# 介護保険法 / Long-Term Care Insurance Act — 第四節 (Chapter 4, Section 4)
- Law: 介護保険法 (Long-Term Care Insurance Act), 平成九年法律第百二十三号
- English title "Long-Term Care Insurance Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第四節 (Chapter 4, Section 4) — address `ch-4/sec-4`
- Text: the text as amended with effect from 2029-06-24 (On a day set by Cabinet Order, no later than 24 June 2029 — the amending law allows up to three years from promulgation. The exact day is not fixed yet.) — NOT yet in force (revision 20290624_508AC0000000051)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#ch-4/sec-4
- The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/ch-4/sec-4
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.
Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.
---
## 第四節 予防給付 — Section 4 Prevention Benefits
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-4/sec-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#ch-4/sec-4
### 第五十二条（予防給付の種類） — (Type of Prevention Benefits)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-52 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-52
**第一項** 予防給付は、次に掲げる保険給付とする。
art-52/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-52/par-1
A prevention benefit is to an insurance benefit listed in the following:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 介護予防サービス費の支給
art-52/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-52/par-1/item-1
payment of a Preventive Long-Term Care Service Allowance;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 特例介護予防サービス費の支給
art-52/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-52/par-1/item-2
payment of an Exceptional Allowance for Preventive Service of Long-Term Care;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 地域密着型介護予防サービス費の支給
art-52/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-52/par-1/item-3
payment of an Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 特例地域密着型介護予防サービス費の支給
art-52/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-52/par-1/item-4
payment of an Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 介護予防福祉用具購入費の支給
art-52/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-52/par-1/item-5
payment of an Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**六** 介護予防住宅改修費の支給
art-52/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-52/par-1/item-6
payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**七** 介護予防サービス計画費の支給
art-52/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-52/par-1/item-7
payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**八** 特例介護予防サービス計画費の支給
art-52/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-52/par-1/item-8
payment of an Exceptional Allowance for a Preventive Service Plan of Long-term care;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**八の二** 登録施設介護予防サービス計画費の支給
art-52/par-1/item-8-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-52/par-1/item-8-2
payment of an Allowance for Registered Facility Preventive Long-Term Care Service Plan;
machine translation, not official
**八の三** 特例登録施設介護予防サービス計画費の支給
art-52/par-1/item-8-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-52/par-1/item-8-3
payment of an Exceptional Allowance for Registered Facility Preventive Long-Term Care Service Plan;
machine translation, not official
**九** 高額介護予防サービス費の支給
art-52/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-52/par-1/item-9
payment of an Allowance for High-Cost Preventive Long-Term Care Service;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**九の二** 高額医療合算介護予防サービス費の支給
art-52/par-1/item-9-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-52/par-1/item-9-2
payment of an Allowance for High-Cost Medical and Preventive Long-Term Care Service Combined;
machine translation, not official
**十** 特定入所者介護予防サービス費の支給
art-52/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-52/par-1/item-10
payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**十一** 特例特定入所者介護予防サービス費の支給
art-52/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-52/par-1/item-11
payment of an Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十三条（介護予防サービス費の支給） — (Payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-53 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-53
**第一項** 市町村は、要支援認定を受けた被保険者のうち居宅において支援を受けるもの（以下「居宅要支援被保険者」という。）が、都道府県知事が指定する者（以下「指定介護予防サービス事業者」という。）から当該指定に係る介護予防サービス事業を行う事業所により行われる介護予防サービス（以下「指定介護予防サービス」という。）を受けたとき（当該居宅要支援被保険者が、第五十八条第四項の規定により同条第一項に規定する指定介護予防支援を受けることにつきあらかじめ市町村に届け出ている場合であって当該指定介護予防サービスが当該指定介護予防支援の対象となっているとき、第五十九条の二第四項の規定により同条第一項に規定する指定登録施設介護予防支援を受けることにつきあらかじめ市町村に届け出ている場合であって当該指定介護予防サービスが当該指定登録施設介護予防支援の対象となっているときその他の厚生労働省令で定めるときに限る。）は、当該居宅要支援被保険者に対し、当該指定介護予防サービスに要した費用（特定介護予防福祉用具の購入に要した費用を除き、介護予防通所リハビリテーション、介護予防短期入所生活介護、介護予防短期入所療養介護及び介護予防特定施設入居者生活介護に要した費用については、食事の提供に要する費用、滞在に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。以下この条において同じ。）について、介護予防サービス費を支給する。ただし、当該居宅要支援被保険者が、第三十七条第一項の規定による指定を受けている場合において、当該指定に係る種類以外の介護予防サービスを受けたときは、この限りでない。
art-53/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-53/par-1
A Municipality, when an Insured Person who has received a Certification of Needed Support and receives support at home (hereinafter referred to as an "Insured In-Home Person Requiring Support") has received, from a person designated by the prefectural governor (hereinafter referred to as a "Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service"), Preventive Long-Term Care Service provided by a Business Office conducting the Preventive Long-Term Care Service Business pertaining to said designation (hereinafter referred to as "Designated Preventive Long-Term Care Service") (limited to a case when said Insured In-Home Person Requiring Support has notified a Municipality in advance, pursuant to the provisions of Article 58, paragraph (4), of receiving Designated Preventive Long-Term Care Support prescribed in paragraph (1) of the same Article and said Designated Preventive Long-Term Care Service is subject to said Designated Preventive Long-Term Care Support, a case when said Insured In-Home Person Requiring Support has notified a Municipality in advance, pursuant to the provisions of Article 59-2, paragraph (4), of receiving Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support prescribed in paragraph (1) of the same Article and said Designated Preventive Long-Term Care Service is subject to said Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support, or other cases specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare), pays to said Insured In-Home Person Requiring Support an Allowance for Preventive Long-Term Care Service for the expenses required for said Designated Preventive Long-Term Care Service (excluding the expenses required to purchase Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid and, with regard to the expenses required for Outpatient Rehabilitation for Preventive Long-Term Care, Short-Term Admission for Daily Preventive Long-Term Care, Short-Term Admission for Recuperation for Preventive Long-Term Care, and Daily Preventive Long-Term Care Admitted to a Specified Facility, the expenses necessary to provide meals, stay and other expenses necessary for daily life as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare; the same applies hereinafter in this Article); provided, however, that this does not apply when said Insured In-Home Person Requiring Support, in a case where he or she has been issued a designation pursuant to the provisions of Article 37, paragraph (1), receives Preventive Long-Term Care Service other than the type pertaining to said designation.
machine translation, not official
**第二項** 介護予防サービス費の額は、次の各号に掲げる介護予防サービスの区分に応じ、当該各号に定める額とする。
art-53/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-53/par-2
The amount of Allowance for Preventive Long-Term Care Service is to according to the categories of Preventive Service of Long-Term Care listed in each item of the following and the amount as prescribed in said items:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 介護予防訪問入浴介護、介護予防訪問看護、介護予防訪問リハビリテーション、介護予防居宅療養管理指導、介護予防通所リハビリテーション及び介護予防福祉用具貸与 これらの介護予防サービスの種類ごとに、当該介護予防サービスの種類に係る指定介護予防サービスの内容、当該指定介護予防サービスの事業を行う事業所の所在する地域等を勘案して算定される当該指定介護予防サービスに要する平均的な費用（介護予防通所リハビリテーションに要する費用については、食事の提供に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該指定介護予防サービスに要した費用の額を超えるときは、当該現に指定介護予防サービスに要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額
art-53/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-53/par-2/item-1
Home-Visit Bathing Service for Preventive Long-Term Care, Home-Visit Nursing Service for Preventive Long-Term Care, Home-Visit Rehabilitation Service for Preventive Long-Term Care, Management and Guidance for In-Home Medical Service for Preventive Long-Term Care, Outpatient Rehabilitation for Preventive Long-Term Care, and Equipment Rental for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid: for each type of these Preventive Long-Term Care Services, an amount equivalent to 90 percent of the amount of expenses calculated in accordance with the standards determined by the Minister of Health, Labour and Welfare (when said calculated amount exceeds the amount of expenses actually required for said Designated Preventive Long-Term Care Service, the amount of expenses actually required for said Designated Preventive Long-Term Care Service) in consideration of the average expenses required for said Designated Preventive Long-Term Care Service, calculated in consideration of the content of the Designated Preventive Long-Term Care Service pertaining to the type of said Preventive Long-Term Care Service, the area where the Business Office conducting said Designated Preventive Long-Term Care Service business is located, etc. (in the case of the expenses required for Outpatient Rehabilitation for Preventive Long-Term Care, excluding the expenses necessary to provide meals and other expenses necessary for daily life as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare);
machine translation, not official
**二** 介護予防短期入所生活介護、介護予防短期入所療養介護及び介護予防特定施設入居者生活介護 これらの介護予防サービスの種類ごとに、要支援状態区分、当該介護予防サービスの種類に係る指定介護予防サービスの事業を行う事業所の所在する地域等を勘案して算定される当該指定介護予防サービスに要する平均的な費用（食事の提供に要する費用、滞在に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該指定介護予防サービスに要した費用の額を超えるときは、当該現に指定介護予防サービスに要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額
art-53/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-53/par-2/item-2
Short-Term Admission for Daily Preventive Long-Term Care, Short-Term Admission for Recuperation for Preventive Long-Term Care, and Daily Preventive Long-Term Care Admitted to a Specified Facility:the amount equivalent to 90 percent of the amount calculated by the type of Preventive Service of Long-Term Care and after considering the average expenses necessary for said Designated Preventive Service of Long-Term Care that is calculated after considering the categories of Needed Support Condition, the area where the provider that performs said Designated Preventive Service of Long-Term Care Business is located, etc., pertaining the type of said Preventive Service of Long-Term Care (excluding the expenses necessary to provide meals, residence, and other expenses as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as necessary for daily life), based on the standards provided by the Minister of Health, Labour, and Welfare (when said calculated amount exceeds the actual expenses required for said Designated Preventive Service of Long-Term Care, said amount is to the actual expenses required for said Designated Preventive Service of Long-Term Care).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 厚生労働大臣は、前項各号の基準を定めようとするときは、あらかじめ社会保障審議会の意見を聴かなければならない。
art-53/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-53/par-3
The Minister of Health, Labour, and Welfare, when it intends to determine the standards as prescribed in the items of the preceding paragraph, shmust hear the opinion of the Social Security Council in advance.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 居宅要支援被保険者が指定介護予防サービス事業者から指定介護予防サービスを受けたときは、市町村は、当該居宅要支援被保険者が当該指定介護予防サービス事業者に支払うべき当該指定介護予防サービスに要した費用について、介護予防サービス費として当該居宅要支援被保険者に対し支給すべき額の限度において、当該居宅要支援被保険者に代わり、当該指定介護予防サービス事業者に支払うことができる。
art-53/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-53/par-4
When an Insured In-Home Person Requiring Support receives Designated Preventive Service of Long-Term Care from a Designated Provider of a Preventive Service to Long-Term Care, a Municipality may pay the expenses required for said Designated Preventive Service of Long-Term Care that said Insured In-Home Person Requiring Support should pay to said Designated Provider of a Preventive Service to Long-Term Care to said Designated Provider of a Preventive Service to Long-Term Care on behalf of said Insured In-Home Person Requiring Support within the limit of the amount to be paid to said Insured In-Home Person Requiring Support as an Allowance for Preventive Long-Term Care Service.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 前項の規定による支払があったときは、居宅要支援被保険者に対し介護予防サービス費の支給があったものとみなす。
art-53/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-53/par-5
When the payment pursuant to the provisions of the preceding paragraph is paid, it is to be deemed that an Allowance for Preventive Long-Term Care Service is paid to said Insured In-Home Person Requiring Support.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 市町村は、指定介護予防サービス事業者から介護予防サービス費の請求があったときは、第二項各号の厚生労働大臣が定める基準並びに第百十五条の四第二項に規定する指定介護予防サービスに係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準及び指定介護予防サービスの事業の設備及び運営に関する基準（指定介護予防サービスの取扱いに関する部分に限る。）に照らして審査した上、支払うものとする。
art-53/par-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-53/par-6
A Municipality, when a Designated Provider of a Preventive Service to Long-Term Care requests an Allowance for Preventive Long-Term Care Service, pays after conducting an examination according to standards provided by the Minister of Health, Labour, and Welfare as set forth in each item of paragraph (2), standards concerning effective support methods for prevention of long-term care pertaining to the Designated Preventive Service of Long-Term Care as prescribed in Article 115-4, paragraph (2), and standards concerning facilities and management of a Designated Preventive Service to Long-Term Care Business (limited to the part concerning the handling of Designated Preventive Service of Long-Term Care).
