# 介護保険法 / Long-Term Care Insurance Act — 附　則 (Supplementary Provisions) - Law: 介護保険法 (Long-Term Care Insurance Act), 平成九年法律第百二十三号 - English title "Long-Term Care Insurance Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 附　則 (Supplementary Provisions) — address `suppl-4171-77` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ## 附　則 平成一七年六月二九日法律第七七号 suppl-4171-77 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77 ### 第一条（施行期日） — Effective Date caption: machine translation, not official suppl-4171-77/art-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-1 **第一項** この法律は、平成十八年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、それぞれ当該各号に定める日から施行する。 suppl-4171-77/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-1/par-1 This Act comes into effect on April 1, 2006; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect on the dates specified in those items, respectively: machine translation, not official **一** 第一条、第五条、第八条、第十一条、第十三条及び第十五条並びに附則第四条、第十五条、第二十二条、第二十三条第二項、第三十二条、第三十九条及び第五十六条の規定　公布の日 suppl-4171-77/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-1/par-1/item-1 The provisions of Article 1, Article 5, Article 8, Article 11, Article 13 and Article 15, and of Article 4, Article 15, Article 22, Article 23, paragraph (2), Article 32, Article 39 and Article 56 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation; machine translation, not official **二** 第二条、第六条及び第九条並びに附則第十条第一項ただし書及び第二項ただし書並びに第十三条ただし書の規定　平成十七年十月一日 suppl-4171-77/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-1/par-1/item-2 The provisions of Article 2, Article 6 and Article 9, and of the proviso to Article 10, paragraph (1), the proviso to paragraph (2) of that Article and the proviso to Article 13 of the Supplementary Provisions: October 1, 2005; machine translation, not official **三** 第四条並びに附則第十四条、第四十二条、第四十四条及び第五十三条の規定　平成十八年十月一日 suppl-4171-77/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-1/par-1/item-3 The provisions of Article 4, and of Article 14, Article 42, Article 44 and Article 53 of the Supplementary Provisions: October 1, 2006. machine translation, not official ### 第二条（検討） — Review caption: machine translation, not official suppl-4171-77/art-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-2 **第一項** 政府は、介護保険制度の被保険者及び保険給付を受けられる者の範囲について、社会保障に関する制度全般についての一体的な見直しと併せて検討を行い、その結果に基づいて、平成二十一年度を目途として所要の措置を講ずるものとする。 suppl-4171-77/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-2/par-1 The government is to conduct a review of the scope of Insured Persons under the long-term care insurance system and of persons who can receive insurance benefits, in conjunction with an integrated review of the entire system relating to social security, and, based on the results thereof, is to take required measures with fiscal year 2009 as the target. machine translation, not official **第二項** 政府は、この法律の施行後三年を目途として、第三条の規定による改正後の介護保険法（以下「新介護保険法」という。）による予防給付及び地域支援事業について、その実施状況等を勘案し、費用に対するその効果の程度等の観点から検討を行い、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。 suppl-4171-77/art-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-2/par-2 The government is to, with three years after the enforcement of this Act as the target, conduct a review of the Prevention Benefit and Community Support Projects under the Long-Term Care Insurance Act as amended by the provisions of Article 3 (hereinafter referred to as the "New Long-Term Care Insurance Act"), taking into account the status of their implementation, etc., from the perspective of the degree of their effect relative to cost, etc., and take required measures based on the results. machine translation, not official ### 第三条（介護保険法の一部改正に伴う経過措置） — Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Long-Term Care Insurance Act caption: machine translation, not official suppl-4171-77/art-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-3 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-3 **第一項** この法律の施行の際、地域包括支援センター（新介護保険法第百十五条の三十九第一項に規定する地域包括支援センターをいう。）が設置されないことその他の事情により、介護予防支援（新介護保険法第八条の二第十八項に規定する介護予防支援をいう。）の見込量の確保が困難であると認められる市町村（特別区を含む。以下同じ。）にあっては、この法律の施行の日（以下「施行日」という。）から平成二十年四月一日までの間において条例で定める日までの間、新介護保険法第十八条第二号、第十九条第二項、第三十二条から第三十四条まで及び第四章第四節の規定は、適用しない。 suppl-4171-77/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-3/par-1 In the case of a Municipality (including special city wards; the same applies hereinafter) in which, at the time of enforcement of this Act, it is found to be difficult to secure the prospective volume of Preventive Long-Term Care Support (meaning the Preventive Long-Term Care Support prescribed in Article 8-2, paragraph (18) of the New Long-Term Care Insurance Act) because community general support centers (meaning the community general support centers prescribed in Article 115-39, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act) are not established or for other reasons, the provisions of Article 18, item (ii), Article 19, paragraph (2), Article 32 through Article 34 and Section 4 of Chapter IV of the New Long-Term Care Insurance Act do not apply until the date specified by Municipal Ordinance within the period from the date of enforcement of this Act (hereinafter referred to as the "Effective Date") to April 1, 2008. machine translation, not official **第二項** 前項の場合において、施行日から同項の条例で定める日までの間、当該市町村が行う介護保険の被保険者に対する新介護保険法第十八条（第二号に係る部分を除く。）、第十九条第一項、第二十七条第四項及び第五項、第四十二条の二第一項並びに第四十八条第一項の規定の適用については、新介護保険法第十八条第一号中「要介護状態」とあるのは「要介護状態（要支援状態を含む。）」と、新介護保険法第十九条第一項中「要介護者」とあるのは「要介護者（要支援者を含む。）」と、「要介護状態区分」とあるのは「要介護状態区分（身体上又は精神上の障害があるために日常生活を営むのに支障があると見込まれる状態に係る厚生労働省令で定める区分を含む。次節及び第三節において同じ。）」と、新介護保険法第二十七条第四項各号中「要介護状態に」とあるのは「要介護状態（要支援状態を含む。）に」と、「要介護状態の」とあるのは「要介護状態（要支援状態を含む。）の」と、同条第五項第一号中「要介護状態」とあるのは「要介護状態（要支援状態を含む。）」と、新介護保険法第四十二条の二第一項中「、要介護被保険者」とあるのは「、要介護被保険者（認知症対応型共同生活介護及び地域密着型介護老人福祉施設入所者生活介護については、厚生労働省令で定める要介護状態区分に該当する状態である者に限る。以下この条及び次条において同じ。）」と、新介護保険法第四十八条第一項中「、要介護被保険者」とあるのは「、要介護被保険者（厚生労働省令で定める要介護状態区分に該当する状態である者に限る。以下この条及び次条において同じ。）」とする。 suppl-4171-77/art-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-3/par-2 In the case referred to in the preceding paragraph, with regard to the application of the provisions of Article 18 (excluding the part pertaining to item (ii)), Article 19, paragraph (1), Article 27, paragraphs (4) and (5), Article 42-2, paragraph (1) and Article 48, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act to the Insured Persons of Long-Term Care Insurance provided by the Municipality concerned during the period from the Effective Date to the date specified by Municipal Ordinance as referred to in that paragraph, the phrase "the Condition of Need for Long-Term Care" in Article 18, item (i) of the New Long-Term Care Insurance Act is deemed to be replaced with "the Condition of Need for Long-Term Care (including Needed Support Condition)"; the phrase "Person Requiring Long-Term Care" in Article 19, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act with "Person Requiring Long-Term Care (including Person Requiring Support)"; the phrase "Category of Condition of Need for Long-Term Care" in that paragraph with "Category of Condition of Need for Long-Term Care (including categories specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare pertaining to a condition in which it is expected that there will be difficulty in carrying out daily life due to physical or mental problems; the same applies in the following Section and Section 3)"; the phrase "with a Condition of Need for Long-Term Care" in each item of Article 27, paragraph (4) of the New Long-Term Care Insurance Act with "with a Condition of Need for Long-Term Care (including Needed Support Condition)"; the phrase "said Condition of Need for Long-Term Care" in those items with "said Condition of Need for Long-Term Care (including Needed Support Condition)"; the phrase "the Condition of Need for Long-Term Care" in item (i) of paragraph (5) of that Article with "the Condition of Need for Long-Term Care (including Needed Support Condition)"; the phrase "when an Insured Person Requiring Long-Term Care" in Article 42-2, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act with "when an Insured Person Requiring Long-Term Care (limited, with regard to Communal Daily Long-Term Care for a Dementia Patient and Daily Life Long-Term Care for a Person Admitted to a Community-Based Facility for the Elderly Covered by Public Aid Requiring Long-Term Care, to persons in a condition falling under a Category of Condition of Need for Long-Term Care specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare; the same applies hereinafter in this Article and the following Article)"; and the phrase "when an Insured Person Requiring Long-Term Care" in Article 48, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act with "when an Insured Person Requiring Long-Term Care (limited to persons in a condition falling under a Category of Condition of Need for Long-Term Care specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare; the same applies hereinafter in this Article and the following Article)". machine translation, not official ### 第四条 suppl-4171-77/art-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-4 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-4 **第一項** この法律（附則第一条各号に掲げる規定については、当該各規定。