services pursuant to the provisions of the Health Insurance Act, the Mariners Insurance Act, the National Public Officers Mutual Aid Association Act (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to other Acts or where the same rule governs; the same applies in paragraph (5)), the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act or the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People or where said person is eligible for any benefit corresponding to each of the above benefits pursuant to the provisions of the Long-Term Care Insurance Act, in each case with respect to said person's relevant illness or injury. The same shall apply when such person is eligible for any medical compensation pursuant to the provisions of the Labor Standards Act (Act No. 49 of 1947), any medical compensation benefits, medical treatment benefits for multiple-job workers or medical treatment benefits under the provisions of the Industrial Accident Compensation Insurance Act (Act No. 50 of 1947), any medical compensation under the provisions of the National Public Officers' Accident Compensation Act (Act No. 191 of 1951; including cases where applied mutatis mutandis pursuant to any other Act), any medical compensation under the provisions of the Local Public Officers Accident Compensation Act (Act No. 121 of 1967) or a Prefectural or Municipal Ordinance under the same Act or any other benefit relating to medical services under any law or regulation as prescribed by Cabinet Order, or when any benefit relating to medical care is provided at the expense of the national government or a local government pursuant to any law or regulation other than these laws and regulations.
machine translation, not official
**第二項** 市町村及び組合は、前項に規定する法令による給付が医療に関する現物給付である場合において、その給付に関し一部負担金の支払若しくは実費徴収が行われ、かつ、その一部負担金若しくは実費徴収の額が、その給付がこの法律による療養の給付として行われたものとした場合におけるこの法律による一部負担金の額（第四十三条第一項の規定により第四十二条第一項の一部負担金の割合が減ぜられているときは、その減ぜられた割合による一部負担金の額）を超えるとき、又は前項に規定する法令（介護保険法を除く。）による給付が医療費の支給である場合において、その支給額が、当該療養につきこの法律による入院時食事療養費、入院時生活療養費、保険外併用療養費、療養費、訪問看護療養費、特別療養費又は移送費の支給をすべきものとした場合における入院時食事療養費、入院時生活療養費、保険外併用療養費、療養費、訪問看護療養費、特別療養費又は移送費の額に満たないときは、それぞれその差額を当該被保険者に支給しなければならない。
art-56/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-2
In cases where benefits under any law or regulation set forth in the preceding paragraph are benefits in kind relating to medical services and when any co-payment is made or actual costs are collected in relation to such benefits and when the amount of such co-payment or actual costs collected exceeds the amount of co-payment which would have been required under this Act had such benefits been provided as benefits for medical treatment pursuant to this Act (or, when the ratio of co-payment set forth in Article 42, paragraph (1) has been reduced pursuant to the provisions of Article 43, paragraph (1), the amount of co-payment calculated in accordance with the ratio after such reduction), or in cases where benefits under any law or regulation set forth in the preceding paragraph (excluding the Long-Term Care Insurance Act) are payments of medical expenses and when the amount of such payment is less than the amount of expenses for Dietary Treatment for inpatients, expenses for Living Support for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing, special medical expenses or transportation expenses which would have been payable had expenses for Dietary Treatment for inpatients, expenses for Living Support for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing, special medical expenses or transportation expenses been required pursuant to this Act with respect to the relevant medical treatment, then Municipalities and Societies shall pay to the insured person the difference between the relevant amounts in each case.
machine translation, not official
**第三項** 前項の場合において、被保険者が保険医療機関等について当該療養を受けたときは、市町村及び組合は、同項の規定により被保険者に支給すべき額の限度において、当該被保険者が保険医療機関等に支払うべき当該療養に要した費用を、当該被保険者に代わつて保険医療機関等に支払うことができる。ただし、当該市町村又は組合が第四十三条第一項の規定により一部負担金の割合を減じているときは、被保険者が同条第二項に規定する保険医療機関等について当該療養を受けた場合に限る。
art-56/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-3
In the case referred to in the preceding paragraph, when the insured person has received the relevant medical treatment at or from a health insurance-covered medical institution, etc., Municipalities and Societies may, on behalf of such insured person, pay to such health insurance-covered medical institution, etc. expenses incurred in such medical treatment payable by said insured person to said health insurance-covered medical institution, etc. within the limits of the amount payable to said insured person pursuant to the provisions of the same paragraph; provided, however, that when the Municipality or Society concerned has reduced the ratio of co-payment pursuant to the provisions of Article 43, paragraph (1), the foregoing shall apply only where such insured person has received such medical treatment at or from one of the health insurance-covered medical institutions, etc. set forth in paragraph (2) of the same Article.
machine translation, not official
**第四項** 前項の規定により保険医療機関等に対して費用が支払われたときは、その限度において、被保険者に対し第二項の規定による支給が行われたものとみなす。
art-56/par-4 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-4
When a payment of expenses is made to the relevant Health Insurance-Covered Medical Institution, etc. pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the insured person shall, to the extent of such payment, be deemed to have received a payment pursuant to the provisions of paragraph (2).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 分娩費（第五十四条の五第九項又は第十項の規定により支給される分娩の手当に要した費用に相当する金額を含む。第七十五条の五第一項、第八十五条の三第一項、第八十七条、第八十九条及び第百二十一条第二項を除き、以下同じ。）又は出産時一時金（第五十四条の十一第三項の規定により支給される差額を含む。第八十五条の三第一項を除き、以下同じ。）の支給は、被保険者の当該出産につき、健康保険法、船員保険法、国家公務員共済組合法又は地方公務員等共済組合法の規定によつて、それぞれの給付に相当する給付を受けることができる場合（健康保険法第九十八条の二十四第一項に規定する分娩費又は同法第百六条第一項に規定する出産時一時金については、これらの給付を受けた場合に限る。）には、行わない。これらの法令以外の法令により国又は地方公共団体の負担においてそれぞれの給付に相当する給付が行われたときも、同様とする。
art-56/par-5 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-5
Payment of delivery expenses (including the amount equivalent to the expenses required for delivery care that is paid under the provisions of Article 54-5, paragraph (9) or (10); the same applies hereinafter, except in Article 75-5, paragraph (1), Article 85-3, paragraph (1), Article 87, Article 89 and Article 121, paragraph (2)) or lump-sum allowance at childbirth (including the difference paid under the provisions of Article 54-11, paragraph (3); the same applies hereinafter, except in Article 85-3, paragraph (1)) is not made in the case where, with respect to that childbirth of an insured person, the insured person is able to receive benefits equivalent to the respective benefits under the provisions of the Health Insurance Act, the Mariners Insurance Act, the National Public Officers Mutual Aid Association Act or the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act (limited, with respect to delivery expenses prescribed in Article 98-24, paragraph (1) of the Health Insurance Act or the lump-sum allowance at childbirth prescribed in Article 106, paragraph (1) of that Act, to the case where those benefits have been received). The same applies where benefits equivalent to the respective benefits have been provided at the expense of the national government or a local government under laws and regulations other than these laws and regulations.
machine translation, not official
**第六項** 市町村及び組合は、前項に規定する法令による給付が分娩費又は出産時一時金に相当する額の支給である場合において、これらの支給額が、当該出産につきこの法律による分娩費又は出産時一時金の支給をすべきものとした場合における分娩費又は出産時一時金の額に満たないときは、その差額を当該被保険者に支給しなければならない。
art-56/par-6 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-6
Where the benefits under the laws and regulations prescribed in the preceding paragraph are payments of an amount equivalent to delivery expenses or lump-sum allowance at childbirth, and the amount of those payments is less than the amount of delivery expenses or lump-sum allowance at childbirth in the case where delivery expenses or lump-sum allowance at childbirth were to be paid under this Act for that childbirth, Municipalities and Societies must pay the difference to the insured person.
machine translation, not official
**第七項** 前項の場合において、被保険者が分娩取扱保険医療機関又は指定助産所について当該分娩の手当を受けたときは、市町村及び組合は、同項の規定により被保険者に支給すべき額の限度において、当該被保険者が分娩取扱保険医療機関又は指定助産所に支払うべき当該出産に要した費用を、当該被保険者に代わつて分娩取扱保険医療機関又は指定助産所に支払うことができる。
art-56/par-7 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-7
In the case referred to in the preceding paragraph, when an insured person has received the relevant delivery care at a delivery-handling medical institution providing services covered by health insurance or designated birthing center, Municipalities and Societies may, to the extent of the amount to be paid to the insured person under that paragraph, pay to that delivery-handling medical institution providing services covered by health insurance or designated birthing center, in place of the insured person, the expenses required for that childbirth that the insured person is to pay to it.
machine translation, not official
**第八項** 前項の規定により分娩取扱保険医療機関又は指定助産所に対して費用が支払われたときは、その限度において、被保険者に対し第六項の規定による支給が行われたものとみなす。
art-56/par-8 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-8
When expenses have been paid to a delivery-handling medical institution providing services covered by health insurance or designated birthing center under the provisions of the preceding paragraph, payment under the provisions of paragraph (6) is deemed to have been made to the insured person to that extent.
machine translation, not official
### 第五十七条（世帯主又は組合員でない被保険者に係る一部負担金等） — (Co-payment Relating to an Insured Person Who is Not the Householder or Society Member)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-57 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-57
**第一項** 一部負担金の支払又は納付、第四十三条第三項又は前条第二項若しくは第六項の規定による差額の支給、療養費の支給、第五十四条の五第九項又は第十項の規定による分娩の手当に要した費用に相当する金額の支給及び第五十四条の十一第五項の規定による出産時一時金の支給に関しては、当該疾病、負傷又は出産が世帯主又は組合員でない被保険者に係るものであるときは、これらの事項に関する各本条の規定にかかわらず、当該被保険者の属する世帯の世帯主又は組合員が一部負担金を支払い、又は納付すべき義務を負い、及び当該世帯主又は組合員に対して第四十三条第三項若しくは前条第二項若しくは第六項の規定による差額、療養費又は第五十四条の五第九項若しくは第十項の規定による分娩の手当に要した費用に相当する金額を支給するものとする。
art-57/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-57/par-1
In making any co-payment or in paying any difference or medical expenses pursuant to the provisions of paragraph (3) of Article 43 or paragraph (2) or (6) of the preceding Article, in paying any amount equivalent to the expenses required for delivery care pursuant to the provisions of Article 54-5, paragraph (9) or (10), or in paying lump-sum allowance at childbirth pursuant to the provisions of Article 54-11, paragraph (5), when the relevant illness, injury or childbirth is of an insured person who is not the Householder or Society member, the Householder or Society member of the household to which such insured person belongs shall make, or be obligated to make, co-payment and shall receive payment of the difference or medical expenses pursuant to paragraph (3) of Article 43 or paragraph (2) or (6) of the preceding Article, or the amount equivalent to the expenses required for delivery care pursuant to the provisions of Article 54-5, paragraph (9) or (10), notwithstanding the provisions of the respective Articles pertaining to these matters.
machine translation, not official
### 第五十七条の二（高額療養費） — (High-Cost Medical Expenses)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-57-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-57-2
**第一項** 市町村及び組合は、療養の給付について支払われた一部負担金の額又は療養（食事療養及び生活療養を除く。次項において同じ。）に要した費用の額からその療養に要した費用につき保険外併用療養費、療養費、訪問看護療養費若しくは特別療養費として支給される額若しくは第五十六条第二項の規定により支給される差額に相当する額を控除した額（次条第一項において「一部負担金等の額」という。）が著しく高額であるときは、世帯主又は組合員に対し、高額療養費を支給する。ただし、当該療養について療養の給付、保険外併用療養費の支給、療養費の支給、訪問看護療養費の支給若しくは特別療養費の支給又は第五十六条第二項の規定による差額の支給を受けなかつたときは、この限りでない。
art-57-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-57-2/par-1
When the amount of co-payment paid for benefits for medical treatment, or the amount obtained by deducting, from the amount of expenses incurred in medical treatment (excluding Dietary Treatment and Living Support; hereinafter the same shall apply in the following paragraph), the amount paid as medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing or special medical expenses with respect to expenses incurred in the relevant medical treatment or the amount equivalent to the difference paid pursuant to the provisions of Article 56, paragraph (2) (in paragraph (1) of the following Article referred to as the "amount of co-payment, etc."), is extremely large, Municipalities and Societies shall pay high-cost medical expenses to the relevant Householder or Society member; provided, however, that this shall not apply if no benefit for medical treatment, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing or special medical expenses were paid and no difference was paid pursuant to the provisions of Article 56, paragraph (2) with respect to the relevant medical treatment.