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "A Municipality, when a Designated Provider of a Preventive Service to Long-Term Care requests an Allowance for Preventive Long-Term Care Service, pays after conducting an examination according to standards provided by the Minister of Health, Labour, and Welfare as set forth in each item of paragraph (2), standards concerning effective support methods for prevention of long-term care pertaining to the Designated Preventive Service of Long-Term Care as prescribed in Article 115-4, paragraph (4), and standards concerning facilities and management of a Designated Preventive Service to Long-Term Care Business (limited to the part concerning the handling of Designated Preventive Service of Long-Term Care)." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb
**第七項** 第四十一条第二項、第三項、第十項及び第十一項の規定は、介護予防サービス費の支給について、同条第八項の規定は、指定介護予防サービス事業者について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-53/par-7 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-53/par-7
The provisions of Article 41, paragraph (2), paragraph (3), paragraph (10), and paragraph (11) apply mutatis mutandis to payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service and the provisions of paragraph (8) of the same Article apply mutatis mutandis to a Designated Provider of a Preventive Service to Long-Term Care. In this case, the necessary technical replacement of terms in these provisions is specified by a Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第八項** 前各項に規定するもののほか、介護予防サービス費の支給及び指定介護予防サービス事業者の介護予防サービス費の請求に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。
art-53/par-8 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-53/par-8
In addition to those matters as prescribed in each of the preceding paragraphs, other necessary matters for payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service and for the request of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service by a Designated Provider of a Preventive Service to Long-Term Care are prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十四条（特例介護予防サービス費の支給） — (Payment of an Exceptional Allowance for Preventive Service of Long-Term Care)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-54 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54
**第一項** 市町村は、次に掲げる場合には、居宅要支援被保険者に対し、厚生労働省令で定めるところにより、特例介護予防サービス費を支給する。
art-54/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-1
A Municipality, in the following cases, pays to an Insured In-Home Person Requiring Support, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, an Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service:
machine translation, not official
**一** 居宅要支援被保険者が、当該要支援認定の効力が生じた日前に、緊急その他やむを得ない理由により指定介護予防サービスを受けた場合において、必要があると認めるとき。
art-54/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-1/item-1
when a Municipality determines it necessary in a case when an Insured Person Requiring Support receives Designated Preventive Service of Long-Term Care prior to the date said Certification of Needed Support becomes effective due to an emergency or other compelling reason;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 居宅要支援被保険者が、指定介護予防サービス以外の介護予防サービス又はこれに相当するサービスであって、指定介護予防サービスの事業に係る第百十五条の四第一項の都道府県の条例で定める基準及び同項の都道府県の条例で定める員数並びに同条第二項に規定する指定介護予防サービスに係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準及び指定介護予防サービスの事業の設備及び運営に関する基準（次号において「指定介護予防サービスの事業に係る基準」という。）のうち都道府県の条例で定めるものを満たすと認められる事業を行う事業所により行われるもの（以下この条において「基準該当介護予防サービス」という。）を受けた場合において、必要があると認めるとき。
art-54/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-1/item-2
when a Municipality determines it necessary in a case when an Insured In-Home Person Requiring Support receives Preventive Long-Term Care Service other than Designated Preventive Long-Term Care Service or equivalent service that is provided by a Business Office conducting a business that is found to satisfy the standards specified by Prefectural Ordinance as set forth in Article 115-4, paragraph (1) pertaining to the business of Designated Preventive Long-Term Care Service, the number of employees specified by Prefectural Ordinance as set forth in the same paragraph, and, among the standards concerning effective methods of support for Prevention of Long-Term Care pertaining to Designated Preventive Long-Term Care Service and the standards concerning facilities and management of the business of Designated Preventive Long-Term Care Service prescribed in paragraph (2) of the same Article (herein referred to as "Standards for the Business of Designated Preventive Long-Term Care Service" in the following item), those specified by Prefectural Ordinance (herein referred to as "Preventive Long-Term Care Service Applicable to Standards" in this Article);
machine translation, not official
**三** 居宅要支援被保険者が、指定介護予防サービス及び基準該当介護予防サービス以外の介護予防サービス又はこれに相当するサービスであって、特定地域に所在し、かつ、指定介護予防サービスの事業に係る基準のうち都道府県の条例で定めるものを満たすと認められる事業を行う事業所により行われるもの（以下この条において「特定地域介護予防サービス」という。）を受けた場合において、必要があると認めるとき。
art-54/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-1/item-3
when a Municipality determines it necessary in a case when an Insured In-Home Person Requiring Support receives Preventive Long-Term Care Service other than Designated Preventive Long-Term Care Service and Preventive Long-Term Care Service Applicable to Standards, or any service equivalent thereto, that is provided by a Business Office conducting a business that is located in a Specified Area and is found to satisfy those of the Standards for the Business of Designated Preventive Long-Term Care Service that are specified by Prefectural Ordinance (hereinafter referred to as "Preventive Long-Term Care Service in a Specified Area" in this Article);
machine translation, not official
**四** 指定介護予防サービス、基準該当介護予防サービス及び特定地域介護予防サービスの確保が著しく困難である離島その他の地域であって厚生労働大臣が定める基準に該当するものに住所を有する居宅要支援被保険者が、指定介護予防サービス、基準該当介護予防サービス及び特定地域介護予防サービス以外の介護予防サービス又はこれに相当するサービスを受けた場合において、必要があると認めるとき。
art-54/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-1/item-4
when a Municipality determines it necessary in a case when an Insured In-Home Person Requiring Support who is domiciled on an isolated island or other location where it is significantly difficult to secure Designated Preventive Long-Term Care Service, Preventive Long-Term Care Service Applicable to Standards and Preventive Long-Term Care Service in a Specified Area, and which falls under the standards as determined by the Minister of Health, Labour and Welfare, receives Preventive Long-Term Care Service other than Designated Preventive Long-Term Care Service, Preventive Long-Term Care Service Applicable to Standards and Preventive Long-Term Care Service in a Specified Area, or equivalent services;
machine translation, not official
**五** その他政令で定めるとき。
art-54/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-1/item-5
when otherwise provided by a Cabinet Order.
machine translation, not official
**第二項** 都道府県が前項第二号の規定により条例を定めるに当たっては、第一号から第三号までに掲げる事項については厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、第四号に掲げる事項については厚生労働省令で定める基準を標準として定めるものとし、その他の事項については厚生労働省令で定める基準を参酌するものとする。
art-54/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-2
A prefecture, in establishing the Prefectural Ordinance pursuant to the provisions of item (ii) of the preceding paragraph, is to establish the matters listed in items (i) through (iii) in accordance with the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, is to establish the matters listed in item (iv) using the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as the standard, and is to take into consideration the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare for other matters.
machine translation, not official
**一** 基準該当介護予防サービスに従事する従業者に係る基準及び当該従業者の員数
art-54/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-2/item-1
standards pertaining to employees engaging in Preventive Long-Term Care Service Applicable to Standards and the number of such employees;
machine translation, not official
**二** 基準該当介護予防サービスの事業に係る居室の床面積
art-54/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-2/item-2
the floor area of residence rooms pertaining to the business of Preventive Long-Term Care Service Applicable to Standards;
machine translation, not official
**三** 基準該当介護予防サービスの事業の運営に関する事項であって、利用する要支援者のサービスの適切な利用、適切な処遇及び安全の確保並びに秘密の保持等に密接に関連するものとして厚生労働省令で定めるもの
art-54/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-2/item-3
matters concerning the operation of the business of Preventive Long-Term Care Service Applicable to Standards that are closely related to ensuring the appropriate use of services, appropriate treatment and safety of Persons Requiring Support who use them, and maintaining confidentiality, etc., and that are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare;
machine translation, not official
**四** 基準該当介護予防サービスの事業に係る利用定員
art-54/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-2/item-4
the number of maximum users pertaining to the business of Preventive Long-Term Care Service Applicable to Standards;
machine translation, not official
**第三項** 都道府県が第一項第三号の規定により条例を定めるに当たっては、第一号に掲げる事項については第四十二条第一項第三号に規定する厚生労働省令で定める基準に該当する地域における人口の減少の状況、介護予防サービスに従事する従業者の状況その他の事情を勘案して厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、第二号及び第三号に掲げる事項については厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、第四号に掲げる事項については厚生労働省令で定める基準を標準として定めるものとし、その他の事項については厚生労働省令で定める基準を参酌するものとする。
art-54/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-3
A prefecture, in establishing a Prefectural Ordinance pursuant to the provisions of paragraph (1), item (iii), is to establish the matters listed in item (i) in accordance with the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, taking into consideration the status of population decline in areas that fall under the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribed in Article 42, paragraph (1), item (iii), the status of employees engaging in Preventive Long-Term Care Service and other circumstances; is to establish the matters listed in items (ii) and (iii) in accordance with the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare; is to establish the matters listed in item (iv) using the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as the standard; and is to take into consideration the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare for other matters.
machine translation, not official
**一** 特定地域介護予防サービスに従事する従業者に係る基準及び当該従業者の員数
art-54/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-3/item-1
standards pertaining to employees engaging in Preventive Long-Term Care Service in a Specified Area and the number of such employees;
machine translation, not official
**二** 特定地域介護予防サービスの事業に係る居室の床面積
art-54/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-3/item-2
the floor area of residence rooms pertaining to the business of Preventive Long-Term Care Service in a Specified Area;
machine translation, not official
**三** 特定地域介護予防サービスの事業の運営に関する事項であって、利用する要支援者のサービスの適切な利用、適切な処遇及び安全の確保並びに秘密の保持等に密接に関連するものとして厚生労働省令で定めるもの
art-54/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-3/item-3
matters concerning the operation of the business of Preventive Long-Term Care Service in a Specified Area that are closely related to ensuring the appropriate use of services, appropriate treatment and safety of Persons Requiring Support who use them, and maintaining confidentiality, etc., and that are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare;
machine translation, not official
**四** 特定地域介護予防サービスの事業に係る利用定員
art-54/par-3/item-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-3/item-4
the maximum number of users pertaining to the business of Preventive Long-Term Care Service in a Specified Area.
machine translation, not official
**第四項** 第一項第一号、第二号、第四号又は第五号に掲げる場合における特例介護予防サービス費の額は、当該介護予防サービス又はこれに相当するサービスについて前条第二項各号の厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該介護予防サービス又はこれに相当するサービスに要した費用（特定介護予防福祉用具の購入に要した費用を除き、介護予防通所リハビリテーション、介護予防短期入所生活介護、介護予防短期入所療養介護及び介護予防特定施設入居者生活介護並びにこれらに相当するサービスに要した費用については、食事の提供に要する費用、滞在に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を超えるときは、当該現に介護予防サービス又はこれに相当するサービスに要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額を基準として、市町村が定める。
art-54/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-4
The amount of Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service in the cases listed in paragraph (1), item (i), item (ii), item (iv) or item (v) is to be determined by a Municipality based on the amount equivalent to 90 percent of the amount of expenses calculated based on standards provided by the Minister of Health, Labour and Welfare as set forth in each item of paragraph (2) of the preceding Article pertaining to said Preventive Long-Term Care Service or equivalent service (when the calculated amount exceeds the actual expenses required for said Preventive Long-Term Care Service or equivalent service (except for the expenses required to purchase Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid and excluding the expenses necessary to provide meals, residence, and other expenses as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as necessary for daily life with regard to the expenses required for Outpatient Rehabilitation for Preventive Long-Term Care, Short-Term Admission for Daily Preventive Long-Term Care, Short-Term Admission for Recuperation for Preventive Long-Term Care and Daily Preventive Long-Term Care Admitted to a Specified Facility, and services equivalent to these), said calculated amount is to be the actual expenses required for said Preventive Long-Term Care Service or equivalent service).
machine translation, not official
**第五項** 第一項第三号に掲げる場合における特例介護予防サービス費の額は、次の各号に掲げる特定地域介護予防サービスの区分に応じ、当該各号に定める額を基準として、市町村が定める。
art-54/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-5
The amount of Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service in the case listed in paragraph (1), item (iii) is to be specified by a Municipality, based on the amount provided in each of the following items according to the category of Preventive Long-Term Care Service in a Specified Area listed in those items.
machine translation, not official
**一** 前条第二項第一号に掲げる介護予防サービス又はこれに相当するサービスに該当する特定地域介護予防サービス 当該介護予防サービスの種類ごとに、当該介護予防サービスに該当する特定地域介護予防サービスの内容、要支援状態区分、当該特定地域介護予防サービスの事業を行う事業所の所在する地域等を勘案して算定される当該介護予防サービスに該当する特定地域介護予防サービスに要する平均的な費用（介護予防通所リハビリテーションに要する費用については、食事の提供に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該介護予防サービス又はこれに相当するサービスに該当する特定地域介護予防サービスに要した費用（介護予防通所リハビリテーション及びこれに相当するサービスに要した費用については、食事の提供に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を超えるときは、当該現に特定地域介護予防サービスに要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額
art-54/par-5/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-5/item-1
Preventive Long-Term Care Service in a Specified Area that falls under the Preventive Long-Term Care Service listed in paragraph (2), item (i) of the preceding Article or services equivalent thereto: for each type of that Preventive Long-Term Care Service, the amount equivalent to 90 percent of the amount of expenses calculated according to the standards determined by the Minister of Health, Labour and Welfare after taking into consideration the average expenses required for the Preventive Long-Term Care Service in a Specified Area that falls under that Preventive Long-Term Care Service (excluding, with regard to the expenses required for Outpatient Rehabilitation for Preventive Long-Term Care, the expenses required for the provision of meals and other expenses required for daily life as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare), which average expenses are calculated by taking into consideration the content of the Preventive Long-Term Care Service in a Specified Area that falls under that Preventive Long-Term Care Service, the Category of Needed Support Condition, and the area, etc., where the Business Offices conducting the business of that Preventive Long-Term Care Service in a Specified Area are located (if that amount exceeds the actual expenses required for the Preventive Long-Term Care Service in a Specified Area that falls under that Preventive Long-Term Care Service or services equivalent thereto (excluding, with regard to the expenses required for Outpatient Rehabilitation for Preventive Long-Term Care and services equivalent thereto, the expenses required for the provision of meals and other expenses required for daily life as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare), the amount of those actual expenses required for the Preventive Long-Term Care Service in a Specified Area)
machine translation, not official
**二** 前条第二項第二号に掲げる介護予防サービス又はこれに相当するサービスに該当する特定地域介護予防サービス 当該介護予防サービスの種類ごとに、要支援状態区分、当該介護予防サービスに該当する特定地域介護予防サービスの事業を行う事業所の所在する地域等を勘案して算定される当該介護予防サービスに該当する特定地域介護予防サービスに要する平均的な費用（食事の提供に要する費用、滞在に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該介護予防サービス又はこれに相当するサービスに該当する特定地域介護予防サービスに要した費用（食事の提供に要する費用、滞在に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を超えるときは、当該現に特定地域介護予防サービスに要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額
art-54/par-5/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-5/item-2
Preventive Long-Term Care Service in a Specified Area that falls under the Preventive Long-Term Care Service listed in paragraph (2), item (ii) of the preceding Article or services equivalent thereto: for each type of that Preventive Long-Term Care Service, the amount equivalent to 90 percent of the amount of expenses calculated according to the standards determined by the Minister of Health, Labour and Welfare after taking into consideration the average expenses required for the Preventive Long-Term Care Service in a Specified Area that falls under that Preventive Long-Term Care Service (excluding the expenses required for the provision of meals, the expenses required for accommodation, and other expenses required for daily life as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare), which average expenses are calculated by taking into consideration the Category of Needed Support Condition and the area, etc., where the Business Offices conducting the business of the Preventive Long-Term Care Service in a Specified Area that falls under that Preventive Long-Term Care Service are located (if that amount exceeds the actual expenses required for the Preventive Long-Term Care Service in a Specified Area that falls under that Preventive Long-Term Care Service or services equivalent thereto (excluding the expenses required for the provision of meals, the expenses required for accommodation, and other expenses required for daily life as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare), the amount of those actual expenses required for the Preventive Long-Term Care Service in a Specified Area)
machine translation, not official
**第六項** 厚生労働大臣は、前項各号の基準を定めようとするときは、あらかじめ社会保障審議会の意見を聴かなければならない。
art-54/par-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-6
The Minister of Health, Labour and Welfare, when intending to determine the standards set forth in each item of the preceding paragraph, must hear the opinion of the Social Security Council in advance.
machine translation, not official
**第七項** 市町村長は、特例介護予防サービス費の支給に関して必要があると認めるときは、当該支給に係る介護予防サービス若しくはこれに相当するサービスを担当する者若しくは担当した者（以下この項において「介護予防サービス等を担当する者等」という。）に対し、報告若しくは帳簿書類の提出若しくは提示を命じ、若しくは出頭を求め、又は当該職員に関係者に対して質問させ、若しくは当該介護予防サービス等を担当する者等の当該支給に係る事業所に立ち入り、その設備若しくは帳簿書類その他の物件を検査させることができる。
art-54/par-7 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-7
The mayor of a Municipality, when he or she determines it necessary for the payment of an Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service, may order a person that is or has been in charge of the Preventive Long-Term Care Service or equivalent service pertaining to said payment (herein referred to as "Person, etc., in Charge of Providing Preventive Long-Term Care Service" in this paragraph) to report, to submit or present record books and documents, or to appear, or may direct personnel to question the relevant persons or to enter the Business Office of said Person, etc., in Charge of Providing Preventive Long-Term Care Service pertaining to said payment and inspect the equipment, record books and documents, and other items.
