# 医療法 / Medical Care Act — 附　則 (Supplementary Provisions) - Law: 医療法 (Medical Care Act), 昭和二十三年法律第二百五号 - English title "Medical Care Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 附　則 (Supplementary Provisions) — address `suppl-4181-84` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ## 附　則 平成一八年六月二一日法律第八四号 suppl-4181-84 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84 ### 第一条（施行期日） — Effective Date caption: machine translation, not official suppl-4181-84/art-1 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-1 **第一項** この法律は、平成十九年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 suppl-4181-84/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-1/par-1 This Act comes into effect on April 1, 2007; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect on the dates specified in those items: machine translation, not official **一** 附則第十六条の規定、附則第三十一条の規定及び附則第三十二条の規定　公布の日 suppl-4181-84/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-1/par-1/item-1 the provisions of Article 16, the provisions of Article 31 and the provisions of Article 32 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation. machine translation, not official **二** 第一条の規定、附則第三条第一項から第三項までの規定及び附則第十七条の規定中健康保険法（大正十一年法律第七十号）第六十五条第二項の改正規定　平成十九年一月一日 suppl-4181-84/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-1/par-1/item-2 the provisions of Article 1, the provisions of Article 3, paragraphs (1) through (3) of the Supplementary Provisions, and, among the provisions of Article 17 of the Supplementary Provisions, the provisions amending Article 65, paragraph (2) of the Health Insurance Act (Act No. 70 of 1922): January 1, 2007. machine translation, not official **三** 第三条の規定、第七条の規定、第八条の規定中薬事法第七条第一項の改正規定、第九条の規定（薬剤師法第二十二条の改正規定を除く。）、第十一条の規定、附則第十四条第三項及び第四項の規定、附則第十八条の規定中地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）別表第一保健師助産師看護師法（昭和二十三年法律第二百三号）の項及び同表薬剤師法（昭和三十五年法律第百四十六号）の項の改正規定並びに附則第三十条の規定　平成二十年四月一日 suppl-4181-84/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-1/par-1/item-3 the provisions of Article 3, the provisions of Article 7, the provisions amending Article 7, paragraph (1) of the Pharmaceutical Affairs Act in the provisions of Article 8, the provisions of Article 9 (excluding the provisions amending Article 22 of the Pharmacists Act), the provisions of Article 11, the provisions of Article 14, paragraphs (3) and (4) of the Supplementary Provisions, the provisions amending the entry for the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses (Act No. 203 of 1948) and the entry for the Pharmacists Act (Act No. 146 of 1960) in Appended Table 1 of the Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947) in the provisions of Article 18 of the Supplementary Provisions, and the provisions of Article 30 of the Supplementary Provisions: April 1, 2008 machine translation, not official ### 第二条（検討） — Review caption: machine translation, not official suppl-4181-84/art-2 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-2 **第一項** 政府は、この法律の施行後五年を目途として、この法律の施行の状況等を勘案し、この法律により改正された医療法等の規定に基づく規制の在り方について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。 suppl-4181-84/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-2/par-1 The government is, with a target of five years after this Act comes into effect, taking into account the status of enforcement of this Act, etc., to review how regulation under the provisions of the Medical Care Act, etc. as amended by this Act should be, and if it finds it necessary, take necessary measures based on the results. machine translation, not official ### 第三条（診療所の療養病床以外の病床に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Beds in Clinics Other Than Long-Term Care Beds caption: machine translation, not official suppl-4181-84/art-3 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-3 **第一項** 診療所の療養病床以外の病床であってその構造設備について附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日前に、医療法第二十七条の規定により許可証の交付を受けたものについては、同日において、第一条の規定による改正後の医療法第七条第三項の規定に基づき診療所の一般病床の設置の許可を受けたものとみなす。 suppl-4181-84/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-3/par-1 A bed in a clinic other than a long-term care bed for whose buildings and equipment a license was issued pursuant to Article 27 of the Medical Care Act before the date on which the provisions set forth in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions come into effect is deemed, on that date, to be a bed for which permission to set up a general bed in a clinic has been received under Article 7, paragraph (3) of the Medical Care Act as amended by the provisions of Article 1. machine translation, not official **第二項** 次に掲げる病床については、第一条の規定による改正後の医療法第三十条の七の規定にかかわらず、同条の規定による都道府県知事の勧告の対象としない。 suppl-4181-84/art-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-3/par-2 The following beds are not to be subject to a recommendation by the prefectural governor under Article 30-7 of the Medical Care Act as amended by the provisions of Article 1, notwithstanding the provisions of that Article: machine translation, not official **一** 附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日前に現に第一条の規定による改正前の医療法第七条第一項又は第二項の規定により行われている診療所の開設の許可又は病床数の変更の許可の申請に係る診療所の療養病床以外の病床 suppl-4181-84/art-3/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-3/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-3/par-2/item-1 a bed in a clinic other than a long-term care bed pertaining to an application for permission to establish a clinic or permission to change the number of beds that, before the date on which the provisions set forth in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions come into effect, is in fact being made pursuant to Article 7, paragraph (1) or (2) of the Medical Care Act before its amendment by the provisions of Article 1 machine translation, not official **二** 附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日前に現に建築基準法（昭和二十五年法律第二百一号）第六条第一項（同法第八十七条第一項において準用する場合を含む。）の規定により同法第四条の建築主事が受理している確認の申請書に係る診療所の療養病床以外の病床 suppl-4181-84/art-3/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-3/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-3/par-2/item-2 a bed in a clinic other than a long-term care bed pertaining to a written application for confirmation that, before the date on which the provisions set forth in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions come into effect, is in fact accepted by the building official under Article 4 of the Building Standards Act (Act No. 201 of 1950) pursuant to Article 6, paragraph (1) of that Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 87, paragraph (1) of that Act) machine translation, not official **第三項** 第一項の規定により診療所の一般病床の設置の許可を受けたものとみなされた病床及び前項各号に掲げる病床（次項において「特定病床」という。）は、附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日から政令で定める日までの間は、第一条の規定による改正後の医療法第七条の二第一項及び第二項に規定する一般病床の数に含まれないものとする。 suppl-4181-84/art-3/par-3 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-3/par-3 A bed deemed under paragraph (1) to have received permission to set up a general bed in a clinic and a bed listed in the items of the preceding paragraph (referred to as a "specified bed" in the following paragraph) are not to be included in the number of general beds prescribed in Article 7-2, paragraphs (1) and (2) of the Medical Care Act as amended by the provisions of Article 1, from the date on which the provisions set forth in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions come into effect until the date specified by Cabinet Order. machine translation, not official **第四項** 特定病床は、この法律の施行の日（以下「施行日」という。）から前項の政令で定める日までの間は、第二条の規定による改正後の医療法（以下「新医療法」という。）第七条の二第三項に規定する一般病床の数に含まれないものとする。 