machine translation, not official
**第二項** 高額療養費の支給要件、支給額その他高額療養費の支給に関して必要な事項は、療養に必要な費用の負担の家計、とりわけ長期にわたつて継続的に療養を受ける者の家計に与える影響及び療養に要した費用の額を考慮して、政令で定める。
art-57-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-57-2/par-2
The requirements for payment and the amount of high-cost medical expenses and other necessary matters concerning the payment of high-cost medical expenses shall be prescribed by Cabinet Order by taking into consideration the impact of the burden of the expenses incurred in the relevant medical treatment on household finances, in particular the household finances of persons who continuously receive medical treatment over a long period, and the amount of expenses incurred in the medical treatment.
machine translation, not official
### 第五十七条の三（高額介護合算療養費） — (High-Cost Benefits for Medical Treatment Combined with Long-Term Care)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-57-3 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-57-3
**第一項** 市町村及び組合は、一部負担金等の額（前条第一項の高額療養費が支給される場合にあつては、当該支給額に相当する額を控除して得た額）並びに介護保険法第五十一条第一項に規定する介護サービス利用者負担額（同項の高額介護サービス費が支給される場合にあつては、当該支給額を控除して得た額）及び同法第六十一条第一項に規定する介護予防サービス利用者負担額（同項の高額介護予防サービス費が支給される場合にあつては、当該支給額を控除して得た額）の合計額が著しく高額であるときは、世帯主又は組合員に対し、高額介護合算療養費を支給する。ただし、当該一部負担金等の額に係る療養の給付、保険外併用療養費の支給、療養費の支給、訪問看護療養費の支給若しくは特別療養費の支給又は第五十六条第二項の規定による差額の支給を受けなかつたときは、この限りでない。
art-57-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-57-3/par-1
When the total sum of the amount of co-payment, etc. (or, where high-cost medical expenses set forth in paragraph (1) of the preceding Article are paid, the amount obtained by deducting the amount equivalent to the amount so paid), the amount to be borne by a user of Long-Term Care Service pursuant to the provisions of Article 51, paragraph (1) of the Long-Term Care Insurance Act (or, where expenses for High-Cost Long-Term Care Service set forth in the same paragraph are paid, the amount obtained by deducting the amount so paid) and the amount to be borne by a user of Preventive Long-Term Care Service pursuant to the provisions of Article 61, paragraph (1) of the same Act (or, where expenses for High-Cost Preventive Long-Term Care Service set forth in the same paragraph are paid, the amount obtained by deducting the amount so paid) is extremely large, Municipalities and Societies shall pay expenses for high-cost medical treatment combined with long-term care to the relevant Householder or Society member; provided, however, that this shall not apply if no benefit for medical treatment, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing or special medical expenses were paid and no difference was paid pursuant to the provisions of Article 56, paragraph (2) with respect to the medical treatment relevant to such amount of co-payment, etc.
machine translation, not official
**第二項** 前条第二項の規定は、高額介護合算療養費の支給について準用する。
art-57-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-57-3/par-2
The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the payment of medical expenses combined with high-cost long-term care.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第二節 その他の給付 — Section 2 Other Benefits
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-4/sec-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#ch-4/sec-2
### 第五十八条
art-58 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-58
**第一項** 市町村及び組合は、被保険者の死亡に関しては、条例又は規約の定めるところにより、葬祭費の支給又は葬祭の給付を行うものとする。ただし、特別の理由があるときは、その全部又は一部を行わないことができる。
art-58/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-58/par-1
With respect to an insured person's death, Municipalities and Societies shall pay funeral expenses or grant benefits for funeral services pursuant to the provisions of Municipal Ordinance or constitution; provided, however, that they may refrain from taking all or part of these measures when any special reason exists.
machine translation, not official
**第二項** 市町村及び組合は、前項の保険給付のほか、条例又は規約の定めるところにより、傷病手当金の支給その他の保険給付を行うことができる。
art-58/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-58/par-2
In addition to the insurance benefits set forth in the preceding paragraph, Municipalities and Societies may pay injury and illness benefits or provide any other insurance benefit pursuant to the provisions of Municipal Ordinance or constitution.
machine translation, not official
**第三項** 市町村及び組合は、第一項の保険給付及び前項の傷病手当金の支払に関する事務を国民健康保険団体連合会又は機構に委託することができる。
art-58/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-58/par-3
Municipalities and Societies may entrust affairs concerning the payment of the insurance benefits set forth in paragraph (1) and the injury and illness benefits set forth in the preceding paragraph to a Federation of National Health Insurance Associations or the organization.
machine translation, not official
## 第三節 保険給付の制限 — Section 3 Limitation on Insurance Benefits
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-4/sec-3 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#ch-4/sec-3
### 第五十九条
art-59 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-59
**第一項** 被保険者又は被保険者であつた者が、次の各号のいずれかに該当する場合には、その期間に係る療養の給付若しくは入院時食事療養費、入院時生活療養費、保険外併用療養費、訪問看護療養費、特別療養費若しくは移送費の支給（以下この節において「療養の給付等」という。）又は分娩費若しくは出産時一時金の支給は、行わない。
art-59/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-59/par-1
Where a current or former insured person falls under any of the following items, no benefits for medical treatment or benefit for medical expenses for Dietary Treatment for inpatients, Living Support expenses for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses for home-nursing, special medical expenses or transport expenses (hereinafter referred to as "Benefits for Medical Treatment, etc." in this Section), or delivery expenses or lump-sum allowance at childbirth, shall be provided for the relevant period:
machine translation, not official
**一** 少年院その他これに準ずる施設に収容されたとき。
art-59/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-59/par-1/item-1
when such insured person is committed to a juvenile training school or any other institution similar thereto;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 刑事施設、労役場その他これらに準ずる施設に拘禁されたとき。
art-59/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-59/par-1/item-2
when such insured person is confined to a work facility or any other facility similar thereto.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十条
art-60 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-60
**第一項** 被保険者が、自己の故意の犯罪行為により、又は故意に疾病にかかり、又は負傷したときは、当該疾病又は負傷に係る療養の給付等は、行わない。
art-60/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-60/par-1
When an insured person suffers illness or injury intentionally, or due to said person committing a criminal act intentionally, no Benefits for Medical Treatment, etc. shall be paid for such illness or injury.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十一条
art-61 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-61
**第一項** 被保険者が闘争、泥酔又は著しい不行跡によつて疾病にかかり、又は負傷したときは、当該疾病又は負傷に係る療養の給付等は、その全部又は一部を行わないことができる。
art-61/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-61/par-1
When an insured person suffers illness or injury due to a conflict, state of drunkenness or extreme misconduct, Benefits for Medical Treatment, etc. for such illness or injury may not be paid in whole or in part.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十二条
art-62 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-62
**第一項** 市町村及び組合は、被保険者又は被保険者であつた者が、正当な理由なしに療養に関する指示に従わないときは、療養の給付等の一部を行わないことができる。
art-62/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-62/par-1
When a current or former insured person fails to follow instructions concerning medical treatment without a justifiable reason for not doing so, Municipalities and Societies may refrain from providing part of the applicable Benefits for Medical Treatment, etc.
machine translation, not official
### 第六十三条
art-63 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-63
**第一項** 市町村及び組合は、被保険者若しくは被保険者であつた者又は保険給付を受ける者が、正当な理由なしに、第六十六条の規定による命令に従わず、又は答弁若しくは受診を拒んだときは、療養の給付等の全部又は一部を行わないことができる。
art-63/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-63/par-1
When a current or former insured person or a person who is to receive insurance benefits fails to comply with an order issued pursuant to the provisions of Article 66 or refuses to answer questions or to undergo a medical examination without a justifiable reason for not doing so, Municipalities and Societies may refrain from providing all or part of the applicable Benefits for Medical Treatment, etc.
machine translation, not official
### 第六十三条の二
art-63-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-63-2
**第一項** 市町村及び組合は、保険給付（第四十三条第三項又は第五十六条第二項若しくは第六項の規定による差額の支給を含む。以下同じ。）を受けることができる世帯主又は組合員が保険料を滞納しており、かつ、当該保険料の納期限から厚生労働省令で定める期間が経過するまでの間に、当該市町村又は組合が保険料納付の勧奨等を行つてもなお当該保険料を納付しない場合においては、当該保険料の滞納につき災害その他の政令で定める特別の事情があると認められる場合を除き、厚生労働省令で定めるところにより、保険給付の全部又は一部の支払を一時差し止めるものとする。
art-63-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-63-2/par-1
In cases where a Householder or Society member who is eligible for insurance benefits (including the payment of a difference pursuant to the provisions of Article 43, paragraph (3) or Article 56, paragraph (2) or paragraph (6); hereinafter the same shall apply) has become delinquent in the payment of insurance premiums and where said person still fails to pay said insurance premiums during the period until the period specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare has elapsed from the due date for payment of said insurance premiums even though the Municipality or Society concerned has carried out encouragement of insurance premium payment, etc., Municipalities and Societies shall temporarily suspend the payment of insurance benefits in whole or in part, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, unless a disaster or any other special circumstances specified by Cabinet Order are deemed to exist under which such insurance premiums failed to be paid.
machine translation, not official
**第二項** 市町村及び組合は、前項に規定する厚生労働省令で定める期間が経過しない場合においても、保険給付を受けることができる世帯主又は組合員が、当該市町村又は組合が保険料納付の勧奨等を行つてもなお保険料を滞納している場合においては、当該保険料の滞納につき災害その他の政令で定める特別の事情があると認められる場合を除き、厚生労働省令で定めるところにより、保険給付の全部又は一部の支払を一時差し止めることができる。
art-63-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-63-2/par-2
Even if the period specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as prescribed in the preceding paragraph has not elapsed, in cases where a Householder or Society member who is eligible for insurance benefits is still delinquent in the payment of insurance premiums even though the Municipality or Society concerned has carried out encouragement of insurance premium payment, etc., Municipalities and Societies may temporarily suspend the payment of insurance benefits in whole or in part, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, unless a disaster or any other special circumstances specified by Cabinet Order are deemed to exist under which such insurance premiums failed to be paid.
machine translation, not official
**第三項** 市町村及び組合は、第五十四条の三第一項又は第二項本文の規定の適用を受けている世帯主又は組合員であつて、前二項の規定による保険給付の全部又は一部の支払の一時差止がなされているものが、なお滞納している保険料を納付しない場合においては、厚生労働省令で定めるところにより、あらかじめ、当該世帯主又は組合員に通知して、当該一時差止に係る保険給付の額から当該世帯主又は組合員が滞納している保険料額を控除することができる。
art-63-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-63-2/par-3
In cases where a Householder or Society member who is subject to the application of Article 54-3, paragraph (1) or the main clause of paragraph (2) and for whom the payment of insurance benefits has been temporarily suspended in whole or in part pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs still fails to pay delinquent insurance premiums, Municipalities and Societies may, upon prior notice to such Householder or Society member as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, deduct the amount of such Householder's or Society member's delinquent insurance premiums from the amount of insurance benefits whose payment has been so suspended temporarily.
machine translation, not official
## 第四節 雑則 — Section 4 Miscellaneous Provisions
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-4/sec-4 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#ch-4/sec-4
### 第六十四条（損害賠償請求権） — (Claims for Damages)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-64 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-64
**第一項** 市町村及び組合は、給付事由が第三者の行為によつて生じた場合において、保険給付を行つたときは、その給付の価額（当該保険給付が療養の給付であるときは、当該療養の給付に要する費用の額から当該療養の給付に関し被保険者が負担しなければならない一部負担金に相当する額を控除した額とする。次条第一項において同じ。）の限度において、被保険者が第三者に対して有する損害賠償の請求権を取得する。
art-64/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-64/par-1
When the event giving rise to benefits is caused by an act of a third party and Municipalities and Societies provide insurance benefits, they shall obtain, to the extent of the amount of said benefits (or, when such insurance benefits are benefits for medical treatment, the amount calculated by deducting, from the amount of expenses incurred in such benefits for medical treatment, the amount equivalent to the co-payment to be borne by the insured person with respect to such benefits for medical treatment; hereinafter the same shall apply in paragraph (1) of the following Article), the right to claim compensation for damages held by the insured person against the third party.
machine translation, not official
**第二項** 前項の場合において、保険給付を受けるべき者が第三者から同一の事由について損害賠償を受けたときは、市町村及び組合は、その価額の限度において、保険給付を行う責を免かれる。
art-64/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-64/par-2
In the case referred to in the preceding paragraph, when a person to be granted insurance benefits receives compensation for damages for the same reason from a third party, Municipalities and Societies shall be exempted from the responsibility to pay said insurance benefits to the extent of the amount of such compensation.