machine translation, not official
**第八項** 第二十四条第三項の規定は前項の規定による質問又は検査について、同条第四項の規定は前項の規定による権限について準用する。
art-54/par-8 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-8
The provisions of Article 24, paragraph (3) apply mutatis mutandis to questions or inspections as prescribed in the preceding paragraph, and the provisions of paragraph (4) of the same Article apply mutatis mutandis to the authority granted as prescribed in the preceding paragraph.
machine translation, not official
### 第五十四条の二（地域密着型介護予防サービス費の支給） — (Payment of an Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-54-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-2
**第一項** 市町村は、居宅要支援被保険者が、当該市町村（住所地特例適用被保険者である居宅要支援被保険者（以下「住所地特例適用居宅要支援被保険者」という。）に係る特定地域密着型介護予防サービスにあっては、施設所在市町村を含む。）の長が指定する者（以下「指定地域密着型介護予防サービス事業者」という。）から当該指定に係る地域密着型介護予防サービス事業を行う事業所により行われる地域密着型介護予防サービス（以下「指定地域密着型介護予防サービス」という。）を受けたとき（当該居宅要支援被保険者が、第五十八条第四項の規定により同条第一項に規定する指定介護予防支援を受けることにつきあらかじめ市町村に届け出ている場合であって当該指定地域密着型介護予防サービスが当該指定介護予防支援の対象となっているとき、第五十九条の二第四項の規定により同条第一項に規定する指定登録施設介護予防支援を受けることにつきあらかじめ市町村に届け出ている場合であって当該指定地域密着型介護予防サービスが当該指定登録施設介護予防支援の対象となっているときその他の厚生労働省令で定めるときに限る。）は、当該居宅要支援被保険者に対し、当該指定地域密着型介護予防サービスに要した費用（食事の提供に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。以下この条において同じ。）について、地域密着型介護予防サービス費を支給する。ただし、当該居宅要支援被保険者が、第三十七条第一項の規定による指定を受けている場合において、当該指定に係る種類以外の地域密着型介護予防サービスを受けたときは、この限りでない。
art-54-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-2/par-1
A Municipality, when an Insured In-Home Person Requiring Support receives from a person designated by the mayor of said Municipality (including, with regard to a Specified Community-Based Service for Preventive Long-Term Care for an Insured In-Home Person Requiring Support who is an Insured Person to Whom the Domicile Exception Applies (herein referred to as "Insured In-Home Person Requiring Support to Whom the Domicile Exception Applies"), the Municipality Where the Facility Is Located) (herein referred to as "Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care") the Community-Based Service for Preventive Long-Term Care (herein referred to as "Designated Community-Based Service for Preventive Long-Term Care") provided by a provider that performs Community-Based Preventive Long-Term Care Business pertaining to said designation (limited to a case when said Insured In-Home Person Requiring Support has notified the Municipality pursuant to the provisions of Article 58, paragraph (4) to receive Designated Preventive Long-Term Care Support as prescribed in paragraph (1) of the same Article and said Designated Community-Based Service for Preventive Long-Term Care is subject to said Designated Preventive Long-Term Care Support, a case when said Insured In-Home Person Requiring Support has notified the Municipality pursuant to the provisions of Article 59-2, paragraph (4) to receive Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support as prescribed in paragraph (1) of the same Article and said Designated Community-Based Service for Preventive Long-Term Care is subject to said Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support, and other cases as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare), pays to said Insured In-Home Person Requiring Support the Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service for the expenses required for said Designated Community-Based Service for Preventive Long-Term Care (excluding the expenses necessary to provide meals and other expenses as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as necessary for daily life; the same applies hereinafter in this Article), however, this provision does not apply to a case when said Insured In-Home Person Requiring Support that has been designated pursuant to the provisions of Article 37, paragraph (1), receives a Community-Based Service for Preventive Long-Term Care other than the type pertaining to said designation.
machine translation, not official
**第二項** 地域密着型介護予防サービス費の額は、次の各号に掲げる地域密着型介護予防サービスの区分に応じ、当該各号に定める額とする。
art-54-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-2/par-2
The amount of Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service is to be according to the categories of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care listed in the following items and the amount as prescribed in said item:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 介護予防認知症対応型通所介護 介護予防認知症対応型通所介護に係る指定地域密着型介護予防サービスの内容、当該指定地域密着型介護予防サービスの事業を行う事業所の所在する地域等を勘案して算定される当該指定地域密着型介護予防サービスに要する平均的な費用（食事の提供に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該指定地域密着型介護予防サービスに要した費用の額を超えるときは、当該現に指定地域密着型介護予防サービスに要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額
art-54-2/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-2/par-2/item-1
Preventive Long-Term Care for a Dementia Outpatient:the amount equivalent to 90 percent of the amount calculated after considering the amount of average expenses (excluding the expenses necessary to provide meals and other expenses as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as necessary for daily life) that is calculated after considering the content of the Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care pertaining to Preventive Long-Term Care for a Dementia Outpatient, the area where the provider that performs said Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care is located, etc., necessary for said Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care based on the standards provided by the Minister of Health, Labour, and Welfare (when said calculated amount exceeds the actual amount required for said Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care, the amount of allowance is to be the actual expenses required for said Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 介護予防小規模多機能型居宅介護及び介護予防認知症対応型共同生活介護 これらの地域密着型介護予防サービスの種類ごとに、要支援状態区分、当該地域密着型介護予防サービスの種類に係る指定地域密着型介護予防サービスの事業を行う事業所の所在する地域等を勘案して算定される当該指定地域密着型介護予防サービスに要する平均的な費用（食事の提供に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該指定地域密着型介護予防サービスに要した費用の額を超えるときは、当該現に指定地域密着型介護予防サービスに要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額
art-54-2/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-2/par-2/item-2
Multifunctional Preventive Long-Term Care in a Small Group Home, and Preventive Long-Term Care for a Dementia Patient in Communal Living:the amount equivalent to 90 percent of the amount calculated according to type of Community-Based Preventive Service of Long-Term Care, after considering the average expenses (excluding the expenses necessary to provide meals and other expenses as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as necessary for daily life) that is calculated after considering the categories of Needed Support Condition, the location of the provider that performs the Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care Business pertaining to the type of said Community-Based Preventive Service of Long-Term Care, etc., necessary for said Community-Based Preventive Service of Long-Term Care, based on the standards provided by the Minister of Health, Labour, and Welfare (when said calculated amount exceeds the actual expense required for said Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care, the allowance is to be the actual amount required for said Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 厚生労働大臣は、前項各号の基準を定めようとするときは、あらかじめ社会保障審議会の意見を聴かなければならない。
art-54-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-2/par-3
The Minister of Health, Labour, and Welfare, when it intends to provide standards as prescribed in each item of the preceding paragraph, hear opinions of Social Security Council in advance.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 市町村は、第二項各号の規定にかかわらず、地域密着型介護予防サービスの種類その他の事情を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した額を限度として、同項各号に定める地域密着型介護予防サービス費の額に代えて、当該市町村（施設所在市町村の長が第一項本文の指定をした指定地域密着型介護予防サービス事業者から指定地域密着型介護予防サービスを受けた住所地特例適用居宅要支援被保険者に係る地域密着型介護予防サービス費（特定地域密着型介護予防サービスに係るものに限る。）の額にあっては、施設所在市町村）が定める額を、当該市町村における地域密着型介護予防サービス費の額とすることができる。
art-54-2/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-2/par-4
A Municipality may, notwithstanding the provisions of each item of paragraph (2), set the amount determined by said Municipality (or, for the amount of an Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service (limited to that pertaining to a Specified Community-Based Service for Preventive Long-Term Care) for an Insured In-Home Person Requiring Support to Whom the Domicile Exception Applies who has received a Designated Community-Based Service for Preventive Long-Term Care from a Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care designated by the mayor of the Municipality Where the Facility Is Located under the main clause of paragraph (1), the Municipality Where the Facility Is Located), within the limit of the amount calculated according to standards determined by the Minister of Health, Labour and Welfare after considering the type of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care and other circumstances, in place of the amount of the Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service prescribed in each item of that paragraph, as the amount of the Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service in said Municipality.
machine translation, not official
**第五項** 市町村は、前項の当該市町村における地域密着型介護予防サービス費の額を定めようとするときは、あらかじめ、当該市町村が行う介護保険の被保険者その他の関係者の意見を反映させ、及び学識経験を有する者の知見の活用を図るために必要な措置を講じなければならない。
art-54-2/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-2/par-5
A Municipality, when it intends to determine the amount of Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service in said Municipality as prescribed in the preceding paragraph, must reflect the opinions of Insured Persons of Long-Term Care Insurance undertaken by said Municipality and other relevant persons, and take necessary measures in order to promote the use of knowledge of persons with relevant knowledge and experience, in advance.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 居宅要支援被保険者が指定地域密着型介護予防サービス事業者から指定地域密着型介護予防サービスを受けたときは、市町村は、当該居宅要支援被保険者が当該指定地域密着型介護予防サービス事業者に支払うべき当該指定地域密着型介護予防サービスに要した費用について、地域密着型介護予防サービス費として当該居宅要支援被保険者に対し支給すべき額の限度において、当該居宅要支援被保険者に代わり、当該指定地域密着型介護予防サービス事業者に支払うことができる。
art-54-2/par-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-2/par-6
When an Insured In-Home Person Requiring Support receives Designated Preventive Service of Long-Term Care from a Designated Provider of Community-Based Preventive Service of Long-Term Care, a Municipality may pay the expense required for said Designated Preventive Service of Long-Term Care that said Insured In-Home Person Requiring Support should pay to said Designated Provider of a Preventive Service to Long-Term Care, to said Designated Provider of a Preventive Service to Long-Term Care on behalf of said Insured In-Home Person Requiring Support within the limit of the amount to be paid to said Insured In-Home Person Requiring Support as an Allowance for Preventive Long-Term Care Service.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第七項** 前項の規定による支払があったときは、居宅要支援被保険者に対し地域密着型介護予防サービス費の支給があったものとみなす。
art-54-2/par-7 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-2/par-7
When the cost is paid pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it is to be deemed that an Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service is paid to said Insured In-Home Person Requiring Support.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第八項** 市町村は、指定地域密着型介護予防サービス事業者から地域密着型介護予防サービス費の請求があったときは、第二項各号の厚生労働大臣が定める基準又は第四項の規定により市町村（施設所在市町村の長が第一項本文の指定をした指定地域密着型介護予防サービス事業者から指定地域密着型介護予防サービスを受けた住所地特例適用居宅要支援被保険者に係る地域密着型介護予防サービス費（特定地域密着型介護予防サービスに係るものに限る。）の請求にあっては、施設所在市町村）が定める額並びに第百十五条の十四第二項又は第五項の規定により市町村（施設所在市町村の長が第一項本文の指定をした指定地域密着型介護予防サービス事業者から指定地域密着型介護予防サービスを受けた住所地特例適用居宅要支援被保険者に係る地域密着型介護予防サービス費（特定地域密着型介護予防サービスに係るものに限る。）の請求にあっては、施設所在市町村）が定める指定地域密着型介護予防サービスに係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準及び指定地域密着型介護予防サービスの事業の設備及び運営に関する基準（指定地域密着型介護予防サービスの取扱いに関する部分に限る。）に照らして審査した上、支払うものとする。
art-54-2/par-8 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-2/par-8
A Municipality, when a Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care requests an Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service, is to pay said allowance after conducting an examination according to the standards provided by the Minister of Health, Labour and Welfare as set forth in each item of paragraph (2) or the amount determined by the Municipality (or, for a request for an Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service (limited to that pertaining to a Specified Community-Based Service for Preventive Long-Term Care) for an Insured In-Home Person Requiring Support to Whom the Domicile Exception Applies who has received a Designated Community-Based Service for Preventive Long-Term Care from a Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care designated by the mayor of the Municipality Where the Facility Is Located under the main clause of paragraph (1), the Municipality Where the Facility Is Located) pursuant to the provisions of paragraph (4), and the standards concerning effective support methods for Prevention of Long-Term Care pertaining to a Designated Community-Based Service for Preventive Long-Term Care and the standards concerning the facilities and management of the business of Designated Community-Based Service for Preventive Long-Term Care (limited to the part concerning the handling of Designated Community-Based Service for Preventive Long-Term Care) that are determined by the Municipality (or, for a request for an Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service (limited to that pertaining to a Specified Community-Based Service for Preventive Long-Term Care) for an Insured In-Home Person Requiring Support to Whom the Domicile Exception Applies who has received a Designated Community-Based Service for Preventive Long-Term Care from a Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care designated by the mayor of the Municipality Where the Facility Is Located under the main clause of paragraph (1), the Municipality Where the Facility Is Located) pursuant to the provisions of Article 115-14, paragraph (2) or paragraph (5).