以下この条及び附則第十五条において同じ。）の施行の日前に行われた居宅サービス、居宅介護支援又は施設サービスに係るこの法律による改正前の介護保険法の規定による保険給付については、なお従前の例による。 suppl-4171-77/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-4/par-1 With regard to insurance benefits under the provisions of the Long-Term Care Insurance Act prior to its amendment by this Act pertaining to In-Home Service, In-Home Long-Term Care Support or Facility Service provided before the date of enforcement of this Act (for the provisions set forth in the items of Article 1 of the Supplementary Provisions, the respective provisions; the same applies hereinafter in this Article and Article 15 of the Supplementary Provisions), the provisions then in force continue to govern. machine translation, not official ### 第五条 suppl-4171-77/art-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-5 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-5 **第一項** 新介護保険法第十三条の規定は、同条第一項に規定する住所地特例対象施設（以下この条及び次条において「住所地特例対象施設」という。）に入所又は入居（以下この条及び次条において「入所等」という。）をすることにより、施行日以後に当該住所地特例対象施設の所在する場所に住所を変更したと認められる同項に規定する住所地特例対象被保険者であって、当該住所地特例対象施設に入所等をした際、当該住所地特例対象施設が所在する市町村以外の市町村の区域内に住所を有していたと認められるものについて、適用する。 suppl-4171-77/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-5/par-1 The provisions of Article 13 of the New Long-Term Care Insurance Act apply to an Insured Person Subject to Domicile Exception prescribed in paragraph (1) of that Article who is found to have changed his or her domicile, on or after the Effective Date, to the location where a Facility Subject to Domicile Exception prescribed in that paragraph (hereinafter in this Article and the following Article referred to as a "Facility Subject to Domicile Exception") is located by entering or moving into that facility (hereinafter in this Article and the following Article referred to as "Admission, etc."), and who is found to have had a domicile in a Municipality other than the Municipality where said Facility Subject to Domicile Exception is located at the time of Admission, etc., to said Facility Subject to Domicile Exception. machine translation, not official ### 第六条 suppl-4171-77/art-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-6 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-6 **第一項** この法律の施行の際現に第十条の規定による改正前の老人福祉法（以下この条並びに附則第十条第二項並びに第十七条第二項及び第三項において「旧老人福祉法」という。）第十一条第一項第一号の措置を受けて旧老人福祉法第二十条の四に規定する養護老人ホームに入所している者（以下この条及び附則第十六条において「施行日前措置入所者」という。）は、施行日以後引き続き当該養護老人ホームに入所している間（当該養護老人ホームに継続して一以上の他の住所地特例対象施設に入所等をすることにより当該一以上の他の住所地特例対象施設のそれぞれの所在する場所に順次住所を有するに至った施行日前措置入所者にあっては、当該一以上の他の住所地特例対象施設に継続して入所等をしている間を含む。）は、介護保険法第九条及び新介護保険法第十三条の規定にかかわらず、当該措置をとった市町村が行う介護保険の被保険者とする。 suppl-4171-77/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-6/par-1 A person who, at the time of enforcement of this Act, is actually admitted to a Care Facility for the Elderly prescribed in Article 20-4 of the Former Act on Social Welfare for the Elderly (meaning the Act on Social Welfare for the Elderly prior to its amendment by the provisions of Article 10; hereinafter in this Article, Article 10, paragraph (2) and Article 17, paragraphs (2) and (3) of the Supplementary Provisions) by receiving the measure under Article 11, paragraph (1), item (i) of the Former Act on Social Welfare for the Elderly (hereinafter in this Article and Article 16 of the Supplementary Provisions referred to as a "Person Admitted Under a Measure Before the Effective Date") is to be, while continuing to be admitted to said Care Facility for the Elderly on or after the Effective Date (including, for a Person Admitted Under a Measure Before the Effective Date who has come to have a domicile consecutively at the location of each of one or more other Facilities Subject to Domicile Exception by continuing from said Care Facility for the Elderly into Admission, etc., to those one or more other Facilities Subject to Domicile Exception, the period during which the person continues to be in Admission, etc., to those one or more other Facilities Subject to Domicile Exception), an Insured Person of Long-Term Care Insurance provided by the Municipality that took said measure, notwithstanding Article 9 of the Long-Term Care Insurance Act and Article 13 of the New Long-Term Care Insurance Act. machine translation, not official **第二項** 前項の規定の適用を受ける被保険者が入所等をしている住所地特例対象施設は、当該住所地特例対象施設の所在する市町村及び当該被保険者に対し介護保険を行う市町村に、必要な協力をしなければならない。 suppl-4171-77/art-6/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-6/par-2 A Facility Subject to Domicile Exception where an Insured Person to whom the provisions of the preceding paragraph apply is in Admission, etc., must provide the necessary cooperation to the Municipality where said Facility Subject to Domicile Exception is located and the Municipality that provides Long-Term Care Insurance to said Insured Person. machine translation, not official ### 第七条 suppl-4171-77/art-7 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-7 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-7 **第一項** この法律の施行前に第三条の規定による改正前の介護保険法（以下「旧介護保険法」という。）第七条第二十一項に規定する介護老人福祉施設（入所定員が二十九人以下であるものに限る。以下この条において「小規模介護老人福祉施設」という。）に入所することにより当該小規模介護老人福祉施設の所在する場所に住所を変更したと認められる被保険者であって、当該小規模介護老人福祉施設に入所した際他の市町村（当該小規模介護老人福祉施設が所在する市町村以外の市町村をいう。）の区域内に住所を有していたと認められるものは、施行日以後引き続き当該小規模介護老人福祉施設に入所している間は、介護保険法第九条の規定にかかわらず、当該他の市町村が行う介護保険の被保険者とする。ただし、二以上の旧介護保険法第七条第十九項に規定する介護保険施設（以下この条において「旧介護保険施設」という。）に継続して入所している被保険者であって、現に入所している小規模介護老人福祉施設（以下この条において「現入所施設」という。）に入所する直前に入所していた旧介護保険施設（以下この項において「直前入所施設」という。）及び現入所施設のそれぞれに入所することにより直前入所施設及び現入所施設のそれぞれの所在する場所に順次住所を変更したと認められるもの（次項において「特定継続入所被保険者」という。）については、この限りでない。 suppl-4171-77/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-7/par-1 An Insured Person who, by being admitted before the enforcement of this Act to a Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly prescribed in Article 7, paragraph (21) of the Long-Term Care Insurance Act prior to its amendment by the provisions of Article 3 (hereinafter referred to as the "Former Long-Term Care Insurance Act") (limited to one with a capacity of 29 residents or less; hereinafter in this Article referred to as a "small-scale Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly"), is found to have changed his or her domicile to the location where said small-scale Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly is located, and who is found to have had a domicile within the area of another Municipality (meaning a Municipality other than the Municipality where said small-scale Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly is located) when admitted to said small-scale Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly, is to be, while continuing to be admitted to said small-scale Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly on or after the Effective Date, an Insured Person of Long-Term Care Insurance provided by said other Municipality, notwithstanding Article 9 of the Long-Term Care Insurance Act; provided, however, that this does not apply to an Insured Person who is continuously admitted to two or more Former Facilities Covered by Long-Term Care Insurance prescribed in Article 7, paragraph (19) of the Former Long-Term Care Insurance Act (hereinafter in this Article referred to as "Former Facilities Covered by Long-Term Care Insurance") and who is found to have changed his or her domicile consecutively to the location of each of the Former Facility Covered by Long-Term Care Insurance (hereinafter in this paragraph referred to as the "facility of immediately preceding admission") to which the Insured Person was admitted immediately before being admitted to the small-scale Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly in which the Insured Person is currently admitted (hereinafter in this Article referred to as the "current facility of admission") and the current facility of admission, by being admitted to each of the facility of immediately preceding admission and the current facility of admission (referred to as an "insured person in specified continuous admission" in the following paragraph). machine translation, not official **第二項** 特定継続入所被保険者のうち、次の各号に掲げるものは、介護保険法第九条の規定にかかわらず、当該各号に定める市町村が行う介護保険の被保険者とする。 suppl-4171-77/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-7/par-2 Among insured persons in specified continuous admission, those set forth in the following items are to be Insured Persons of Long-Term Care Insurance provided by the Municipality specified in the respective items, notwithstanding Article 9 of the Long-Term Care Insurance Act: machine translation, not official **一** 継続して入所している二以上の旧介護保険施設のそれぞれに入所することによりそれぞれの旧介護保険施設の所在する場所に順次住所を変更したと認められる被保険者であって、当該二以上の旧介護保険施設のうち最初の旧介護保険施設に入所した際他の市町村（現入所施設が所在する市町村以外の市町村をいう。）