machine translation, not official
**第三項** 都道府県は、当該都道府県内の市町村による保険給付の適正な実施を確保するため、広域的又は専門的な見地から必要があると認められる場合として厚生労働省令で定める場合には、市町村から委託を受けて、当該市町村が第一項の規定により取得した同項の請求権に係る損害賠償金の徴収又は収納の事務の全部又は一部を行うことができる。
art-64/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-64/par-3
In order to ensure the appropriate implementation of insurance benefits by the Municipalities within the prefecture, in the cases specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as cases found necessary from a wide-area or specialized perspective, a prefecture may, upon entrustment from a Municipality, carry out all or part of the affairs of collecting or receiving damages pertaining to the right of claim under paragraph (1) that the Municipality has acquired pursuant to the provisions of that paragraph.
machine translation, not official
**第四項** 市町村及び組合並びに市町村から委託を受けて前項の規定による事務を行う都道府県は、第一項の規定により取得した同項の請求権に係る損害賠償金の徴収又は収納の事務を第四十五条第五項に規定する国民健康保険団体連合会であつて厚生労働省令で定めるものに委託することができる。
art-64/par-4 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-64/par-4
Municipalities and Societies, and prefectures that carry out affairs under the provisions of the preceding paragraph upon entrustment from Municipalities, may entrust the affairs of collecting or receiving damages pertaining to the right of claim under paragraph (1) acquired pursuant to the provisions of that paragraph to a Federation of National Health Insurance Associations set forth in Article 45, paragraph (5) that is specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
**第五項** 国は、市町村から委託を受けて第三項の規定による事務を行う都道府県に対し、当該事務が円滑に実施されるために必要な措置を講ずるよう努めるものとする。
art-64/par-5 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-64/par-5
The national government is to endeavor to take the measures necessary for the smooth implementation of those affairs for a prefecture that carries out the affairs under the provisions of paragraph (3) upon entrustment from a Municipality.
machine translation, not official
### 第六十五条（不正利得の徴収等） — (Collection, etc. of Fraudulent Gains)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-65 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-65
**第一項** 偽りその他不正の行為によつて保険給付を受けた者があるときは、市町村及び組合は、その者からその給付の価額の全部又は一部を徴収することができる。
art-65/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-65/par-1
When there is a person who has received insurance benefits by means of deception or other wrongful conduct, Municipalities and Societies may collect all or part of the amount of such benefits from that person.
machine translation, not official
**第二項** 前項の場合において、保険医療機関において診療に従事する保険医又は健康保険法第八十八条第一項に規定する主治の医師が、市町村又は組合に提出されるべき診断書に虚偽の記載をしたため、その保険給付が行われたものであるときは、市町村又は組合は、当該保険医又は主治の医師に対し、保険給付を受けた者に連帯して前項の徴収金を納付すべきことを命ずることができる。
art-65/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-65/par-2
In the case referred to in the preceding paragraph, when the insurance benefit is granted because a health insurance-covered physician who is engaged in medical care at a health insurance-covered medical institution or an attending physician as set forth in Article 88, paragraph (1) of the Health Insurance Act has made a false entry on the medical certificate which is to be submitted to a Municipality or Society, the Municipality or Society may order said health insurance-covered physician or attending physician to pay the money to be collected pursuant to the preceding paragraph jointly and severally with the person who received said insurance benefit.
machine translation, not official
**第三項** 市町村及び組合は、保険医療機関等、指定訪問看護事業者又は分娩取扱保険医療機関若しくは指定助産所が偽りその他不正の行為によつて療養の給付に関する費用の支払若しくは第五十二条第三項（第五十二条の二第三項及び第五十三条第四項において準用する場合を含む。）の規定による支払、第五十四条の二第五項の規定による支払又は第五十四条の五第三項若しくは第五十四条の十一第二項の規定による支払を受けたときは、当該保険医療機関等、当該指定訪問看護事業者又は当該分娩取扱保険医療機関若しくは指定助産所に対し、その支払つた額につき返還させるほか、その返還させる額に百分の四十を乗じて得た額を支払わせることができる。
art-65/par-3 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-65/par-3
When a health insurance-covered medical institution, etc., a designated home-nursing provider, or a delivery-handling medical institution providing services covered by health insurance or designated birthing center receives, by means of deception or other wrongful conduct, any payment of expenses relating to benefits for medical treatment or any payment pursuant to the provisions of Article 52, paragraph (3) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 52-2, paragraph (3) and Article 53, paragraph (4)), any payment pursuant to the provisions of Article 54-2, paragraph (5), or any payment pursuant to the provisions of Article 54-5, paragraph (3) or Article 54-11, paragraph (2), Municipalities and Societies may cause that health insurance-covered medical institution, etc., that designated home-nursing provider, or that delivery-handling medical institution providing services covered by health insurance or designated birthing center to refund the amount so paid and to pay, in addition, the amount obtained by multiplying the amount to be refunded by forty hundredths.
machine translation, not official
**第四項** 都道府県は、市町村からの委託を受けて、市町村が前項の規定により保険医療機関等、指定訪問看護事業者又は分娩取扱保険医療機関若しくは指定助産所から返還させ、及び支払わせる額の徴収又は収納の事務のうち広域的な対応が必要なもの又は専門性の高いものを行うことができる。
art-65/par-4 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-65/par-4
A prefecture may, upon entrustment from a Municipality, carry out, of the affairs of collecting or receiving the amounts that the Municipality causes a health insurance-covered medical institution, etc., designated home-nursing provider, or delivery-handling medical institution providing services covered by health insurance or designated birthing center to refund and to pay pursuant to the provisions of the preceding paragraph, those that require a wide-area response or are highly specialized.
machine translation, not official
### 第六十六条（強制診断等） — (Compulsory Diagnosis, etc.)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-66 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-66
**第一項** 市町村及び組合は、保険給付に関して必要があると認めるときは、当該被保険者若しくは被保険者であつた者又は保険給付を受ける者に対し、文書その他の物件の提出若しくは提示を命じ、又は当該職員に質問若しくは診断をさせることができる。
art-66/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-66/par-1
When Municipalities and Societies find it necessary in relation to insurance benefits, they may order the relevant current or former insured person or the relevant person who is to receive insurance benefits to submit or present a document or any other article, or may have their personnel question or diagnose any of the above persons.
machine translation, not official
### 第六十六条の二（市町村による保険給付に係る事務の範囲） — Scope of Affairs Pertaining to Insurance Benefits Provided by Municipalities
caption: machine translation, not official
art-66-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-66-2
**第一項** 市町村が第三十六条第一項、第四十三条第三項、第五十二条第一項、第五十二条の二第一項、第五十三条第一項、第五十四条第一項及び第二項、第五十四条の二第一項、第五十四条の三第一項、第二項、第五項、第八項及び第九項、第五十四条の四第一項、第五十四条の五第一項、第九項及び第十項、第五十四条の十一第一項、第三項及び第五項、第五十五条第一項、第五十六条第二項及び第六項、第五十七条の二第一項並びに第五十七条の三第一項の規定により行う保険給付については、当該市町村の区域内に住所を有する者に対し、行うものとする。
art-66-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-66-2/par-1
With respect to insurance benefits that a Municipality provides pursuant to the provisions of Article 36, paragraph (1), Article 43, paragraph (3), Article 52, paragraph (1), Article 52-2, paragraph (1), Article 53, paragraph (1), Article 54, paragraphs (1) and (2), Article 54-2, paragraph (1), Article 54-3, paragraphs (1), (2), (5), (8) and (9), Article 54-4, paragraph (1), Article 54-5, paragraphs (1), (9) and (10), Article 54-11, paragraphs (1), (3) and (5), Article 55, paragraph (1), Article 56, paragraphs (2) and (6), Article 57-2, paragraph (1) and Article 57-3, paragraph (1), the Municipality is to provide them to persons who have a domicile within the area of the Municipality.
machine translation, not official
**第二項** 市町村は、当該市町村の区域内に住所を有する者について、第四十二条第二項、第四十三条第一項、第四十四条第一項、第四十五条第三項（第五十二条第六項、第五十二条の二第三項、第五十三条第四項及び第五十四条の三第七項において準用する場合を含む。）及び第五十八条第一項の規定による事務を行うものとする。
art-66-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-66-2/par-2
A Municipality is to carry out, with respect to persons who have a domicile within the area of the Municipality, the affairs under the provisions of Article 42, paragraph (2), Article 43, paragraph (1), Article 44, paragraph (1), Article 45, paragraph (3) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 52, paragraph (6), Article 52-2, paragraph (3), Article 53, paragraph (4) and Article 54-3, paragraph (7)) and Article 58, paragraph (1).
machine translation, not official
### 第六十七条（受給権の保護） — (Protection of Rights for Benefits)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-67 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-67
**第一項** 保険給付を受ける権利は、譲り渡し、担保に供し、又は差し押えることができない。
art-67/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-67/par-1
The right to receive insurance benefits may not be transferred, pledged as collateral, or levied.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十八条（租税その他の公課の禁止） — (Prohibition of Taxation and Other Public Dues)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-68 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-68
**第一項** 租税その他の公課は、保険給付として支給を受けた金品を標準として、課することができない。
art-68/par-1 · https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-68/par-1
Taxes and other public dues may not be imposed on the basis of money and goods received as payment of insurance benefits.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
---
## Cites
- art-36/par-1: 第五十四条の三第一項 → 国民健康保険法 第五十四条の三第一項 (Article 54-3, paragraph (1)), art-54-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-1
- art-36/par-1: 第二項 → 国民健康保険法 第五十四条の三第二項 (Article 54-3, paragraph (2)), art-54-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-2
- art-36/par-2: 前項 → 国民健康保険法 第三十六条第一項 (Article 36, paragraph (1)), art-36/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-36/par-1
- art-36/par-2/item-1: 前項第五号 → 国民健康保険法 第三十六条第一項第五号 (Article 36, paragraph (1), item (v)), art-36/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-36/par-1/item-5
- art-36/par-2/item-1: 医療法（昭和二十三年法律第二百五号）第七条第二項第四号 → 医療法 第七条第二項第四号 (Article 7, paragraph (2), item (iv)), art-7/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/art-7/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-7/par-2/item-4
- art-36/par-2/item-2: 前項第五号 → 国民健康保険法 第三十六条第一項第五号 (Article 36, paragraph (1), item (v)), art-36/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-36/par-1/item-5
- art-36/par-2/item-3: 健康保険法第六十三条第二項第三号 → 健康保険法 第六十三条第二項第三号 (Article 63, paragraph (2), item (iii)), art-63/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-63/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-2/item-3
- art-36/par-2/item-4: 健康保険法第六十三条第二項第四号 → 健康保険法 第六十三条第二項第四号 (Article 63, paragraph (2), item (iv)), art-63/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-63/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-2/item-4
- art-36/par-2/item-5: 健康保険法第六十三条第二項第五号 → 健康保険法 第六十三条第二項第五号 (Article 63, paragraph (2), item (v)), art-63/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-63/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-2/item-5
- art-36/par-3: 第一項 → 国民健康保険法 第三十六条第一項 (Article 36, paragraph (1)), art-36/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-36/par-1
- art-36/par-3: 健康保険法第六十三条第三項第一号 → 健康保険法 第六十三条第三項第一号 (Article 63, paragraph (3), item (i)), art-63/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-63/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-1
- art-36/par-3: 第五十四条の二第一項 → 国民健康保険法 第五十四条の二第一項 (Article 54-2, paragraph (1)), art-54-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-54-2/par-1
- art-36/par-3: 同法第五十八条第三項 → 健康保険法 第五十八条第三項 (Article 58, paragraph (3)), art-58/par-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-58/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-58/par-3
- art-36/par-3: 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律（平成二十五年法律第二十七号）第二条第七項 → 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 第二条第七項 (Article 2, paragraph (7)), art-2/par-7 — https://japanlaw.org/en/my-number-act/art-2/par-7 · https://japanlaw.org/l/425AC0000000027/art-2/par-7
- art-36/par-3: 電子署名等に係る地方公共団体情報システム機構の認証業務に関する法律（平成十四年法律第百五十三号）第二十二条第一項 → e-Gov law 414AC0000000153, 第二十二条第一項 (Article 22, paragraph (1)), art-22/par-1 — not held in this collection