machine translation, not official
**第九項** 第四十一条第二項、第三項、第十項及び第十一項の規定は地域密着型介護予防サービス費の支給について、同条第八項の規定は指定地域密着型介護予防サービス事業者について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-54-2/par-9 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-2/par-9
The provisions of Article 41, paragraph (2), paragraph (3), paragraph (10) and paragraph (11) apply mutatis mutandis to the payment of an Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service and the provisions of paragraph (8) of the same Article apply mutatis mutandis to a Designated Service Provider of Community-Based Preventive Approach in Long-Term Care. In this case, the necessary technical replacement of terms in these provisions is provided by a Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第十項** 前各項に規定するもののほか、地域密着型介護予防サービス費の支給及び指定地域密着型介護予防サービス事業者の地域密着型介護予防サービス費の請求に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。
art-54-2/par-10 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-2/par-10
In addition to the provisions as prescribed in the preceding paragraphs, other necessary matters payment of an Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service and for requests of Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service by a Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care is to be provided by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "In addition to the provisions as prescribed in the items of the preceding paragraph, other necessary matters payment of an Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service and for requests of Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service by a Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care is to be provided by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb
### 第五十四条の三（特例地域密着型介護予防サービス費の支給） — (Payment of an Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-54-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-3
**第一項** 市町村は、次に掲げる場合には、居宅要支援被保険者に対し、特例地域密着型介護予防サービス費を支給する。
art-54-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-3/par-1
A Municipality, in the following cases, pay an Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care to an Insured In-Home Person Requiring Support:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 居宅要支援被保険者が、当該要支援認定の効力が生じた日前に、緊急その他やむを得ない理由により指定地域密着型介護予防サービスを受けた場合において、必要があると認めるとき。
art-54-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-3/par-1/item-1
when a Municipality determines it necessary in a case when an Insured Person Requiring Support receives Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care prior to the date said Certification of Needed Support becomes effective due to an emergency or other compelling reason;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 指定地域密着型介護予防サービスの確保が著しく困難である離島その他の地域であって厚生労働大臣が定める基準に該当するものに住所を有する居宅要支援被保険者が、指定地域密着型介護予防サービス以外の地域密着型介護予防サービス又はこれに相当するサービスを受けた場合において、必要があると認めるとき。
art-54-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-3/par-1/item-2
when a Municipality determines it necessary in a case when an Insured In-Home Person Requiring Support that is domiciled on an isolated island or other location where it is significantly difficult to secure Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care and where it is defined by standards provided by the Minister of Health, Labour, and Welfare, receives Community-Based Preventive Service of Long-Term Care other than Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care or equivalent services;
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "when a Municipality determines it necessary in a case when an Insured In-Home Person Requiring Support that is domiciled on an isolated island or other location where it is significantly difficult to secure Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care and where it is defined by standards provided by an the Minister of Health, Labour, and Welfare, receives Community-Based Preventive Service of Long-Term Care other than Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care or equivalent services;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb
**三** その他政令で定めるとき。
art-54-3/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-3/par-1/item-3
when provided by a Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 特例地域密着型介護予防サービス費の額は、当該地域密着型介護予防サービス又はこれに相当するサービスについて前条第二項各号の厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該地域密着型介護予防サービス又はこれに相当するサービスに要した費用（食事の提供に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を超えるときは、当該現に地域密着型介護予防サービス又はこれに相当するサービスに要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額又は同条第四項の規定により市町村（施設所在市町村の長が同条第一項本文の指定をした指定地域密着型介護予防サービス事業者から指定地域密着型介護予防サービスを受けた住所地特例適用居宅要支援被保険者その他の厚生労働省令で定める者に係る特例地域密着型介護予防サービス費（特定地域密着型介護予防サービスに係るものに限る。）の額にあっては、施設所在市町村）が定めた額を基準として、市町村が定める。
art-54-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-3/par-2
The amount of an Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service is to be provided by a Municipality based on the amount equivalent to 90 percent of the amount of expenses calculated, with regard to said Community-Based Service for Preventive Long-Term Care or equivalent service, based on standards provided by the Minister of Health, Labour and Welfare as set forth in each item of paragraph (2) of the preceding Article (when said calculated amount exceeds the amount of actual expenses required for said Community-Based Service for Preventive Long-Term Care or equivalent service (excluding the expenses necessary to provide meals and other necessary expenses as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as necessary for daily life), the allowance is to be the actual amount of expenses required for said Community-Based Service for Preventive Long-Term Care or equivalent service), or based on the amount provided by a Municipality (or, for the amount of an Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service (limited to that pertaining to a Specified Community-Based Service for Preventive Long-Term Care) for an Insured In-Home Person Requiring Support to Whom the Domicile Exception Applies who has received a Designated Community-Based Service for Preventive Long-Term Care from a Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care designated by the mayor of the Municipality Where the Facility Is Located under the main clause of paragraph (1) of the same Article, or another person determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the Municipality Where the Facility Is Located) pursuant to the provisions of paragraph (4) of the same Article.
machine translation, not official
**第三項** 市町村長は、特例地域密着型介護予防サービス費の支給に関して必要があると認めるときは、当該支給に係る地域密着型介護予防サービス若しくはこれに相当するサービスを担当する者若しくは担当した者（以下この項において「地域密着型介護予防サービス等を担当する者等」という。）に対し、報告若しくは帳簿書類の提出若しくは提示を命じ、若しくは出頭を求め、又は当該職員に関係者に対して質問させ、若しくは当該地域密着型介護予防サービス等を担当する者等の当該支給に係る事業所に立ち入り、その設備若しくは帳簿書類その他の物件を検査させることができる。
art-54-3/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-3/par-3
The mayor of a Municipality, when he or she determines the necessary for payment of an Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care, may order a person that has been in charge of the Community-Based Preventive Service of Long-Term Care pertaining to said payment or equivalent service (hereinafter referred to as "Person, etc., in Charge of Community-Based Preventive Long-Term Care, etc." in this paragraph) to report, submit or present record books and documents, appear, or direct its personnel to question the relevant person or enter the Business Office of the provider of said Person, etc., in Charge of said Community-Based Preventive Service of Long-Term Care pertaining to said payment in order to inspect said equipment, record books and documents, and other items.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 第二十四条第三項の規定は前項の規定による質問又は検査について、同条第四項の規定は前項の規定による権限について準用する。
art-54-3/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-3/par-4
The provisions of Article 24, paragraph (3) apply mutatis mutandis to questions and inspections pursuant to the provisions of the preceding paragraph, and the provisions of paragraph (4) of the same Article apply mutatis mutandis to the authority granted pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十五条（介護予防サービス費等に係る支給限度額） — (Maximum Payment pertaining to an Allowance for Preventive Long-Term Care Service)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-55 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-55
**第一項** 居宅要支援被保険者が介護予防サービス等区分（介護予防サービス（これに相当するサービスを含む。以下この条において同じ。）及び地域密着型介護予防サービス（これに相当するサービスを含む。以下この条において同じ。）について、その種類ごとの相互の代替性の有無等を勘案して厚生労働大臣が定める二以上の種類からなる区分をいう。以下この条において同じ。）ごとに月を単位として厚生労働省令で定める期間において受けた一の介護予防サービス等区分に係る介護予防サービスにつき支給する介護予防サービス費の額の総額及び特例介護予防サービス費の額の総額並びに地域密着型介護予防サービスにつき支給する地域密着型介護予防サービス費の額の総額及び特例地域密着型介護予防サービス費の額の総額の合計額は、介護予防サービス費等区分支給限度基準額を基礎として、厚生労働省令で定めるところにより算定した額の百分の九十に相当する額を超えることができない。
art-55/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-55/par-1
Total sum of the total amounts of the Allowance for Preventive Long-Term Care Service and Exceptional Allowance for Preventive Service of Long-Term Care that are paid for Preventive Service of Long-Term Care, and the Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service and Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care that are paid for Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care, as pertaining to a single category of Preventive Service of Long-Term Care, etc., that an In-Home Person Requiring Support receives monthly by category of Preventive Service of Long-Term Care, etc. (which means categories of two or more types as determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare, with regard to Preventive Service of Long-Term Care (including equivalent services; the same applies hereinafter in this Article) and Community-Based Preventive Service of Long-Term Care (including equivalent services; the same applies hereinafter in this Article), after considering the inter-substitution by type; the same applies hereinafter in this Article) during the period provided by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, may not exceed the amount equivalent to 90 percent of the amount calculated pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare based on the base amount of maximum benefit for the payment categories of Preventive Service of Long-Term Care, etc.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の介護予防サービス費等区分支給限度基準額は、介護予防サービス等区分ごとに、同項に規定する厚生労働省令で定める期間における当該介護予防サービス等区分に係る介護予防サービス及び地域密着型介護予防サービスの要支援状態区分に応じた標準的な利用の態様、当該介護予防サービス及び地域密着型介護予防サービスに係る第五十三条第二項各号及び第五十四条の二第二項各号の厚生労働大臣が定める基準等を勘案して厚生労働大臣が定める額とする。
art-55/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-55/par-2
The base amount of maximum benefit for the payment categories of Allowance for Preventive Long-Term Care Service, etc., as set forth in the preceding paragraph is to be the amount determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare by category of Preventive Service of Long-Term Care, etc., after considering the types of standard use that are according to the categories of Needed Support Condition, of Preventive Service of Long-Term Care, and of Community-Based Preventive Service of Long-Term Care pertaining to the categories of said Preventive Service of Long-Term Care, etc., during the period as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as prescribed in the same paragraph, standards provided by the Minister of Health, Labour, and Welfare as set forth in each item of Article 53, paragraph (2) and each item of Article 54-2, paragraph (2) pertaining to said Preventive Service of Long-Term Care and Community-Based Preventive Service of Long-Term Care.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 市町村は、前項の規定にかかわらず、条例で定めるところにより、第一項の介護予防サービス費等区分支給限度基準額に代えて、その額を超える額を、当該市町村における介護予防サービス費等区分支給限度基準額とすることができる。
art-55/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-55/par-3
A Municipality, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph and pursuant to the provisions of a municipal ordinance, in lieu of the base amount of the maximum benefit by payment category of Preventive Service of Long-Term Care, etc., as set forth in paragraph (1), may determine that an amount exceeding said base amount as the base amount of maximum benefit by payment category of Preventive Service of Long-Term Care in said Municipality.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 市町村は、居宅要支援被保険者が介護予防サービス及び地域密着型介護予防サービスの種類（介護予防サービス等区分に含まれるものであって厚生労働大臣が定めるものに限る。次項において同じ。）ごとに月を単位として厚生労働省令で定める期間において受けた一の種類の介護予防サービスにつき支給する介護予防サービス費の額の総額及び特例介護予防サービス費の額の総額の合計額並びに一の種類の地域密着型介護予防サービスにつき支給する地域密着型介護予防サービス費の額の総額及び特例地域密着型介護予防サービス費の額の総額の合計額について、介護予防サービス費等種類支給限度基準額を基礎として、厚生労働省令で定めるところにより算定した額の百分の九十に相当する額を超えることができないこととすることができる。
art-55/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-55/par-4
A Municipality may stipulate that the total sum of the total amounts of Allowance for Preventive Long-Term Care Service and Exceptional Allowance for Preventive Service of Long-Term Care that are paid for single type of Preventive Service of Long-Term Care and the total amount of Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service and Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care that are paid for single type of Community-Based Preventive Service of Long-Term Care as allowances that were paid monthly to an In-Home Person Requiring Support by type of Preventive Service of Long-Term Care and Community-Based Preventive Service of Long-Term Care (limited to those types included in categories of Preventive Service of Long-Term Care, etc., and provided by the Minister of Health, Labour, and Welfare; the same applies in the following paragraph) during the period as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare may not exceed the amount equivalent to 90 percent of the amount calculated pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare based on the base amount of maximum benefit by payment type of Preventive Service of Long-Term Care, etc.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 前項の介護予防サービス費等種類支給限度基準額は、介護予防サービス及び地域密着型介護予防サービスの種類ごとに、同項に規定する厚生労働省令で定める期間における当該介護予防サービス及び地域密着型介護予防サービスの要支援状態区分に応じた標準的な利用の態様、当該介護予防サービス及び地域密着型介護予防サービスに係る第五十三条第二項各号及び第五十四条の二第二項各号の厚生労働大臣が定める基準等を勘案し、当該介護予防サービス及び地域密着型介護予防サービスを含む介護予防サービス等区分に係る第一項の介護予防サービス費等区分支給限度基準額（第三項の規定に基づき条例を定めている市町村にあっては、当該条例による措置が講じられた額とする。）の範囲内において、市町村が条例で定める額とする。
art-55/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-55/par-5
The base amount of maximum benefit by payment type of Preventive Service of Long-Term Care, etc., as set forth in the preceding paragraph is to be the amount that a Municipality stipulates by ordinance, by type of Preventive Service of Long-Term Care and Community-Based Preventive Service of Long-Term Care, after considering the type of standard use that is according to each Category of Needed Support Condition, of said Preventive Service of Long-Term Care and Community-Based Preventive Service of Long-Term Care during the period as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as prescribed in the same paragraph, standards determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare as set forth in each item of Article 53, paragraph (2) and each item of Article 54-2, paragraph (2) pertaining to said Preventive Service of Long-Term Care and Community-Based Preventive Service of Long-Term Care, etc., within the base amount of maximum benefit by payment category of Preventive Service of Long-Term Care, etc., as set forth in paragraph (1) pertaining to the categories of Preventive Service of Long-Term Care, etc., that include said Preventive Service of Long-Term Care and Community-Based Preventive Service of Long-Term Care (said base amount, with regard to the Municipality that provides Order pursuant to the provisions of paragraph (3), is to be the amount by which measures pursuant to the provisions of said municipal ordinance are undertaken).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 介護予防サービス費若しくは特例介護予防サービス費又は地域密着型介護予防サービス費若しくは特例地域密着型介護予防サービス費を支給することにより第一項に規定する合計額が同項に規定する百分の九十に相当する額を超える場合又は第四項に規定する合計額が同項に規定する百分の九十に相当する額を超える場合における当該介護予防サービス費若しくは特例介護予防サービス費又は地域密着型介護予防サービス費若しくは特例地域密着型介護予防サービス費の額は、第五十三条第二項各号若しくは第五十四条第四項若しくは第五項各号又は第五十四条の二第二項各号若しくは第四項若しくは前条第二項の規定にかかわらず、政令で定めるところにより算定した額とする。
art-55/par-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-55/par-6
In a case when the total amount as prescribed in paragraph (1) exceeds the amount equivalent to 90 percent of the amount as prescribed in the same paragraph or when the total amount as prescribed in paragraph (4) exceeds the amount equivalent to 90 percent of the amount as prescribed in the same paragraph by payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service or Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service, or an Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service or an Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service, the amount of said Allowance for Preventive Long-Term Care Service or Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service, or Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service or Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service is to be the amount calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order, notwithstanding the provisions of each item of Article 53, paragraph (2), Article 54, paragraph (4), each item of paragraph (5) of that Article, each item of Article 54-2, paragraph (2), paragraph (4) of that Article, or paragraph (2) of the preceding Article.
machine translation, not official
### 第五十六条（介護予防福祉用具購入費の支給） — (Payment of an Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-56 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-56
**第一項** 市町村は、居宅要支援被保険者が、特定介護予防福祉用具販売に係る指定介護予防サービス事業者から当該指定に係る介護予防サービス事業を行う事業所において販売される特定介護予防福祉用具を購入したときは、当該居宅要支援被保険者に対し、介護予防福祉用具購入費を支給する。
art-56/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-56/par-1
A Municipality, when an Insured In-Home Person Requiring Support purchases from a Designated Provider of a Preventive Service to Long-Term Care pertaining to the Sale of Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid, Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid that is sold by a Provider that performs Preventive Service of Long-Term Care Business pertaining to said designation, pays an Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid to said Insured In-Home Person Requiring Support.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 介護予防福祉用具購入費は、厚生労働省令で定めるところにより、市町村が必要と認める場合に限り、支給するものとする。
art-56/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-56/par-2
An Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid is to be paid pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare only when a Municipality determines it necessary.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 介護予防福祉用具購入費の額は、特定介護予防福祉用具の種目、特定介護予防福祉用具を販売する事業所の所在する地域等を勘案して算定される特定介護予防福祉用具の購入に要する平均的な費用の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該特定介護予防福祉用具の購入に要した費用の額を超えるときは、当該現に特定介護予防福祉用具の購入に要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額とする。
art-56/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-56/par-3
The amount of Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid is to be the amount equivalent to 90 percent of the amount of expenses calculated according to the standards determined by the Minister of Health, Labour and Welfare after taking into consideration the average expenses required to purchase Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid, calculated by taking into consideration the item of Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid and the area, etc., where the Business Offices selling Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid are located (if that amount exceeds the actual expenses required to purchase said Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid, the amount of those actual expenses).
machine translation, not official
**第四項** 厚生労働大臣は、前項の基準を定めようとするときは、あらかじめ社会保障審議会の意見を聴かなければならない。
art-56/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-56/par-4
The Minister of Health, Labour and Welfare, when intending to determine the standards referred to in the preceding paragraph, must hear the opinion of the Social Security Council in advance.