suppl-4181-84/art-3/par-4 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-3/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-3/par-4 A specified bed is not to be included in the number of general beds prescribed in Article 7-2, paragraph (3) of the Medical Care Act as amended by the provisions of Article 2 (hereinafter referred to as the "New Medical Care Act"), from the date of enforcement of this Act (hereinafter referred to as the "Effective Date") until the date specified by Cabinet Order in the preceding paragraph. machine translation, not official ### 第四条（入院中の医療に関する書面の作成及び交付等に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning the Preparation and Delivery of Documents Related to Medical Care during Hospitalization caption: machine translation, not official suppl-4181-84/art-4 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-4 **第一項** 施行日において現に病院又は診療所に入院している患者については、新医療法第六条の四第一項、第二項及び第四項の規定は、適用しない。 suppl-4181-84/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-4/par-1 With regard to a patient who is actually hospitalized in a hospital or clinic on the Effective Date, the provisions of Article 6-4, paragraphs (1), (2) and (4) of the New Medical Care Act do not apply. machine translation, not official ### 第五条（業務に関する報告書の内容の公表に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Making Public the Details of Reports on Operations caption: machine translation, not official suppl-4181-84/art-5 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-5 **第一項** 施行日前に第二条の規定による改正前の医療法（以下「旧医療法」という。）第十二条の二又は第十二条の三の規定に基づき提出された業務に関する報告書については、新医療法第十二条の二第二項又は第十二条の三第二項の規定は、適用しない。 suppl-4181-84/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-5/par-1 With regard to a report on operations submitted before the Effective Date pursuant to Article 12-2 or 12-3 of the Medical Care Act before its amendment by the provisions of Article 2 (hereinafter referred to as the "Former Medical Care Act"), the provisions of Article 12-2, paragraph (2) or Article 12-3, paragraph (2) of the New Medical Care Act do not apply. machine translation, not official ### 第六条（嘱託する病院又は診療所に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Contract Hospitals or Clinics caption: machine translation, not official suppl-4181-84/art-6 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-6 **第一項** 施行日において現に開設している助産所の開設者に対する新医療法第十九条の規定の適用については、施行日から一年を経過する日までの間は、なお従前の例による。 suppl-4181-84/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-6/par-1 With regard to the application of Article 19 of the New Medical Care Act to an establisher of a birthing center that is already established as of the Effective Date, the provisions then in force continue to govern until the day on which one year elapses from the Effective Date. machine translation, not official ### 第七条（医療計画に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Medical Care Plans caption: machine translation, not official suppl-4181-84/art-7 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-7 **第一項** 施行日前に旧医療法第三十条の三第一項の規定により定められた医療計画（同条第十項の規定により変更されたものを含む。）は、新医療法第三十条の四第一項の規定により定められるまでの間は、同項の規定により定められた医療計画とみなす。 suppl-4181-84/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-7/par-1 A medical care plan determined pursuant to the provisions of Article 30-3, paragraph (1) of the Former Medical Care Act before the Effective Date (including one changed pursuant to the provisions of paragraph (10) of that Article) is deemed to be a medical care plan determined pursuant to the provisions of Article 30-4, paragraph (1) of the New Medical Care Act until it is determined pursuant to the provisions of that paragraph. machine translation, not official ### 第八条（特別医療法人に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Special Medical Corporations caption: machine translation, not official suppl-4181-84/art-8 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-8 **第一項** この法律の施行の際現に旧医療法第四十二条第二項に規定する特別医療法人である者（以下この条において「旧特別医療法人」という。）については、施行日から五年を経過する日までの間（当該期間内に新医療法第四十二条の二第一項の認定を受けたときは、その日までの間）は、旧医療法第四十二条第二項及び第三項並びに第六十四条の二（旧医療法第六十八条の二第一項において読み替えて適用する場合を含む。）の規定（旧医療法第六十四条の二の規定に係る罰則を含む。）は、なおその効力を有する。旧特別医療法人が施行日から五年を経過する日までの間に新医療法第四十二条の二第一項の認定の申請をした場合において、当該期間を経過したときは、その申請に対する処分があるまでの間も、同様とする。 suppl-4181-84/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-8/par-1 With regard to a person that is a special medical corporation prescribed in Article 42, paragraph (2) of the Former Medical Care Act at the time of enforcement of this Act (hereinafter in this Article referred to as a "former special medical corporation"), the provisions of Article 42, paragraphs (2) and (3) and Article 64-2 of the Former Medical Care Act (including where applied by replacing terms pursuant to Article 68-2, paragraph (1) of the Former Medical Care Act) (including the penal provisions pertaining to the provisions of Article 64-2 of the Former Medical Care Act) remain in force until the day on which five years elapse from the Effective Date (if the person receives the authorization under Article 42-2, paragraph (1) of the New Medical Care Act within that period, until that day). In the case where a former special medical corporation has filed an application for the authorization under Article 42-2, paragraph (1) of the New Medical Care Act by the day on which five years elapse from the Effective Date and that period has elapsed, the same applies until a disposition on the application is made. machine translation, not official ### 第九条（定款又は寄附行為の変更に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Change of the Articles of Incorporation or Act of Endowment caption: machine translation, not official suppl-4181-84/art-9 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-9 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-9 **第一項** 施行日前に設立された医療法人は、施行日から一年以内に、この法律の施行に伴い必要となる定款又は寄附行為の変更につき医療法第五十条第一項の認可（二以上の都道府県の区域において病院、診療所又は介護老人保健施設を開設する医療法人にあっては、新医療法第六十八条の二第一項において読み替えて適用する医療法第五十条第一項の認可）の申請をしなければならない。 suppl-4181-84/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-9/par-1 A medical corporation established before the Effective Date must, within one year from the Effective Date, file an application for the approval under Article 50, paragraph (1) of the Medical Care Act for a change of the articles of incorporation or act of endowment that becomes necessary in connection with enforcement of this Act (for a medical corporation that establishes a hospital, clinic or long-term care health facility in the areas of two or more prefectures, the approval under Article 50, paragraph (1) of the Medical Care Act as applied by replacing terms pursuant to Article 68-2, paragraph (1) of the New Medical Care Act). machine translation, not official **第二項** 施行日前に設立された医療法人の定款又は寄附行為は、施行日から一年を経過する日（前項の規定により定款又は寄附行為の変更の認可の申請をした医療法人については、当該申請に対する処分があった日）までは、新医療法第六章の規定により定められた定款又は寄附行為とみなす。この場合において、当該定款又は寄附行為と同章の規定が抵触する場合においては、当該抵触する部分については、同章の規定は、適用しない。 suppl-4181-84/art-9/par-2 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-9/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-9/par-2 The articles of incorporation or act of endowment of a medical corporation established before the Effective Date are deemed to be articles of incorporation or act of endowment determined pursuant to the provisions of Chapter VI of the New Medical Care Act until the day on which one year elapses from the Effective Date (for a medical corporation that has filed an application for approval of a change of the articles of incorporation or act of endowment pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the day on which a disposition on the application is made). In this case, where the articles of incorporation or act of endowment conflict with the provisions of that Chapter, the provisions of that Chapter do not apply to the conflicting part. machine translation, not official ### 第十条（残余財産に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Residual Assets caption: machine translation, not official suppl-4181-84/art-10 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10 **第一項** 医療法第四十四条第五項の規定は、施行日以後に申請された同条第一項の認可について適用し、施行日前に申請された同項の認可については、なお従前の例による。 