# 介護保険法 / Long-Term Care Insurance Act — 第四十八条 (Article 48) - Law: 介護保険法 (Long-Term Care Insurance Act), 平成九年法律第百二十三号 - English title "Long-Term Care Insurance Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第四十八条 (Article 48)（施設介護サービス費の支給） — address `art-48` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-48 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-48 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第四十八条（施設介護サービス費の支給） — (Payment of an Allowance for Long-Term Care Facility Service) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-48 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-48 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-48 **第一項** 市町村は、要介護被保険者が、次に掲げる施設サービス（以下「指定施設サービス等」という。）を受けたときは、当該要介護被保険者に対し、当該指定施設サービス等に要した費用（食事の提供に要する費用、居住に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。以下この条において同じ。）について、施設介護サービス費を支給する。ただし、当該要介護被保険者が、第三十七条第一項の規定による指定を受けている場合において、当該指定に係る種類以外の施設サービスを受けたときは、この限りでない。 art-48/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-48/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-48/par-1 A Municipality, when an Insured Person Requiring Long-Term Care receives the following Facility Service (herein referred to as "Designated Facility Service, etc."), pays to said Insured Person Requiring Long-Term Care an Allowance for Long-Term Care Facility Service of the expenses required for said Designated Facility Service, etc. (excluding the expenses necessary to provide meals, residence, and other necessary expenses for daily life as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare; the same applies in this Article), however, provided that this provision does not apply to a case that said Insured Person Requiring Long-Term Care who is designated pursuant to the provisions of Article 37, paragraph (1), received Facility Service other than the type pertaining to said designation: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 都道府県知事が指定する介護老人福祉施設（以下「指定介護老人福祉施設」という。）により行われる介護福祉施設サービス（以下「指定介護福祉施設サービス」という。） art-48/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-48/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-48/par-1/item-1 Facility Service for Long-Term Care Covered by Public Aid (herein referred to as "Designated Facility Service for Long-Term Care Covered by Public Aid") provided by a Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly that is designated by said prefectural governor (herein referred to as "Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly"); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 介護保健施設サービス art-48/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-48/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-48/par-1/item-2 Long-Term Care Health Facility Service; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 介護医療院サービス art-48/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-48/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-48/par-1/item-3 service at an integrated facility for medical and long-term care. machine translation, not official **第二項** 施設介護サービス費の額は、施設サービスの種類ごとに、要介護状態区分、当該施設サービスの種類に係る指定施設サービス等を行う介護保険施設の所在する地域等を勘案して算定される当該指定施設サービス等に要する平均的な費用（食事の提供に要する費用、居住に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該指定施設サービス等に要した費用の額を超えるときは、当該現に指定施設サービス等に要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額とする。 art-48/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-48/par-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-48/par-2 The amount of allowance for Long-Term Care Facility Service is to be 90 percent of the amount of expenses calculated by type of Facility Service with standards as prescribed by the Minister of Health, Labour, and Welfare after considering the average expenses (excluding the expenses necessary to provide meals, residence, and other necessary expenses for daily life as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare; the same applies hereinafter in this Article) necessary for the Designated Facility Service, etc., that are calculated by considering the categories of Condition of Need for Long-Term Care, the area where the Facility Covered by Long-Term Care Insurance that provides the Designated Facility Service, etc., pertaining to the type of said Facility Service is located, etc. (in a case when said calculated amount exceeds the actual expenses necessary for the Designated Facility Service, etc., the amount of Allowance for Long-Term Care Facility Service is to be the actual expenses necessary for said Designated Facility Service, etc.). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 厚生労働大臣は、前項の基準を定めようとするときは、あらかじめ社会保障審議会の意見を聴かなければならない。 art-48/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-48/par-3 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-48/par-3 The Minister of Health, Labour, and Welfare, when intending to specify standards as prescribed in the preceding paragraph, must hear the opinion of the Social Security Council in advance. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 要介護被保険者が、介護保険施設から指定施設サービス等を受けたときは、市町村は、当該要介護被保険者が当該介護保険施設に支払うべき当該指定施設サービス等に要した費用について、施設介護サービス費として当該要介護被保険者に支給すべき額の限度において、当該要介護被保険者に代わり、当該介護保険施設に支払うことができる。 