machine translation, not official
**第五項** 居宅要支援被保険者が月を単位として厚生労働省令で定める期間において購入した特定介護予防福祉用具につき支給する介護予防福祉用具購入費の額の総額は、介護予防福祉用具購入費支給限度基準額を基礎として、厚生労働省令で定めるところにより算定した額の百分の九十に相当する額を超えることができない。
art-56/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-56/par-5
The total amount of Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid that is paid for Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid that an Insured In-Home Person Requiring Support purchases during the period, in units of months, as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare may not exceed the amount equivalent to 90 percent of the amount calculated pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare based on the base amount of maximum payment of the Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid.
machine translation, not official
**第六項** 前項の介護予防福祉用具購入費支給限度基準額は、同項に規定する厚生労働省令で定める期間における特定介護予防福祉用具の購入に係る第三項の厚生労働大臣が定める基準等を勘案して厚生労働大臣が定める額とする。
art-56/par-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-56/par-6
The base amount of maximum payment of the Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid as set forth in the preceding paragraph is to be the amount determined by the Minister of Health, Labour and Welfare after considering the standards, etc., determined by the Minister of Health, Labour and Welfare as set forth in paragraph (3) pertaining to the purchase of Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid during the period as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as set forth in the same paragraph.
machine translation, not official
**第七項** 市町村は、前項の規定にかかわらず、条例で定めるところにより、第五項の介護予防福祉用具購入費支給限度基準額に代えて、その額を超える額を、当該市町村における介護予防福祉用具購入費支給限度基準額とすることができる。
art-56/par-7 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-56/par-7
A Municipality, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph and pursuant to the provisions of a municipal ordinance, in lieu of the base amount of maximum payment of the Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid as set forth in paragraph (5), may stipulate an amount that exceeds said base amount as the base amount of maximum payment for the Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid in said Municipality.
machine translation, not official
**第八項** 介護予防福祉用具購入費を支給することにより第五項に規定する総額が同項に規定する百分の九十に相当する額を超える場合における当該介護予防福祉用具購入費の額は、第三項の規定にかかわらず、政令で定めるところにより算定した額とする。
art-56/par-8 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-56/par-8
In a case when the total amount as prescribed in paragraph (5) exceeds the amount equivalent to 90 percent of the amount as prescribed in the same paragraph due to payment of an Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid, the amount of said Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid is to be the amount calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order, notwithstanding the provisions of paragraph (3).
machine translation, not official
### 第五十七条（介護予防住宅改修費の支給） — (Payment of Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-57 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-57
**第一項** 市町村は、居宅要支援被保険者が、住宅改修を行ったときは、当該居宅要支援被保険者に対し、介護予防住宅改修費を支給する。
art-57/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-57/par-1
A Municipality, when an Insured In-Home Person Requiring Support modifies his or her home, pay Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification to said Insured In-Home Person Requiring Support.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 介護予防住宅改修費は、厚生労働省令で定めるところにより、市町村が必要と認める場合に限り、支給するものとする。
art-57/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-57/par-2
Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, be paid only when a Municipality determines it necessary.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 介護予防住宅改修費の額は、現に当該住宅改修に要した費用の額の百分の九十に相当する額とする。
art-57/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-57/par-3
The amount of Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification are to be the amount equivalent to 90 percent of the actual expenses required for said Home Modification.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 居宅要支援被保険者が行った一の種類の住宅改修につき支給する介護予防住宅改修費の額の総額は、介護予防住宅改修費支給限度基準額を基礎として、厚生労働省令で定めるところにより算定した額の百分の九十に相当する額を超えることができない。
art-57/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-57/par-4
The total amount of Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification that should be paid for one type of Home Modification that an Insured In-Home Person Requiring Support undertakes may not exceed the amount equivalent to 90 percent of the amount calculated pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare based on the base amount of maximum payment as an Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 前項の介護予防住宅改修費支給限度基準額は、住宅改修の種類ごとに、通常要する費用を勘案して厚生労働大臣が定める額とする。
art-57/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-57/par-5
The based amount of maximum payment as an Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification as set forth in the preceding paragraph is to be the amount determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare by type of Home Modification care after considering the expenses normally required.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 市町村は、前項の規定にかかわらず、条例で定めるところにより、第四項の介護予防住宅改修費支給限度基準額に代えて、その額を超える額を、当該市町村における介護予防住宅改修費支給限度基準額とすることができる。
art-57/par-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-57/par-6
A Municipality, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph and pursuant to the provisions of a municipal ordinance, in lieu of the base amount of maximum payment as an Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification as set forth in paragraph (4), may stipulate an amount that exceeds said base amount as the base amount of maximum payment as an Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification in said Municipality.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第七項** 介護予防住宅改修費を支給することにより第四項に規定する総額が同項に規定する百分の九十に相当する額を超える場合における当該介護予防住宅改修費の額は、第三項の規定にかかわらず、政令で定めるところにより算定した額とする。
art-57/par-7 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-57/par-7
In a case when the total amount as prescribed by paragraph (4) exceeds the amount equivalent to 90 percent of the amount as prescribed in the same paragraph due to payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification, the amount of said Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification is to be the amount calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order, notwithstanding the provisions of paragraph (3).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第八項** 市町村長は、介護予防住宅改修費の支給に関して必要があると認めるときは、当該支給に係る住宅改修を行う者若しくは住宅改修を行った者（以下この項において「住宅改修を行う者等」という。）に対し、報告若しくは帳簿書類の提出若しくは提示を命じ、若しくは出頭を求め、又は当該職員に関係者に対して質問させ、若しくは当該住宅改修を行う者等の当該支給に係る事業所に立ち入り、その帳簿書類その他の物件を検査させることができる。
art-57/par-8 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-57/par-8
The mayor of a Municipality, when he or she determines the necessity of the payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification, may order a person that modifies the home or equivalent service pertaining to said payment (herein referred to as "Person, etc., that Modifies a Home" in this paragraph) to report, submit or present record books and documents, appear, or direct its personnel to question the relevant Person or enter the Business Office of the provider of said Person, etc., that Modifies a Home pertaining to said payment in order to inspect such facilities, record books and documents, and other items.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The mayor of a Municipality, when he or she determines the necessity of the payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification, may order a person that modifies the home or equivalent service pertaining to said payment (herein referred to as "Person, etc., that Modifies a Home" in this paragraph") to report, submit or present record books and documents, appear, or direct its personnel to question the relevant Person or enter the Business Office of the provider of said Person, etc., that Modifies a Home pertaining to said payment in order to inspect such facilities, record books and documents, and other items." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb
**第九項** 第二十四条第三項の規定は前項の規定による質問又は検査について、同条第四項の規定は前項の規定による権限について準用する。
art-57/par-9 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-57/par-9
The provisions of Article 24, paragraph (3) apply mutatis mutandis to questions and inspections as prescribed in the provisions of the preceding paragraph and the provisions of paragraph (4) of the same Article apply mutatis mutandis to the authority granted as prescribed in the provisions of the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十八条（介護予防サービス計画費の支給） — (Payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-58 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-58
**第一項** 市町村は、居宅要支援被保険者（登録有料老人ホームにおける居室において支援を受ける者を除く。以下この条及び次条において同じ。）が、当該市町村（住所地特例適用居宅要支援被保険者に係る介護予防支援にあっては、施設所在市町村）の長が指定する者（以下「指定介護予防支援事業者」という。）から当該指定に係る介護予防支援事業を行う事業所により行われる介護予防支援（以下「指定介護予防支援」という。）を受けたときは、当該居宅要支援被保険者に対し、当該指定介護予防支援に要した費用について、介護予防サービス計画費を支給する。
art-58/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-58/par-1
A Municipality, when an Insured In-Home Person Requiring Support (excluding a person who receives support in a residence room in a registered Fee-Based Home for the Elderly; the same applies hereinafter in this Article and the following Article) receives from a person designated by the mayor of said Municipality (or, for Preventive Long-Term Care Support for an Insured In-Home Person Requiring Support to Whom the Domicile Exception Applies, the Municipality Where the Facility Is Located) (herein referred to as "Designated Preventive Long-Term Care Support Provider") the Preventive Long-Term Care Support provided by a provider that performs the Preventive Long-Term Care Support Business pertaining to said designation (herein referred to as "Designated Preventive Long-Term Care Support"), pays to said Insured In-Home Person Requiring Support an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan for the expenses required for said Designated Preventive Long-Term Care Support.
machine translation, not official
**第二項** 介護予防サービス計画費の額は、指定介護予防支援の事業を行う事業所の所在する地域等を勘案して算定される指定介護予防支援に要する平均的な費用の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該指定介護予防支援に要した費用の額を超えるときは、当該現に指定介護予防支援に要した費用の額とする。）とする。
art-58/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-58/par-2
The amount of the Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan is to be the amount of expenses calculated by standards as prescribed by the Minister of Health, Labour and Welfare after considering the average expenses necessary for Designated Preventive Long-Term Care Support, calculated after considering the area, etc., where a provider that performs the business of Designated Preventive Long-Term Care Support is located (in a case when said calculated amount exceeds the actual expenses necessary for said Designated Preventive Long-Term Care Support, the amount is to be the actual expenses necessary for said Designated Preventive Long-Term Care Support).
machine translation, not official
**第三項** 厚生労働大臣は、前項の基準を定めようとするときは、あらかじめ社会保障審議会の意見を聴かなければならない。
art-58/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-58/par-3
The Minister of Health, Labour, and Welfare, when it intends to provide standards as prescribed in the items of the preceding paragraph, must hear opinions of the Social Security Council in advance.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 居宅要支援被保険者が指定介護予防支援事業者から指定介護予防支援を受けたとき（当該居宅要支援被保険者が、厚生労働省令で定めるところにより、当該指定介護予防支援を受けることにつきあらかじめ市町村に届け出ている場合に限る。）は、市町村は、当該居宅要支援被保険者が当該指定介護予防支援事業者に支払うべき当該指定介護予防支援に要した費用について、介護予防サービス計画費として当該居宅要支援被保険者に対し支給すべき額の限度において、当該居宅要支援被保険者に代わり、当該指定介護予防支援事業者に支払うことができる。
art-58/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-58/par-4
When an Insured In-Home Person Requiring Support receives Designated Support for Prevention of Long-Term Care from a Designated Provider of Preventive Support of Long-Term Care (limited to a case when said Insured In-Home Person Requiring Support has notified in advance the Municipality pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare of receipt of said Designated Support for Prevention of Long-Term Care), a Municipality may pay the expenses required for said Designated Support for Prevention of Long-Term Care that said Insured In-Home Person Requiring Support should pay to said Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care, to said Designated Provider of Preventive Support of Long-Term Care on behalf of said Insured In-Home Person Requiring Support within the limit of the amount to be paid to said Insured In-Home Person Requiring Support as an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 前項の規定による支払があったときは、居宅要支援被保険者に対し介護予防サービス計画費の支給があったものとみなす。
art-58/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-58/par-5
When the expenses are paid pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it is to be deemed that an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan is paid to said Insured In-Home Person Requiring Support.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 市町村は、指定介護予防支援事業者から介護予防サービス計画費の請求があったときは、第二項の厚生労働大臣が定める基準並びに第百十五条の二十四第二項に規定する指定介護予防支援に係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準及び指定介護予防支援の事業の運営に関する基準（指定介護予防支援の取扱いに関する部分に限る。）に照らして審査した上、支払うものとする。
art-58/par-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-58/par-6
A Municipality, when a Designated Preventive Long-Term Care Support Provider requests an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan, is to pay said allowance after conducting an examination according to standards determined by the Minister of Health, Labour and Welfare as set forth in paragraph (2), standards concerning effective support methods for Prevention of Long-Term Care pertaining to Designated Preventive Long-Term Care Support as prescribed in Article 115-24, paragraph (2), and standards concerning the management of the business of Designated Preventive Long-Term Care Support (limited to the part concerning the handling of Designated Preventive Long-Term Care Support).
machine translation, not official
**第七項** 第四十一条第二項、第三項、第十項及び第十一項の規定は介護予防サービス計画費の支給について、同条第八項の規定は指定介護予防支援事業者について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-58/par-7 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-58/par-7
The provisions of Article 41, paragraph (2), paragraph (3), paragraph (10), and paragraph (11) apply mutatis mutandis to the payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan and the provisions of paragraph (8) of the same Article apply mutatis mutandis to a Designated Provider of Preventive Support of Long-Term Care. In this case, the necessary technical replacement of terms in these provisions is provided by a Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第八項** 前各項に規定するもののほか、介護予防サービス計画費の支給及び指定介護予防支援事業者の介護予防サービス計画費の請求に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。
art-58/par-8 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-58/par-8
In addition to those provisions as prescribed in each of the preceding paragraphs, other necessary matters payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan and the request of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan by a Designated Provider of Preventive Support of Long-Term Care are to be as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十九条（特例介護予防サービス計画費の支給） — (Payment of an Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-59 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-59
**第一項** 市町村は、次に掲げる場合には、居宅要支援被保険者に対し、特例介護予防サービス計画費を支給する。
art-59/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-59/par-1
A Municipality, in the following cases, pay an Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan to an Insured In-Home Person Requiring Support:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 居宅要支援被保険者が、指定介護予防支援以外の介護予防支援又はこれに相当するサービスであって、指定介護予防支援の事業に係る第百十五条の二十四第一項の市町村の条例で定める基準及び同項の市町村の条例で定める員数並びに同条第二項に規定する指定介護予防支援に係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準及び指定介護予防支援の事業の運営に関する基準（次号において「指定介護予防支援の事業に係る基準」という。）のうち市町村の条例で定めるものを満たすと認められる事業を行う事業所により行われるもの（以下この条において「基準該当介護予防支援」という。）を受けた場合において、必要があると認めるとき。
art-59/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-59/par-1/item-1
when a Municipality determines it necessary in a case when an Insured In-Home Person Requiring Support receives Preventive Long-Term Care Support other than Designated Preventive Long-Term Care Support, or any service equivalent thereto, that is provided by a Business Office conducting a business that is found to satisfy, among the standards determined by Municipal Ordinance as set forth in Article 115-24, paragraph (1) pertaining to the business of Designated Preventive Long-Term Care Support and the number of employees determined by Municipal Ordinance as set forth in the same paragraph, and the standards concerning effective support methods for Prevention of Long-Term Care pertaining to Designated Preventive Long-Term Care Support as prescribed in paragraph (2) of the same Article and the standards concerning the management of the business of Designated Preventive Long-Term Care Support (referred to as "Standards for the Business of Designated Preventive Long-Term Care Support" in the following item), those determined by Municipal Ordinance (hereinafter referred to as "Preventive Long-Term Care Support Applicable to Standards" in this Article);
machine translation, not official
**二** 居宅要支援被保険者が、指定介護予防支援及び基準該当介護予防支援以外の介護予防支援又はこれに相当するサービスであって、特定地域に所在し、かつ、指定介護予防支援の事業に係る基準のうち市町村の条例で定めるものを満たすと認められる事業を行う事業所により行われるもの（以下この条において「特定地域介護予防支援」という。）を受けた場合において、必要があると認めるとき。
art-59/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-59/par-1/item-2
when a Municipality determines it necessary in a case when an Insured In-Home Person Requiring Support receives Preventive Long-Term Care Support other than Designated Preventive Long-Term Care Support and Preventive Long-Term Care Support Applicable to Standards, or any service equivalent thereto, that is provided by a Business Office conducting a business that is located in a Specified Area and is found to satisfy those of the Standards for the Business of Designated Preventive Long-Term Care Support that are specified by Municipal Ordinance (hereinafter referred to as "Preventive Long-Term Care Support in a Specified Area" in this Article);
machine translation, not official
**三** 指定介護予防支援、基準該当介護予防支援及び特定地域介護予防支援の確保が著しく困難である離島その他の地域であって厚生労働大臣が定める基準に該当するものに住所を有する居宅要支援被保険者が、指定介護予防支援、基準該当介護予防支援及び特定地域介護予防支援以外の介護予防支援又はこれに相当するサービスを受けた場合において、必要があると認めるとき。
art-59/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-59/par-1/item-3
when a Municipality determines it necessary in a case when an Insured In-Home Person Requiring Support who is domiciled on an isolated island or other location where it is significantly difficult to secure Designated Preventive Long-Term Care Support, Preventive Long-Term Care Support Applicable to Standards and Preventive Long-Term Care Support in a Specified Area, and which falls under the standards as determined by the Minister of Health, Labour and Welfare, receives Preventive Long-Term Care Support other than Designated Preventive Long-Term Care Support, Preventive Long-Term Care Support Applicable to Standards and Preventive Long-Term Care Support in a Specified Area, or service equivalent thereto;
machine translation, not official
**四** その他政令で定めるとき。
art-59/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-59/par-1/item-4
when otherwise provided by a Cabinet Order.