suppl-4181-84/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10/par-1 The provisions of Article 44, paragraph (5) of the Medical Care Act apply to the authorization under paragraph (1) of that Article for which an application is filed on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern the authorization under that paragraph for which an application is filed before the Effective Date. machine translation, not official **第二項** 施行日前に設立された医療法人又は施行日前に医療法第四十四条第一項の規定による認可の申請をし、施行日以後に設立の認可を受けた医療法人であって、施行日において、その定款又は寄附行為に残余財産の帰属すべき者に関する規定を設けていないもの又は残余財産の帰属すべき者として同条第五項に規定する者以外の者を規定しているものについては、当分の間（当該医療法人が、施行日以後に、残余財産の帰属すべき者として、同項に規定する者を定めることを内容とする定款又は寄附行為の変更をした場合には、当該定款又は寄附行為の変更につき同法第五十条第一項の認可を受けるまでの間）、同法第五十条第四項の規定は適用せず、旧医療法第五十六条の規定は、なおその効力を有する。 suppl-4181-84/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10/par-2 With regard to a medical corporation established before the Effective Date, or a medical corporation that filed an application for the authorization under Article 44, paragraph (1) of the Medical Care Act before the Effective Date and received authorization for establishment on or after the Effective Date, that, as of the Effective Date, has not established in its articles of incorporation or act of endowment provisions on the person to whom the residual assets are to belong, or has provided as the person to whom the residual assets are to belong a person other than those prescribed in paragraph (5) of that Article, for the time being (where that medical corporation has, on or after the Effective Date, made a change of its articles of incorporation or act of endowment the content of which is to determine as the person to whom the residual assets are to belong a person prescribed in that paragraph, until it receives the approval under Article 50, paragraph (1) of that Act for that change of the articles of incorporation or act of endowment), the provisions of Article 50, paragraph (4) of that Act do not apply, and the provisions of Article 56 of the Former Medical Care Act remain in force. machine translation, not official ### 第十条の二（新医療法人への円滑な移行） — Smooth Transition to New Medical Corporations caption: machine translation, not official suppl-4181-84/art-10-2 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-2 **第一項** 政府は、地域において必要とされる医療を確保するため、経過措置医療法人（施行日前に設立された社団たる医療法人又は施行日前に医療法第四十四条第一項の規定による認可の申請をし、施行日以後に設立の認可を受けた社団たる医療法人であって、その定款に残余財産の帰属すべき者に関する規定を設けていないもの及び残余財産の帰属すべき者として同条第五項に規定する者以外の者を規定しているものをいう。次条及び附則第十条の四において同じ。）の新医療法人（社団たる医療法人であって、その定款に残余財産の帰属すべき者として同法第四十四条第五項に規定する者を規定しているものをいう。以下同じ。）への移行が促進されるよう必要な施策の推進に努めるものとする。 suppl-4181-84/art-10-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-2/par-1 In order to ensure the medical care required in communities, the Government is to make efforts to promote the necessary measures so that the transition of transitional medical corporations (meaning medical corporations as associations established before the Effective Date, or medical corporations as associations that filed an application for the authorization under Article 44, paragraph (1) of the Medical Care Act before the Effective Date and received authorization for establishment on or after the Effective Date, whose articles of incorporation do not include provisions on the person to whom the residual assets are to belong, and those whose articles of incorporation provide as the person to whom the residual assets are to belong a person other than those prescribed in paragraph (5) of that Article; the same applies in the following Article and Article 10-4 of the Supplementary Provisions) to new medical corporations (meaning medical corporations as associations whose articles of incorporation provide as the person to whom the residual assets are to belong the persons prescribed in Article 44, paragraph (5) of that Act; the same applies hereinafter) is promoted. machine translation, not official ### 第十条の三（移行計画の認定） — Certification of Transition Plans caption: machine translation, not official suppl-4181-84/art-10-3 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-3 **第一項** 経過措置医療法人であって、新医療法人への移行をしようとするものは、その移行に関する計画（以下「移行計画」という。）を作成し、これを厚生労働大臣に提出して、その移行計画が適当である旨の認定を受けることができる。 suppl-4181-84/art-10-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-3/par-1 A transitional medical corporation that intends to transition to a new medical corporation may prepare a plan for that transition (hereinafter referred to as a "transition plan"), submit it to the Minister of Health, Labour and Welfare, and receive certification that the transition plan is appropriate. machine translation, not official **第二項** 移行計画には、次に掲げる事項を記載しなければならない。 suppl-4181-84/art-10-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-3/par-2 A transition plan must state the following particulars: machine translation, not official **一** 新医療法人であって、次に掲げる医療法人のうち移行をしようとするもの suppl-4181-84/art-10-3/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-3/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-3/par-2/item-1 the new medical corporation, from among the following medical corporations, into which the transition is intended to be made; machine translation, not official **イ** 医療法第四十二条の二第一項に規定する社会医療法人 suppl-4181-84/art-10-3/par-2/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-3/par-2/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-3/par-2/item-1/sub-1 a social medical corporation prescribed in Article 42-2, paragraph (1) of the Medical Care Act; machine translation, not official **ロ** 特定の医療法人（租税特別措置法（昭和三十二年法律第二十六号）第六十七条の二第一項の規定による国税庁長官の承認を受けた医療法人をいう。） suppl-4181-84/art-10-3/par-2/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-3/par-2/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-3/par-2/item-1/sub-2 a specified medical corporation (meaning a medical corporation that has received approval from the Commissioner of the National Tax Agency pursuant to Article 67-2, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Act No. 26 of 1957)); machine translation, not official **ハ** 基金拠出型医療法人（その定款に基金（社団たる医療法人に拠出された金銭その他の財産であって、当該社団たる医療法人が当該拠出をした者に対して返還義務（金銭以外の財産については、当該拠出をした時の当該財産の価額に相当する金銭の返還義務）を負うものをいう。）を引き受ける者の募集をすることができる旨を定めた医療法人をいう。） suppl-4181-84/art-10-3/par-2/item-1/sub-3 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-3/par-2/item-1/sub-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-3/par-2/item-1/sub-3 a fund-contributing medical corporation (meaning a medical corporation whose articles of incorporation provide that it may solicit persons to underwrite a fund (meaning money or other property contributed to a medical corporation as an association that the medical corporation is obligated to return to the contributor (for property other than money, the obligation to return money equivalent to the value of the property at the time of the contribution))); machine translation, not official **ニ** イからハまでに掲げる医療法人以外の医療法人 suppl-4181-84/art-10-3/par-2/item-1/sub-4 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-3/par-2/item-1/sub-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-3/par-2/item-1/sub-4 a medical corporation other than the medical corporations listed in (a) through (c); machine translation, not official **二** 移行に向けた取組の内容 suppl-4181-84/art-10-3/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-3/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-3/par-2/item-2 details of the efforts toward the transition; machine translation, not official **三** 移行に向けた検討の体制 suppl-4181-84/art-10-3/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-3/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-3/par-2/item-3 the system for review toward the transition; machine translation, not official **四** 移行の期限 suppl-4181-84/art-10-3/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-3/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-3/par-2/item-4 the time limit for the transition; machine translation, not official **五** その他厚生労働省令で定める事項 suppl-4181-84/art-10-3/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-3/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-3/par-2/item-5 other particulars prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare. machine translation, not official **第三項** 移行計画には、次に掲げる書類を添付しなければならない。 