- art-40/par-1: 健康保険法第六十四条 → 健康保険法 第六十四条 (Article 64), art-64 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-64 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-64
- art-40/par-1: 同法第七十条第一項 → 健康保険法 第七十条第一項 (Article 70, paragraph (1)), art-70/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-70/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-70/par-1
- art-40/par-1: 第七十二条第一項 → 健康保険法 第七十二条第一項 (Article 72, paragraph (1)), art-72/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-72/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-72/par-1
- art-40/par-2: 前項 → 国民健康保険法 第四十条第一項 (Article 40, paragraph (1)), art-40/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-40/par-1
- art-41/par-2: 前項 → 国民健康保険法 第四十一条第一項 (Article 41, paragraph (1)), art-41/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-41/par-1
- art-42/par-1: 第三十六条第三項 → 国民健康保険法 第三十六条第三項 (Article 36, paragraph (3)), art-36/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-36/par-3
- art-42/par-1: 第四十五条第二項 → 国民健康保険法 第四十五条第二項 (Article 45, paragraph (2)), art-45/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-2
- art-42/par-1: 第三項 → 国民健康保険法 第四十五条第三項 (Article 45, paragraph (3)), art-45/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-3
- art-42/par-1/item-3: 次号 → 国民健康保険法 第四十二条第一項第四号 (Article 42, paragraph (1), item (iv)), art-42/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-42/par-1/item-4
- art-42/par-2: 前項 → 国民健康保険法 第四十二条第一項 (Article 42, paragraph (1)), art-42/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-42/par-1
- art-42/par-2: 第四十三条第一項 → 国民健康保険法 第四十三条第一項 (Article 43, paragraph (1)), art-43/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-43/par-1
- art-42/par-2: 同条第二項 → 国民健康保険法 第四十三条第二項 (Article 43, paragraph (2)), art-43/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-43/par-2
- art-42/par-2: 第四十四条第一項第一号 → 国民健康保険法 第四十四条第一項第一号 (Article 44, paragraph (1), item (i)), art-44/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-44/par-1/item-1
- art-42-2/par-1: 前条第一項 → 国民健康保険法 第四十二条第一項 (Article 42, paragraph (1)), art-42/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-42/par-1
- art-43/par-1: 第四十二条第一項 → 国民健康保険法 第四十二条第一項 (Article 42, paragraph (1)), art-42/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-42/par-1
- art-43/par-2: 前項 → 国民健康保険法 第四十三条第一項 (Article 43, paragraph (1)), art-43/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-43/par-1
- art-43/par-2: 第四十二条第一項 → 国民健康保険法 第四十二条第一項 (Article 42, paragraph (1)), art-42/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-42/par-1
- art-43/par-3: 第一項 → 国民健康保険法 第四十三条第一項 (Article 43, paragraph (1)), art-43/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-43/par-1
- art-43/par-3: 前項 → 国民健康保険法 第四十三条第二項 (Article 43, paragraph (2)), art-43/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-43/par-2
- art-43/par-3: 第四十二条第一項 → 国民健康保険法 第四十二条第一項 (Article 42, paragraph (1)), art-42/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-42/par-1
- art-43/par-4: 前条 → 国民健康保険法 第四十二条の二 (Article 42-2), art-42-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-42-2
- art-43/par-4: 第二項 → 国民健康保険法 第四十三条第二項 (Article 43, paragraph (2)), art-43/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-43/par-2
- art-44/par-1: 第四十二条 → 国民健康保険法 第四十二条 (Article 42), art-42 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-42
- art-44/par-1: 前条 → 国民健康保険法 第四十三条 (Article 43), art-43 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-43
- art-44/par-2: 前項 → 国民健康保険法 第四十四条第一項 (Article 44, paragraph (1)), art-44/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-44/par-1
- art-44/par-2: 第四十二条第一項 → 国民健康保険法 第四十二条第一項 (Article 42, paragraph (1)), art-42/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-42/par-1
- art-44/par-2: 前条第二項 → 国民健康保険法 第四十三条第二項 (Article 43, paragraph (2)), art-43/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-43/par-2
- art-44/par-2: 前項第一号 → 国民健康保険法 第四十四条第一項第一号 (Article 44, paragraph (1), item (i)), art-44/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-44/par-1/item-1
- art-44/par-2: 同項第二号 → 国民健康保険法 第四十四条第一項第二号 (Article 44, paragraph (1), item (ii)), art-44/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-44/par-1/item-2
- art-44/par-2: 第三号 → 国民健康保険法 第四十四条第一項第三号 (Article 44, paragraph (1), item (iii)), art-44/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-44/par-1/item-3
- art-44/par-3: 第四十二条の二 → 国民健康保険法 第四十二条の二 (Article 42-2), art-42-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-42-2
- art-44/par-3: 前項 → 国民健康保険法 第四十四条第二項 (Article 44, paragraph (2)), art-44/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-44/par-2
- art-45/par-1: 第五十七条 → 国民健康保険法 第五十七条 (Article 57), art-57 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-57
- art-45/par-2: 前項 → 国民健康保険法 第四十五条第一項 (Article 45, paragraph (1)), art-45/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-1
- art-45/par-2: 健康保険法第七十六条第二項 → 健康保険法 第七十六条第二項 (Article 76, paragraph (2)), art-76/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-76/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-2
- art-45/par-3: 第一項 → 国民健康保険法 第四十五条第一項 (Article 45, paragraph (1)), art-45/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-1
- art-45/par-3: 前項 → 国民健康保険法 第四十五条第二項 (Article 45, paragraph (2)), art-45/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-2
- art-45/par-4: 第四十条 → 国民健康保険法 第四十条 (Article 40), art-40 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-40
- art-45/par-4: 第二項 → 国民健康保険法 第四十五条第二項 (Article 45, paragraph (2)), art-45/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-2
- art-45/par-4: 前項 → 国民健康保険法 第四十五条第三項 (Article 45, paragraph (3)), art-45/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-3
- art-45/par-5: 前項 → 国民健康保険法 第四十五条第四項 (Article 45, paragraph (4)), art-45/par-4 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-4
- art-45/par-6: 前項 → 国民健康保険法 第四十五条第五項 (Article 45, paragraph (5)), art-45/par-5 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-5
- art-45/par-6: 健康保険法第七十六条第五項 → 健康保険法 第七十六条第五項 (Article 76, paragraph (5)), art-76/par-5 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-76/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-5
- art-45/par-7: 前項 → 国民健康保険法 第四十五条第六項 (Article 45, paragraph (6)), art-45/par-6 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-6
- art-45/par-8: 前各項 → 国民健康保険法 第四十五条第一項 (Article 45, paragraph (1)), art-45/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-1
- art-45/par-8: 前各項 → 国民健康保険法 第四十五条第二項 (Article 45, paragraph (2)), art-45/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-2
- art-45/par-8: 前各項 → 国民健康保険法 第四十五条第三項 (Article 45, paragraph (3)), art-45/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-3
- art-45/par-8: 前各項 → 国民健康保険法 第四十五条第四項 (Article 45, paragraph (4)), art-45/par-4 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-4
- art-45/par-8: 前各項 → 国民健康保険法 第四十五条第五項 (Article 45, paragraph (5)), art-45/par-5 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-5
- art-45/par-8: 前各項 → 国民健康保険法 第四十五条第六項 (Article 45, paragraph (6)), art-45/par-6 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-6
- art-45/par-8: 前各項 → 国民健康保険法 第四十五条第七項 (Article 45, paragraph (7)), art-45/par-7 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-7
- art-45-2/par-1: この項 → 国民健康保険法 第四十五条の二第一項 (Article 45-2, paragraph (1)), art-45-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45-2/par-1
- art-45-2/par-2: 前項 → 国民健康保険法 第四十五条の二第一項 (Article 45-2, paragraph (1)), art-45-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45-2/par-1
- art-45-2/par-3: 第一項 → 国民健康保険法 第四十五条の二第一項 (Article 45-2, paragraph (1)), art-45-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45-2/par-1
- art-45-2/par-4: 第四十一条第二項 → 国民健康保険法 第四十一条第二項 (Article 41, paragraph (2)), art-41/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-41/par-2
- art-45-2/par-4: 第一項 → 国民健康保険法 第四十五条の二第一項 (Article 45-2, paragraph (1)), art-45-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45-2/par-1
- art-45-2/par-5: 健康保険法第八十条 → 健康保険法 第八十条 (Article 80), art-80 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-80 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-80
- art-45-2/par-5: 健康保険法第八十一条 → 健康保険法 第八十一条 (Article 81), art-81 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-81 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-81
- art-46/par-1: 健康保険法第六十四条 → 健康保険法 第六十四条 (Article 64), art-64 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-64 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-64
- art-46/par-1: 第八十二条第一項 → 健康保険法 第八十二条第一項 (Article 82, paragraph (1)), art-82/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-82/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-82/par-1
- art-52/par-1: 第三十六条第一項第五号 → 国民健康保険法 第三十六条第一項第五号 (Article 36, paragraph (1), item (v)), art-36/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-36/par-1/item-5
- art-52/par-1: 第五十四条の三第一項 → 国民健康保険法 第五十四条の三第一項 (Article 54-3, paragraph (1)), art-54-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-1
- art-52/par-1: 第二項 → 国民健康保険法 第五十四条の三第二項 (Article 54-3, paragraph (2)), art-54-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-2
- art-52/par-2: 健康保険法第八十五条第二項 → 健康保険法 第八十五条第二項 (Article 85, paragraph (2)), art-85/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-85/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-2
- art-52/par-4: 前項 → 国民健康保険法 第五十二条第三項 (Article 52, paragraph (3)), art-52/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-52/par-3
- art-52/par-6: 健康保険法第六十四条 → 健康保険法 第六十四条 (Article 64), art-64 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-64 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-64
- art-52/par-6: 第三十六条第三項 → 国民健康保険法 第三十六条第三項 (Article 36, paragraph (3)), art-36/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-36/par-3
- art-52/par-6: 第四十条 → 国民健康保険法 第四十条 (Article 40), art-40 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-40
- art-52/par-6: 第四十一条 → 国民健康保険法 第四十一条 (Article 41), art-41 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-41
- art-52/par-6: 第四十五条第三項から第八項まで → 国民健康保険法 第四十五条第三項 (Article 45, paragraph (3)), art-45/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-3
- art-52/par-6: 第四十五条第三項から第八項まで → 国民健康保険法 第四十五条第四項 (Article 45, paragraph (4)), art-45/par-4 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-4
- art-52/par-6: 第四十五条第三項から第八項まで → 国民健康保険法 第四十五条第五項 (Article 45, paragraph (5)), art-45/par-5 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-5
- art-52/par-6: 第四十五条第三項から第八項まで → 国民健康保険法 第四十五条第六項 (Article 45, paragraph (6)), art-45/par-6 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-6
- art-52/par-6: 第四十五条第三項から第八項まで → 国民健康保険法 第四十五条第七項 (Article 45, paragraph (7)), art-45/par-7 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-7
- art-52/par-6: 第四十五条第三項から第八項まで → 国民健康保険法 第四十五条第八項 (Article 45, paragraph (8)), art-45/par-8 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-8
- art-52/par-6: 第四十五条の二 → 国民健康保険法 第四十五条の二 (Article 45-2), art-45-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45-2
- art-52-2/par-1: 第三十六条第一項第五号 → 国民健康保険法 第三十六条第一項第五号 (Article 36, paragraph (1), item (v)), art-36/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-36/par-1/item-5
- art-52-2/par-1: 第五十四条の三第一項 → 国民健康保険法 第五十四条の三第一項 (Article 54-3, paragraph (1)), art-54-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-1
- art-52-2/par-1: 第二項 → 国民健康保険法 第五十四条の三第二項 (Article 54-3, paragraph (2)), art-54-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-2
- art-52-2/par-2: 健康保険法第八十五条の二第二項 → 健康保険法 第八十五条の二第二項 (Article 85-2, paragraph (2)), art-85-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-85-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85-2/par-2
- art-52-2/par-3: 健康保険法第六十四条 → 健康保険法 第六十四条 (Article 64), art-64 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-64 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-64
- art-52-2/par-3: 第三十六条第三項 → 国民健康保険法 第三十六条第三項 (Article 36, paragraph (3)), art-36/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-36/par-3
- art-52-2/par-3: 第四十条 → 国民健康保険法 第四十条 (Article 40), art-40 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-40
- art-52-2/par-3: 第四十一条 → 国民健康保険法 第四十一条 (Article 41), art-41 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-41