machine translation, not official
**第二項** 市町村が前項第一号の規定により条例を定めるに当たっては、次に掲げる事項については厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、その他の事項については厚生労働省令で定める基準を参酌するものとする。
art-59/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-59/par-2
A Municipality, in establishing the Municipal Ordinance pursuant to the provisions of item (i) of the preceding paragraph, is to establish the following matters in accordance with the standards determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, and is to take into consideration the standards determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare for other matters:
machine translation, not official
**一** 基準該当介護予防支援に従事する従業者に係る基準及び当該従業者の員数
art-59/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-59/par-2/item-1
the standards concerning the employees that engage in Preventive Long-Term Care Support Applicable to Standards and the number of said employees;
machine translation, not official
**二** 基準該当介護予防支援の事業の運営に関する事項であって、利用する要支援者のサービスの適切な利用、適切な処遇及び安全の確保並びに秘密の保持等に密接に関連するものとして厚生労働省令で定めるもの
art-59/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-59/par-2/item-2
matters concerning the management of the business of Preventive Long-Term Care Support Applicable to Standards that are determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as being closely related to the appropriate use of services by Persons Requiring Support who use them, appropriate treatment, ensuring of safety, and maintenance of confidentiality, etc.
machine translation, not official
**第三項** 市町村が第一項第二号の規定により条例を定めるに当たっては、第一号に掲げる事項については第四十二条第一項第三号に規定する厚生労働省令で定める基準に該当する地域における人口の減少の状況、介護予防支援に従事する従業者の状況その他の事情を勘案して厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、第二号に掲げる事項については厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、その他の事項については厚生労働省令で定める基準を参酌するものとする。
art-59/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-59/par-3
A Municipality, in establishing a Municipal Ordinance pursuant to the provisions of paragraph (1), item (ii), is to establish the matters listed in item (i) in accordance with the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, taking into consideration the status of population decline in areas that fall under the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribed in Article 42, paragraph (1), item (iii), the status of employees engaging in Preventive Long-Term Care Support and other circumstances; is to establish the matters listed in item (ii) in accordance with the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare; and is to take into consideration the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare for other matters.
machine translation, not official
**一** 特定地域介護予防支援に従事する従業者に係る基準及び当該従業者の員数
art-59/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-59/par-3/item-1
standards pertaining to employees engaging in Preventive Long-Term Care Support in a Specified Area and the number of such employees;
machine translation, not official
**二** 特定地域介護予防支援の事業の運営に関する事項であって、利用する要支援者のサービスの適切な利用、適切な処遇及び安全の確保並びに秘密の保持等に密接に関連するものとして厚生労働省令で定めるもの
art-59/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-59/par-3/item-2
matters concerning the operation of the business of Preventive Long-Term Care Support in a Specified Area that are closely related to ensuring the appropriate use of services, appropriate treatment and safety of Persons Requiring Support who use them, and maintaining confidentiality, etc., and that are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
**第四項** 第一項第一号、第三号又は第四号に掲げる場合における特例介護予防サービス計画費の額は、当該介護予防支援又はこれに相当するサービスについて前条第二項の厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該介護予防支援又はこれに相当するサービスに要した費用の額を超えるときは、当該現に介護予防支援又はこれに相当するサービスに要した費用の額とする。）を基準として、市町村が定める。
art-59/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-59/par-4
The amount of Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan in the cases listed in paragraph (1), item (i), item (iii) or item (iv) is to be specified by a Municipality based on the expenses calculated by standards determined by the Minister of Health, Labour and Welfare as set forth in paragraph (2) of the preceding Article for said Preventive Long-Term Care Support or equivalent service (in a case said calculated amount exceeds the amount of actual expenses of said Preventive Long-Term Care Support or equivalent service, the base amount is to be the actual expenses required for said Preventive Long-Term Care Support or equivalent service).
machine translation, not official
**第五項** 第一項第二号に掲げる場合における特例介護予防サービス計画費の額は、特定地域介護予防支援の事業を行う事業所の所在する地域等を勘案して算定される特定地域介護予防支援に要する平均的な費用の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該特定地域介護予防支援に要した費用の額を超えるときは、当該現に特定地域介護予防支援に要した費用の額とする。）を基準として、市町村が定める。
art-59/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-59/par-5
The amount of Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan in the case listed in paragraph (1), item (ii) is specified by a Municipality based on the amount of expenses calculated according to the standards determined by the Minister of Health, Labour and Welfare after taking into consideration the average expenses required for Preventive Long-Term Care Support in a Specified Area, calculated by taking into consideration the area, etc., where the Business Offices conducting the business of Preventive Long-Term Care Support in a Specified Area are located (if that amount exceeds the actual expenses required for said Preventive Long-Term Care Support in a Specified Area, the amount of those actual expenses).
machine translation, not official
**第六項** 厚生労働大臣は、前項の基準を定めようとするときは、あらかじめ社会保障審議会の意見を聴かなければならない。
art-59/par-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-59/par-6
The Minister of Health, Labour and Welfare, when intending to determine the standards referred to in the preceding paragraph, must hear the opinion of the Social Security Council in advance.
machine translation, not official
**第七項** 市町村長は、特例介護予防サービス計画費の支給に関して必要があると認めるときは、当該支給に係る介護予防支援若しくはこれに相当するサービスを担当する者若しくは担当した者（以下この項において「介護予防支援等を担当する者等」という。）に対し、報告若しくは帳簿書類の提出若しくは提示を命じ、若しくは出頭を求め、又は当該職員に関係者に対して質問させ、若しくは当該介護予防支援等を担当する者等の当該支給に係る事業所に立ち入り、その帳簿書類その他の物件を検査させることができる。
art-59/par-7 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-59/par-7
The mayor of a Municipality, when he or she determines it necessary for the payment of an Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan, may order a person that is or has been in charge of the Preventive Long-Term Care Support or equivalent service pertaining to said payment (herein referred to as "Person, etc., in Charge of Preventive Long-Term Care Support, etc." in this paragraph) to report, to submit or present record books and documents, or to appear, or may direct its personnel to question the relevant persons or to enter the Business Office of said Person, etc., in Charge of Preventive Long-Term Care Support, etc., pertaining to said payment and inspect the record books and documents, and other items.
machine translation, not official
**第八項** 第二十四条第三項の規定は前項の規定による質問又は検査について、同条第四項の規定は前項の規定による権限について準用する。
art-59/par-8 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-59/par-8
The provisions of Article 24, paragraph (3) apply mutatis mutandis to questions or inspections as prescribed in the preceding paragraph, and the provisions of paragraph (4) of the same Article apply mutatis mutandis to the authority granted as prescribed in the preceding paragraph.
machine translation, not official
### 第五十九条の二（登録施設介護予防サービス計画費の支給） — Payment of an Allowance for Registered Facility Preventive Long-Term Care Service Plan
caption: machine translation, not official
art-59-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-2
**第一項** 市町村は、要支援認定を受けた被保険者のうち登録有料老人ホームにおける居室において支援を受けるもの（以下この条及び次条において「登録施設要支援被保険者」という。）が、当該市町村（住所地特例適用居宅要支援被保険者に係る登録施設介護予防支援にあっては、施設所在市町村）の長が指定する者（以下「指定登録施設介護予防支援事業者」という。）から当該指定に係る登録施設介護予防支援事業を行う事業所により行われる登録施設介護予防支援（以下「指定登録施設介護予防支援」という。）を受けたときは、当該登録施設要支援被保険者に対し、当該指定登録施設介護予防支援に要した費用について、登録施設介護予防サービス計画費を支給する。
art-59-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-2/par-1
A Municipality, when an Insured Person who has received Certification of Needed Support and who receives support in a residence room in a registered Fee-Based Home for the Elderly (hereinafter in this Article and the following Article referred to as "insured Person Requiring Support in a registered facility") receives from a person designated by the mayor of said Municipality (or, for registered facility Preventive Long-Term Care Support for an Insured In-Home Person Requiring Support to Whom the Domicile Exception Applies, the Municipality Where the Facility Is Located) (herein referred to as "Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider") the registered facility Preventive Long-Term Care Support provided by a provider that performs the registered facility Preventive Long-Term Care Support Business pertaining to said designation (herein referred to as "Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support"), pays to said insured Person Requiring Support in a registered facility an Allowance for Registered Facility Preventive Long-Term Care Service Plan for the expenses required for said Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support.
machine translation, not official
**第二項** 登録施設介護予防サービス計画費の額は、指定登録施設介護予防支援の事業を行う事業所の所在する地域等を勘案して算定される指定登録施設介護予防支援に要する平均的な費用の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該指定登録施設介護予防支援に要した費用の額を超えるときは、当該現に指定登録施設介護予防支援に要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額とする。
art-59-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-2/par-2
The amount of the Allowance for Registered Facility Preventive Long-Term Care Service Plan is to be an amount equivalent to 90 percent of the amount of expenses calculated by standards determined by the Minister of Health, Labour and Welfare after considering the average expenses required for Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support, which are calculated after considering the area, etc., where the provider that performs the business of Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support is located (if said calculated amount exceeds the actual expenses required for said Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support, the amount of expenses is to be the actual expenses required for said Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support).
machine translation, not official
**第三項** 厚生労働大臣は、前項の基準を定めようとするときは、あらかじめ社会保障審議会の意見を聴かなければならない。
art-59-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-2/par-3
The Minister of Health, Labour and Welfare, when intending to specify the standards in the preceding paragraph, must hear the opinion of the Social Security Council in advance.
machine translation, not official
**第四項** 登録施設要支援被保険者が指定登録施設介護予防支援事業者から指定登録施設介護予防支援を受けたとき（当該登録施設要支援被保険者が、厚生労働省令で定めるところにより、当該指定登録施設介護予防支援を受けることにつきあらかじめ市町村に届け出ている場合に限る。）は、市町村は、当該登録施設要支援被保険者が当該指定登録施設介護予防支援事業者に支払うべき当該指定登録施設介護予防支援に要した費用について、登録施設介護予防サービス計画費として当該登録施設要支援被保険者に対し支給すべき額の限度において、当該登録施設要支援被保険者に代わり、当該指定登録施設介護予防支援事業者に支払うことができる。
art-59-2/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-2/par-4
When an insured Person Requiring Support in a registered facility receives Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support from a Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider (limited to the case where said insured Person Requiring Support in a registered facility has notified the Municipality in advance, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, of receiving said Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support), the Municipality may, on behalf of said insured Person Requiring Support in a registered facility, pay to said Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider, within the limit of the amount to be paid to said insured Person Requiring Support in a registered facility as an Allowance for Registered Facility Preventive Long-Term Care Service Plan, the expenses required for said Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support that said insured Person Requiring Support in a registered facility should pay to said Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider.
machine translation, not official
**第五項** 前項の規定による支払があったときは、登録施設要支援被保険者に対し登録施設介護予防サービス計画費の支給があったものとみなす。
art-59-2/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-2/par-5
When payment is made pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it is to be deemed that an Allowance for Registered Facility Preventive Long-Term Care Service Plan has been paid to the insured Person Requiring Support in a registered facility.
machine translation, not official
**第六項** 市町村は、指定登録施設介護予防支援事業者から登録施設介護予防サービス計画費の請求があったときは、第二項の厚生労働大臣が定める基準並びに第百十五条の三十一の四第二項に規定する指定登録施設介護予防支援に係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準及び指定登録施設介護予防支援の事業の運営に関する基準（指定登録施設介護予防支援の取扱いに関する部分に限る。）に照らして審査した上、支払うものとする。
art-59-2/par-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-2/par-6
A Municipality, when a Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider requests an Allowance for Registered Facility Preventive Long-Term Care Service Plan, pays said allowance after conducting an examination according to standards determined by the Minister of Health, Labour and Welfare as set forth in paragraph (2), standards concerning effective support methods for Prevention of Long-Term Care pertaining to Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support as prescribed in Article 115-31-4, paragraph (2), and standards concerning management of the business of Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support (limited to the part concerning the handling of Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support).
machine translation, not official
**第七項** 第四十一条第二項、第三項、第十項及び第十一項の規定は登録施設介護予防サービス計画費の支給について、同条第八項の規定は指定登録施設介護予防支援事業者について、それぞれ準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-59-2/par-7 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-2/par-7
The provisions of Article 41, paragraph (2), paragraph (3), paragraph (10) and paragraph (11) apply mutatis mutandis to the payment of an Allowance for Registered Facility Preventive Long-Term Care Service Plan, and the provisions of paragraph (8) of the same Article apply mutatis mutandis to a Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider, respectively. In this case, the necessary technical replacement of terms in these provisions is provided by a Cabinet Order.