art-48/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-48/par-4 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-48/par-4 When an Insured Person Requiring Long-Term Care receives Designated Facility Service, etc., from a Facility Covered by Long-Term Care Insurance, the Municipality may pay to said Facility Covered by Long-Term Care Insurance on behalf of said Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care the expenses required for said Designated Facility Service, etc., that said Insured Person Requiring Long-Term Care should pay to said Facility Covered by Long-Term Care Insurance as an Allowance for Long-Term Care Facility Service within the maximum amount to be paid to said Facility Providing Insured Health Benefits of Long-Term Care. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第五項** 前項の規定による支払があったときは、要介護被保険者に対し施設介護サービス費の支給があったものとみなす。 art-48/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-48/par-5 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-48/par-5 When a payment pursuant to the provisions of the preceding paragraph is paid, it is to be deemed that an Allowance for Long-Term Care Facility Service is paid to said Insured Person Requiring Long-Term Care. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第六項** 市町村は、介護保険施設から施設介護サービス費の請求があったときは、第二項の厚生労働大臣が定める基準及び第八十八条第二項に規定する指定介護老人福祉施設の設備及び運営に関する基準（指定介護福祉施設サービスの取扱いに関する部分に限る。）、第九十七条第三項に規定する介護老人保健施設の設備及び運営に関する基準（介護保健施設サービスの取扱いに関する部分に限る。）又は第百十一条第三項に規定する介護医療院の設備及び運営に関する基準（介護医療院サービスの取扱いに関する部分に限る。）に照らして審査した上、支払うものとする。 art-48/par-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-48/par-6 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-48/par-6 A Municipality, when a Facility Covered by Long-Term Care Insurance requests an Allowance for Long-Term Care Facility Service, pays said allowance after conducting an examination according to the standards determined by the Minister of Health, Labour and Welfare as set forth in paragraph (2) and the standards concerning facilities and management of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly prescribed in Article 88, paragraph (2) (limited to the part concerning the handling of Designated Facility Service for Long-Term Care Covered by Public Aid), the standards concerning facilities and management of a Long-Term Care Health Facility prescribed in Article 97, paragraph (3) (limited to the part concerning the handling of Long-Term Care Health Facility Service), or the standards concerning facilities and management of an integrated facility for medical and long-term care prescribed in Article 111, paragraph (3) (limited to the part concerning the handling of service at an integrated facility for medical and long-term care). machine translation, not official **第七項** 第四十一条第二項、第三項、第十項及び第十一項の規定は、施設介護サービス費の支給について、同条第八項の規定は、介護保険施設について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。 art-48/par-7 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-48/par-7 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-48/par-7 The provisions of Article 41, paragraph (2), paragraph (3), paragraph (10), and paragraph (11) apply mutatis mutandis to payment of an Allowance for Long-Term Care Facility Service, and the provisions of paragraph (8) of the same Article apply mutatis mutandis to a Facility Covered by Long-Term Care Insurance. In this case, the necessary technical replacement of terms in these provisions is provided by a Cabinet Order. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第八項** 前各項に規定するもののほか、施設介護サービス費の支給及び介護保険施設の施設介護サービス費の請求に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。 art-48/par-8 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-48/par-8 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-48/par-8 In addition to the provisions as prescribed in the preceding paragraphs, other necessary matters for payment of an Allowance for Long-Term Care Facility Service and a request for an Allowance for Long-Term Care Facility Service of a Facility Covered by Long-Term Care Insurance are determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "In addition to the provisions as prescribed in the preceding paragraph, other necessary matters for payment of an Allowance for Long-Term Care Facility Service and a request for an Allowance for Long-Term Care Facility Service of a Facility Covered by Long-Term Care Insurance are determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb --- ## Cites - art-48/par-1: この条 → 介護保険法 第四十八条 (Article 48), art-48 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-48 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-48 - art-48/par-1: 第三十七条第一項 → 介護保険法 第三十七条第一項 (Article 37, paragraph (1)), art-37/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-37/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-37/par-1 - art-48/par-3: 前項 → 介護保険法 第四十八条第二項 (Article 48, paragraph (2)), art-48/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-48/par-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-48/par-2 - art-48/par-5: 前項 → 介護保険法 第四十八条第四項 (Article 48, paragraph (4)), art-48/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-48/par-4 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-48/par-4 - art-48/par-6: 第二項 → 介護保険法 第四十八条第二項 (Article 48, paragraph (2)), art-48/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-48/par-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-48/par-2 - art-48/par-6: 第八十八条第二項 → 介護保険法 第八十八条第二項 (Article 88, paragraph (2)), art-88/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-88/par-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-88/par-2 - art-48/par-6: 第九十七条第三項 → 介護保険法 第九十七条第三項 (Article 97, paragraph (3)), art-97/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-97/par-3 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-97/par-3 - art-48/par-6: 第百十一条第三項 → 介護保険法 第百十一条第三項 (Article 111, paragraph (3)), art-111/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-111/par-3 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-111/par-3 - art-48/par-7: 第四十一条第二項 → 介護保険法 第四十一条第二項 (Article 41, paragraph (2)), art-41/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-41/par-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-41/par-2 - art-48/par-7: 第三項 → 介護保険法 第四十一条第三項 (Article 41, paragraph (3)), art-41/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-41/par-3 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-41/par-3 - art-48/par-7: 第十項 → 介護保険法 第四十一条第十項 (Article 41, paragraph (10)), art-41/par-10 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-41/par-10 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-41/par-10 - art-48/par-7: 第十一項 → 介護保険法 第四十一条第十一項 (Article 41, paragraph (11)), art-41/par-11 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-41/par-11 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-41/par-11 - art-48/par-7: 同条第八項 → 介護保険法 第四十一条第八項 (Article 41, paragraph (8)), art-41/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-41/par-8 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-41/par-8 - art-48/par-8: 前各項 → 介護保険法 第四十八条第一項 (Article 48, paragraph (1)), art-48/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-48/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-48/par-1 - art-48/par-8: 前各項 → 介護保険法 第四十八条第二項 (Article 48, paragraph (2)), art-48/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-48/par-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-48/par-2 - art-48/par-8: 前各項 → 介護保険法 第四十八条第三項 (Article 48, paragraph (3)), art-48/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-48/par-3 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-48/par-3 - art-48/par-8: 前各項 → 介護保険法 第四十八条第四項 (Article 48, paragraph (4)), art-48/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-48/par-4 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-48/par-4 - art-48/par-8: 前各項 → 介護保険法 第四十八条第五項 (Article 48, paragraph (5)), art-48/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-48/par-5 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-48/par-5 - art-48/par-8: 前各項 → 介護保険法 第四十八条第六項 (Article 48, paragraph (6)), art-48/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-48/par-6 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-48/par-6 - art-48/par-8: 前各項 → 介護保険法 第四十八条第七項 (Article 48, paragraph (7)), art-48/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-48/par-7 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-48/par-7 ## Cited by 40 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 介護保険法 第八条第二十五項 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-8/par-25 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-8/par-25 - 介護保険法 第二十二条第三項（不正利得の徴収等） — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-22/par-3 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-22/par-3 - 介護保険法 第二十七条第五項第二号（要介護認定） — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-27/par-5/item-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-27/par-5/item-2 - 介護保険法 第四十八条第一項（施設介護サービス費の支給） — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-48/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-48/par-1 - 介護保険法 第四十八条第三項（施設介護サービス費の支給） — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-48/par-3 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-48/par-3 - 介護保険法 第四十八条第五項（施設介護サービス費の支給） — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-48/par-5 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-48/par-5 - 介護保険法 第四十八条第六項（施設介護サービス費の支給） — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-48/par-6 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-48/par-6 - 介護保険法 第四十八条第八項（施設介護サービス費の支給） — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-48/par-8 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-48/par-8 - 介護保険法 第四十九条第二項（特例施設介護サービス費の支給） — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-49/par-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-49/par-2 - 介護保険法 第四十九条の二第一項第五号（一定以上の所得を有する要介護被保険者に係る居宅介護サービス費等の額） — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-49-2/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-49-2/par-1/item-5 - 介護保険法 第六十六条第一項（保険料滞納者に係る支払方法の変更） — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-66/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-66/par-1 - 介護保険法 第六十六条第四項（保険料滞納者に係る支払方法の変更） — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-66/par-4 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-66/par-4 - 介護保険法 第六十八条第一項（医療保険各法の規定による保険料等に未納がある者に対する保険給付の一時差止） — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-68/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-68/par-1 - 介護保険法 第六十九条第三項第五号（保険料を徴収する権利が消滅した場合の保険給付の特例） — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-69/par-3/item-5 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-69/par-3/item-5 - 介護保険法 第八十六条第一項（指定介護老人福祉施設の指定） — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-86/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-86/par-1 - 介護保険法 第八十六条第二項（指定介護老人福祉施設の指定） — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-86/par-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-86/par-2 - 介護保険法 第八十六条第三項（指定介護老人福祉施設の指定） — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-86/par-3 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-86/par-3 - 介護保険法 第八十六条の二第一項（指定の更新） — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-86-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-86-2/par-1 - 介護保険法 第九十二条第一項（指定の取消し等） — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-92/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-92/par-1 - 介護保険法 第九十二条第一項第九号（指定の取消し等） — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-92/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-92/par-1/item-9 - 介護保険法 第九十三条第一項第一号（公示） — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-93/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-93/par-1/item-1 - 介護保険法 第九十三条第一項第二号（公示） — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-93/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-93/par-1/item-2 - 介護保険法 第九十三条第一項第三号（公示） — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-93/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-93/par-1/item-3 - 介護保険法 第百七十六条第一項第一号（連合会の業務） — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-176/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-176/par-1/item-1 - 介護保険法 第百七十九条第一項（給付費等審査委員会） — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-179/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-179/par-1 - 介護保険法 第二百三条第二項（資料の提供等） — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-203/par-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-203/par-2 - 介護保険法 第二百五条第一項 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-205/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-205/par-1 - 介護保険法 附則第三条第二項（介護保険法の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-3/par-2 - 介護保険法 附則第十条第一項 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-10/par-1 - 介護保険法 附則第十条第三項 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-10/par-3 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-10/par-3 - 介護保険法 附則第十一条第一項 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4171-77/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4171-77/art-11/par-1 - 介護保険法 附則第三条第一項（不正利得の徴収等に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4201-42/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4201-42/art-3/par-1 - 介護保険法 附則第七条第四項 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4231-72/art-7/par-4 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4231-72/art-7/par-4 - 介護保険法 附則第九条第一項（地域密着型介護老人福祉施設等に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4261-83/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4261-83/art-9/par-1 - 介護保険法 附則第八条第一項 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-4291-52/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/suppl-4291-52/art-8/par-1 - 健康保険法 第九十八条第一項（被保険者が日雇労働者又はその被扶養者となった場合） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-98/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-98/par-1 - 国民健康保険法 第五十五条第一項（被保険者が日雇労働者又はその被扶養者となつた場合） — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/art-55/par-1 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/art-55/par-1 - 国民健康保険法 附則第五条の二第一項（指定介護老人福祉施設に入所中の被保険者の特例） — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/suppl-3331-192/art-5-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/suppl-3331-192/art-5-2/par-1 - 生活保護法 別表第二 — https://japanlaw.org/en/public-assistance-act/appdx-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000144/appdx-2 - 高齢者の医療の確保に関する法律 附則第十三条の三第一項（指定介護老人福祉施設に入所中の被保険者の特例） — https://japanlaw.org/en/elderly-medical-care-act/suppl-3571-80/art-13-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/357AC0000000080/suppl-3571-80/art-13-3/par-1 --- ## Sources - claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-10-19 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 介護保険法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/409AC0000000123/20261001_507AC0000000087), retrieved 2026-10-18 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act (介護保険法), Article 48, paragraph (8) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch long-term-care-insurance-act-20261018T212610-003, translated 2026-10-19 - This site's parser, version 209 — 介護保険法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-18