の区域内に住所を有していたと認められるもの　当該他の市町村 suppl-4171-77/art-7/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-7/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-7/par-2/item-1 An Insured Person who is found to have changed his or her domicile consecutively to the location of each of two or more Former Facilities Covered by Long-Term Care Insurance by being admitted to each of the two or more Former Facilities Covered by Long-Term Care Insurance to which the Insured Person is continuously admitted, and who is found to have had a domicile within the area of another Municipality (meaning a Municipality other than the Municipality where the current facility of admission is located) when admitted to the first of those two or more Former Facilities Covered by Long-Term Care Insurance: said other Municipality; machine translation, not official **二** 継続して入所している二以上の旧介護保険施設のうち一の旧介護保険施設から継続して他の旧介護保険施設に入所すること（以下この号において「継続入所」という。）により当該一の旧介護保険施設の所在する場所以外の場所から当該他の旧介護保険施設の所在する場所への住所の変更（以下この号において「特定住所変更」という。）を行ったと認められる被保険者であって、最後に行った特定住所変更に係る継続入所の際他の市町村（現入所施設が所在する市町村以外の市町村をいう。）の区域内に住所を有していたと認められるもの　当該他の市町村 suppl-4171-77/art-7/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-7/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-7/par-2/item-2 An Insured Person who is found to have changed domicile from a location other than the location where one of the two or more Former Facilities Covered by Long-Term Care Insurance to which the Insured Person is continuously admitted is located to the location where another Former Facility Covered by Long-Term Care Insurance is located (hereinafter in this item referred to as a "Change of Specified Domicile") by continuing from that one Former Facility Covered by Long-Term Care Insurance to admission to that other Former Facility Covered by Long-Term Care Insurance (hereinafter in this item referred to as "Continuous Admission"), and who is found to have had a domicile within the area of another Municipality (meaning a Municipality other than the Municipality where the current facility of admission is located) at the time of the Continuous Admission pertaining to the most recent Change of Specified Domicile: said other Municipality. machine translation, not official **第三項** 前二項の規定の適用を受ける被保険者については、現入所施設及びその者が現入所施設に入所する前に入所していた旧介護保険施設をそれぞれ新介護保険法第十三条第一項に規定する住所地特例対象施設とみなして、同条の規定を適用する。 suppl-4171-77/art-7/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-7/par-3 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-7/par-3 With regard to an Insured Person to whom the provisions of the preceding two paragraphs apply, Article 13 of the New Long-Term Care Insurance Act applies by deeming the current facility of admission and the Former Facility Covered by Long-Term Care Insurance to which the person was admitted before being admitted to the current facility of admission each to be a Facility Subject to Domicile Exception prescribed in Article 13, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act. machine translation, not official ### 第八条 suppl-4171-77/art-8 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-8 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-8 **第一項** この法律の施行の際現に旧介護保険法第十九条第一項に規定する要介護認定又は同条第二項に規定する要支援認定を受けている者は、施行日に、新介護保険法第十九条第一項に規定する要介護認定（以下「新要介護認定」という。）を受けたものとみなす。この場合において、当該新要介護認定を受けたものとみなされた者に係る介護保険法第二十八条第一項に規定する有効期間は、同項の規定にかかわらず、施行日におけるその者に係る同項に規定する有効期間又は旧介護保険法第三十三条第一項に規定する有効期間の残存期間と同一の期間とする。 suppl-4171-77/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-8/par-1 A person who, at the time of enforcement of this Act, actually has received the Certification of Needed Long-Term Care prescribed in Article 19, paragraph (1) of the Former Long-Term Care Insurance Act or the Certification of Needed Support prescribed in paragraph (2) of that Article is deemed to have received, on the Effective Date, the Certification of Needed Long-Term Care prescribed in Article 19, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act (hereinafter referred to as "New Certification of Needed Long-Term Care"). In this case, the Effective Period prescribed in Article 28, paragraph (1) of the Long-Term Care Insurance Act pertaining to a person deemed to have received said New Certification of Needed Long-Term Care is, notwithstanding that paragraph, to be the same period as the remaining period of the Effective Period prescribed in that paragraph pertaining to that person on the Effective Date, or of the Effective Period prescribed in Article 33, paragraph (1) of the Former Long-Term Care Insurance Act. machine translation, not official ### 第九条 suppl-4171-77/art-9 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-9 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-9 **第一項** 旧介護保険法第二十七条第二項後段（旧介護保険法第二十八条第四項、第二十九条第二項、第三十条第二項、第三十一条第二項及び第三十二条第二項（旧介護保険法第三十三条第四項及び第三十四条第二項において準用する場合を含む。）において準用する場合を含む。）の規定により旧介護保険法第二十七条第二項の調査の委託を受けた同条第一項に規定する指定居宅介護支援事業者等の役員若しくは同条第三項の介護支援専門員その他厚生労働省令で定める者又はこれらの職にあった者に係る当該委託業務に関して知り得た個人の秘密を漏らしてはならない義務については、施行日以後も、なお従前の例による。 suppl-4171-77/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-9/par-1 With regard to the obligation of an officer of a Designated In-Home Long-Term Care Support Provider, etc. prescribed in Article 27, paragraph (1) of the Former Long-Term Care Insurance Act that was entrusted with the investigation under Article 27, paragraph (2) of the Former Long-Term Care Insurance Act pursuant to the provisions of the second sentence of Article 27, paragraph (2) of the Former Long-Term Care Insurance Act (including the case where applied mutatis mutandis pursuant to Article 28, paragraph (4), Article 29, paragraph (2), Article 30, paragraph (2), Article 31, paragraph (2) and Article 32, paragraph (2) of the Former Long-Term Care Insurance Act (including the case where applied mutatis mutandis pursuant to Article 33, paragraph (4) and Article 34, paragraph (2) of the Former Long-Term Care Insurance Act)), or of a Long-Term Care Support Specialist under Article 27, paragraph (3) of the Former Long-Term Care Insurance Act or other person specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, or of a person who held any of these positions, not to divulge personal confidential information learned in connection with said entrusted operations, the provisions then in force continue to govern even on or after the Effective Date. machine translation, not official ### 第十条 suppl-4171-77/art-10 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-10 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-10 **第一項** この法律の施行の際現に旧介護保険法第四十一条第一項本文若しくは介護保険法第四十六条第一項若しくは第四十八条第一項第一号若しくは第三号の指定又は同法第九十四条第一項の許可を受けている指定居宅サービス事業者（次項の規定により新介護保険法第四十二条の二第一項本文の指定を受けたものとみなされた者を除く。）、指定居宅介護支援事業者、指定介護老人福祉施設の開設者（第三項の規定により新介護保険法第四十二条の二第一項本文の指定を受けたものとみなされた者を除く。）若しくは指定介護療養型医療施設の開設者又は介護老人保健施設の開設者（以下この項において「指定居宅サービス事業者等」という。）は、施行日に、新介護保険法第四十一条第一項本文若しくは介護保険法第四十六条第一項若しくは第四十八条第一項第一号若しくは第三号の指定又は同法第九十四条第一項の許可を受けたものとみなす。ただし、当該指定居宅サービス事業者等が施行日の前日までに、厚生労働省令で定めるところにより別段の申出をしたときは、この限りでない。 suppl-4171-77/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-10/par-1 A Designated In-Home Service Provider (excluding a person deemed to have received the designation under the main clause of Article 42-2, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act pursuant to the provisions of the following paragraph), a Designated In-Home Long-Term Care Support Provider, an establisher of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly (excluding a person deemed to have received the designation under the main clause of Article 42-2, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act pursuant to the provisions of paragraph (3)), or an establisher of a Designated Medical Long-Term Care Sanatorium, or an Establisher of a Long-Term Care Health Facility (hereinafter in this paragraph referred to as a "Designated In-Home Service Provider, etc."), who at the time of enforcement of this Act actually holds the designation under the main clause of Article 41, paragraph (1) of the Former Long-Term Care Insurance Act or under Article 46, paragraph (1) or Article 48, paragraph (1), item (i) or (iii) of the Long-Term Care Insurance Act, or the approval under Article 94, paragraph (1) of that Act, is deemed to have received, on the Effective Date, the designation under the main clause of Article 41, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act or under Article 46, paragraph (1) or Article 48, paragraph (1), item (i) or (iii) of the Long-Term Care Insurance Act, or the approval under Article 94, paragraph (1) of that Act; provided, however, that this does not apply if said Designated In-Home Service Provider, etc. has made a different notification, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, by the day before the Effective Date. machine translation, not official **第二項** この法律の施行の際現に旧介護保険法第四十一条第一項本文の指定を受けている認知症対応型共同生活介護又は特定施設入所者生活介護（旧老人福祉法第二十九条第一項に規定する有料老人ホームその他旧介護保険法第七条第十六項の厚生労働省令で定める施設であって、その入居者が同条第三項に規定する要介護者、その配偶者その他厚生労働省令で定める者に限られるもののうち、その入居定員が二十九人以下であるものにおいて行うものに限る。）