machine translation, not official
**第八項** 前各項に規定するもののほか、登録施設介護予防サービス計画費の支給及び指定登録施設介護予防支援事業者の登録施設介護予防サービス計画費の請求に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。
art-59-2/par-8 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-2/par-8
In addition to what is prescribed in the respective preceding paragraphs, necessary matters concerning the payment of an Allowance for Registered Facility Preventive Long-Term Care Service Plan and the request for an Allowance for Registered Facility Preventive Long-Term Care Service Plan by a Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider are to be prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
### 第五十九条の三（特例登録施設介護予防サービス計画費の支給） — Payment of an Exceptional Allowance for Registered Facility Preventive Long-Term Care Service Plan
caption: machine translation, not official
art-59-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-3
**第一項** 市町村は、次に掲げる場合には、登録施設要支援被保険者に対し、特例登録施設介護予防サービス計画費を支給する。
art-59-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-3/par-1
A Municipality, in the following cases, pays an Exceptional Allowance for Registered Facility Preventive Long-Term Care Service Plan to an insured Person Requiring Support in a registered facility:
machine translation, not official
**一** 登録施設要支援被保険者が、指定登録施設介護予防支援以外の登録施設介護予防支援又はこれに相当するサービスであって、指定登録施設介護予防支援の事業に係る第百十五条の三十一の四第一項の市町村の条例で定める基準及び同項の市町村の条例で定める員数並びに同条第二項に規定する指定登録施設介護予防支援に係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準及び指定登録施設介護予防支援の事業の運営に関する基準（次号において「指定登録施設介護予防支援の事業に係る基準」という。）のうち市町村の条例で定めるものを満たすと認められる事業を行う事業所により行われるもの（以下この条において「基準該当登録施設介護予防支援」という。）を受けた場合において、必要があると認めるとき。
art-59-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-3/par-1/item-1
when the Municipality determines it necessary in a case where an insured Person Requiring Support in a registered facility receives registered facility Preventive Long-Term Care Support other than Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support, or an equivalent service, that is provided by a Business Office conducting a business found to satisfy, among the standards specified by Municipal Ordinance as set forth in Article 115-31-4, paragraph (1) pertaining to the business of Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support, the number of employees specified by Municipal Ordinance as set forth in the same paragraph, and the standards concerning effective methods of support for Prevention of Long-Term Care pertaining to Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support as prescribed in paragraph (2) of the same Article and the standards concerning the management of the business of Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support (herein referred to as "Standards for the Business of Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support" in the following item), those specified by Municipal Ordinance (herein referred to as "registered facility Preventive Long-Term Care Support applicable to standards" in this Article);
machine translation, not official
**二** 登録施設要支援被保険者が、指定登録施設介護予防支援及び基準該当登録施設介護予防支援以外の登録施設介護予防支援又はこれに相当するサービスであって、特定地域に所在し、かつ、指定登録施設介護予防支援の事業に係る基準のうち市町村の条例で定めるものを満たすと認められる事業を行う事業所により行われるもの（以下この条において「特定地域登録施設介護予防支援」という。）を受けた場合において、必要があると認めるとき。
art-59-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-3/par-1/item-2
when the Municipality determines it necessary in a case where an insured Person Requiring Support in a registered facility receives registered facility Preventive Long-Term Care Support other than Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support and registered facility Preventive Long-Term Care Support applicable to standards, or an equivalent service, that is located in a Specified Area and provided by a Business Office conducting a business found to satisfy those among the Standards for the Business of Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support that are specified by Municipal Ordinance (herein referred to as "registered facility Preventive Long-Term Care Support in a Specified Area" in this Article);
machine translation, not official
**三** 指定登録施設介護予防支援、基準該当登録施設介護予防支援及び特定地域登録施設介護予防支援の確保が著しく困難である離島その他の地域であって厚生労働大臣が定める基準に該当するものに住所を有する登録施設要支援被保険者が、指定登録施設介護予防支援、基準該当登録施設介護予防支援及び特定地域登録施設介護予防支援以外の登録施設介護予防支援又はこれに相当するサービスを受けた場合において、必要があると認めるとき。
art-59-3/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-3/par-1/item-3
when the Municipality determines it necessary in a case where an insured Person Requiring Support in a registered facility who is domiciled on an isolated island or in another area where it is significantly difficult to secure Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support, registered facility Preventive Long-Term Care Support applicable to standards and registered facility Preventive Long-Term Care Support in a Specified Area, and which falls under the standards determined by the Minister of Health, Labour and Welfare, receives registered facility Preventive Long-Term Care Support or an equivalent service other than Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support, registered facility Preventive Long-Term Care Support applicable to standards and registered facility Preventive Long-Term Care Support in a Specified Area;
machine translation, not official
**四** その他政令で定めるとき。
art-59-3/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-3/par-1/item-4
any other case provided by Cabinet Order.
machine translation, not official
**第二項** 市町村が前項第一号の規定により条例を定めるに当たっては、次に掲げる事項については厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、その他の事項については厚生労働省令で定める基準を参酌するものとする。
art-59-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-3/par-2
A Municipality, in establishing a Municipal Ordinance pursuant to item (i) of the preceding paragraph, is to establish the following matters in accordance with the standards determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, and is to take into consideration the standards determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare for other matters:
machine translation, not official
**一** 基準該当登録施設介護予防支援に従事する従業者に係る基準及び当該従業者の員数
art-59-3/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-3/par-2/item-1
the standards concerning the employees that engage in registered facility Preventive Long-Term Care Support applicable to standards and the number of said employees;
machine translation, not official
**二** 基準該当登録施設介護予防支援の事業の運営に関する事項であって、利用する要支援者のサービスの適切な利用、適切な処遇及び安全の確保並びに秘密の保持等に密接に関連するものとして厚生労働省令で定めるもの
art-59-3/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-3/par-2/item-2
matters concerning the management of the business of registered facility Preventive Long-Term Care Support applicable to standards that are determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as being closely related to the appropriate use of services by Persons Requiring Support who use them, appropriate treatment, ensuring of safety, and maintenance of confidentiality, etc.
machine translation, not official
**第三項** 市町村が第一項第二号の規定により条例を定めるに当たっては、第一号に掲げる事項については第四十二条第一項第三号に規定する厚生労働省令で定める基準に該当する地域における人口の減少の状況、登録施設介護予防支援に従事する従業者の状況その他の事情を勘案して厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、第二号に掲げる事項については厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、その他の事項については厚生労働省令で定める基準を参酌するものとする。
art-59-3/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-3/par-3
A Municipality, in establishing a Municipal Ordinance pursuant to paragraph (1), item (ii), is to establish the matters listed in item (i) in accordance with the standards determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare after taking into consideration the state of population decline in areas that fall under the standards determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribed in Article 42, paragraph (1), item (iii), the state of employees that engage in registered facility Preventive Long-Term Care Support, and other circumstances, is to establish the matters listed in item (ii) in accordance with the standards determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, and is to take into consideration the standards determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare for other matters:
machine translation, not official
**一** 特定地域登録施設介護予防支援に従事する従業者に係る基準及び当該従業者の員数
art-59-3/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-3/par-3/item-1
the standards concerning the employees that engage in registered facility Preventive Long-Term Care Support in a Specified Area and the number of said employees;
machine translation, not official
**二** 特定地域登録施設介護予防支援の事業の運営に関する事項であって、利用する要支援者のサービスの適切な利用、適切な処遇及び安全の確保並びに秘密の保持等に密接に関連するものとして厚生労働省令で定めるもの
art-59-3/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-3/par-3/item-2
matters concerning the management of the business of registered facility Preventive Long-Term Care Support in a Specified Area that are determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as being closely related to the appropriate use of services by Persons Requiring Support who use them, appropriate treatment, ensuring of safety, and maintenance of confidentiality, etc.
machine translation, not official
**第四項** 第一項第一号、第三号又は第四号に掲げる場合における特例登録施設介護予防サービス計画費の額は、当該登録施設介護予防支援又はこれに相当するサービスについて前条第二項の厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該登録施設介護予防支援又はこれに相当するサービスに要した費用の額を超えるときは、当該現に登録施設介護予防支援又はこれに相当するサービスに要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額を基準として、市町村が定める。
art-59-3/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-3/par-4
The amount of the Exceptional Allowance for Registered Facility Preventive Long-Term Care Service Plan in the cases listed in paragraph (1), item (i), item (iii) or item (iv) is to be specified by the Municipality based on an amount equivalent to 90 percent of the expenses calculated by the standards determined by the Minister of Health, Labour and Welfare as set forth in paragraph (2) of the preceding Article for said registered facility Preventive Long-Term Care Support or equivalent service (if said calculated amount exceeds the actual expenses required for said registered facility Preventive Long-Term Care Support or equivalent service, the actual expenses required for said registered facility Preventive Long-Term Care Support or equivalent service).
machine translation, not official
**第五項** 第一項第二号に掲げる場合における特例登録施設介護予防サービス計画費の額は、特定地域登録施設介護予防支援の事業を行う事業所の所在する地域等を勘案して算定される特定地域登録施設介護予防支援に要する平均的な費用の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該特定地域登録施設介護予防支援に要した費用の額を超えるときは、当該現に特定地域登録施設介護予防支援に要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額を基準として、市町村が定める。
art-59-3/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-3/par-5
The amount of the Exceptional Allowance for Registered Facility Preventive Long-Term Care Service Plan in the case listed in paragraph (1), item (ii) is to be specified by the Municipality based on an amount equivalent to 90 percent of the amount of expenses calculated by standards determined by the Minister of Health, Labour and Welfare after considering the average expenses required for registered facility Preventive Long-Term Care Support in a Specified Area, which are calculated after considering the area, etc., where the provider that performs the business of registered facility Preventive Long-Term Care Support in a Specified Area is located (if said calculated amount exceeds the actual expenses required for said registered facility Preventive Long-Term Care Support in a Specified Area, the actual expenses required for said registered facility Preventive Long-Term Care Support in a Specified Area).
machine translation, not official
**第六項** 厚生労働大臣は、前項の基準を定めようとするときは、あらかじめ社会保障審議会の意見を聴かなければならない。
art-59-3/par-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-3/par-6
The Minister of Health, Labour and Welfare, when intending to specify the standards in the preceding paragraph, must hear the opinion of the Social Security Council in advance.
machine translation, not official
**第七項** 市町村長は、特例登録施設介護予防サービス計画費の支給に関して必要があると認めるときは、当該支給に係る登録施設介護予防支援若しくはこれに相当するサービスを担当する者若しくは担当した者（以下この項において「登録施設介護予防支援等を担当する者等」という。）に対し、報告若しくは帳簿書類の提出若しくは提示を命じ、若しくは出頭を求め、又は当該職員に関係者に対して質問させ、若しくは当該登録施設介護予防支援等を担当する者等の当該支給に係る事業所に立ち入り、その帳簿書類その他の物件を検査させることができる。
art-59-3/par-7 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-3/par-7
The mayor of a Municipality, when he or she determines it necessary in relation to the payment of an Exceptional Allowance for Registered Facility Preventive Long-Term Care Service Plan, may order a person that is or was in charge of the registered facility Preventive Long-Term Care Support or equivalent service pertaining to said payment (herein referred to as "person, etc. in charge of registered facility Preventive Long-Term Care Support, etc." in this paragraph) to report, to submit or present record books and documents, or to appear, or direct its personnel to question relevant persons, or to enter the Business Office pertaining to said payment of said person, etc. in charge of registered facility Preventive Long-Term Care Support, etc. and inspect the record books and documents and other items there.
machine translation, not official
**第八項** 第二十四条第三項の規定は前項の規定による質問又は検査について、同条第四項の規定は前項の規定による権限について、それぞれ準用する。
art-59-3/par-8 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-3/par-8
The provisions of Article 24, paragraph (3) apply mutatis mutandis to questions or inspections pursuant to the provisions of the preceding paragraph, and the provisions of paragraph (4) of the same Article apply mutatis mutandis to the authority granted pursuant to the provisions of the preceding paragraph, respectively.
machine translation, not official
### 第五十九条の四（一定以上の所得を有する居宅要支援被保険者に係る介護予防サービス費等の額） — Amount of Allowance for Preventive Long-Term Care Service, etc. for an Insured In-Home Person Requiring Support with Income at or above a Certain Level
caption: machine translation, not official
art-59-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-4
**第一項** 第一号被保険者であって政令で定めるところにより算定した所得の額が政令で定める額以上である居宅要支援被保険者（次項に規定する居宅要支援被保険者を除く。）が受ける次の各号に掲げる予防給付について当該各号に定める規定を適用する場合においては、これらの規定中「百分の九十」とあるのは、「百分の八十」とする。
art-59-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-4/par-1
In the case of applying the provisions determined in each of the following items to the Prevention Benefit listed in those items that is received by an Insured In-Home Person Requiring Support who is a Primary Insured Person and whose amount of income calculated as determined by Cabinet Order is equal to or more than the amount determined by Cabinet Order (excluding an Insured In-Home Person Requiring Support prescribed in the following paragraph), the phrase "90 percent" in these provisions is to be deemed to be replaced with "80 percent":
machine translation, not official
**一** 介護予防サービス費の支給 第五十三条第二項第一号及び第二号並びに第五十五条第一項、第四項及び第六項
art-59-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-4/par-1/item-1
payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service:Article 53, paragraph (2), item (i) and item (ii), and Article 55, paragraph (1), paragraph (4), and paragraph (6);
machine translation, not official
**二** 特例介護予防サービス費の支給 第五十四条第四項並びに第五項第一号及び第二号並びに第五十五条第一項、第四項及び第六項
art-59-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-4/par-1/item-2
payment of an Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service:Article 54, paragraph (4) and paragraph (5), items (i) and (ii), and Article 55, paragraph (1), paragraph (4), and paragraph (6);
machine translation, not official
**三** 地域密着型介護予防サービス費の支給 第五十四条の二第二項第一号及び第二号並びに第五十五条第一項、第四項及び第六項
art-59-4/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-4/par-1/item-3
payment of an Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service:Article 54-2, paragraph (2), item (i) and item (ii), and Article 55, paragraph (1), paragraph (4), and paragraph (6);
machine translation, not official
**四** 特例地域密着型介護予防サービス費の支給 第五十四条の三第二項並びに第五十五条第一項、第四項及び第六項
art-59-4/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-4/par-1/item-4
payment of an Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service:Article 54-3, paragraph (2) and Article 55, paragraph (1), paragraph (4), and paragraph (6);
machine translation, not official
**四の二** 登録施設介護予防サービス計画費の支給 第五十九条の二第二項
art-59-4/par-1/item-4-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-4/par-1/item-4-2
payment of an Allowance for Registered Facility Preventive Long-Term Care Service Plan:Article 59-2, paragraph (2);
machine translation, not official
**四の三** 特例登録施設介護予防サービス計画費の支給 前条第四項及び第五項
art-59-4/par-1/item-4-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-4/par-1/item-4-3
payment of an Exceptional Allowance for registered facility Preventive Long-Term Care Service plan:the preceding Article, paragraph (4) and paragraph (5);
machine translation, not official
**五** 介護予防福祉用具購入費の支給 第五十六条第三項、第五項及び第八項
art-59-4/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-4/par-1/item-5
payment of an Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid:Article 56, paragraph (3), paragraph (5), and paragraph (8);
machine translation, not official
**六** 介護予防住宅改修費の支給 第五十七条第三項、第四項及び第七項
art-59-4/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-4/par-1/item-6
payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification:Article 57, paragraph (3), paragraph (4) and paragraph (7).