suppl-4181-84/art-10-3/par-3 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-3/par-3 The following documents must be attached to a transition plan: machine translation, not official **一** 定款 suppl-4181-84/art-10-3/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-3/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-3/par-3/item-1 articles of incorporation; machine translation, not official **二** 出資者名簿（各出資者の氏名又は名称及び住所、出資額並びに持分（定款の定めるところにより、出資額に応じて払戻し又は残余財産の分配を受ける権利をいう。）の放棄の見込みを記載した書類をいう。） suppl-4181-84/art-10-3/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-3/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-3/par-3/item-2 a list of investors (meaning a document stating each investor's name or title and address, amount of investment, and prospect of waiving equity interest (meaning the right to receive a refund or a distribution of residual assets in accordance with the amount of investment, as provided by the articles of incorporation)); machine translation, not official **三** その他厚生労働省令で定める書類 suppl-4181-84/art-10-3/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-3/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-3/par-3/item-3 any other documents specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare. machine translation, not official **第四項** 厚生労働大臣は、第一項の認定の申請があった場合において、その移行計画が次の各号のいずれにも適合するものであると認めるときは、その認定をするものとする。 suppl-4181-84/art-10-3/par-4 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-3/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-3/par-4 When an application for the certification under paragraph (1) is filed, the Minister of Health, Labour and Welfare is to grant the certification if the Minister finds that the transition plan conforms to all of the following items: machine translation, not official **一** 移行計画が当該申請に係る経過措置医療法人の社員総会において議決されたものであること。 suppl-4181-84/art-10-3/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-3/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-3/par-4/item-1 the transition plan has been adopted by resolution of the general meeting of members of the transitional medical corporation pertaining to the application machine translation, not official **二** 移行計画が新医療法人への移行をするために有効かつ適切なものであること。 suppl-4181-84/art-10-3/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-3/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-3/par-4/item-2 the transition plan is effective and appropriate for making the transition to a new medical corporation machine translation, not official **三** 移行計画に記載された第二項第四号の移行の期限が第一項の認定の日から起算して五年を超えない範囲内のものであること。 suppl-4181-84/art-10-3/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-3/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-3/par-4/item-3 the deadline for transition set out in paragraph (2), item (iv) that is stated in the transition plan is within a range not exceeding five years counted from the date of the certification under paragraph (1) machine translation, not official **四** 当該申請に係る経過措置医療法人が、その運営に関し、社員、理事、監事、使用人その他の当該経過措置医療法人の関係者に対し特別の利益を与えないものであることその他の厚生労働省令で定める要件に適合するものであること。 suppl-4181-84/art-10-3/par-4/item-4 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-3/par-4/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-3/par-4/item-4 the transitional medical corporation pertaining to the application does not, in its operation, provide any special benefits to its members, directors, auditors, employees or other persons related to the transitional medical corporation, and conforms to the other requirements specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare machine translation, not official **第五項** 第一項の認定は、令和十一年十二月三十一日までの間に限り行うことができる。 suppl-4181-84/art-10-3/par-5 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-3/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-3/par-5 The certification under paragraph (1) may be granted only until December 31, 2029. machine translation, not official ### 第十条の四（移行計画の変更等） — Change of Transition Plan, etc. caption: machine translation, not official suppl-4181-84/art-10-4 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-4 **第一項** 前条第一項の規定による移行計画の認定を受けた経過措置医療法人（以下「認定医療法人」という。）は、当該認定に係る移行計画を変更しようとするときは、厚生労働大臣の認定を受けなければならない。 suppl-4181-84/art-10-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-4/par-1 A transitional medical corporation that has received certification of a transition plan under paragraph (1) of the preceding Article (hereinafter referred to as a "certified medical corporation") must obtain the certification of the Minister of Health, Labour and Welfare when it intends to change the transition plan pertaining to that certification. machine translation, not official **第二項** 厚生労働大臣は、認定医療法人が前条第一項の認定に係る移行計画（前項の認定があったときは、その変更後のもの。以下「認定移行計画」という。）に従って新医療法人への移行に向けた取組を行っていないと認めるとき、その他厚生労働省令で定めるときは、その認定を取り消すことができる。 suppl-4181-84/art-10-4/par-2 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-4/par-2 The Minister of Health, Labour and Welfare may rescind the certification when the Minister finds that a certified medical corporation is not taking steps toward the transition to a new medical corporation in accordance with the transition plan pertaining to the certification under paragraph (1) of the preceding Article (where certification under the preceding paragraph has been granted, the transition plan after the change; hereinafter referred to as the "certified transition plan"), or in any other case specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare. machine translation, not official **第三項** 厚生労働大臣は、認定医療法人が認定移行計画に記載された前条第二項第四号の移行の期限までに新医療法人にならなかったときは、その認定を取り消すものとする。 suppl-4181-84/art-10-4/par-3 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-4/par-3 The Minister of Health, Labour and Welfare is to rescind the certification when a certified medical corporation has not become a new medical corporation by the deadline for transition set out in paragraph (2), item (iv) of the preceding Article that is stated in the certified transition plan. machine translation, not official **第四項** 前二項の規定により認定を取り消された経過措置医療法人は、更に前条第一項の認定を受けることができない。 suppl-4181-84/art-10-4/par-4 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-4/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-4/par-4 A transitional medical corporation whose certification has been rescinded pursuant to the preceding two paragraphs cannot again receive the certification under paragraph (1) of the preceding Article. machine translation, not official **第五項** 前条第四項の規定は、第一項の認定について準用する。 suppl-4181-84/art-10-4/par-5 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-4/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-4/par-5 The provisions of paragraph (4) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the certification under paragraph (1). machine translation, not official ### 第十条の五（提出期限の特例） — Special Provisions on Submission Deadlines caption: machine translation, not official suppl-4181-84/art-10-5 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-5 **第一項** 認定医療法人については、医療法第五十二条第一項中「三月以内」とあるのは、「六月以内」とする。 