# 介護保険法 / Long-Term Care Insurance Act — 第二百三条 (Article 203) - Law: 介護保険法 (Long-Term Care Insurance Act), 平成九年法律第百二十三号 - English title "Long-Term Care Insurance Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第二百三条 (Article 203)（資料の提供等） — address `art-203` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-203 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-203 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第二百三条（資料の提供等） — (Provision of Data) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-203 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-203 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-203 **第一項** 市町村は、保険給付、地域支援事業及び保険料に関して必要があると認めるときは、被保険者、被保険者の配偶者若しくは被保険者の属する世帯の世帯主その他その世帯に属する者の資産若しくは収入の状況又は被保険者に対する老齢等年金給付の支給状況につき、官公署若しくは年金保険者に対し必要な文書の閲覧若しくは資料の提供を求め、又は銀行、信託会社その他の機関若しくは被保険者の雇用主その他の関係人に報告を求めることができる。 art-203/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-203/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-203/par-1 A Municipality, when it determines it necessary with regard to an Insurance Benefit, Community Support Projects, or an insurance premium, may, with respect to the status of assets or income of an Insured Person, the spouse of an Insured Person, the householder of the family where an Insured Person resides, or other person who belongs to that family, or the status of payment of an old age, etc. pension benefit to an Insured Person, request a public agency or a Pension Insurer to allow inspection of necessary documents or to provide materials, or request a report from a bank, trust company, or other institution, or from the employer of an Insured Person or other relevant person. machine translation, not official **第二項** 都道府県知事又は市町村長は、第四十一条第一項本文、第四十二条の二第一項本文、第四十六条第一項、第四十八条第一項第一号、第五十三条第一項本文、第五十四条の二第一項本文、第五十八条第一項若しくは第百十五条の四十五の三第一項の指定又は第九十四条第一項若しくは第百七条第一項の許可に関し必要があると認めるときは、これらの指定又は許可に係る申請者若しくはその役員等若しくは開設者若しくはその役員又は病院等の管理者、特別養護老人ホームの長若しくは第九十四条第三項第十一号若しくは第百七条第三項第十四号に規定する使用人の保険料等の納付状況につき、当該保険料等を徴収する者に対し、必要な書類の閲覧又は資料の提供を求めることができる。 art-203/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-203/par-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-203/par-2 A prefectural governor or mayor of a Municipality, when it is determined to be necessary with regard to the designation under the main clause of Article 41, paragraph (1), the main clause of Article 42-2, paragraph (1), Article 46, paragraph (1), Article 48, paragraph (1), item (i), the main clause of Article 53, paragraph (1), the main clause of Article 54-2, paragraph (1), Article 58, paragraph (1), or Article 115-45-3, paragraph (1), or the approval under Article 94, paragraph (1) or Article 107, paragraph (1), may request the person who collects the insurance premiums, etc. to allow inspection of necessary documents or to provide materials, concerning the status of payment of insurance premiums, etc. by the applicant pertaining to those designations or approvals or its Officer, etc., or by the establisher or its officers, or by the administrator of a Hospital, etc., the head of an Intensive Care Home for the Elderly, or an employee prescribed in Article 94, paragraph (3), item (xi) or Article 107, paragraph (3), item (xiv). machine translation, not official --- ## Cites - art-203/par-2: 第四十一条第一項 → 介護保険法 第四十一条第一項 (Article 41, paragraph (1)), art-41/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-41/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-41/par-1 - art-203/par-2: 第四十二条の二第一項 → 介護保険法 第四十二条の二第一項 (Article 42-2, paragraph (1)), art-42-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-42-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-42-2/par-1 - art-203/par-2: 第四十六条第一項 → 介護保険法 第四十六条第一項 (Article 46, paragraph (1)), art-46/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-46/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-46/par-1 - art-203/par-2: 第四十八条第一項第一号 → 介護保険法 第四十八条第一項第一号 (Article 48, paragraph (1), item (i)), art-48/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-48/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-48/par-1/item-1 - art-203/par-2: 第五十三条第一項 → 介護保険法 第五十三条第一項 (Article 53, paragraph (1)), art-53/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-53/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-53/par-1 - art-203/par-2: 第五十四条の二第一項 → 介護保険法 第五十四条の二第一項 (Article 54-2, paragraph (1)), art-54-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-54-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-54-2/par-1 - art-203/par-2: 第五十八条第一項 → 介護保険法 第五十八条第一項 (Article 58, paragraph (1)), art-58/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-58/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-58/par-1 - art-203/par-2: 第百十五条の四十五の三第一項 → 介護保険法 第百十五条の四十五の三第一項 (Article 115-45-3, paragraph (1)), art-115-45-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-115-45-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-115-45-3/par-1 - art-203/par-2: 第九十四条第一項 → 介護保険法 第九十四条第一項 (Article 94, paragraph (1)), art-94/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-94/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-94/par-1 - art-203/par-2: 第百七条第一項 → 介護保険法 第百七条第一項 (Article 107, paragraph (1)), art-107/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-107/par-1 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-107/par-1 - art-203/par-2: 第九十四条第三項第十一号 → 介護保険法 第九十四条第三項第十一号 (Article 94, paragraph (3), item (xi)), art-94/par-3/item-11 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-94/par-3/item-11 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-94/par-3/item-11 - art-203/par-2: 第百七条第三項第十四号 → 介護保険法 第百七条第三項第十四号 (Article 107, paragraph (3), item (xiv)), art-107/par-3/item-14 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-107/par-3/item-14 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-107/par-3/item-14 ## Cited by 4 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 介護保険法 第七十条第二項第五号の三（指定居宅サービス事業者の指定） — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-70/par-2/item-5-3 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-70/par-2/item-5-3 - 介護保険法 第七十条第二項第六号（指定居宅サービス事業者の指定） — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-70/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-70/par-2/item-6 - 厚生年金保険法 第百条の十第一項第三十八号（機構への事務の委託） — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-100-10/par-1/item-38 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-100-10/par-1/item-38 - 国民年金法 第百九条の十第一項第四十一号（機構への事務の委託） — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-109-10/par-1/item-41 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-109-10/par-1/item-41 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 介護保険法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/409AC0000000123/20261001_507AC0000000087), retrieved 2026-10-18 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch long-term-care-insurance-act-20261018T212610-032, translated 2026-10-19 - claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch long-term-care-insurance-act-20261018T212610-032, translated 2026-10-19 - This site's parser, version 209 — 介護保険法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-18