# 最低賃金法 / Minimum Wage Act — 第一章 (Chapter 1)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/minimum-wage-act/ch-1. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 最低賃金法 (Minimum Wage Act), 昭和三十四年法律第百三十七号
- English title "Minimum Wage Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第一章 (Chapter 1) — address `ch-1`
- Text in force since: 2025-06-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/minimum-wage-act/ch-1
- e-Gov law ID: 334AC0000000137 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

## 第一章　総則 — Chapter I General Provisions
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-1 · https://japanlaw.org/en/minimum-wage-act/ch-1</sup>

### 第一条（目的） — (Purpose)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-1 · https://japanlaw.org/en/minimum-wage-act/art-1</sup>

**第一項**  この法律は、賃金の低廉な労働者について、賃金の最低額を保障することにより、労働条件の改善を図り、もつて、労働者の生活の安定、労働力の質的向上及び事業の公正な競争の確保に資するとともに、国民経済の健全な発展に寄与することを目的とする。
<sup>art-1/par-1 · https://japanlaw.org/en/minimum-wage-act/art-1/par-1</sup>
The purpose of this Act is to improve the working conditions of low-paid workers by guaranteeing a minimum level of wages for them, thereby contributing to securing the worker's livelihoods, the improvement of the quality of the labor force, and ensuring fair business competition as well as to the sound development of the national economy.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二条（定義） — (Definitions)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-2 · https://japanlaw.org/en/minimum-wage-act/art-2</sup>

**第一項**  この法律において、次の各号に掲げる用語の意義は、当該各号に定めるところによる。
<sup>art-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/minimum-wage-act/art-2/par-1</sup>
In this Act, the meanings of the terms set forth in the following items are to be as prescribed respectively in those items:
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **一**  労働者　労働基準法（昭和二十二年法律第四十九号）第九条に規定する労働者（同居の親族のみを使用する事業又は事務所に使用される者及び家事使用人を除く。）をいう。
  <sup>art-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/minimum-wage-act/art-2/par-1/item-1</sup>
  the term "worker" means workers as prescribed in Article 9 of the Labor Standards Act (Act No. 49 of 1947) (excluding those employed by businesses or offices which only employ cohabiting relatives and household employees);
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二**  使用者　労働基準法第十条に規定する使用者をいう。
  <sup>art-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/minimum-wage-act/art-2/par-1/item-2</sup>
  the term "employer" means employers as prescribed in Article 10 of the Labor Standards Act; and
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **三**  賃金　労働基準法第十一条に規定する賃金をいう。
  <sup>art-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/minimum-wage-act/art-2/par-1/item-3</sup>
  the term "wage" means the wage prescribed in Article 11 of the Labor Standards Act.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-2/par-1/item-1: 労働基準法（昭和二十二年法律第四十九号）第九条 → 労働基準法 第九条 (Article 9), art-9 — https://japanlaw.org/en/labor-standards-act/art-9 (e-Gov law ID 322AC0000000049)
- art-2/par-1/item-2: 労働基準法第十条 → 労働基準法 第十条 (Article 10), art-10 — https://japanlaw.org/en/labor-standards-act/art-10 (e-Gov law ID 322AC0000000049)
- art-2/par-1/item-3: 労働基準法第十一条 → 労働基準法 第十一条 (Article 11), art-11 — https://japanlaw.org/en/labor-standards-act/art-11 (e-Gov law ID 322AC0000000049)

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 最低賃金法 — the text in force from 2025-06-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/334AC0000000137/20250601_504AC0000000068), retrieved 2026-09-23
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Minimum Wage Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3937/tb), retrieved 2026-09-23
- This site's parser, version 233 — 最低賃金法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-23