- art-52-2/par-3: 第四十五条第三項から第八項まで → 国民健康保険法 第四十五条第三項 (Article 45, paragraph (3)), art-45/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-3
- art-52-2/par-3: 第四十五条第三項から第八項まで → 国民健康保険法 第四十五条第四項 (Article 45, paragraph (4)), art-45/par-4 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-4
- art-52-2/par-3: 第四十五条第三項から第八項まで → 国民健康保険法 第四十五条第五項 (Article 45, paragraph (5)), art-45/par-5 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-5
- art-52-2/par-3: 第四十五条第三項から第八項まで → 国民健康保険法 第四十五条第六項 (Article 45, paragraph (6)), art-45/par-6 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-6
- art-52-2/par-3: 第四十五条第三項から第八項まで → 国民健康保険法 第四十五条第七項 (Article 45, paragraph (7)), art-45/par-7 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-7
- art-52-2/par-3: 第四十五条第三項から第八項まで → 国民健康保険法 第四十五条第八項 (Article 45, paragraph (8)), art-45/par-8 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-8
- art-52-2/par-3: 第四十五条の二 → 国民健康保険法 第四十五条の二 (Article 45-2), art-45-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45-2
- art-52-2/par-3: 前条第三項から第五項まで → 国民健康保険法 第五十二条第三項 (Article 52, paragraph (3)), art-52/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-52/par-3
- art-52-2/par-3: 前条第三項から第五項まで → 国民健康保険法 第五十二条第四項 (Article 52, paragraph (4)), art-52/par-4 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-52/par-4
- art-52-2/par-3: 前条第三項から第五項まで → 国民健康保険法 第五十二条第五項 (Article 52, paragraph (5)), art-52/par-5 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-52/par-5
- art-53/par-1: 第五十四条の三第一項 → 国民健康保険法 第五十四条の三第一項 (Article 54-3, paragraph (1)), art-54-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-1
- art-53/par-1: 第二項 → 国民健康保険法 第五十四条の三第二項 (Article 54-3, paragraph (2)), art-54-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-2
- art-53/par-2: 第一号 → 国民健康保険法 第五十三条第二項第一号 (Article 53, paragraph (2), item (i)), art-53/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-53/par-2/item-1
- art-53/par-2: 第二号 → 国民健康保険法 第五十三条第二項第二号 (Article 53, paragraph (2), item (ii)), art-53/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-53/par-2/item-2
- art-53/par-2: 第三号 → 国民健康保険法 第五十三条第二項第三号 (Article 53, paragraph (2), item (iii)), art-53/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-53/par-2/item-3
- art-53/par-2/item-1: 健康保険法第八十六条第二項第一号 → 健康保険法 第八十六条第二項第一号 (Article 86, paragraph (2), item (i)), art-86/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-86/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-86/par-2/item-1
- art-53/par-2/item-1: 第四十二条第一項 → 国民健康保険法 第四十二条第一項 (Article 42, paragraph (1)), art-42/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-42/par-1
- art-53/par-2/item-1: 第四十三条第一項 → 国民健康保険法 第四十三条第一項 (Article 43, paragraph (1)), art-43/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-43/par-1
- art-53/par-2/item-1: 第四十四条第一項 → 国民健康保険法 第四十四条第一項 (Article 44, paragraph (1)), art-44/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-44/par-1
- art-53/par-2/item-2: 健康保険法第八十五条第二項 → 健康保険法 第八十五条第二項 (Article 85, paragraph (2)), art-85/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-85/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-2
- art-53/par-2/item-3: 健康保険法第八十五条の二第二項 → 健康保険法 第八十五条の二第二項 (Article 85-2, paragraph (2)), art-85-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-85-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85-2/par-2
- art-53/par-3: 第一号 → 国民健康保険法 第五十三条第三項第一号 (Article 53, paragraph (3), item (i)), art-53/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-53/par-3/item-1
- art-53/par-3: 第二号 → 国民健康保険法 第五十三条第三項第二号 (Article 53, paragraph (3), item (ii)), art-53/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-53/par-3/item-2
- art-53/par-3: 前項第二号 → 国民健康保険法 第五十三条第二項第二号 (Article 53, paragraph (2), item (ii)), art-53/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-53/par-2/item-2
- art-53/par-3: 同項第三号 → 国民健康保険法 第五十三条第二項第三号 (Article 53, paragraph (2), item (iii)), art-53/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-53/par-2/item-3
- art-53/par-3/item-2: 前号 → 国民健康保険法 第五十三条第三項第一号 (Article 53, paragraph (3), item (i)), art-53/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-53/par-3/item-1
- art-53/par-3/item-2: 第四十二条第一項 → 国民健康保険法 第四十二条第一項 (Article 42, paragraph (1)), art-42/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-42/par-1
- art-53/par-3/item-2: 第四十三条第一項 → 国民健康保険法 第四十三条第一項 (Article 43, paragraph (1)), art-43/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-43/par-1
- art-53/par-3/item-2: 第四十四条第一項 → 国民健康保険法 第四十四条第一項 (Article 44, paragraph (1)), art-44/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-44/par-1
- art-53/par-4: 第三十六条第三項 → 国民健康保険法 第三十六条第三項 (Article 36, paragraph (3)), art-36/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-36/par-3
- art-53/par-4: 第四十条 → 国民健康保険法 第四十条 (Article 40), art-40 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-40
- art-53/par-4: 第四十一条 → 国民健康保険法 第四十一条 (Article 41), art-41 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-41
- art-53/par-4: 第四十五条第三項から第八項まで → 国民健康保険法 第四十五条第三項 (Article 45, paragraph (3)), art-45/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-3
- art-53/par-4: 第四十五条第三項から第八項まで → 国民健康保険法 第四十五条第四項 (Article 45, paragraph (4)), art-45/par-4 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-4
- art-53/par-4: 第四十五条第三項から第八項まで → 国民健康保険法 第四十五条第五項 (Article 45, paragraph (5)), art-45/par-5 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-5
- art-53/par-4: 第四十五条第三項から第八項まで → 国民健康保険法 第四十五条第六項 (Article 45, paragraph (6)), art-45/par-6 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-6
- art-53/par-4: 第四十五条第三項から第八項まで → 国民健康保険法 第四十五条第七項 (Article 45, paragraph (7)), art-45/par-7 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-7
- art-53/par-4: 第四十五条第三項から第八項まで → 国民健康保険法 第四十五条第八項 (Article 45, paragraph (8)), art-45/par-8 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-8
- art-53/par-4: 第四十五条の二 → 国民健康保険法 第四十五条の二 (Article 45-2), art-45-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45-2
- art-53/par-4: 第五十二条第三項から第五項まで → 国民健康保険法 第五十二条第三項 (Article 52, paragraph (3)), art-52/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-52/par-3
- art-53/par-4: 第五十二条第三項から第五項まで → 国民健康保険法 第五十二条第四項 (Article 52, paragraph (4)), art-52/par-4 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-52/par-4
- art-53/par-4: 第五十二条第三項から第五項まで → 国民健康保険法 第五十二条第五項 (Article 52, paragraph (5)), art-52/par-5 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-52/par-5
- art-53/par-4: 健康保険法第六十四条 → 健康保険法 第六十四条 (Article 64), art-64 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-64 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-64
- art-53/par-5: 第四十二条の二 → 国民健康保険法 第四十二条の二 (Article 42-2), art-42-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-42-2
- art-53/par-5: 前項 → 国民健康保険法 第五十三条第四項 (Article 53, paragraph (4)), art-53/par-4 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-53/par-4
- art-53/par-5: 第五十二条第三項 → 国民健康保険法 第五十二条第三項 (Article 52, paragraph (3)), art-52/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-52/par-3
- art-53/par-5: 第二項 → 国民健康保険法 第五十三条第二項 (Article 53, paragraph (2)), art-53/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-53/par-2
- art-53/par-5: 第三項 → 国民健康保険法 第五十三条第三項 (Article 53, paragraph (3)), art-53/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-53/par-3
- art-54/par-1: この項 → 国民健康保険法 第五十四条第一項 (Article 54, paragraph (1)), art-54/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-54/par-1
- art-54/par-1: 次項 → 国民健康保険法 第五十四条第二項 (Article 54, paragraph (2)), art-54/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-54/par-2
- art-54/par-1: 第五十四条の三第一項 → 国民健康保険法 第五十四条の三第一項 (Article 54-3, paragraph (1)), art-54-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-1
- art-54/par-1: 第二項 → 国民健康保険法 第五十四条の三第二項 (Article 54-3, paragraph (2)), art-54-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-2
- art-54/par-2: 第五十四条の三第一項 → 国民健康保険法 第五十四条の三第一項 (Article 54-3, paragraph (1)), art-54-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-1
- art-54/par-2: 第二項 → 国民健康保険法 第五十四条の三第二項 (Article 54-3, paragraph (2)), art-54-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-2
- art-54/par-3: 第四十二条第一項 → 国民健康保険法 第四十二条第一項 (Article 42, paragraph (1)), art-42/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-42/par-1
- art-54/par-4: 前項 → 国民健康保険法 第五十四条第三項 (Article 54, paragraph (3)), art-54/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-54/par-3
- art-54/par-4: 第四十五条第二項 → 国民健康保険法 第四十五条第二項 (Article 45, paragraph (2)), art-45/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-2
- art-54/par-4: 第五十二条第二項 → 国民健康保険法 第五十二条第二項 (Article 52, paragraph (2)), art-52/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-52/par-2
- art-54/par-4: 第五十二条の二第二項 → 国民健康保険法 第五十二条の二第二項 (Article 52-2, paragraph (2)), art-52-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-52-2/par-2
- art-54/par-4: 前条第二項 → 国民健康保険法 第五十三条第二項 (Article 53, paragraph (2)), art-53/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-53/par-2
- art-54/par-4: 第三項 → 国民健康保険法 第五十三条第三項 (Article 53, paragraph (3)), art-53/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-53/par-3
- art-54-2/par-1: 健康保険法第八十八条第一項 → 健康保険法 第八十八条第一項 (Article 88, paragraph (1)), art-88/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-88/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-1
- art-54-2/par-1: 第五十四条の三第一項 → 国民健康保険法 第五十四条の三第一項 (Article 54-3, paragraph (1)), art-54-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-1
- art-54-2/par-1: 第二項 → 国民健康保険法 第五十四条の三第二項 (Article 54-3, paragraph (2)), art-54-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-2
- art-54-2/par-2: 前項 → 国民健康保険法 第五十四条の二第一項 (Article 54-2, paragraph (1)), art-54-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-54-2/par-1
- art-54-2/par-4: 健康保険法第八十八条第四項 → 健康保険法 第八十八条第四項 (Article 88, paragraph (4)), art-88/par-4 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-88/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-4
- art-54-2/par-4: 第四十二条第一項 → 国民健康保険法 第四十二条第一項 (Article 42, paragraph (1)), art-42/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-42/par-1
- art-54-2/par-4: 第四十三条第一項 → 国民健康保険法 第四十三条第一項 (Article 43, paragraph (1)), art-43/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-43/par-1
- art-54-2/par-4: 第四十四条第一項 → 国民健康保険法 第四十四条第一項 (Article 44, paragraph (1)), art-44/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-44/par-1
- art-54-2/par-6: 前項 → 国民健康保険法 第五十四条の二第五項 (Article 54-2, paragraph (5)), art-54-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-54-2/par-5
- art-54-2/par-7: 第四十二条の二 → 国民健康保険法 第四十二条の二 (Article 42-2), art-42-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-42-2
- art-54-2/par-7: 第五項 → 国民健康保険法 第五十四条の二第五項 (Article 54-2, paragraph (5)), art-54-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-54-2/par-5
- art-54-2/par-7: 第四項 → 国民健康保険法 第五十四条の二第四項 (Article 54-2, paragraph (4)), art-54-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-54-2/par-4
- art-54-2/par-9: 第四項 → 国民健康保険法 第五十四条の二第四項 (Article 54-2, paragraph (4)), art-54-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-54-2/par-4
- art-54-2/par-9: 次項 → 国民健康保険法 第五十四条の二第十項 (Article 54-2, paragraph (10)), art-54-2/par-10 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-54-2/par-10
- art-54-2/par-10: 健康保険法第九十二条第二項 → 健康保険法 第九十二条第二項 (Article 92, paragraph (2)), art-92/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-92/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-92/par-2
- art-54-2/par-11: 第三十六条第一項 → 国民健康保険法 第三十六条第一項 (Article 36, paragraph (1)), art-36/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-36/par-1
- art-54-2/par-12: 健康保険法第九十二条第三項 → 健康保険法 第九十二条第三項 (Article 92, paragraph (3)), art-92/par-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-92/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-92/par-3
- art-54-2/par-12: 第四十五条第五項から第八項まで → 国民健康保険法 第四十五条第五項 (Article 45, paragraph (5)), art-45/par-5 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-5
- art-54-2/par-12: 第四十五条第五項から第八項まで → 国民健康保険法 第四十五条第六項 (Article 45, paragraph (6)), art-45/par-6 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-6
- art-54-2/par-12: 第四十五条第五項から第八項まで → 国民健康保険法 第四十五条第七項 (Article 45, paragraph (7)), art-45/par-7 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-7