の事業を行う者については、施行日に、当該事業を行う事業所の所在地の市町村の長（施行日の前日において当該市町村以外の市町村（以下この条において「他の市町村」という。）が行う介護保険の被保険者がこれらのサービスを利用している場合には、当該他の市町村の長）から、新介護保険法第八条第十八項に規定する認知症対応型共同生活介護又は同条第十九項に規定する地域密着型特定施設入居者生活介護に係る新介護保険法第四十二条の二第一項本文の指定を受けたものとみなす。ただし、当該事業を行う者が施行日の前日までに、厚生労働省令で定めるところにより別段の申出をしたときは、この限りでない。 suppl-4171-77/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-10/par-2 A person that, at the time of enforcement of this Act, is currently designated under the main clause of Article 41, paragraph (1) of the Former Long-Term Care Insurance Act for the business of Communal Daily Long-Term Care for a Dementia Patient or Daily Life Long-Term Care for a Person Admitted to a Specified Facility (limited to that provided at a Fee-Based Home for the Elderly prescribed in Article 29, paragraph (1) of the Former Act on Social Welfare for the Elderly or any other facility specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 7, paragraph (16) of the Former Long-Term Care Insurance Act, the residents of which are limited to a Person Requiring Long-Term Care prescribed in paragraph (3) of that Article, his or her spouse or any other person specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, and the capacity of residents of which is 29 or less) is deemed, on the Effective Date, to have received, from the head of the Municipality of the location of the Business Office that conducts the business (or, if on the day preceding the Effective Date an Insured Person of Long-Term Care Insurance provided by a Municipality other than that Municipality (hereinafter referred to in this Article as an "other Municipality") is using those services, from the head of that other Municipality), the designation under the main clause of Article 42-2, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act pertaining to the Communal Daily Long-Term Care for a Dementia Patient prescribed in Article 8, paragraph (18) of the New Long-Term Care Insurance Act or the Daily Life Long-Term Care for a Person Admitted to a Community-Based Specified Facility prescribed in paragraph (19) of that Article; provided, however, that this does not apply if the person that conducts the business has made a different notification, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, by the day preceding the Effective Date. machine translation, not official **第三項** この法律の施行の際現に介護保険法第四十八条第一項第一号の指定を受けている指定介護老人福祉施設であって、その入所定員が二十九人以下であるものの開設者は、施行日に、当該指定介護老人福祉施設の所在地の市町村の長（施行日の前日において他の市町村が行う介護保険の被保険者が当該指定介護老人福祉施設に入所している場合には、当該他の市町村の長）から、新介護保険法第八条第二十項に規定する地域密着型介護老人福祉施設入所者生活介護に係る新介護保険法第四十二条の二第一項本文の指定を受けたものとみなす。 suppl-4171-77/art-10/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-10/par-3 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-10/par-3 The establisher of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly that, at the time of enforcement of this Act, is currently designated under Article 48, paragraph (1), item (i) of the Long-Term Care Insurance Act and whose admission capacity is 29 or less is deemed, on the Effective Date, to have received, from the head of the Municipality of the location of that Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly (or, if on the day preceding the Effective Date an Insured Person of Long-Term Care Insurance provided by an other Municipality is admitted to that Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly, from the head of that other Municipality), the designation under the main clause of Article 42-2, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act pertaining to the Daily Life Long-Term Care for a Person Admitted to a Community-Based Facility for the Elderly Covered by Public Aid Requiring Long-Term Care prescribed in Article 8, paragraph (20) of the New Long-Term Care Insurance Act. machine translation, not official ### 第十一条 suppl-4171-77/art-11 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-11 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-11 **第一項** 施行日において前条第一項本文又は第三項の規定により新介護保険法第四十二条の二第一項本文若しくは介護保険法第四十八条第一項第一号若しくは第三号の指定又は同法第九十四条第一項の許可を受けたものとみなされた指定介護老人福祉施設の開設者、指定介護療養型医療施設の開設者又は介護老人保健施設の開設者が開設する当該指定介護老人福祉施設、指定介護療養型医療施設又は介護老人保健施設（以下この条において「旧指定介護老人福祉施設等」という。）に入所し、又は入院し、旧介護保険法第四十八条第一項の施設介護サービス費を受けていた者（以下「旧入所者」という。）であって、施行日以後厚生労働省令で定める期間内に新介護保険法第十九条第二項に規定する要支援認定を受けたもの（厚生労働省令で定める要支援状態区分（新介護保険法第七条第二項に規定する要支援状態区分をいう。）に該当する者に限る。）は、施行日から起算して三年間に限り、施行日以後引き続き当該旧指定介護老人福祉施設等に入所し、又は入院している間（当該旧指定介護老人福祉施設等に係る新介護保険法第七十八条の九、第九十二条第一項、第百四条第一項、第百十四条第一項又は第百十五条の二十九第六項の規定による指定又は許可の取消しその他やむを得ない理由により、当該旧指定介護老人福祉施設等に継続して一以上の他の新介護保険法第八条第二十項に規定する地域密着型介護老人福祉施設、介護保険法第四十八条第一項第一号に規定する指定介護老人福祉施設、同項第三号に規定する指定介護療養型医療施設又は新介護保険法第八条第二十五項に規定する介護老人保健施設（以下この条において「地域密着型介護老人福祉施設等」という。）に入所し、又は入院した旧入所者にあっては、当該一以上の他の地域密着型介護老人福祉施設等に継続して入所し、又は入院している間を含む。）は、新要介護認定を受けたものとみなして、新介護保険法第四十二条の二及び第四十八条の規定を適用する。 suppl-4171-77/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-11/par-1 A person who was admitted to or hospitalized in a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly, a Designated Medical Long-Term Care Sanatorium or a Long-Term Care Health Facility operated by the establisher of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly, the establisher of a Designated Medical Long-Term Care Sanatorium or the Establisher of a Long-Term Care Health Facility that, on the Effective Date, was deemed by the provisions of the main clause of paragraph (1) or paragraph (3) of the preceding Article to have received the designation under the main clause of Article 42-2, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act or Article 48, paragraph (1), item (i) or (iii) of the Long-Term Care Insurance Act, or the approval under Article 94, paragraph (1) of that Act (such a facility being hereinafter referred to in this Article as a "Former Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly, etc."), and who was receiving the Allowance for Long-Term Care Facility Service under Article 48, paragraph (1) of the Former Long-Term Care Insurance Act (hereinafter referred to as a "Person Admitted to a Facility Under the Former Rules"), and who has received the Certification of Needed Support prescribed in Article 19, paragraph (2) of the New Long-Term Care Insurance Act within the period specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare on or after the Effective Date (limited to a person who falls under a Category of Needed Support Condition specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (meaning the Category of Needed Support Condition prescribed in Article 7, paragraph (2) of the New Long-Term Care Insurance Act)), is deemed to have received New Certification of Needed Long-Term Care, only for three years counted from the Effective Date, for as long as the person continues to be admitted to or hospitalized in that Former Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly, etc. on or after the Effective Date (including, for a Person Admitted to a Facility Under the Former Rules who, due to the rescission of the designation or rescission of the approval under Article 78-9, Article 92, paragraph (1), Article 104, paragraph (1), Article 114, paragraph (1) or Article 115-29, paragraph (6) of the New Long-Term Care Insurance Act pertaining to that Former Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly, etc. or any other unavoidable reason, has been admitted to or hospitalized in one or more other Community-Based Facility for the Elderly Covered by Public Aid Requiring Long-Term Care prescribed in Article 8, paragraph (20) of the New Long-Term Care Insurance Act, Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly prescribed in Article 48, paragraph (1), item (i) of the Long-Term Care Insurance Act, Designated Medical Long-Term Care Sanatorium prescribed in item (iii) of that paragraph, or Long-Term Care Health Facility prescribed in Article 8, paragraph (25) of the New Long-Term Care Insurance Act (hereinafter referred to in this Article as a "Community-Based Facility for the Elderly Covered by Public Aid Requiring Long-Term Care, etc.") in continuation from that Former Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly, etc., the period during which the person continues to be admitted to or hospitalized in that one or more other Community-Based Facility for the Elderly Covered by Public Aid Requiring Long-Term Care, etc.), and Articles 42-2 and 48 of the New Long-Term Care Insurance Act apply. machine translation, not official ### 第十二条 suppl-4171-77/art-12 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-12 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-12 **第一項** この法律の施行の際現に旧介護保険法第七十九条第二項第二号に規定する介護支援専門員である者は、施行日に、新介護保険法第六十九条の二第一項の都道府県知事の登録を受け、新介護保険法第六十九条の七第一項の規定により介護支援専門員証の交付を受けたものとみなす。 