# 介護保険法 / Long-Term Care Insurance Act — 第六条 (Supplementary Provisions, Article 6) - Law: 介護保険法 (Long-Term Care Insurance Act), 平成九年法律第百二十三号 - English title "Long-Term Care Insurance Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第六条 (Supplementary Provisions, Article 6) — address `suppl-4171-77/art-6` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-6 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-6 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第六条 suppl-4171-77/art-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-6 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-6 **第一項** この法律の施行の際現に第十条の規定による改正前の老人福祉法（以下この条並びに附則第十条第二項並びに第十七条第二項及び第三項において「旧老人福祉法」という。）第十一条第一項第一号の措置を受けて旧老人福祉法第二十条の四に規定する養護老人ホームに入所している者（以下この条及び附則第十六条において「施行日前措置入所者」という。）は、施行日以後引き続き当該養護老人ホームに入所している間（当該養護老人ホームに継続して一以上の他の住所地特例対象施設に入所等をすることにより当該一以上の他の住所地特例対象施設のそれぞれの所在する場所に順次住所を有するに至った施行日前措置入所者にあっては、当該一以上の他の住所地特例対象施設に継続して入所等をしている間を含む。）は、介護保険法第九条及び新介護保険法第十三条の規定にかかわらず、当該措置をとった市町村が行う介護保険の被保険者とする。 suppl-4171-77/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-6/par-1 A person who, at the time of enforcement of this Act, is actually admitted to a Care Facility for the Elderly prescribed in Article 20-4 of the Former Act on Social Welfare for the Elderly (meaning the Act on Social Welfare for the Elderly prior to its amendment by the provisions of Article 10; hereinafter in this Article, Article 10, paragraph (2) and Article 17, paragraphs (2) and (3) of the Supplementary Provisions) by receiving the measure under Article 11, paragraph (1), item (i) of the Former Act on Social Welfare for the Elderly (hereinafter in this Article and Article 16 of the Supplementary Provisions referred to as a "Person Admitted Under a Measure Before the Effective Date") is to be, while continuing to be admitted to said Care Facility for the Elderly on or after the Effective Date (including, for a Person Admitted Under a Measure Before the Effective Date who has come to have a domicile consecutively at the location of each of one or more other Facilities Subject to Domicile Exception by continuing from said Care Facility for the Elderly into Admission, etc., to those one or more other Facilities Subject to Domicile Exception, the period during which the person continues to be in Admission, etc., to those one or more other Facilities Subject to Domicile Exception), an Insured Person of Long-Term Care Insurance provided by the Municipality that took said measure, notwithstanding Article 9 of the Long-Term Care Insurance Act and Article 13 of the New Long-Term Care Insurance Act. machine translation, not official **第二項** 前項の規定の適用を受ける被保険者が入所等をしている住所地特例対象施設は、当該住所地特例対象施設の所在する市町村及び当該被保険者に対し介護保険を行う市町村に、必要な協力をしなければならない。 suppl-4171-77/art-6/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-6/par-2 A Facility Subject to Domicile Exception where an Insured Person to whom the provisions of the preceding paragraph apply is in Admission, etc., must provide the necessary cooperation to the Municipality where said Facility Subject to Domicile Exception is located and the Municipality that provides Long-Term Care Insurance to said Insured Person. machine translation, not official --- ## Cites - suppl-4171-77/art-6/par-1: この条 → 介護保険法 附則第六条 (Supplementary Provisions, Article 6), suppl-4171-77/art-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-6 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-6 - suppl-4171-77/art-6/par-1: 附則第十条第二項 → 介護保険法 附則第十条第二項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (2)), suppl-4171-77/art-10/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-10/par-2 - suppl-4171-77/art-6/par-1: 介護保険法第九条 → 介護保険法 第九条 (Article 9), art-9 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-9 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-9 - suppl-4171-77/art-6/par-1: 新介護保険法第十三条 → 介護保険法 第十三条 (Article 13), art-13 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-13 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-13 - suppl-4171-77/art-6/par-2: 前項 → 介護保険法 附則第六条第一項 (Supplementary Provisions, Article 6, paragraph (1)), suppl-4171-77/art-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-6/par-1 ## Cited by 3 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 介護保険法 附則第五条第一項 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-5/par-1 - 介護保険法 附則第六条第一項 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-6/par-1 - 介護保険法 附則第六条第二項 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-6/par-2 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 介護保険法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/409AC0000000123/20261001_507AC0000000087), retrieved 2026-10-18 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch long-term-care-insurance-act-20261018T212610-039, translated 2026-10-19 - This site's parser, version 209 — 介護保険法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-18