- art-54-2/par-12: 第四十五条第五項から第八項まで → 国民健康保険法 第四十五条第八項 (Article 45, paragraph (8)), art-45/par-8 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-8
- art-54-2-3/par-1: この項 → 国民健康保険法 第五十四条の二の三第一項 (Article 54-2-3, paragraph (1)), art-54-2-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-2-3/par-1
- art-54-2-3/par-2: 第四十五条の二第二項 → 国民健康保険法 第四十五条の二第二項 (Article 45-2, paragraph (2)), art-45-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45-2/par-2
- art-54-2-3/par-2: 前項 → 国民健康保険法 第五十四条の二の三第一項 (Article 54-2-3, paragraph (1)), art-54-2-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-2-3/par-1
- art-54-2-3/par-2: 同条第三項 → 国民健康保険法 第四十五条の二第三項 (Article 45-2, paragraph (3)), art-45-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45-2/par-3
- art-54-2-3/par-3: 健康保険法第九十五条 → 健康保険法 第九十五条 (Article 95), art-95 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-95 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-95
- art-54-3/par-1: この項 → 国民健康保険法 第五十四条の三第一項 (Article 54-3, paragraph (1)), art-54-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-1
- art-54-3/par-1: 第五項 → 国民健康保険法 第五十四条の三第五項 (Article 54-3, paragraph (5)), art-54-3/par-5 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-5
- art-54-3/par-1: この条 → 国民健康保険法 第五十四条の三 (Article 54-3), art-54-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3
- art-54-3/par-1: 次項 → 国民健康保険法 第五十四条の三第二項 (Article 54-3, paragraph (2)), art-54-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-2
- art-54-3/par-1: 第六十三条の二第一項 → 国民健康保険法 第六十三条の二第一項 (Article 63-2, paragraph (1)), art-63-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-63-2/par-1
- art-54-3/par-1: 第二項 → 国民健康保険法 第六十三条の二第二項 (Article 63-2, paragraph (2)), art-63-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-63-2/par-2
- art-54-3/par-1: 第六項 → 国民健康保険法 第五十四条の三第六項 (Article 54-3, paragraph (6)), art-54-3/par-6 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-6
- art-54-3/par-2: 前項 → 国民健康保険法 第五十四条の三第一項 (Article 54-3, paragraph (1)), art-54-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-1
- art-54-3/par-3: 第一項 → 国民健康保険法 第五十四条の三第一項 (Article 54-3, paragraph (1)), art-54-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-1
- art-54-3/par-3: 前項 → 国民健康保険法 第五十四条の三第二項 (Article 54-3, paragraph (2)), art-54-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-2
- art-54-3/par-4: 第一号 → 国民健康保険法 第五十四条の三第四項第一号 (Article 54-3, paragraph (4), item (i)), art-54-3/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-4/item-1
- art-54-3/par-4: 第二号 → 国民健康保険法 第五十四条の三第四項第二号 (Article 54-3, paragraph (4), item (ii)), art-54-3/par-4/item-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-4/item-2
- art-54-3/par-4: 第三号 → 国民健康保険法 第五十四条の三第四項第三号 (Article 54-3, paragraph (4), item (iii)), art-54-3/par-4/item-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-4/item-3
- art-54-3/par-4/item-1: 第四十二条第一項 → 国民健康保険法 第四十二条第一項 (Article 42, paragraph (1)), art-42/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-42/par-1
- art-54-3/par-4/item-1: 第四十三条第一項 → 国民健康保険法 第四十三条第一項 (Article 43, paragraph (1)), art-43/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-43/par-1
- art-54-3/par-4/item-1: 第四十四条第一項 → 国民健康保険法 第四十四条第一項 (Article 44, paragraph (1)), art-44/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-44/par-1
- art-54-3/par-4/item-1/sub-1: 健康保険法第七十六条第二項 → 健康保険法 第七十六条第二項 (Article 76, paragraph (2)), art-76/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-76/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-2
- art-54-3/par-4/item-1/sub-2: 第五十三条第二項 → 国民健康保険法 第五十三条第二項 (Article 53, paragraph (2)), art-53/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-53/par-2
- art-54-3/par-4/item-1/sub-2: 健康保険法第八十六条第二項第一号 → 健康保険法 第八十六条第二項第一号 (Article 86, paragraph (2), item (i)), art-86/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-86/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-86/par-2/item-1
- art-54-3/par-4/item-1/sub-3: 第五十三条第三項 → 国民健康保険法 第五十三条第三項 (Article 53, paragraph (3)), art-53/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-53/par-3
- art-54-3/par-4/item-1/sub-4: 健康保険法第八十八条第四項 → 健康保険法 第八十八条第四項 (Article 88, paragraph (4)), art-88/par-4 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-88/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-4
- art-54-3/par-4/item-2: 健康保険法第八十五条第二項 → 健康保険法 第八十五条第二項 (Article 85, paragraph (2)), art-85/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-85/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-2
- art-54-3/par-4/item-3: 健康保険法第八十五条の二第二項 → 健康保険法 第八十五条の二第二項 (Article 85-2, paragraph (2)), art-85-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-85-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85-2/par-2
- art-54-3/par-5: 第一項 → 国民健康保険法 第五十四条の三第一項 (Article 54-3, paragraph (1)), art-54-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-1
- art-54-3/par-5: 第二項 → 国民健康保険法 第五十四条の三第二項 (Article 54-3, paragraph (2)), art-54-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-2
- art-54-3/par-5: この項 → 国民健康保険法 第五十四条の三第五項 (Article 54-3, paragraph (5)), art-54-3/par-5 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-5
- art-54-3/par-5: 次項 → 国民健康保険法 第五十四条の三第六項 (Article 54-3, paragraph (6)), art-54-3/par-6 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-6
- art-54-3/par-6: 前項 → 国民健康保険法 第五十四条の三第五項 (Article 54-3, paragraph (5)), art-54-3/par-5 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-5
- art-54-3/par-7: 第三十六条第三項 → 国民健康保険法 第三十六条第三項 (Article 36, paragraph (3)), art-36/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-36/par-3
- art-54-3/par-7: 第四十条 → 国民健康保険法 第四十条 (Article 40), art-40 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-40
- art-54-3/par-7: 第四十一条 → 国民健康保険法 第四十一条 (Article 41), art-41 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-41
- art-54-3/par-7: 第四十五条第三項 → 国民健康保険法 第四十五条第三項 (Article 45, paragraph (3)), art-45/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-3
- art-54-3/par-7: 第四十五条の二 → 国民健康保険法 第四十五条の二 (Article 45-2), art-45-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45-2
- art-54-3/par-7: 第五十二条第五項 → 国民健康保険法 第五十二条第五項 (Article 52, paragraph (5)), art-52/par-5 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-52/par-5
- art-54-3/par-7: 第五十四条の二第三項 → 国民健康保険法 第五十四条の二第三項 (Article 54-2, paragraph (3)), art-54-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-54-2/par-3
- art-54-3/par-7: 第八項 → 国民健康保険法 第五十四条の二第八項 (Article 54-2, paragraph (8)), art-54-2/par-8 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-54-2/par-8
- art-54-3/par-7: 第十項 → 国民健康保険法 第五十四条の二第十項 (Article 54-2, paragraph (10)), art-54-2/par-10 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-54-2/par-10
- art-54-3/par-7: 第五十四条の二の二 → 国民健康保険法 第五十四条の二の二 (Article 54-2-2), art-54-2-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-2-2
- art-54-3/par-7: 前条 → 国民健康保険法 第五十四条の二の三 (Article 54-2-3), art-54-2-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-2-3
- art-54-3/par-7: 健康保険法第六十四条 → 健康保険法 第六十四条 (Article 64), art-64 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-64 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-64
- art-54-3/par-8: 第一項 → 国民健康保険法 第五十四条の三第一項 (Article 54-3, paragraph (1)), art-54-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-1
- art-54-3/par-8: 第二項 → 国民健康保険法 第五十四条の三第二項 (Article 54-3, paragraph (2)), art-54-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-2
- art-54-3/par-8: 第五十四条第一項 → 国民健康保険法 第五十四条第一項 (Article 54, paragraph (1)), art-54/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-54/par-1
- art-54-3/par-9: 第一項 → 国民健康保険法 第五十四条の三第一項 (Article 54-3, paragraph (1)), art-54-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-1
- art-54-3/par-9: 第二項 → 国民健康保険法 第五十四条の三第二項 (Article 54-3, paragraph (2)), art-54-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-2
- art-54-3/par-10: 第五十四条第三項 → 国民健康保険法 第五十四条第三項 (Article 54, paragraph (3)), art-54/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-54/par-3
- art-54-3/par-10: 第四項 → 国民健康保険法 第五十四条第四項 (Article 54, paragraph (4)), art-54/par-4 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-54/par-4
- art-54-3/par-10: 前二項 → 国民健康保険法 第五十四条の三第八項 (Article 54-3, paragraph (8)), art-54-3/par-8 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-8
- art-54-3/par-10: 前二項 → 国民健康保険法 第五十四条の三第九項 (Article 54-3, paragraph (9)), art-54-3/par-9 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-9
- art-54-4/par-2: 前項 → 国民健康保険法 第五十四条の四第一項 (Article 54-4, paragraph (1)), art-54-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-4/par-1
- art-54-5/par-4: 前項 → 国民健康保険法 第五十四条の五第三項 (Article 54-5, paragraph (3)), art-54-5/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-5/par-3
- art-54-5/par-6: 第八項 → 国民健康保険法 第五十四条の五第八項 (Article 54-5, paragraph (8)), art-54-5/par-8 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-5/par-8
- art-54-5/par-6: 第二項 → 国民健康保険法 第五十四条の五第二項 (Article 54-5, paragraph (2)), art-54-5/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-5/par-2
- art-54-5/par-6: 次条第一項 → 国民健康保険法 第五十四条の六第一項 (Article 54-6, paragraph (1)), art-54-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-6/par-1
- art-54-5/par-6: 第二項 → 国民健康保険法 第五十四条の六第二項 (Article 54-6, paragraph (2)), art-54-6/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-6/par-2
- art-54-5/par-6: 同条第三項 → 国民健康保険法 第五十四条の六第三項 (Article 54-6, paragraph (3)), art-54-6/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-6/par-3
- art-54-5/par-6: 第四十条 → 国民健康保険法 第四十条 (Article 40), art-40 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-40
- art-54-5/par-7: 第四十五条第五項から第七項まで → 国民健康保険法 第四十五条第五項 (Article 45, paragraph (5)), art-45/par-5 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-5
- art-54-5/par-7: 第四十五条第五項から第七項まで → 国民健康保険法 第四十五条第六項 (Article 45, paragraph (6)), art-45/par-6 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-6
- art-54-5/par-7: 第四十五条第五項から第七項まで → 国民健康保険法 第四十五条第七項 (Article 45, paragraph (7)), art-45/par-7 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-7
- art-54-5/par-7: 前項 → 国民健康保険法 第五十四条の五第六項 (Article 54-5, paragraph (6)), art-54-5/par-6 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-5/par-6
- art-54-5/par-8: 前各項 → 国民健康保険法 第五十四条の五第一項 (Article 54-5, paragraph (1)), art-54-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-5/par-1
- art-54-5/par-8: 前各項 → 国民健康保険法 第五十四条の五第二項 (Article 54-5, paragraph (2)), art-54-5/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-5/par-2
- art-54-5/par-8: 前各項 → 国民健康保険法 第五十四条の五第三項 (Article 54-5, paragraph (3)), art-54-5/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-5/par-3
- art-54-5/par-8: 前各項 → 国民健康保険法 第五十四条の五第四項 (Article 54-5, paragraph (4)), art-54-5/par-4 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-5/par-4
- art-54-5/par-8: 前各項 → 国民健康保険法 第五十四条の五第五項 (Article 54-5, paragraph (5)), art-54-5/par-5 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-5/par-5
- art-54-5/par-8: 前各項 → 国民健康保険法 第五十四条の五第六項 (Article 54-5, paragraph (6)), art-54-5/par-6 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-5/par-6
- art-54-5/par-8: 前各項 → 国民健康保険法 第五十四条の五第七項 (Article 54-5, paragraph (7)), art-54-5/par-7 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-5/par-7
- art-54-5/par-9: 第一項 → 国民健康保険法 第五十四条の五第一項 (Article 54-5, paragraph (1)), art-54-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-5/par-1
- art-54-5/par-9: 第二項 → 国民健康保険法 第五十四条の五第二項 (Article 54-5, paragraph (2)), art-54-5/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-5/par-2
- art-54-5/par-10: 前項 → 国民健康保険法 第五十四条の五第九項 (Article 54-5, paragraph (9)), art-54-5/par-9 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-5/par-9
- art-54-6/par-2: 前項 → 国民健康保険法 第五十四条の六第一項 (Article 54-6, paragraph (1)), art-54-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-6/par-1
- art-54-6/par-3: 第四十条 → 国民健康保険法 第四十条 (Article 40), art-40 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-40
- art-54-6/par-3: 次条 → 国民健康保険法 第五十四条の七 (Article 54-7), art-54-7 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-7
- art-54-6/par-3: 第五十四条の八 → 国民健康保険法 第五十四条の八 (Article 54-8), art-54-8 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-8
- art-54-7/par-2: 前項 → 国民健康保険法 第五十四条の七第一項 (Article 54-7, paragraph (1)), art-54-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-7/par-1