suppl-4171-77/art-12/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-12/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-12/par-1 A person who, at the time of enforcement of this Act, is currently a Long-Term Care Support Specialist prescribed in Article 79, paragraph (2), item (ii) of the Former Long-Term Care Insurance Act is deemed, on the Effective Date, to have been registered by the prefectural governor as set forth in Article 69-2, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act and to have received delivery of a Long-Term Care Support Specialist Certification pursuant to the provisions of Article 69-7, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act. machine translation, not official ### 第十三条 suppl-4171-77/art-13 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-13 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-13 **第一項** この法律の施行の際現に健康保険法（大正十一年法律第七十号）第六十三条第三項第一号の規定による保険医療機関若しくは保険薬局の指定を受けている病院若しくは診療所若しくは薬局又は同法第八十六条第一項第一号の規定による特定承認保険医療機関の承認を受けている病院若しくは診療所の開設者については、施行日に、当該病院、診療所又は薬局により行われる新介護保険法第八条の二第一項に規定する介護予防サービス（病院又は診療所にあっては介護予防居宅療養管理指導（同条第六項に規定する介護予防居宅療養管理指導をいう。以下この条において同じ。）その他厚生労働省令で定める種類の新介護保険法第八条の二第一項に規定する介護予防サービスに限り、薬局にあっては介護予防居宅療養管理指導に限る。）に係る新介護保険法第五十三条第一項本文の指定があったものとみなす。ただし、当該病院、診療所又は薬局の開設者が施行日の前日までに、厚生労働省令で定めるところにより別段の申出をしたときは、この限りでない。 suppl-4171-77/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-13/par-1 With regard to the establisher of a hospital, clinic or pharmacy that, at the time of enforcement of this Act, is currently designated as a medical facility that provides insured services or a pharmacy that provides insured services pursuant to Article 63, paragraph (3), item (i) of the Health Insurance Act (Act No. 70 of 1922), or a hospital or clinic that is currently approved as a specially approved medical facility that provides insured services pursuant to Article 86, paragraph (1), item (i) of that Act, the designation under the main clause of Article 53, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act is deemed to have been made, on the Effective Date, pertaining to the Preventive Long-Term Care Service prescribed in Article 8-2, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act that is provided by that hospital, clinic or pharmacy (limited, for a hospital or clinic, to Management and Guidance for In-Home Medical Service for Preventive Long-Term Care (meaning the Management and Guidance for In-Home Medical Service for Preventive Long-Term Care prescribed in paragraph (6) of that Article; the same applies below in this Article) and other types of Preventive Long-Term Care Service prescribed in Article 8-2, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act that are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, and, for a pharmacy, limited to Management and Guidance for In-Home Medical Service for Preventive Long-Term Care); provided, however, that this does not apply if the establisher of that hospital, clinic or pharmacy has made a different notification, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, by the day preceding the Effective Date. machine translation, not official ### 第十四条 suppl-4171-77/art-14 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-14 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-14 **第一項** 平成十八年度においては、第四条の規定による改正後の介護保険法第百三十四条第四項中「当該年の八月二日から十月一日までの間に」とあるのは「当該年の四月二日から十月一日までの間に」と、「該当するに至った者（」とあるのは「該当するに至った者（当該年の三月一日から四月一日までの間に第二項第一号に該当するに至った者であって、当該年の四月一日現在において当該年金保険者から老齢等年金給付の支払を受けていないものを含み、」とする。 suppl-4171-77/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-14/par-1 For fiscal year 2006, in Article 134, paragraph (4) of the Long-Term Care Insurance Act as amended by the provisions of Article 4, the phrase "during the period from August 2 to October 1 of said year" is deemed to be replaced with "during the period from April 2 to October 1 of said year", and the phrase "a person (except for" is deemed to be replaced with "a person (including a person who corresponds to paragraph (2), item (i) during the period from March 1 to April 1 of said year and who has not received payment of the old age, etc. pension benefit from said Pension Insurer as of April 1 of said year, and except for". machine translation, not official ### 第十五条 suppl-4171-77/art-15 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-15 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-15 **第一項** この法律を施行するために必要な条例の制定又は改正、新介護保険法第二十四条の二第一項の指定の手続、新介護保険法第六十九条の十一第一項の登録の手続、新介護保険法第六十九条の十八第一項の認可の手続、新介護保険法第六十九条の二十七の指定の手続、新介護保険法第六十九条の三十三第一項の指定の手続、新介護保険法第七十条の規定による新介護保険法第四十一条第一項本文の指定の手続（特定福祉用具販売に係るものに限る。）、新介護保険法第七十八条の二の規定による新介護保険法第四十二条の二第一項本文の指定の手続、新介護保険法第百十五条の二の規定による新介護保険法第五十三条第一項本文の指定の手続、新介護保険法第百十五条の十一の規定による新介護保険法第五十四条の二第一項本文の指定の手続、新介護保険法第百十五条の二十の規定による新介護保険法第五十八条第一項の指定の手続、新介護保険法第百十五条の三十第一項の指定の手続、新介護保険法第百十五条の三十六第一項の指定の手続その他の行為は、この法律の施行の日前においても行うことができる。 suppl-4171-77/art-15/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-15/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-15/par-1 The enactment or amendment of Prefectural or Municipal Ordinances necessary to enforce this Act, the procedure for designation under Article 24-2, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act, the procedure for registration under Article 69-11, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act, the procedure for approval under Article 69-18, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act, the procedure for designation under Article 69-27 of the New Long-Term Care Insurance Act, the procedure for designation under Article 69-33, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act, the procedure for designation under the main clause of Article 41, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act pursuant to the provisions of Article 70 of the New Long-Term Care Insurance Act (limited to that pertaining to Sale of Specified Equipment Covered by Public Aid), the procedure for designation under the main clause of Article 42-2, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act pursuant to the provisions of Article 78-2 of the New Long-Term Care Insurance Act, the procedure for designation under the main clause of Article 53, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act pursuant to the provisions of Article 115-2 of the New Long-Term Care Insurance Act, the procedure for designation under the main clause of Article 54-2, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act pursuant to the provisions of Article 115-11 of the New Long-Term Care Insurance Act, the procedure for designation under Article 58, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act pursuant to the provisions of Article 115-20 of the New Long-Term Care Insurance Act, the procedure for designation under Article 115-30, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act, the procedure for designation under Article 115-36, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act, and other acts may be performed even before the date of enforcement of this Act. machine translation, not official ### 第五十五条（罰則に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Penal Provisions caption: machine translation, not official suppl-4171-77/art-55 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-55 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-55 **第一項** この法律の施行前にした行為及び附則第九条の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 suppl-4171-77/art-55/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-55/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-55/par-1 With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act comes into effect, and to acts committed after this Act comes into effect in cases where the provisions then in force continue to govern pursuant to Article 9 of the Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern. machine translation, not official ### 第五十六条（その他の経過措置の政令への委任） — Delegation of Other Transitional Measures to Cabinet Order caption: machine translation, not official suppl-4171-77/art-56 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-56 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-56 **第一項** 附則第三条から第二十七条まで、第三十六条及び第三十七条に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）は、政令で定める。 