suppl-4181-84/art-10-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-5/par-1 With regard to a certified medical corporation, the term "within three months" in Article 52, paragraph (1) of the Medical Care Act is replaced with "within six months". machine translation, not official ### 第十条の六（認定の失効） — Lapse of Certification caption: machine translation, not official suppl-4181-84/art-10-6 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-6 **第一項** 認定医療法人が新医療法人になった日から六年を経過したときは、当該認定医療法人が受けた附則第十条の三第一項の認定（附則第十条の四第一項の認定を含む。）は、その効力を失う。 suppl-4181-84/art-10-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-6/par-1 When six years have passed since the day a certified medical corporation became a new medical corporation, the certification under Article 10-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions (including the certification under Article 10-4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions) that the certified medical corporation received ceases to be effective. machine translation, not official ### 第十条の七（援助） — Support caption: machine translation, not official suppl-4181-84/art-10-7 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-7 **第一項** 政府は、認定医療法人に対し、認定移行計画の達成及び移行後の新医療法人の運営の安定のために必要な助言、指導、資金の融通のあっせんその他の援助を行うよう努めるものとする。 suppl-4181-84/art-10-7/par-1 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-7/par-1 The government is to make efforts to provide a certified medical corporation with advice, guidance, mediation of financing and other support necessary for the achievement of the certified transition plan and for the stable operation of the new medical corporation after the transition. machine translation, not official ### 第十条の八（報告） — Reports caption: machine translation, not official suppl-4181-84/art-10-8 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-8 **第一項** 認定医療法人は、厚生労働省令で定めるところにより、認定移行計画の実施状況及び当該認定医療法人の運営の状況について厚生労働大臣に報告しなければならない。 suppl-4181-84/art-10-8/par-1 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-8/par-1 A certified medical corporation must report to the Minister of Health, Labour and Welfare on the status of implementation of the certified transition plan and the status of operation of the certified medical corporation, pursuant to the provisions of an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare. machine translation, not official ### 第十条の九（権限の委任） — Delegation of Authority caption: machine translation, not official suppl-4181-84/art-10-9 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-9 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-9 **第一項** 附則第十条の三及び第十条の四並びに前条に規定する厚生労働大臣の権限は、厚生労働省令で定めるところにより、地方厚生局長に委任することができる。 suppl-4181-84/art-10-9/par-1 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-9/par-1 The authority of the Minister of Health, Labour and Welfare prescribed in Articles 10-3 and 10-4 of the Supplementary Provisions and in the preceding Article may be delegated to the Director-General of a Regional Bureau of Health and Welfare, pursuant to the provisions of an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare. machine translation, not official **第二項** 前項の規定により地方厚生局長に委任された権限は、厚生労働省令で定めるところにより、地方厚生支局長に委任することができる。 suppl-4181-84/art-10-9/par-2 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-9/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-9/par-2 The authority delegated to the Director-General of a regional bureau of health and welfare pursuant to the provisions of the preceding paragraph may be delegated to the Director-General of a regional branch bureau of health and welfare pursuant to the provisions of an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare. machine translation, not official ### 第十一条（役員の任期に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Terms of Office of Officers caption: machine translation, not official suppl-4181-84/art-11 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-11 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-11 **第一項** この法律の施行の際現に医療法人の役員である者の任期は、新医療法第四十六条の二第三項の規定にかかわらず、この法律の施行の際におけるその者の役員としての残任期間と同一の期間とする。 suppl-4181-84/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-11/par-1 The term of office of a person who is an officer of a medical corporation when this Act comes into effect is to be the same period as that person's remaining term of office as an officer when this Act comes into effect, notwithstanding Article 46-2, paragraph (3) of the New Medical Care Act. machine translation, not official ### 第十二条（事業報告書等に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Business Reports, etc. caption: machine translation, not official suppl-4181-84/art-12 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-12 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-12 **第一項** 新医療法第四十六条の四第三項（第三号に係る部分に限る。）の規定は、施行日以後に始まる会計年度に係る監査報告書について適用する。 suppl-4181-84/art-12/par-1 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-12/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-12/par-1 The provisions of Article 46-4, paragraph (3) of the New Medical Care Act (limited to the part pertaining to item (iii)) apply to audit reports pertaining to fiscal years beginning on or after the Effective Date. machine translation, not official **第二項** 新医療法第五十一条から第五十二条までの規定は、施行日以後に始まる会計年度について適用し、施行日前に始まる会計年度については、旧医療法第五十一条及び第五十二条の規定は、なおその効力を有する。 suppl-4181-84/art-12/par-2 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-12/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-12/par-2 The provisions of Articles 51 through 52 of the New Medical Care Act apply to fiscal years beginning on or after the Effective Date, and with regard to fiscal years beginning before the Effective Date, the provisions of Articles 51 and 52 of the Former Medical Care Act remain in force. machine translation, not official ### 第十六条（施行日前の準備） — Preparation before the Effective Date caption: machine translation, not official suppl-4181-84/art-16 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-16 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-16 **第一項** 新医療法第六条の五第一項第七号若しくは第十一号から第十三号までに掲げる事項の案又は同条第四項に規定する基準の案の作成については、厚生労働大臣は、施行日前においても診療に関する学識経験者の団体の意見を聴くことができる。 suppl-4181-84/art-16/par-1 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-16/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-16/par-1 With regard to preparing a draft of the particulars listed in Article 6-5, paragraph (1), item (vii) or items (xi) through (xiii) of the New Medical Care Act or a draft of the standards prescribed in paragraph (4) of that Article, the Minister of Health, Labour and Welfare may hear the opinions of groups of persons with relevant knowledge and experience in medical practice even before the Effective Date. machine translation, not official ### 第三十一条（罰則の適用に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning the Application of Penal Provisions caption: machine translation, not official suppl-4181-84/art-31 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-31 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-31 **第一項** この法律（附則第一条各号に掲げる規定については、当該各規定）の施行前にした行為並びにこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為及びこの附則の規定によりなお効力を有することとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 suppl-4181-84/art-31/par-1 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-31/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-31/par-1 With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act (for the provisions set forth in the items of Article 1 of the Supplementary Provisions, those respective provisions) comes into effect, to acts committed after this Act comes into effect in the cases where the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions, and to acts committed after this Act comes into effect in the cases where the provisions remain in force pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern. machine