- art-54-8/par-1: この項 → 国民健康保険法 第五十四条の八第一項 (Article 54-8, paragraph (1)), art-54-8/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-8/par-1
- art-54-8/par-2: 第四十五条の二第二項 → 国民健康保険法 第四十五条の二第二項 (Article 45-2, paragraph (2)), art-45-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45-2/par-2
- art-54-8/par-2: 前条第二項 → 国民健康保険法 第五十四条の七第二項 (Article 54-7, paragraph (2)), art-54-7/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-7/par-2
- art-54-8/par-2: 前項 → 国民健康保険法 第五十四条の八第一項 (Article 54-8, paragraph (1)), art-54-8/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-8/par-1
- art-54-8/par-2: 第四十五条の二第三項 → 国民健康保険法 第四十五条の二第三項 (Article 45-2, paragraph (3)), art-45-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45-2/par-3
- art-54-8/par-3: 健康保険法第八十条 → 健康保険法 第八十条 (Article 80), art-80 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-80 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-80
- art-54-8/par-3: 健康保険法第八十一条 → 健康保険法 第八十一条 (Article 81), art-81 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-81 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-81
- art-54-11/par-2: 第五十四条の五第一項 → 国民健康保険法 第五十四条の五第一項 (Article 54-5, paragraph (1)), art-54-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-5/par-1
- art-54-11/par-2: 前項 → 国民健康保険法 第五十四条の十一第一項 (Article 54-11, paragraph (1)), art-54-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-11/par-1
- art-54-11/par-2: 同条第三項 → 国民健康保険法 第五十四条の五第三項 (Article 54-5, paragraph (3)), art-54-5/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-5/par-3
- art-54-11/par-2: この項 → 国民健康保険法 第五十四条の十一第二項 (Article 54-11, paragraph (2)), art-54-11/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-11/par-2
- art-54-11/par-2: 第四項 → 国民健康保険法 第五十四条の十一第四項 (Article 54-11, paragraph (4)), art-54-11/par-4 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-11/par-4
- art-54-11/par-2: 次項 → 国民健康保険法 第五十四条の十一第三項 (Article 54-11, paragraph (3)), art-54-11/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-11/par-3
- art-54-11/par-2: 第六項 → 国民健康保険法 第五十四条の十一第六項 (Article 54-11, paragraph (6)), art-54-11/par-6 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-11/par-6
- art-54-11/par-3: 前項 → 国民健康保険法 第五十四条の十一第二項 (Article 54-11, paragraph (2)), art-54-11/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-11/par-2
- art-54-11/par-3: 第一項 → 国民健康保険法 第五十四条の十一第一項 (Article 54-11, paragraph (1)), art-54-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-11/par-1
- art-54-11/par-5: 第一項 → 国民健康保険法 第五十四条の十一第一項 (Article 54-11, paragraph (1)), art-54-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-11/par-1
- art-54-11/par-6: 第四十五条第五項 → 国民健康保険法 第四十五条第五項 (Article 45, paragraph (5)), art-45/par-5 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-5
- art-54-11/par-6: 第二項 → 国民健康保険法 第五十四条の十一第二項 (Article 54-11, paragraph (2)), art-54-11/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-11/par-2
- art-54-11/par-6: 前項 → 国民健康保険法 第四十五条第四項 (Article 45, paragraph (4)), art-45/par-4 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-4
- art-54-11/par-7: 前各項 → 国民健康保険法 第五十四条の十一第一項 (Article 54-11, paragraph (1)), art-54-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-11/par-1
- art-54-11/par-7: 前各項 → 国民健康保険法 第五十四条の十一第二項 (Article 54-11, paragraph (2)), art-54-11/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-11/par-2
- art-54-11/par-7: 前各項 → 国民健康保険法 第五十四条の十一第三項 (Article 54-11, paragraph (3)), art-54-11/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-11/par-3
- art-54-11/par-7: 前各項 → 国民健康保険法 第五十四条の十一第四項 (Article 54-11, paragraph (4)), art-54-11/par-4 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-11/par-4
- art-54-11/par-7: 前各項 → 国民健康保険法 第五十四条の十一第五項 (Article 54-11, paragraph (5)), art-54-11/par-5 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-11/par-5
- art-54-11/par-7: 前各項 → 国民健康保険法 第五十四条の十一第六項 (Article 54-11, paragraph (6)), art-54-11/par-6 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-11/par-6
- art-55/par-1: 第六条第七号 → 国民健康保険法 第六条第一項第七号 (Article 6, paragraph (1), item (vii)), art-6/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-2#art-6/par-1/item-7
- art-55/par-1: 同法第四十一条第一項 → 介護保険法 第四十一条第一項 (Article 41, paragraph (1)), art-41/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-41/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-41/par-1
- art-55/par-1: 同法第八条第一項 → 介護保険法 第八条第一項 (Article 8, paragraph (1)), art-8/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-8/par-1
- art-55/par-1: 同法第四十二条の二第一項 → 介護保険法 第四十二条の二第一項 (Article 42-2, paragraph (1)), art-42-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-42-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-42-2/par-1
- art-55/par-1: 同法第八条第十四項 → 介護保険法 第八条第十四項 (Article 8, paragraph (14)), art-8/par-14 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-8/par-14 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-8/par-14
- art-55/par-1: 同法第四十八条第一項 → 介護保険法 第四十八条第一項 (Article 48, paragraph (1)), art-48/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-48/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-48/par-1
- art-55/par-1: 同法第八条第二十五項 → 介護保険法 第八条第二十六項 (Article 8, paragraph (26)), art-8/par-26 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-8/par-26 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-8/par-26
- art-55/par-1: 同法第五十三条第一項 → 介護保険法 第五十三条第一項 (Article 53, paragraph (1)), art-53/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-53/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-53/par-1
- art-55/par-1: 同法第八条の二第一項 → 介護保険法 第八条の二第一項 (Article 8-2, paragraph (1)), art-8-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-8-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-8-2/par-1
- art-55/par-2: 前項 → 国民健康保険法 第五十五条第一項 (Article 55, paragraph (1)), art-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-1
- art-55/par-2/item-2: 第六条第一号から第六号まで → 国民健康保険法 第六条第一項第一号 (Article 6, paragraph (1), item (i)), art-6/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-2#art-6/par-1/item-1
- art-55/par-2/item-2: 第六条第一号から第六号まで → 国民健康保険法 第六条第一項第二号 (Article 6, paragraph (1), item (ii)), art-6/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-2#art-6/par-1/item-2
- art-55/par-2/item-2: 第六条第一号から第六号まで → 国民健康保険法 第六条第一項第三号 (Article 6, paragraph (1), item (iii)), art-6/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-2#art-6/par-1/item-3
- art-55/par-2/item-2: 第六条第一号から第六号まで → 国民健康保険法 第六条第一項第四号 (Article 6, paragraph (1), item (iv)), art-6/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-2#art-6/par-1/item-4
- art-55/par-2/item-2: 第六条第一号から第六号まで → 国民健康保険法 第六条第一項第五号 (Article 6, paragraph (1), item (v)), art-6/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-2#art-6/par-1/item-5
- art-55/par-2/item-2: 第六条第一号から第六号まで → 国民健康保険法 第六条第一項第六号 (Article 6, paragraph (1), item (vi)), art-6/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-2#art-6/par-1/item-6
- art-55/par-2/item-2: 第八号 → 国民健康保険法 第六条第一項第八号 (Article 6, paragraph (1), item (viii)), art-6/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-2#art-6/par-1/item-8
- art-55/par-2/item-2: 第九号 → 国民健康保険法 第六条第一項第九号 (Article 6, paragraph (1), item (ix)), art-6/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-2#art-6/par-1/item-9
- art-55/par-2/item-2: 第十一号 → 国民健康保険法 第六条第一項第十一号 (Article 6, paragraph (1), item (xi)), art-6/par-1/item-11 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-2#art-6/par-1/item-11
- art-55/par-3: 第一項 → 国民健康保険法 第五十五条第一項 (Article 55, paragraph (1)), art-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-1
- art-55/par-4: 第一項 → 国民健康保険法 第五十五条第一項 (Article 55, paragraph (1)), art-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-1
- art-56/par-1: 第五項 → 国民健康保険法 第五十六条第五項 (Article 56, paragraph (5)), art-56/par-5 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-5
- art-56/par-2: 前項 → 国民健康保険法 第五十六条第一項 (Article 56, paragraph (1)), art-56/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-1
- art-56/par-2: 第四十三条第一項 → 国民健康保険法 第四十三条第一項 (Article 43, paragraph (1)), art-43/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-43/par-1
- art-56/par-2: 第四十二条第一項 → 国民健康保険法 第四十二条第一項 (Article 42, paragraph (1)), art-42/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-42/par-1
- art-56/par-3: 前項 → 国民健康保険法 第五十六条第二項 (Article 56, paragraph (2)), art-56/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-2
- art-56/par-3: 第四十三条第一項 → 国民健康保険法 第四十三条第一項 (Article 43, paragraph (1)), art-43/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-43/par-1
- art-56/par-3: 同条第二項 → 国民健康保険法 第四十三条第二項 (Article 43, paragraph (2)), art-43/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-43/par-2
- art-56/par-4: 前項 → 国民健康保険法 第五十六条第三項 (Article 56, paragraph (3)), art-56/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-3
- art-56/par-4: 第二項 → 国民健康保険法 第五十六条第二項 (Article 56, paragraph (2)), art-56/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-2
- art-56/par-5: 第五十四条の五第九項 → 国民健康保険法 第五十四条の五第九項 (Article 54-5, paragraph (9)), art-54-5/par-9 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-5/par-9
- art-56/par-5: 第十項 → 国民健康保険法 第五十四条の五第十項 (Article 54-5, paragraph (10)), art-54-5/par-10 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-5/par-10
- art-56/par-5: 第七十五条の五第一項 → 国民健康保険法 第七十五条の五第一項 (Article 75-5, paragraph (1)), art-75-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-5/from-art-75-4#art-75-5/par-1
- art-56/par-5: 第八十五条の三第一項 → 国民健康保険法 第八十五条の三第一項 (Article 85-3, paragraph (1)), art-85-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-7#art-85-3/par-1
- art-56/par-5: 第八十七条 → 国民健康保険法 第八十七条 (Article 87), art-87 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-8#art-87
- art-56/par-5: 第八十九条 → 国民健康保険法 第八十九条 (Article 89), art-89 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-8#art-89
- art-56/par-5: 第百二十一条第二項 → 国民健康保険法 第百二十一条第二項 (Article 121, paragraph (2)), art-121/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-12#art-121/par-2
- art-56/par-5: 第五十四条の十一第三項 → 国民健康保険法 第五十四条の十一第三項 (Article 54-11, paragraph (3)), art-54-11/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-11/par-3
- art-56/par-5: 同法第百六条第一項 → 健康保険法 第百六条第一項 (Article 106, paragraph (1)), art-106/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-106/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-106/par-1
- art-56/par-6: 前項 → 国民健康保険法 第五十六条第五項 (Article 56, paragraph (5)), art-56/par-5 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-5
- art-56/par-7: 前項 → 国民健康保険法 第五十六条第六項 (Article 56, paragraph (6)), art-56/par-6 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-6
- art-56/par-8: 前項 → 国民健康保険法 第五十六条第七項 (Article 56, paragraph (7)), art-56/par-7 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-7
- art-56/par-8: 第六項 → 国民健康保険法 第五十六条第六項 (Article 56, paragraph (6)), art-56/par-6 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-6
- art-57/par-1: 第四十三条第三項 → 国民健康保険法 第四十三条第三項 (Article 43, paragraph (3)), art-43/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-43/par-3
- art-57/par-1: 前条第二項 → 国民健康保険法 第五十六条第二項 (Article 56, paragraph (2)), art-56/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-2
- art-57/par-1: 第六項 → 国民健康保険法 第五十六条第六項 (Article 56, paragraph (6)), art-56/par-6 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-6
- art-57/par-1: 第五十四条の五第九項 → 国民健康保険法 第五十四条の五第九項 (Article 54-5, paragraph (9)), art-54-5/par-9 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-5/par-9
- art-57/par-1: 第十項 → 国民健康保険法 第五十四条の五第十項 (Article 54-5, paragraph (10)), art-54-5/par-10 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-5/par-10
- art-57/par-1: 第五十四条の十一第五項 → 国民健康保険法 第五十四条の十一第五項 (Article 54-11, paragraph (5)), art-54-11/par-5 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-11/par-5
- art-57-2/par-1: 次項 → 国民健康保険法 第五十七条の二第二項 (Article 57-2, paragraph (2)), art-57-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-57-2/par-2
- art-57-2/par-1: 第五十六条第二項 → 国民健康保険法 第五十六条第二項 (Article 56, paragraph (2)), art-56/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-2
- art-57-2/par-1: 次条第一項 → 国民健康保険法 第五十七条の三第一項 (Article 57-3, paragraph (1)), art-57-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-57-3/par-1
- art-57-3/par-1: 前条第一項 → 国民健康保険法 第五十七条の二第一項 (Article 57-2, paragraph (1)), art-57-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-57-2/par-1