suppl-4171-77/art-56/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-56/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-56/par-1 Beyond what is provided for in Article 3 through Article 27, Article 36 and Article 37 of the Supplementary Provisions, the transitional measures necessary incidental to the enforcement of this Act (including transitional measures concerning penal provisions) are specified by Cabinet Order. machine translation, not official --- ## Cites - suppl-4171-77/art-1/par-1/item-1: 附則第四条 → 介護保険法 附則第四条 (Supplementary Provisions, Article 4), suppl-4171-77/art-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-4 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-4 - suppl-4171-77/art-1/par-1/item-1: 第十五条 → 介護保険法 附則第十五条 (Supplementary Provisions, Article 15), suppl-4171-77/art-15 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-15 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-15 - suppl-4171-77/art-1/par-1/item-1: 第五十六条 → 介護保険法 附則第五十六条 (Supplementary Provisions, Article 56), suppl-4171-77/art-56 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-56 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-56 - suppl-4171-77/art-1/par-1/item-2: 附則第十条第一項 → 介護保険法 附則第十条第一項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (1)), suppl-4171-77/art-10/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-10/par-1 - suppl-4171-77/art-1/par-1/item-2: 第二項 → 介護保険法 附則第十条第二項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (2)), suppl-4171-77/art-10/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-10/par-2 - suppl-4171-77/art-1/par-1/item-2: 第十三条 → 介護保険法 附則第十三条 (Supplementary Provisions, Article 13), suppl-4171-77/art-13 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-13 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-13 - suppl-4171-77/art-1/par-1/item-3: 附則第十四条 → 介護保険法 附則第十四条 (Supplementary Provisions, Article 14), suppl-4171-77/art-14 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-14 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-14 - suppl-4171-77/art-3/par-1: 新介護保険法第百十五条の三十九第一項 → 介護保険法 第百十五条の三十九第一項 (Article 115-39, paragraph (1)), art-115-39/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-115-39/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-115-39/par-1 - suppl-4171-77/art-3/par-1: 新介護保険法第十八条第二号 → 介護保険法 第十八条第一項第二号 (Article 18, paragraph (1), item (ii)), art-18/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-18/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-18/par-1/item-2 - suppl-4171-77/art-3/par-1: 第十九条第二項 → 介護保険法 第十九条第二項 (Article 19, paragraph (2)), art-19/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-19/par-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-19/par-2 - suppl-4171-77/art-3/par-1: 第三十二条から第三十四条まで → 介護保険法 第三十二条 (Article 32), art-32 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-32 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-32 - suppl-4171-77/art-3/par-1: 第三十二条から第三十四条まで → 介護保険法 第三十三条 (Article 33), art-33 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-33 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-33 - suppl-4171-77/art-3/par-1: 第三十二条から第三十四条まで → 介護保険法 第三十三条の二 (Article 33-2), art-33-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-33-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-33-2 - suppl-4171-77/art-3/par-1: 第三十二条から第三十四条まで → 介護保険法 第三十三条の三 (Article 33-3), art-33-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-33-3 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-33-3 - suppl-4171-77/art-3/par-1: 第三十二条から第三十四条まで → 介護保険法 第三十四条 (Article 34), art-34 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-34 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-34 - suppl-4171-77/art-3/par-2: 前項 → 介護保険法 附則第三条第一項 (Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)), suppl-4171-77/art-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-3/par-1 - suppl-4171-77/art-3/par-2: 新介護保険法第十八条 → 介護保険法 第十八条 (Article 18), art-18 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-18 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-18 - suppl-4171-77/art-3/par-2: 第二号 → 介護保険法 第十八条第一項第二号 (Article 18, paragraph (1), item (ii)), art-18/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-18/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-18/par-1/item-2 - suppl-4171-77/art-3/par-2: 第十九条第一項 → 介護保険法 第十九条第一項 (Article 19, paragraph (1)), art-19/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-19/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-19/par-1 - suppl-4171-77/art-3/par-2: 第二十七条第四項 → 介護保険法 第二十七条第四項 (Article 27, paragraph (4)), art-27/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-27/par-4 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-27/par-4 - suppl-4171-77/art-3/par-2: 第五項 → 介護保険法 第二十七条第五項 (Article 27, paragraph (5)), art-27/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-27/par-5 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-27/par-5 - suppl-4171-77/art-3/par-2: 第四十二条の二第一項 → 介護保険法 第四十二条の二第一項 (Article 42-2, paragraph (1)), art-42-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-42-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-42-2/par-1 - suppl-4171-77/art-3/par-2: 第四十八条第一項 → 介護保険法 第四十八条第一項 (Article 48, paragraph (1)), art-48/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-48/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-48/par-1 - suppl-4171-77/art-3/par-2: 新介護保険法第十八条第一号 → 介護保険法 第十八条第一項第一号 (Article 18, paragraph (1), item (i)), art-18/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-18/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-18/par-1/item-1 - suppl-4171-77/art-3/par-2: 同条第五項第一号 → 介護保険法 第二十七条第五項第一号 (Article 27, paragraph (5), item (i)), art-27/par-5/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-27/par-5/item-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-27/par-5/item-1 - suppl-4171-77/art-3/par-2: この条 → 介護保険法 第四十二条の二 (Article 42-2), art-42-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-42-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-42-2 - suppl-4171-77/art-3/par-2: 次条 → 介護保険法 第四十二条の三 (Article 42-3), art-42-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-42-3 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-42-3 - suppl-4171-77/art-3/par-2: この条 → 介護保険法 第四十八条 (Article 48), art-48 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-48 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-48 - suppl-4171-77/art-3/par-2: 次条 → 介護保険法 第四十九条 (Article 49), art-49 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-49 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-49 - suppl-4171-77/art-4/par-1: 附則第一条 → 介護保険法 附則第一条 (Supplementary Provisions, Article 1), suppl-4171-77/art-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-1 - suppl-4171-77/art-4/par-1: この条 → 介護保険法 附則第四条 (Supplementary Provisions, Article 4), suppl-4171-77/art-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-4 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-4 - suppl-4171-77/art-4/par-1: 附則第十五条 → 介護保険法 附則第十五条 (Supplementary Provisions, Article 15), suppl-4171-77/art-15 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-15 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-15 - suppl-4171-77/art-5/par-1: 新介護保険法第十三条 → 介護保険法 第十三条 (Article 13), art-13 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-13 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-13 - suppl-4171-77/art-5/par-1: 同条第一項 → 介護保険法 第十三条第一項 (Article 13, paragraph (1)), art-13/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-13/par-1 - suppl-4171-77/art-5/par-1: この条 → 介護保険法 附則第五条 (Supplementary Provisions, Article 5), suppl-4171-77/art-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-5 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-5 - suppl-4171-77/art-5/par-1: 次条 → 介護保険法 附則第六条 (Supplementary Provisions, Article 6), suppl-4171-77/art-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-6 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-6 - suppl-4171-77/art-6/par-1: この条 → 介護保険法 附則第六条 (Supplementary Provisions, Article 6), suppl-4171-77/art-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-6 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-6 - suppl-4171-77/art-6/par-1: 附則第十条第二項 → 介護保険法 附則第十条第二項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (2)), suppl-4171-77/art-10/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-10/par-2 - suppl-4171-77/art-6/par-1: 介護保険法第九条 → 介護保険法 第九条 (Article 9), art-9 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-9 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-9 - suppl-4171-77/art-6/par-1: 新介護保険法第十三条 → 介護保険法 第十三条 (Article 13), art-13 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-13 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-13 - suppl-4171-77/art-6/par-2: 前項 → 介護保険法 附則第六条第一項 (Supplementary Provisions, Article 6, paragraph (1)), suppl-4171-77/art-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-6/par-1 - suppl-4171-77/art-7/par-1: この条 → 介護保険法 附則第七条 (Supplementary Provisions, Article 7), suppl-4171-77/art-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-7 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-7 - suppl-4171-77/art-7/par-1: 介護保険法第九条 → 介護保険法 第九条 (Article 9), art-9 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-9 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-9 - suppl-4171-77/art-7/par-1: この項 → 介護保険法 附則第七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)), suppl-4171-77/art-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-7/par-1 - suppl-4171-77/art-7/par-1: 