translation, not official ### 第三十二条（その他の経過措置の政令への委任） — Delegation of Other Transitional Measures to Cabinet Order caption: machine translation, not official suppl-4181-84/art-32 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-32 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-32 **第一項** 附則第三条から第十六条まで及び前条に定めるもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 suppl-4181-84/art-32/par-1 · https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-32/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-32/par-1 Beyond what is provided for in Articles 3 through 16 and the preceding Article of the Supplementary Provisions, transitional measures necessary incidental to the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order. machine translation, not official --- ## Cites - suppl-4181-84/art-1/par-1/item-1: 附則第十六条 → 医療法 附則第十六条 (Supplementary Provisions, Article 16), suppl-4181-84/art-16 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-16 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-16 - suppl-4181-84/art-1/par-1/item-1: 附則第三十一条 → 医療法 附則第三十一条 (Supplementary Provisions, Article 31), suppl-4181-84/art-31 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-31 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-31 - suppl-4181-84/art-1/par-1/item-1: 附則第三十二条 → 医療法 附則第三十二条 (Supplementary Provisions, Article 32), suppl-4181-84/art-32 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-32 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-32 - suppl-4181-84/art-1/par-1/item-2: 附則第三条第一項から第三項まで → 医療法 附則第三条第一項 (Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)), suppl-4181-84/art-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-3/par-1 - suppl-4181-84/art-1/par-1/item-2: 附則第三条第一項から第三項まで → 医療法 附則第三条第二項 (Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (2)), suppl-4181-84/art-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-3/par-2 - suppl-4181-84/art-1/par-1/item-2: 附則第三条第一項から第三項まで → 医療法 附則第三条第三項 (Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (3)), suppl-4181-84/art-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-3/par-3 - suppl-4181-84/art-1/par-1/item-3: 別表第一 → e-Gov law 322AC0000000067, 別表第一 (Appended Table 1), appdx-1 — not held in this collection - suppl-4181-84/art-3/par-1: 附則第一条第二号 → 医療法 附則第一条第一項第二号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (ii)), suppl-4181-84/art-1/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-1/par-1/item-2 - suppl-4181-84/art-3/par-1: 医療法第二十七条 → 医療法 第二十七条 (Article 27), art-27 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/art-27 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-27 - suppl-4181-84/art-3/par-1: 医療法第七条第三項 → 医療法 第七条第三項 (Article 7, paragraph (3)), art-7/par-3 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/art-7/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-7/par-3 - suppl-4181-84/art-3/par-2: 医療法第三十条の七 → 医療法 第三十条の七 (Article 30-7), art-30-7 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/art-30-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-7 - suppl-4181-84/art-3/par-2/item-1: 附則第一条第二号 → 医療法 附則第一条第一項第二号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (ii)), suppl-4181-84/art-1/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-1/par-1/item-2 - suppl-4181-84/art-3/par-2/item-2: 附則第一条第二号 → 医療法 附則第一条第一項第二号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (ii)), suppl-4181-84/art-1/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-1/par-1/item-2 - suppl-4181-84/art-3/par-2/item-2: 建築基準法（昭和二十五年法律第二百一号）第六条第一項 → e-Gov law 325AC0000000201, 第六条第一項 (Article 6, paragraph (1)), art-6/par-1 — not held in this collection - suppl-4181-84/art-3/par-2/item-2: 同法第八十七条第一項 → e-Gov law 325AC0000000201, 第八十七条第一項 (Article 87, paragraph (1)), art-87/par-1 — not held in this collection - suppl-4181-84/art-3/par-2/item-2: 同法第四条 → e-Gov law 325AC0000000201, 第四条 (Article 4), art-4 — not held in this collection - suppl-4181-84/art-3/par-3: 第一項 → 医療法 附則第三条第一項 (Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)), suppl-4181-84/art-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-3/par-1 - suppl-4181-84/art-3/par-3: 前項 → 医療法 附則第三条第二項 (Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (2)), suppl-4181-84/art-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-3/par-2 - suppl-4181-84/art-3/par-3: 次項 → 医療法 附則第三条第四項 (Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (4)), suppl-4181-84/art-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-3/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-3/par-4 - suppl-4181-84/art-3/par-3: 附則第一条第二号 → 医療法 附則第一条第一項第二号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (ii)), suppl-4181-84/art-1/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-1/par-1/item-2 - suppl-4181-84/art-3/par-3: 医療法第七条の二第一項 → 医療法 第七条の二第一項 (Article 7-2, paragraph (1)), art-7-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/art-7-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-7-2/par-1 - suppl-4181-84/art-3/par-3: 第二項 → 医療法 第七条の二第二項 (Article 7-2, paragraph (2)), art-7-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/art-7-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-7-2/par-2 - suppl-4181-84/art-3/par-4: 前項 → 医療法 附則第三条第三項 (Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (3)), suppl-4181-84/art-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-3/par-3 - suppl-4181-84/art-3/par-4: 第七条の二第三項 → 医療法 第七条の二第三項 (Article 7-2, paragraph (3)), art-7-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/art-7-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-7-2/par-3 - suppl-4181-84/art-4/par-1: 新医療法第六条の四第一項 → 医療法 第六条の四第一項 (Article 6-4, paragraph (1)), art-6-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/art-6-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-6-4/par-1 - suppl-4181-84/art-4/par-1: 第二項 → 医療法 第六条の四第二項 (Article 6-4, paragraph (2)), art-6-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/art-6-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-6-4/par-2 - suppl-4181-84/art-4/par-1: 第四項 → 医療法 第六条の四第四項 (Article 6-4, paragraph (4)), art-6-4/par-4 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/art-6-4/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-6-4/par-4 - suppl-4181-84/art-5/par-1: 新医療法第十二条の二第二項 → 医療法 第十二条の二第二項 (Article 12-2, paragraph (2)), art-12-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/art-12-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-12-2/par-2 - suppl-4181-84/art-5/par-1: 第十二条の三第二項 → 医療法 第十二条の三第二項 (Article 12-3, paragraph (2)), art-12-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/art-12-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-12-3/par-2 - suppl-4181-84/art-6/par-1: 新医療法第十九条 → 医療法 第十九条 (Article 19), art-19 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/art-19 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-19 - suppl-4181-84/art-7/par-1: 新医療法第三十条の四第一項 → 医療法 第三十条の四第一項 (Article 30-4, paragraph (1)), art-30-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/art-30-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-30-4/par-1 - suppl-4181-84/art-8/par-1: この条 → 医療法 附則第八条 (Supplementary Provisions, Article 8), suppl-4181-84/art-8 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-8 - suppl-4181-84/art-8/par-1: 新医療法第四十二条の二第一項 → 医療法 第四十二条の二第一項 (Article 42-2, paragraph (1)), art-42-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/art-42-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-2/par-1 - suppl-4181-84/art-9/par-1: 医療法第五十条第一項 → 医療法 第五十条第一項 (Article 50, paragraph (1)), art-50/par-1 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/art-50/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-50/par-1 - suppl-4181-84/art-9/par-2: 前項 → 医療法 附則第九条第一項 (Supplementary Provisions, Article 9, paragraph (1)), suppl-4181-84/art-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-9/par-1 - suppl-4181-84/art-10/par-1: 医療法第四十四条第五項 → 医療法 第四十四条第五項 (Article 44, paragraph (5)), art-44/par-5 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/art-44/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-44/par-5 - suppl-4181-84/art-10/par-1: 同条第一項 → 医療法 第四十四条第一項 (Article 44, paragraph (1)), art-44/par-1 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/art-44/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-44/par-1 - suppl-4181-84/art-10/par-2: 医療法第四十四条第一項 → 医療法 第四十四条第一項 (Article 44, paragraph (1)), art-44/par-1 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/art-44/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-44/par-1 - suppl-4181-84/art-10/par-2: 同条第五項 → 医療法 第四十四条第五項 (Article 44, paragraph (5)), art-44/par-5 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/art-44/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-44/par-5 - suppl-4181-84/art-10/par-2: 同法第五十条第一項 → 医療法 第五十条第一項 (Article 50, paragraph (1)), art-50/par-1 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/art-50/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-50/par-1 - suppl-4181-84/art-10-2/par-1: 医療法第四十四条第一項 → 医療法 第四十四条第一項 (Article 44, paragraph (1)), art-44/par-1 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/art-44/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-44/par-1 - suppl-4181-84/art-10-2/par-1: 同条第五項 → 医療法 第四十四条第五項 (Article 44, paragraph (5)), art-44/par-5 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/art-44/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-44/par-5 - suppl-4181-84/art-10-2/par-1: 次条 → 医療法 附則第十条の三 (Supplementary Provisions, Article 10-3), suppl-4181-84/art-10-3 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-3 - suppl-4181-84/art-10-2/par-1: 附則第十条の四 → 医療法 附則第十条の四 (Supplementary Provisions, Article 10-4), suppl-4181-84/art-10-4 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-4 - suppl-4181-84/art-10-3/par-2/item-1/sub-1: 医療法第四十二条の二第一項 → 医療法 第四十二条の二第一項 (Article 42-2, paragraph (1)), art-42-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/art-42-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-42-2/par-1 - suppl-4181-84/art-10-3/par-4: 第一項 → 医療法 附則第十条の三第一項 (Supplementary Provisions, Article 10-3, paragraph (1)), suppl-4181-84/art-10-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-3/par-1 - suppl-4181-84/art-10-3/par-4/item-3: 第二項第四号 → 医療法 附則第十条の三第二項第四号 (Supplementary Provisions, Article 10-3, paragraph (2), item (iv)), suppl-4181-84/art-10-3/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-3/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-3/par-2/item-4 - suppl-4181-84/art-10-3/par-4/item-3: 第一項 → 医療法 附則第十条の三第一項 (Supplementary Provisions, Article 10-3, paragraph (1)), suppl-4181-84/art-10-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-3/par-1 - suppl-4181-84/art-10-3/par-5: 第一項 → 医療法 附則第十条の三第一項 (Supplementary Provisions, Article 10-3, paragraph (1)), suppl-4181-84/art-10-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-3/par-1 - suppl-4181-84/art-10-4/par-1: 前条第一項 → 医療法 附則第十条の三第一項 (Supplementary Provisions, Article 10-3, paragraph (1)), suppl-4181-84/art-10-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-3/par-1 - suppl-4181-84/art-10-4/par-2: 前条第一項 → 医療法 附則第十条の三第一項 (Supplementary Provisions, Article 10-3, paragraph (1)), suppl-4181-84/art-10-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-3/par-1 - suppl-4181-84/art-10-4/par-2: 前項 → 医療法 附則第十条の四第一項 (Supplementary Provisions, Article 10-4, paragraph (1)), suppl-4181-84/art-10-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-4/par-1 - suppl-4181-84/art-10-4/par-3: 前条第二項第四号 → 医療法 附則第十条の三第二項第四号 (Supplementary Provisions, Article 10-3, paragraph (2), item (iv)), suppl-4181-84/art-10-3/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-3/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-3/par-2/item-4 - suppl-4181-84/art-10-4/par-4: 前二項 → 医療法 附則第十条の四第二項 (Supplementary Provisions, Article 10-4, paragraph (2)), suppl-4181-84/art-10-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-4/par-2 - suppl-4181-84/art-10-4/par-4: 前二項 → 医療法 附則第十条の四第三項 (Supplementary Provisions, Article 10-4, paragraph (3)), suppl-4181-84/art-10-4/par-3 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-4/par-3 - suppl-4181-84/art-10-4/par-4: 前条第一項 → 医療法 附則第十条の三第一項 (Supplementary Provisions, Article 10-3, paragraph (1)), suppl-4181-84/art-10-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-3/par-1 - suppl-4181-84/art-10-4/par-5: 前条第四項 → 医療法 附則第十条の三第四項 (Supplementary Provisions, Article 10-3, paragraph (4)), suppl-4181-84/art-10-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-3/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-3/par-4 - suppl-4181-84/art-10-4/par-5: 第一項 → 医療法 附則第十条の四第一項 (Supplementary Provisions, Article 10-4, paragraph (1)), suppl-4181-84/art-10-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-4/par-1 - suppl-4181-84/art-10-5/par-1: 医療法第五十二条第一項 → 医療法 第五十二条第一項 (Article 52, paragraph (1)), art-52/par-1 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/art-52/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-52/par-1 - suppl-4181-84/art-10-6/par-1: 附則第十条の三第一項 → 医療法 附則第十条の三第一項 (Supplementary Provisions, Article 10-3, paragraph (1)), suppl-4181-84/art-10-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-3/par-1 - suppl-4181-84/art-10-6/par-1: 附則第十条の四第一項 → 医療法 附則第十条の四第一項 (Supplementary Provisions, Article 10-4, paragraph (1)), suppl-4181-84/art-10-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-4/par-1 - suppl-4181-84/art-10-9/par-1: 附則第十条の三 → 医療法 附則第十条の三 (Supplementary Provisions, Article 10-3), suppl-4181-84/art-10-3 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-3 - suppl-4181-84/art-10-9/par-1: 第十条の四 → 医療法 附則第十条の四 (Supplementary Provisions, Article 10-4), suppl-4181-84/art-10-4 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-4 - suppl-4181-84/art-10-9/par-1: 前条 → 医療法 附則第十条の八 (Supplementary Provisions, Article 10-8), suppl-4181-84/art-10-8 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-8 - suppl-4181-84/art-10-9/par-2: 前項 → 医療法 附則第十条の九第一項 (Supplementary Provisions, Article 10-9, paragraph (1)), suppl-4181-84/art-10-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-9/par-1 - suppl-4181-84/art-12/par-1: 新医療法第四十六条の四第三項 → 医療法 第四十六条の四第三項 (Article 46-4, paragraph (3)), art-46-4/par-3 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/art-46-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-46-4/par-3 - suppl-4181-84/art-12/par-2: 新医療法第五十一条から第五十二条まで → 医療法 第五十一条 (Article 51), art-51 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/art-51 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51 - suppl-4181-84/art-12/par-2: 新医療法第五十一条から第五十二条まで → 医療法 第五十一条の二 (Article 51-2), art-51-2 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/art-51-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-2 - suppl-4181-84/art-12/par-2: 新医療法第五十一条から第五十二条まで → 医療法 第五十一条の三 (Article 51-3), art-51-3 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/art-51-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-3 - suppl-4181-84/art-12/par-2: 新医療法第五十一条から第五十二条まで → 医療法 第五十一条の四 (Article 51-4), art-51-4 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/art-51-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-51-4 - suppl-4181-84/art-12/par-2: 新医療法第五十一条から第五十二条まで → 医療法 第五十二条 (Article 52), art-52 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/art-52 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/art-52 - suppl-4181-84/art-31/par-1: 附則第一条 → 医療法 附則第一条 (Supplementary Provisions, Article 1), suppl-4181-84/art-1 