- art-57-3/par-1: 介護保険法第五十一条第一項 → 介護保険法 第五十一条第一項 (Article 51, paragraph (1)), art-51/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-51/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-51/par-1
- art-57-3/par-1: 同法第六十一条第一項 → 介護保険法 第六十一条第一項 (Article 61, paragraph (1)), art-61/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-61/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-61/par-1
- art-57-3/par-1: 第五十六条第二項 → 国民健康保険法 第五十六条第二項 (Article 56, paragraph (2)), art-56/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-2
- art-57-3/par-2: 前条第二項 → 国民健康保険法 第五十七条の二第二項 (Article 57-2, paragraph (2)), art-57-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-57-2/par-2
- art-58/par-2: 前項 → 国民健康保険法 第五十八条第一項 (Article 58, paragraph (1)), art-58/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-58/par-1
- art-58/par-3: 第一項 → 国民健康保険法 第五十八条第一項 (Article 58, paragraph (1)), art-58/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-58/par-1
- art-58/par-3: 前項 → 国民健康保険法 第五十八条第二項 (Article 58, paragraph (2)), art-58/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-58/par-2
- art-63/par-1: 第六十六条 → 国民健康保険法 第六十六条 (Article 66), art-66 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-66
- art-63-2/par-1: 第四十三条第三項 → 国民健康保険法 第四十三条第三項 (Article 43, paragraph (3)), art-43/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-43/par-3
- art-63-2/par-1: 第五十六条第二項 → 国民健康保険法 第五十六条第二項 (Article 56, paragraph (2)), art-56/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-2
- art-63-2/par-1: 第六項 → 国民健康保険法 第五十六条第六項 (Article 56, paragraph (6)), art-56/par-6 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-6
- art-63-2/par-2: 前項 → 国民健康保険法 第六十三条の二第一項 (Article 63-2, paragraph (1)), art-63-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-63-2/par-1
- art-63-2/par-3: 第五十四条の三第一項 → 国民健康保険法 第五十四条の三第一項 (Article 54-3, paragraph (1)), art-54-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-1
- art-63-2/par-3: 第二項 → 国民健康保険法 第五十四条の三第二項 (Article 54-3, paragraph (2)), art-54-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-2
- art-63-2/par-3: 前二項 → 国民健康保険法 第六十三条の二第一項 (Article 63-2, paragraph (1)), art-63-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-63-2/par-1
- art-63-2/par-3: 前二項 → 国民健康保険法 第六十三条の二第二項 (Article 63-2, paragraph (2)), art-63-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-63-2/par-2
- art-64/par-1: 次条第一項 → 国民健康保険法 第六十五条第一項 (Article 65, paragraph (1)), art-65/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-65/par-1
- art-64/par-2: 前項 → 国民健康保険法 第六十四条第一項 (Article 64, paragraph (1)), art-64/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-64/par-1
- art-64/par-3: 第一項 → 国民健康保険法 第六十四条第一項 (Article 64, paragraph (1)), art-64/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-64/par-1
- art-64/par-4: 前項 → 国民健康保険法 第六十四条第三項 (Article 64, paragraph (3)), art-64/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-64/par-3
- art-64/par-4: 第一項 → 国民健康保険法 第六十四条第一項 (Article 64, paragraph (1)), art-64/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-64/par-1
- art-64/par-4: 第四十五条第五項 → 国民健康保険法 第四十五条第五項 (Article 45, paragraph (5)), art-45/par-5 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-5
- art-64/par-5: 第三項 → 国民健康保険法 第六十四条第三項 (Article 64, paragraph (3)), art-64/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-64/par-3
- art-65/par-2: 前項 → 国民健康保険法 第六十五条第一項 (Article 65, paragraph (1)), art-65/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-65/par-1
- art-65/par-2: 健康保険法第八十八条第一項 → 健康保険法 第八十八条第一項 (Article 88, paragraph (1)), art-88/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-88/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-1
- art-65/par-3: 第五十二条第三項 → 国民健康保険法 第五十二条第三項 (Article 52, paragraph (3)), art-52/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-52/par-3
- art-65/par-3: 第五十二条の二第三項 → 国民健康保険法 第五十二条の二第三項 (Article 52-2, paragraph (3)), art-52-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-52-2/par-3
- art-65/par-3: 第五十三条第四項 → 国民健康保険法 第五十三条第四項 (Article 53, paragraph (4)), art-53/par-4 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-53/par-4
- art-65/par-3: 第五十四条の二第五項 → 国民健康保険法 第五十四条の二第五項 (Article 54-2, paragraph (5)), art-54-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-54-2/par-5
- art-65/par-3: 第五十四条の五第三項 → 国民健康保険法 第五十四条の五第三項 (Article 54-5, paragraph (3)), art-54-5/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-5/par-3
- art-65/par-3: 第五十四条の十一第二項 → 国民健康保険法 第五十四条の十一第二項 (Article 54-11, paragraph (2)), art-54-11/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-11/par-2
- art-65/par-4: 前項 → 国民健康保険法 第六十五条第三項 (Article 65, paragraph (3)), art-65/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-65/par-3
- art-66-2/par-1: 第三十六条第一項 → 国民健康保険法 第三十六条第一項 (Article 36, paragraph (1)), art-36/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-36/par-1
- art-66-2/par-1: 第四十三条第三項 → 国民健康保険法 第四十三条第三項 (Article 43, paragraph (3)), art-43/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-43/par-3
- art-66-2/par-1: 第五十二条第一項 → 国民健康保険法 第五十二条第一項 (Article 52, paragraph (1)), art-52/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-52/par-1
- art-66-2/par-1: 第五十二条の二第一項 → 国民健康保険法 第五十二条の二第一項 (Article 52-2, paragraph (1)), art-52-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-52-2/par-1
- art-66-2/par-1: 第五十三条第一項 → 国民健康保険法 第五十三条第一項 (Article 53, paragraph (1)), art-53/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-53/par-1
- art-66-2/par-1: 第五十四条第一項 → 国民健康保険法 第五十四条第一項 (Article 54, paragraph (1)), art-54/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-54/par-1
- art-66-2/par-1: 第二項 → 国民健康保険法 第五十四条第二項 (Article 54, paragraph (2)), art-54/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-54/par-2
- art-66-2/par-1: 第五十四条の二第一項 → 国民健康保険法 第五十四条の二第一項 (Article 54-2, paragraph (1)), art-54-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-54-2/par-1
- art-66-2/par-1: 第五十四条の三第一項 → 国民健康保険法 第五十四条の三第一項 (Article 54-3, paragraph (1)), art-54-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-1
- art-66-2/par-1: 第二項 → 国民健康保険法 第五十四条の三第二項 (Article 54-3, paragraph (2)), art-54-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-2
- art-66-2/par-1: 第五項 → 国民健康保険法 第五十四条の三第五項 (Article 54-3, paragraph (5)), art-54-3/par-5 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-5
- art-66-2/par-1: 第八項 → 国民健康保険法 第五十四条の三第八項 (Article 54-3, paragraph (8)), art-54-3/par-8 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-8
- art-66-2/par-1: 第九項 → 国民健康保険法 第五十四条の三第九項 (Article 54-3, paragraph (9)), art-54-3/par-9 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-9
- art-66-2/par-1: 第五十四条の四第一項 → 国民健康保険法 第五十四条の四第一項 (Article 54-4, paragraph (1)), art-54-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-4/par-1
- art-66-2/par-1: 第五十四条の五第一項 → 国民健康保険法 第五十四条の五第一項 (Article 54-5, paragraph (1)), art-54-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-5/par-1
- art-66-2/par-1: 第九項 → 国民健康保険法 第五十四条の五第九項 (Article 54-5, paragraph (9)), art-54-5/par-9 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-5/par-9
- art-66-2/par-1: 第十項 → 国民健康保険法 第五十四条の五第十項 (Article 54-5, paragraph (10)), art-54-5/par-10 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-5/par-10
- art-66-2/par-1: 第五十四条の十一第一項 → 国民健康保険法 第五十四条の十一第一項 (Article 54-11, paragraph (1)), art-54-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-11/par-1
- art-66-2/par-1: 第三項 → 国民健康保険法 第五十四条の十一第三項 (Article 54-11, paragraph (3)), art-54-11/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-11/par-3
- art-66-2/par-1: 第五項 → 国民健康保険法 第五十四条の十一第五項 (Article 54-11, paragraph (5)), art-54-11/par-5 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-5#art-54-11/par-5
- art-66-2/par-1: 第五十五条第一項 → 国民健康保険法 第五十五条第一項 (Article 55, paragraph (1)), art-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-1
- art-66-2/par-1: 第五十六条第二項 → 国民健康保険法 第五十六条第二項 (Article 56, paragraph (2)), art-56/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-2
- art-66-2/par-1: 第六項 → 国民健康保険法 第五十六条第六項 (Article 56, paragraph (6)), art-56/par-6 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-6
- art-66-2/par-1: 第五十七条の二第一項 → 国民健康保険法 第五十七条の二第一項 (Article 57-2, paragraph (1)), art-57-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-55#art-57-2/par-1
- art-66-2/par-1: 第五十七条の三第一項 → 国民健康保険法 第五十七条の三第一項 (Article 57-3, paragraph (1)), art-57-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-57-3/par-1
- art-66-2/par-2: 第四十二条第二項 → 国民健康保険法 第四十二条第二項 (Article 42, paragraph (2)), art-42/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-42/par-2
- art-66-2/par-2: 第四十三条第一項 → 国民健康保険法 第四十三条第一項 (Article 43, paragraph (1)), art-43/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-43/par-1
- art-66-2/par-2: 第四十四条第一項 → 国民健康保険法 第四十四条第一項 (Article 44, paragraph (1)), art-44/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-36#art-44/par-1
- art-66-2/par-2: 第四十五条第三項 → 国民健康保険法 第四十五条第三項 (Article 45, paragraph (3)), art-45/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-45/par-3
- art-66-2/par-2: 第五十二条第六項 → 国民健康保険法 第五十二条第六項 (Article 52, paragraph (6)), art-52/par-6 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-52/par-6
- art-66-2/par-2: 第五十二条の二第三項 → 国民健康保険法 第五十二条の二第三項 (Article 52-2, paragraph (3)), art-52-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-45#art-52-2/par-3
- art-66-2/par-2: 第五十三条第四項 → 国民健康保険法 第五十三条第四項 (Article 53, paragraph (4)), art-53/par-4 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-53#art-53/par-4
- art-66-2/par-2: 第五十四条の三第七項 → 国民健康保険法 第五十四条の三第七項 (Article 54-3, paragraph (7)), art-54-3/par-7 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-54-2-2#art-54-3/par-7
- art-66-2/par-2: 第五十八条第一項 → 国民健康保険法 第五十八条第一項 (Article 58, paragraph (1)), art-58/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/amendments/20280604_508AC0000000031/text/ch-4/from-art-57-3#art-58/par-1
---
## Sources
- claude-opus-5-5 — One English for the standard monthly remuneration and the standard bonus amount, in the Ministry of Justice's English too, written 2026-10-20
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 国民健康保険法 — the text as 令和八年法律第三十一号 leaves it, from a date not yet fixed (https://laws.e-gov.go.jp/law/333AC0000000192/20280604_508AC0000000031), retrieved 2026-10-17
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — National Health Insurance Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2453/tb), retrieved 2026-10-17
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — National Health Insurance Act (国民健康保険法), Article 45-2, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2453/tb), retrieved 2026-10-17
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch national-health-insurance-act-20261017T183826-002, translated 2026-10-18
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch national-health-insurance-act-20261017T183826-003, translated 2026-10-18
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch national-health-insurance-act-20261017T183826-004, translated 2026-10-18
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch national-health-insurance-act-amendments-20261017T183826-001, translated 2026-10-18
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch national-health-insurance-act-amendments-20261017T183826-002, translated 2026-10-18
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch national-health-insurance-act-amendments-20261017T183826-003, translated 2026-10-18
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch national-health-insurance-act-amendments-20261017T193814-001, translated 2026-10-18
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch national-health-insurance-act-amendments-20261017T193814-002, translated 2026-10-18
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch national-health-insurance-act-amendments-20261017T193814-010, translated 2026-10-18
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch national-health-insurance-act-amendments-20261017T193814-011, translated 2026-10-18
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch national-health-insurance-act-amendments-20261017T193814-012, translated 2026-10-18
- This site's parser, version 209 — 国民健康保険法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-17