次項 → 介護保険法 附則第七条第二項 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (2)), suppl-4171-77/art-7/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-7/par-2 - suppl-4171-77/art-7/par-2: 介護保険法第九条 → 介護保険法 第九条 (Article 9), art-9 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-9 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-9 - suppl-4171-77/art-7/par-2/item-2: この号 → 介護保険法 附則第七条第二項第二号 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (2), item (ii)), suppl-4171-77/art-7/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-7/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-7/par-2/item-2 - suppl-4171-77/art-7/par-3: 前二項 → 介護保険法 附則第七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)), suppl-4171-77/art-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-7/par-1 - suppl-4171-77/art-7/par-3: 前二項 → 介護保険法 附則第七条第二項 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (2)), suppl-4171-77/art-7/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-7/par-2 - suppl-4171-77/art-7/par-3: 新介護保険法第十三条第一項 → 介護保険法 第十三条第一項 (Article 13, paragraph (1)), art-13/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-13/par-1 - suppl-4171-77/art-7/par-3: 同条 → 介護保険法 第十三条 (Article 13), art-13 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-13 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-13 - suppl-4171-77/art-8/par-1: 新介護保険法第十九条第一項 → 介護保険法 第十九条第一項 (Article 19, paragraph (1)), art-19/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-19/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-19/par-1 - suppl-4171-77/art-8/par-1: 介護保険法第二十八条第一項 → 介護保険法 第二十八条第一項 (Article 28, paragraph (1)), art-28/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-28/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-28/par-1 - suppl-4171-77/art-10/par-1: 介護保険法第四十六条第一項 → 介護保険法 第四十六条第一項 (Article 46, paragraph (1)), art-46/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-46/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-46/par-1 - suppl-4171-77/art-10/par-1: 第四十八条第一項第一号 → 介護保険法 第四十八条第一項第一号 (Article 48, paragraph (1), item (i)), art-48/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-48/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-48/par-1/item-1 - suppl-4171-77/art-10/par-1: 第三号 → 介護保険法 第四十八条第一項第三号 (Article 48, paragraph (1), item (iii)), art-48/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-48/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-48/par-1/item-3 - suppl-4171-77/art-10/par-1: 同法第九十四条第一項 → 介護保険法 第九十四条第一項 (Article 94, paragraph (1)), art-94/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-94/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-94/par-1 - suppl-4171-77/art-10/par-1: 次項 → 介護保険法 附則第十条第二項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (2)), suppl-4171-77/art-10/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-10/par-2 - suppl-4171-77/art-10/par-1: 新介護保険法第四十二条の二第一項 → 介護保険法 第四十二条の二第一項 (Article 42-2, paragraph (1)), art-42-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-42-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-42-2/par-1 - suppl-4171-77/art-10/par-1: 第三項 → 介護保険法 附則第十条第三項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (3)), suppl-4171-77/art-10/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-10/par-3 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-10/par-3 - suppl-4171-77/art-10/par-1: この項 → 介護保険法 附則第十条第一項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (1)), suppl-4171-77/art-10/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-10/par-1 - suppl-4171-77/art-10/par-1: 新介護保険法第四十一条第一項 → 介護保険法 第四十一条第一項 (Article 41, paragraph (1)), art-41/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-41/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-41/par-1 - suppl-4171-77/art-10/par-2: この条 → 介護保険法 附則第十条 (Supplementary Provisions, Article 10), suppl-4171-77/art-10 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-10 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-10 - suppl-4171-77/art-10/par-2: 新介護保険法第八条第十八項 → 介護保険法 第八条第十八項 (Article 8, paragraph (18)), art-8/par-18 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-8/par-18 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-8/par-18 - suppl-4171-77/art-10/par-2: 同条第十九項 → 介護保険法 第八条第十九項 (Article 8, paragraph (19)), art-8/par-19 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-8/par-19 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-8/par-19 - suppl-4171-77/art-10/par-2: 新介護保険法第四十二条の二第一項 → 介護保険法 第四十二条の二第一項 (Article 42-2, paragraph (1)), art-42-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-42-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-42-2/par-1 - suppl-4171-77/art-10/par-3: 介護保険法第四十八条第一項第一号 → 介護保険法 第四十八条第一項第一号 (Article 48, paragraph (1), item (i)), art-48/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-48/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-48/par-1/item-1 - suppl-4171-77/art-10/par-3: 新介護保険法第八条第二十項 → 介護保険法 第八条第二十項 (Article 8, paragraph (20)), art-8/par-20 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-8/par-20 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-8/par-20 - suppl-4171-77/art-10/par-3: 新介護保険法第四十二条の二第一項 → 介護保険法 第四十二条の二第一項 (Article 42-2, paragraph (1)), art-42-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-42-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-42-2/par-1 - suppl-4171-77/art-11/par-1: 前条第一項 → 介護保険法 附則第十条第一項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (1)), suppl-4171-77/art-10/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-10/par-1 - suppl-4171-77/art-11/par-1: 第三項 → 介護保険法 附則第十条第三項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (3)), suppl-4171-77/art-10/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-10/par-3 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-10/par-3 - suppl-4171-77/art-11/par-1: 新介護保険法第四十二条の二第一項 → 介護保険法 第四十二条の二第一項 (Article 42-2, paragraph (1)), art-42-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-42-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-42-2/par-1 - suppl-4171-77/art-11/par-1: 介護保険法第四十八条第一項第一号 → 介護保険法 第四十八条第一項第一号 (Article 48, paragraph (1), item (i)), art-48/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-48/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-48/par-1/item-1 - suppl-4171-77/art-11/par-1: 第三号 → 介護保険法 第四十八条第一項第三号 (Article 48, paragraph (1), item (iii)), art-48/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-48/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-48/par-1/item-3 - suppl-4171-77/art-11/par-1: 同法第九十四条第一項 → 介護保険法 第九十四条第一項 (Article 94, paragraph (1)), art-94/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-94/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-94/par-1 - suppl-4171-77/art-11/par-1: この条 → 介護保険法 附則第十一条 (Supplementary Provisions, Article 11), suppl-4171-77/art-11 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-11 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-11 - suppl-4171-77/art-11/par-1: 新介護保険法第十九条第二項 → 介護保険法 第十九条第二項 (Article 19, paragraph (2)), art-19/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-19/par-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-19/par-2 - suppl-4171-77/art-11/par-1: 新介護保険法第七条第二項 → 介護保険法 第七条第二項 (Article 7, paragraph (2)), art-7/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-7/par-2 - suppl-4171-77/art-11/par-1: 新介護保険法第七十八条の九 → 介護保険法 第七十八条の九 (Article 78-9), art-78-9 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-78-9 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-78-9 - suppl-4171-77/art-11/par-1: 第九十二条第一項 → 介護保険法 第九十二条第一項 (Article 92, paragraph (1)), art-92/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-92/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-92/par-1 - suppl-4171-77/art-11/par-1: 第百四条第一項 → 介護保険法 第百四条第一項 (Article 104, paragraph (1)), art-104/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-104/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-104/par-1 - suppl-4171-77/art-11/par-1: 第百十四条第一項 → 介護保険法 第百十四条第一項 (Article 114, paragraph (1)), art-114/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-114/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-114/par-1 - suppl-4171-77/art-11/par-1: 新介護保険法第八条第二十項 → 介護保険法 第八条第二十項 (Article 8, paragraph (20)), art-8/par-20 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-8/par-20 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-8/par-20 - suppl-4171-77/art-11/par-1: 新介護保険法第八条第二十五項 → 介護保険法 第八条第二十五項 (Article 8, paragraph (25)), art-8/par-25 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-8/par-25 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-8/par-25 - suppl-4171-77/art-11/par-1: 新介護保険法第四十二条の二 → 介護保険法 第四十二条の二 (Article 42-2), art-42-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-42-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-42-2 - suppl-4171-77/art-11/par-1: 第四十八条 → 介護保険法 第四十八条 (Article 48), art-48 