# 最低賃金法 / Minimum Wage Act — 第七条 (Article 7)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/minimum-wage-act/art-7. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 最低賃金法 (Minimum Wage Act), 昭和三十四年法律第百三十七号
- English title "Minimum Wage Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第七条 (Article 7)（最低賃金の減額の特例） — address `art-7`
- Text in force since: 2025-06-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/minimum-wage-act/art-7
- e-Gov law ID: 334AC0000000137 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第七条（最低賃金の減額の特例） — (Special Provisions for the Reduction of Minimum Wages)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-7 · https://japanlaw.org/en/minimum-wage-act/art-7</sup>

  **第一項**  使用者が厚生労働省令で定めるところにより都道府県労働局長の許可を受けたときは、次に掲げる労働者については、当該最低賃金において定める最低賃金額から当該最低賃金額に労働能力その他の事情を考慮して厚生労働省令で定める率を乗じて得た額を減額した額により第四条の規定を適用する。
  <sup>art-7/par-1 · https://japanlaw.org/en/minimum-wage-act/art-7/par-1</sup>
  If an employer has obtained permission from the Director of a Prefectural Labour Bureau as provided for by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the provisions of Article 4 apply to the following workers based on the amount obtained by deducting the amount obtained by multiplying the minimum wage by the rate specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare in consideration of their working capacity and other circumstances from the minimum wage amount specified:
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If an employer has obtained permission from the Director of a Prefectural Labor Bureau as provided for by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the provisions of Article 4 apply to the following workers based on the amount obtained by deducting the amount obtained by multiplying the minimum wage by the rate specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare in consideration of their working capacity and other circumstances from the minimum wage amount specified:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3937/tb</sup>

    **一**  精神又は身体の障害により著しく労働能力の低い者
    <sup>art-7/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/minimum-wage-act/art-7/par-1/item-1</sup>
    workers who have significantly low working capacity due to mental or physical disability;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  試の使用期間中の者
    <sup>art-7/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/minimum-wage-act/art-7/par-1/item-2</sup>
    workers during their probationary period;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  職業能力開発促進法（昭和四十四年法律第六十四号）第二十四条第一項の認定を受けて行われる職業訓練のうち職業に必要な基礎的な技能及びこれに関する知識を習得させることを内容とするものを受ける者であつて厚生労働省令で定めるもの
    <sup>art-7/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/minimum-wage-act/art-7/par-1/item-3</sup>
    workers undergoing vocational training to acquire basic vocational skills and related knowledge necessary for working conducted with the accreditation set forth in Article 24, paragraph (1) of the Vocational Abilities Development Promotion Act (Act No. 64 of 1969) and who are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare; and
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **四**  軽易な業務に従事する者その他の厚生労働省令で定める者
    <sup>art-7/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/minimum-wage-act/art-7/par-1/item-4</sup>
    workers engaged in light work and other workers specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-7/par-1: 第四条 → 最低賃金法 第四条 (Article 4), art-4 — https://japanlaw.org/en/minimum-wage-act/art-4
- art-7/par-1/item-3: 職業能力開発促進法（昭和四十四年法律第六十四号）第二十四条第一項 → e-Gov law 344AC0000000064, 第二十四条第一項 (Article 24, paragraph (1)), art-24/par-1 — not held in this collection

## Cited by

4 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 健康保険法 附則第八条の三の二第一項（適用除外の特例） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-1 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- 厚生年金保険法 附則第四条の六第一項（適用除外の特例） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-4-6/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- 最低賃金法 第三十五条第二項（船員に関する特例） — https://japanlaw.org/en/minimum-wage-act/art-35/par-2
- 最低賃金法 附則第二条第一項（最低賃金の適用除外に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/minimum-wage-act/suppl-4191-129/art-2/par-1

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 最低賃金法 — the text in force from 2025-06-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/334AC0000000137/20250601_504AC0000000068), retrieved 2026-09-23
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Minimum Wage Act (最低賃金法), Article 7, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3937/tb), retrieved 2026-09-23
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Minimum Wage Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3937/tb), retrieved 2026-09-23
- This site's parser, version 233 — 最低賃金法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-23
