# 介護保険法 / Long-Term Care Insurance Act — 第十一条 (Supplementary Provisions, Article 11) - Law: 介護保険法 (Long-Term Care Insurance Act), 平成九年法律第百二十三号 - English title "Long-Term Care Insurance Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第十一条 (Supplementary Provisions, Article 11)（財政安定化基金の特例） — address `suppl-4091-123/art-11` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4091-123/art-11 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4091-123/art-11 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第十一条（財政安定化基金の特例） — Special Provisions for Fiscal Stability Fund caption: machine translation, not official suppl-4091-123/art-11 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4091-123/art-11 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4091-123/art-11 **第一項** 都道府県は、平成二十四年度に限り、第百四十七条第一項の規定にかかわらず、政令で定めるところにより、財政安定化基金の一部を取り崩すことができる。 suppl-4091-123/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4091-123/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4091-123/art-11/par-1 A prefecture may, only for fiscal year 2012, notwithstanding the provisions of Article 147, paragraph (1), draw down a part of the Fiscal Stability Fund pursuant to the provisions of Cabinet Order. machine translation, not official **第二項** 都道府県は、前項の規定により財政安定化基金を取り崩したときは、保険料率（平成二十四年度から平成二十六年度までの間のものに限る。）の増加の抑制を図るため、政令で定めるところにより、その取り崩した額の三分の一に相当する額を市町村に交付しなければならない。 suppl-4091-123/art-11/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4091-123/art-11/par-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4091-123/art-11/par-2 A prefecture, when it has drawn down the Fiscal Stability Fund pursuant to the provisions of the preceding paragraph, must, in order to suppress an increase in the rate of an insurance premium (limited to the rate for the period from fiscal year 2012 through fiscal year 2014), grant to Municipalities an amount equivalent to one third of the drawn-down amount, pursuant to the provisions of Cabinet Order. machine translation, not official **第三項** 都道府県は、第一項の規定により財政安定化基金を取り崩したときは、その取り崩した額の三分の一に相当する額を国に納付しなければならない。 suppl-4091-123/art-11/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4091-123/art-11/par-3 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4091-123/art-11/par-3 A prefecture, when it has drawn down the Fiscal Stability Fund pursuant to the provisions of paragraph (1), must pay an amount equivalent to one third of the drawn-down amount to the state. machine translation, not official **第四項** 国は、前項の規定による納付があった場合においては、その納付された額に相当する額を介護保険に関する事業に要する経費に充てるよう努めるものとする。 suppl-4091-123/art-11/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4091-123/art-11/par-4 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4091-123/art-11/par-4 The state, when payment has been made pursuant to the provisions of the preceding paragraph, is to endeavor to appropriate an amount equivalent to the amount paid to the expenses required for projects related to Long-Term Care Insurance. machine translation, not official **第五項** 都道府県は、第一項の規定により財政安定化基金を取り崩したときは、その取り崩した額から第二項及び第三項の規定による額の合計額を控除した額に相当する額を介護保険に関する事業に要する経費に充てるよう努めるものとする。 suppl-4091-123/art-11/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4091-123/art-11/par-5 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4091-123/art-11/par-5 A prefecture, when it has drawn down the Fiscal Stability Fund pursuant to the provisions of paragraph (1), is to endeavor to appropriate an amount equivalent to the amount obtained by deducting the total of the amounts under the provisions of paragraphs (2) and (3) from the drawn-down amount to the expenses required for projects related to Long-Term Care Insurance. machine translation, not official --- ## Cites - suppl-4091-123/art-11/par-1: 第百四十七条第一項 → 介護保険法 第百四十七条第一項 (Article 147, paragraph (1)), art-147/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-147/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-147/par-1 - suppl-4091-123/art-11/par-2: 前項 → 介護保険法 附則第十一条第一項 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (1)), suppl-4091-123/art-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4091-123/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4091-123/art-11/par-1 - suppl-4091-123/art-11/par-3: 第一項 → 介護保険法 附則第十一条第一項 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (1)), suppl-4091-123/art-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4091-123/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4091-123/art-11/par-1 - suppl-4091-123/art-11/par-4: 前項 → 介護保険法 附則第十一条第三項 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (3)), suppl-4091-123/art-11/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4091-123/art-11/par-3 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4091-123/art-11/par-3 - suppl-4091-123/art-11/par-5: 第一項 → 介護保険法 附則第十一条第一項 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (1)), suppl-4091-123/art-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4091-123/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4091-123/art-11/par-1 - suppl-4091-123/art-11/par-5: 第二項 → 介護保険法 附則第十一条第二項 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (2)), suppl-4091-123/art-11/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4091-123/art-11/par-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4091-123/art-11/par-2 - suppl-4091-123/art-11/par-5: 第三項 → 介護保険法 附則第十一条第三項 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (3)), suppl-4091-123/art-11/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4091-123/art-11/par-3 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4091-123/art-11/par-3 ## Cited by 4 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 介護保険法 附則第十一条第二項（財政安定化基金の特例） — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4091-123/art-11/par-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4091-123/art-11/par-2 - 介護保険法 附則第十一条第三項（財政安定化基金の特例） — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4091-123/art-11/par-3 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4091-123/art-11/par-3 - 介護保険法 附則第十一条第四項（財政安定化基金の特例） — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4091-123/art-11/par-4 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4091-123/art-11/par-4 - 介護保険法 附則第十一条第五項（財政安定化基金の特例） — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4091-123/art-11/par-5 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4091-123/art-11/par-5 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 介護保険法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/409AC0000000123/20261001_507AC0000000087), retrieved 2026-10-18 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch long-term-care-insurance-act-20261018T212610-034, translated 2026-10-19 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch long-term-care-insurance-act-20261018T212610-035, translated 2026-10-19 - This site's parser, version 209 — 介護保険法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-18