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-1 - suppl-4181-84/art-32/par-1: 附則第三条から第十六条まで → 医療法 附則第十条 (Supplementary Provisions, Article 10), suppl-4181-84/art-10 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10 - suppl-4181-84/art-32/par-1: 附則第三条から第十六条まで → 医療法 附則第十条の二 (Supplementary Provisions, Article 10-2), suppl-4181-84/art-10-2 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-2 - suppl-4181-84/art-32/par-1: 附則第三条から第十六条まで → 医療法 附則第十条の三 (Supplementary Provisions, Article 10-3), suppl-4181-84/art-10-3 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-3 - suppl-4181-84/art-32/par-1: 附則第三条から第十六条まで → 医療法 附則第十条の四 (Supplementary Provisions, Article 10-4), suppl-4181-84/art-10-4 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-4 - suppl-4181-84/art-32/par-1: 附則第三条から第十六条まで → 医療法 附則第十条の五 (Supplementary Provisions, Article 10-5), suppl-4181-84/art-10-5 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-5 - suppl-4181-84/art-32/par-1: 附則第三条から第十六条まで → 医療法 附則第十条の六 (Supplementary Provisions, Article 10-6), suppl-4181-84/art-10-6 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-6 - suppl-4181-84/art-32/par-1: 附則第三条から第十六条まで → 医療法 附則第十条の七 (Supplementary Provisions, Article 10-7), suppl-4181-84/art-10-7 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-7 - suppl-4181-84/art-32/par-1: 附則第三条から第十六条まで → 医療法 附則第十条の八 (Supplementary Provisions, Article 10-8), suppl-4181-84/art-10-8 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-8 - suppl-4181-84/art-32/par-1: 附則第三条から第十六条まで → 医療法 附則第十条の九 (Supplementary Provisions, Article 10-9), suppl-4181-84/art-10-9 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-9 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-9 - suppl-4181-84/art-32/par-1: 附則第三条から第十六条まで → 医療法 附則第十一条 (Supplementary Provisions, Article 11), suppl-4181-84/art-11 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-11 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-11 - suppl-4181-84/art-32/par-1: 附則第三条から第十六条まで → 医療法 附則第十二条 (Supplementary Provisions, Article 12), suppl-4181-84/art-12 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-12 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-12 - suppl-4181-84/art-32/par-1: 附則第三条から第十六条まで → 医療法 附則第十六条 (Supplementary Provisions, Article 16), suppl-4181-84/art-16 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-16 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-16 - suppl-4181-84/art-32/par-1: 附則第三条から第十六条まで → 医療法 附則第三条 (Supplementary Provisions, Article 3), suppl-4181-84/art-3 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-3 - suppl-4181-84/art-32/par-1: 附則第三条から第十六条まで → 医療法 附則第四条 (Supplementary Provisions, Article 4), suppl-4181-84/art-4 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-4 - suppl-4181-84/art-32/par-1: 附則第三条から第十六条まで → 医療法 附則第五条 (Supplementary Provisions, Article 5), suppl-4181-84/art-5 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-5 - suppl-4181-84/art-32/par-1: 附則第三条から第十六条まで → 医療法 附則第六条 (Supplementary Provisions, Article 6), suppl-4181-84/art-6 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-6 - suppl-4181-84/art-32/par-1: 附則第三条から第十六条まで → 医療法 附則第七条 (Supplementary Provisions, Article 7), suppl-4181-84/art-7 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-7 - suppl-4181-84/art-32/par-1: 附則第三条から第十六条まで → 医療法 附則第八条 (Supplementary Provisions, Article 8), suppl-4181-84/art-8 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-8 - suppl-4181-84/art-32/par-1: 附則第三条から第十六条まで → 医療法 附則第九条 (Supplementary Provisions, Article 9), suppl-4181-84/art-9 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-9 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-9 - suppl-4181-84/art-32/par-1: 前条 → 医療法 附則第三十一条 (Supplementary Provisions, Article 31), suppl-4181-84/art-31 — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-31 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-31 ## Cited by 23 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 医療法 附則第一条第一項第一号（施行期日） — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-1/par-1/item-1 - 医療法 附則第一条第一項第二号（施行期日） — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-1/par-1/item-2 - 医療法 附則第三条第一項（診療所の療養病床以外の病床に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-3/par-1 - 医療法 附則第三条第二項第一号（診療所の療養病床以外の病床に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-3/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-3/par-2/item-1 - 医療法 附則第三条第二項第二号（診療所の療養病床以外の病床に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-3/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-3/par-2/item-2 - 医療法 附則第三条第三項（診療所の療養病床以外の病床に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-3/par-3 - 医療法 附則第三条第四項（診療所の療養病床以外の病床に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-3/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-3/par-4 - 医療法 附則第八条第一項（特別医療法人に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-8/par-1 - 医療法 附則第九条第二項（定款又は寄附行為の変更に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-9/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-9/par-2 - 医療法 附則第十条の二第一項（新医療法人への円滑な移行） — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-2/par-1 - 医療法 附則第十条の三第四項（移行計画の認定） — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-3/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-3/par-4 - 医療法 附則第十条の三第四項第三号（移行計画の認定） — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-3/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-3/par-4/item-3 - 医療法 附則第十条の三第五項（移行計画の認定） — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-3/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-3/par-5 - 医療法 附則第十条の四第一項（移行計画の変更等） — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-4/par-1 - 医療法 附則第十条の四第二項（移行計画の変更等） — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-4/par-2 - 医療法 附則第十条の四第三項（移行計画の変更等） — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-4/par-3 - 医療法 附則第十条の四第四項（移行計画の変更等） — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-4/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-4/par-4 - 医療法 附則第十条の四第五項（移行計画の変更等） — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-4/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-4/par-5 - 医療法 附則第十条の六第一項（認定の失効） — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-6/par-1 - 医療法 附則第十条の九第一項（権限の委任） — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-9/par-1 - 医療法 附則第十条の九第二項（権限の委任） — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-10-9/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-10-9/par-2 - 医療法 附則第三十一条第一項（罰則の適用に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-31/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-31/par-1 - 医療法 附則第三十二条第一項（その他の経過措置の政令への委任） — https://japanlaw.org/en/medical-care-act/suppl-4181-84/art-32/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000205/suppl-4181-84/art-32/par-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 医療法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/323AC0000000205/20261001_507AC0000000087), retrieved 2026-10-19 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Medical Care Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4006/tb), retrieved 2026-10-19 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch medical-care-act-20261019T151250-024, translated 2026-10-20 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch medical-care-act-20261019T151250-025, translated 2026-10-20 - claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch medical-care-act-20261019T151250-025, translated 2026-10-20 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch medical-care-act-20261019T151250-026, translated 2026-10-20 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch medical-care-act-20261019T151250-027, translated 2026-10-20 - This site's parser, version 210 — 医療法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-19