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-48 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-48 - suppl-4171-77/art-12/par-1: 新介護保険法第六十九条の二第一項 → 介護保険法 第六十九条の二第一項 (Article 69-2, paragraph (1)), art-69-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-69-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-69-2/par-1 - suppl-4171-77/art-12/par-1: 新介護保険法第六十九条の七第一項 → 介護保険法 第六十九条の七第一項 (Article 69-7, paragraph (1)), art-69-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-69-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-69-7/par-1 - suppl-4171-77/art-13/par-1: 健康保険法（大正十一年法律第七十号）第六十三条第三項第一号 → 健康保険法 第六十三条第三項第一号 (Article 63, paragraph (3), item (i)), art-63/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-63/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-1 - suppl-4171-77/art-13/par-1: 新介護保険法第八条の二第一項 → 介護保険法 第八条の二第一項 (Article 8-2, paragraph (1)), art-8-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-8-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-8-2/par-1 - suppl-4171-77/art-13/par-1: 同条第六項 → 介護保険法 第八条の二第六項 (Article 8-2, paragraph (6)), art-8-2/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-8-2/par-6 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-8-2/par-6 - suppl-4171-77/art-13/par-1: この条 → 介護保険法 附則第十三条 (Supplementary Provisions, Article 13), suppl-4171-77/art-13 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-13 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-13 - suppl-4171-77/art-13/par-1: 新介護保険法第五十三条第一項 → 介護保険法 第五十三条第一項 (Article 53, paragraph (1)), art-53/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-53/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-53/par-1 - suppl-4171-77/art-14/par-1: 介護保険法第百三十四条第四項 → 介護保険法 第百三十四条第四項 (Article 134, paragraph (4)), art-134/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-134/par-4 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-134/par-4 - suppl-4171-77/art-14/par-1: 第二項第一号 → 介護保険法 第百三十四条第二項第一号 (Article 134, paragraph (2), item (i)), art-134/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-134/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-134/par-2/item-1 - suppl-4171-77/art-15/par-1: 新介護保険法第二十四条の二第一項 → 介護保険法 第二十四条の二第一項 (Article 24-2, paragraph (1)), art-24-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-24-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-24-2/par-1 - suppl-4171-77/art-15/par-1: 新介護保険法第六十九条の十一第一項 → 介護保険法 第六十九条の十一第一項 (Article 69-11, paragraph (1)), art-69-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-69-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-69-11/par-1 - suppl-4171-77/art-15/par-1: 新介護保険法第六十九条の十八第一項 → 介護保険法 第六十九条の十八第一項 (Article 69-18, paragraph (1)), art-69-18/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-69-18/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-69-18/par-1 - suppl-4171-77/art-15/par-1: 新介護保険法第六十九条の二十七 → 介護保険法 第六十九条の二十七 (Article 69-27), art-69-27 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-69-27 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-69-27 - suppl-4171-77/art-15/par-1: 新介護保険法第六十九条の三十三第一項 → 介護保険法 第六十九条の三十三第一項 (Article 69-33, paragraph (1)), art-69-33/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-69-33/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-69-33/par-1 - suppl-4171-77/art-15/par-1: 新介護保険法第七十条 → 介護保険法 第七十条 (Article 70), art-70 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-70 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-70 - suppl-4171-77/art-15/par-1: 新介護保険法第四十一条第一項 → 介護保険法 第四十一条第一項 (Article 41, paragraph (1)), art-41/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-41/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-41/par-1 - suppl-4171-77/art-15/par-1: 新介護保険法第七十八条の二 → 介護保険法 第七十八条の二 (Article 78-2), art-78-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-78-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-78-2 - suppl-4171-77/art-15/par-1: 新介護保険法第四十二条の二第一項 → 介護保険法 第四十二条の二第一項 (Article 42-2, paragraph (1)), art-42-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-42-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-42-2/par-1 - suppl-4171-77/art-15/par-1: 新介護保険法第百十五条の二 → 介護保険法 第百十五条の二 (Article 115-2), art-115-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-115-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-115-2 - suppl-4171-77/art-15/par-1: 新介護保険法第五十三条第一項 → 介護保険法 第五十三条第一項 (Article 53, paragraph (1)), art-53/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-53/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-53/par-1 - suppl-4171-77/art-15/par-1: 新介護保険法第百十五条の十一 → 介護保険法 第百十五条の十一 (Article 115-11), art-115-11 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-115-11 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-115-11 - suppl-4171-77/art-15/par-1: 新介護保険法第五十四条の二第一項 → 介護保険法 第五十四条の二第一項 (Article 54-2, paragraph (1)), art-54-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-54-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-54-2/par-1 - suppl-4171-77/art-15/par-1: 新介護保険法第百十五条の二十 → 介護保険法 第百十五条の二十 (Article 115-20), art-115-20 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-115-20 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-115-20 - suppl-4171-77/art-15/par-1: 新介護保険法第五十八条第一項 → 介護保険法 第五十八条第一項 (Article 58, paragraph (1)), art-58/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-58/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-58/par-1 - suppl-4171-77/art-15/par-1: 新介護保険法第百十五条の三十第一項 → 介護保険法 第百十五条の三十第一項 (Article 115-30, paragraph (1)), art-115-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-115-30/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-115-30/par-1 - suppl-4171-77/art-15/par-1: 新介護保険法第百十五条の三十六第一項 → 介護保険法 第百十五条の三十六第一項 (Article 115-36, paragraph (1)), art-115-36/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-115-36/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-115-36/par-1 - suppl-4171-77/art-55/par-1: 附則第九条 → 介護保険法 附則第九条 (Supplementary Provisions, Article 9), suppl-4171-77/art-9 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-9 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-9 - suppl-4171-77/art-56/par-1: 附則第三条から第二十七条まで → 介護保険法 附則第三条 (Supplementary Provisions, Article 3), suppl-4171-77/art-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-3 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-3 ## Cited by 17 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 介護保険法 附則第一条第一項第一号（施行期日） — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-1/par-1/item-1 - 介護保険法 附則第一条第一項第二号（施行期日） — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-1/par-1/item-2 - 介護保険法 附則第一条第一項第三号（施行期日） — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-1/par-1/item-3 - 介護保険法 附則第三条第二項（介護保険法の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-3/par-2 - 介護保険法 附則第四条第一項 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-4/par-1 - 介護保険法 附則第五条第一項 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-5/par-1 - 介護保険法 附則第六条第一項 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-6/par-1 - 介護保険法 附則第六条第二項 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-6/par-2 - 介護保険法 附則第七条第一項 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-7/par-1 - 介護保険法 附則第七条第二項第二号 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-7/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-7/par-2/item-2 - 介護保険法 附則第七条第三項 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-7/par-3 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-7/par-3 - 介護保険法 附則第十条第一項 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-10/par-1 - 介護保険法 附則第十条第二項 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-10/par-2 - 介護保険法 附則第十一条第一項 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-11/par-1 - 介護保険法 附則第十三条第一項 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-13/par-1 - 介護保険法 附則第五十五条第一項（罰則に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-55/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-55/par-1 - 介護保険法 附則第五十六条第一項（その他の経過措置の政令への委任） — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-56/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-56/par-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 介護保険法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/409AC0000000123/20261001_507AC0000000087), retrieved 2026-10-18 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch long-term-care-insurance-act-20261018T203319-050, translated 2026-10-19 - claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch long-term-care-insurance-act-20261018T203319-050, translated 2026-10-19 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch long-term-care-insurance-act-20261018T212610-039, translated 2026-10-19 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch long-term-care-insurance-act-20261019T014622-003, translated 2026-10-19 - This site's parser, version 209 — 介護保険法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-18