machine translation, not official
**第二項** 第一号被保険者であって政令で定めるところにより算定した所得の額が前項の政令で定める額を超える政令で定める額以上である居宅要支援被保険者が受ける同項各号に掲げる予防給付について当該各号に定める規定を適用する場合においては、これらの規定中「百分の九十」とあるのは、「百分の七十」とする。
art-59-4/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-4/par-2
In the case of applying the provisions determined in each of the items of the preceding paragraph to the Prevention Benefit listed in those items that is received by an Insured In-Home Person Requiring Support who is a Primary Insured Person and whose amount of income calculated as determined by Cabinet Order is equal to or more than the amount determined by Cabinet Order that exceeds the amount determined by Cabinet Order in that paragraph, the phrase "90 percent" in these provisions is to be deemed to be replaced with "70 percent".
machine translation, not official
### 第六十条（介護予防サービス費等の額の特例） — (Exceptions to the Amount of Allowance for Preventive Long-Term Care Service)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-60 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-60
**第一項** 市町村が、災害その他の厚生労働省令で定める特別の事情があることにより、介護予防サービス（これに相当するサービスを含む。以下この条において同じ。）、地域密着型介護予防サービス（これに相当するサービスを含む。以下この条において同じ。）若しくは登録施設介護予防支援（これに相当するサービスを含む。以下この条において同じ。）又は住宅改修に必要な費用を負担することが困難であると認めた居宅要支援被保険者が受ける前条第一項各号に掲げる予防給付について当該各号に定める規定を適用する場合（同条の規定により読み替えて適用する場合を除く。）においては、これらの規定中「百分の九十」とあるのは、「百分の九十を超え百分の百以下の範囲内において市町村が定めた割合」とする。
art-60/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-60/par-1
In a case when a Municipality applies the provisions determined in each item of paragraph (1) of the preceding Article to a Prevention Benefit listed in those items that an Insured In-Home Person Requiring Support receives, for whom it is deemed to be difficult to pay necessary expenses for Preventive Long-Term Care Service (including equivalent services; the same applies hereinafter in this Article), Community-Based Service for Preventive Long-Term Care (including equivalent services; the same applies hereinafter in this Article), or registered facility Preventive Long-Term Care Support (including equivalent services; the same applies hereinafter in this Article), or Home Modification due to a disaster or other special reasons as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (excluding a case when they are applied with the terms replaced pursuant to the provisions of that Article), the term "90 percent" in these provisions is to be deemed to be replaced with "the percentage provided by a Municipality within the range exceeding 90 percent and 100 percent or less".
machine translation, not official
**第二項** 市町村が、災害その他の厚生労働省令で定める特別の事情があることにより、介護予防サービス、地域密着型介護予防サービス若しくは登録施設介護予防支援又は住宅改修に必要な費用を負担することが困難であると認めた居宅要支援被保険者が受ける前条第一項各号に掲げる予防給付について当該各号に定める規定を適用する場合（同項の規定により読み替えて適用する場合に限る。）においては、同項の規定により読み替えて適用するこれらの規定中「百分の八十」とあるのは、「百分の八十を超え百分の百以下の範囲内において市町村が定めた割合」とする。
art-60/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-60/par-2
In a case when a Municipality applies the provisions determined in each item of paragraph (1) of the preceding Article to a Prevention Benefit listed in those items that an Insured In-Home Person Requiring Support receives, for whom it is deemed to be difficult to pay necessary expenses for Preventive Long-Term Care Service, Community-Based Service for Preventive Long-Term Care, or registered facility Preventive Long-Term Care Support, or Home Modification due to a disaster or other special circumstance as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (limited to a case when they are applied with the terms replaced pursuant to the provisions of that paragraph), the phrase "80 percent" in these provisions applied with the terms replaced pursuant to the provisions of that paragraph is to be deemed to be replaced with "the percentage provided by a Municipality within the range exceeding 80 percent and 100 percent or less".
machine translation, not official
**第三項** 市町村が、災害その他の厚生労働省令で定める特別の事情があることにより、介護予防サービス、地域密着型介護予防サービス若しくは登録施設介護予防支援又は住宅改修に必要な費用を負担することが困難であると認めた居宅要支援被保険者が受ける前条第一項各号に掲げる予防給付について当該各号に定める規定を適用する場合（同条第二項の規定により読み替えて適用する場合に限る。）においては、同条第二項の規定により読み替えて適用するこれらの規定中「百分の七十」とあるのは、「百分の七十を超え百分の百以下の範囲内において市町村が定めた割合」とする。
art-60/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-60/par-3
In a case when a Municipality applies the provisions determined in each item of paragraph (1) of the preceding Article to a Prevention Benefit listed in those items that an Insured In-Home Person Requiring Support receives, for whom it is deemed to be difficult to pay necessary expenses for Preventive Long-Term Care Service, Community-Based Service for Preventive Long-Term Care, or registered facility Preventive Long-Term Care Support, or Home Modification due to a disaster or other special circumstance as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (limited to a case when they are applied with the terms replaced pursuant to the provisions of paragraph (2) of that Article), the phrase "70 percent" in these provisions applied with the terms replaced pursuant to the provisions of paragraph (2) of that Article is to be deemed to be replaced with "the percentage provided by a Municipality within the range exceeding 70 percent and 100 percent or less".
machine translation, not official
### 第六十一条（高額介護予防サービス費の支給） — (Payment of an Allowance for High-Cost Preventive Long-Term Care Service)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-61 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61
**第一項** 市町村は、居宅要支援被保険者が受けた介護予防サービス（これに相当するサービスを含む。）、地域密着型介護予防サービス（これに相当するサービスを含む。）又は登録施設介護予防支援（これに相当するサービスを含む。）に要した費用の合計額として政令で定めるところにより算定した額から、当該費用につき支給された介護予防サービス費、特例介護予防サービス費、地域密着型介護予防サービス費、特例地域密着型介護予防サービス費、登録施設介護予防サービス計画費及び特例登録施設介護予防サービス計画費の合計額を控除して得た額（次条第一項において「介護予防サービス利用者負担額」という。）が、著しく高額であるときは、当該居宅要支援被保険者に対し、高額介護予防サービス費を支給する。
art-61/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61/par-1
When the amount that is obtained by deducting from the amount calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order as the total amount of each expense required for Preventive Long-Term Care Service (including equivalent service), Community-Based Service for Preventive Long-Term Care (including equivalent service) or registered facility Preventive Long-Term Care Support (including equivalent service) that an Insured In-Home Person Requiring Support receives, the total amount of Allowance for Preventive Long-Term Care Service, Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service, Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service, Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service, Allowance for Registered Facility Preventive Long-Term Care Service Plan, and Exceptional Allowance for Registered Facility Preventive Long-Term Care Service Plan that are actually paid for said expenses (herein referred to as "User Charge for Preventive Long-Term Care Service" in paragraph (1) of the following Article) is significantly large, a Municipality pays an Allowance for High-Cost Preventive Long-Term Care Service to said Insured In-Home Person Requiring Support.
machine translation, not official
**第二項** 前項に規定するもののほか、高額介護予防サービス費の支給要件、支給額その他高額介護予防サービス費の支給に関して必要な事項は、介護予防サービス、地域密着型介護予防サービス又は登録施設介護予防支援に必要な費用の負担の家計に与える影響を考慮して、政令で定める。
art-61/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61/par-2
In addition to the provisions as set forth in the preceding paragraph, requirements for payment of an Allowance for High-Cost Preventive Long-Term Care Service, the amount of said allowance, and other matters necessary for payment of an Allowance for High-Cost Preventive Long-Term Care Service are prescribed by a Cabinet Order after considering the impact on the household budget from the burden of the expenses necessary for Preventive Long-Term Care Service, Community-Based Service for Preventive Long-Term Care or registered facility Preventive Long-Term Care Support.
machine translation, not official
### 第六十一条の二（高額医療合算介護予防サービス費の支給） — Payment of an Allowance for High-Cost Medical and Preventive Long-Term Care Service Combined
caption: machine translation, not official
art-61-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-2
**第一項** 市町村は、居宅要支援被保険者の介護予防サービス利用者負担額（前条第一項の高額介護予防サービス費が支給される場合にあっては、当該支給額に相当する額を控除して得た額）及び当該居宅要支援被保険者に係る健康保険法第百十五条第一項に規定する一部負担金等の額（同項の高額療養費が支給される場合にあっては、当該支給額に相当する額を控除して得た額）その他の医療保険各法又は高齢者の医療の確保に関する法律に規定するこれに相当する額として政令で定める額の合計額が、著しく高額であるときは、当該居宅要支援被保険者に対し、高額医療合算介護予防サービス費を支給する。
art-61-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-2/par-1
A Municipality, when the total of the User Charge for Preventive Long-Term Care Service of an Insured In-Home Person Requiring Support (in a case when an Allowance for High-Cost Preventive Long-Term Care Service under paragraph (1) of the preceding Article is paid, the amount obtained by deducting the amount equivalent to the amount of said allowance paid), the amount of the co-payment, etc. prescribed in Article 115, paragraph (1) of the Health Insurance Act pertaining to said Insured In-Home Person Requiring Support (in a case when high-cost medical expenses under that paragraph are paid, the amount obtained by deducting the amount equivalent to the amount of said payment), and other amounts determined by Cabinet Order as amounts equivalent to these as prescribed in the Medical Insurance Acts or the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People, is significantly large, pays an Allowance for High-Cost Medical and Preventive Long-Term Care Service Combined to said Insured In-Home Person Requiring Support.
machine translation, not official
**第二項** 前条第二項の規定は、高額医療合算介護予防サービス費の支給について準用する。
art-61-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-2/par-2
The provisions of paragraph (2) of the preceding Article apply mutatis mutandis to payment of an Allowance for High-Cost Medical and Preventive Long-Term Care Service Combined.
machine translation, not official
### 第六十一条の三（特定入所者介護予防サービス費の支給） — (Payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-61-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-3
**第一項** 市町村は、居宅要支援被保険者のうち所得及び資産の状況その他の事情をしん酌して厚生労働省令で定めるものが、次に掲げる指定介護予防サービス（以下この条及び次条第一項において「特定介護予防サービス」という。）を受けたときは、当該居宅要支援被保険者（以下この条及び次条第一項において「特定入所者」という。）に対し、当該特定介護予防サービスを行う指定介護予防サービス事業者（以下この条において「特定介護予防サービス事業者」という。）における食事の提供に要した費用及び滞在に要した費用について、特定入所者介護予防サービス費を支給する。ただし、当該特定入所者が、第三十七条第一項の規定による指定を受けている場合において、当該指定に係る種類以外の特定介護予防サービスを受けたときは、この限りでない。
art-61-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-3/par-1
A Municipality, when a person specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare in consideration of the status of income and assets and other circumstances from among Insured In-Home Persons Requiring Support receives any of the following Designated Preventive Long-Term Care Service (hereinafter referred to as "Specified Preventive Long-Term Care Service" in this Article and paragraph (1) of the following Article), pays to said Insured In-Home Person Requiring Support (hereinafter referred to as a "Specified Person Admitted to a Facility" in this Article and paragraph (1) of the following Article) an Allowance for Preventive Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility for the expenses required to provide meals and the expenses required for stay at a Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service that provides said Specified Preventive Long-Term Care Service (hereinafter referred to as a "Specified Provider of Preventive Long-Term Care Service" in this Article); provided, however, that this does not apply when said Specified Person Admitted to a Facility, in a case where he or she has been issued a designation pursuant to the provisions of Article 37, paragraph (1), receives Specified Preventive Long-Term Care Service other than the type pertaining to said designation:
machine translation, not official
**一** 介護予防短期入所生活介護
art-61-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-3/par-1/item-1
Short-Term Admission for Daily Preventive Long-Term Care;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 介護予防短期入所療養介護
art-61-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-3/par-1/item-2
Short-Term Admission for Recuperation for Preventive Long-Term Care.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 特定入所者介護予防サービス費の額は、第一号に規定する額及び第二号に規定する額の合計額とする。
art-61-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-3/par-2
The amount of Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility is to be the total of the amount as prescribed in item (i) and the amount as prescribed in item (ii):
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 特定介護予防サービス事業者における食事の提供に要する平均的な費用の額を勘案して厚生労働大臣が定める費用の額（その額が現に当該食事の提供に要した費用の額を超えるときは、当該現に食事の提供に要した費用の額とする。以下この条及び次条第二項において「食費の基準費用額」という。）から、平均的な家計における食費の状況及び特定入所者の所得の状況その他の事情を勘案して厚生労働大臣が定める額（以下この条及び次条第二項において「食費の負担限度額」という。）を控除した額
art-61-3/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-3/par-2/item-1
the amount remaining after the amount determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare after considering the status of food expenses for an average household budget, the income status of the Specified Person Admitted to a Facility, and other circumstances (herein referred to as "Maximum Allowance for Meal Expense" in this Article and paragraph (2) of the following Article) is deducted from the amount of expenses determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare after considering the average expenses required to provide meals at a Long-Term Care Preventive Service Specified Provider (in a case when said amount exceeds the actual expenses of providing said meals, this amount is to be the amount of the actual expenses of providing said meals, herein referred to as "Base Cost for Meal Expense" in this Article and paragraph (2) of the following Article);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 特定介護予防サービス事業者における滞在に要する平均的な費用の額及び事業所の状況その他の事情を勘案して厚生労働大臣が定める費用の額（その額が現に当該滞在に要した費用の額を超えるときは、当該現に滞在に要した費用の額とする。以下この条及び次条第二項において「滞在費の基準費用額」という。）から、特定入所者の所得の状況その他の事情を勘案して厚生労働大臣が定める額（以下この条及び次条第二項において「滞在費の負担限度額」という。）を控除した額
art-61-3/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-3/par-2/item-2
the amount remaining after the amount determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare after considering the income status of the Special Insured Person Admitted to the Facility and other circumstances (herein referred to as "Maximum Allowance for Room and Board Expense") is deducted from the amount determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare after considering the average expenses necessary for a stay in the Long-Term Care Preventive Service Specified Provider, the status of said facility, and other circumstances (in a case when said amount exceeds the actual expenses for said stay, this amount is to be the amount of the actual expenses for said stay; herein referred to as "Base Costs for Room and Board" in this Article and paragraph (2) of the following Article).
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the amount remaining after the amount determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare after considering the income status of the Special Insured Person Admitted to the Facility and other circumstances (herein referred to as "Maximum Allowance for Room and Board Expense" is deducted from the amount determined by the Ministry of Health, Labour, and Welfare after considering the average expenses necessary for a stay in the Long-Term Care Preventive Service Specified Provider, the status of said facility, and other circumstances (in a case when said amount exceeds the actual expenses for said stay, this amount is to be the amount of the actual expenses for said stay; herein referred to as "Base Costs for Room and Board" in this Article and paragraph (2) of the following Article)." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb
**第三項** 厚生労働大臣は、食費の基準費用額若しくは食費の負担限度額又は滞在費の基準費用額若しくは滞在費の負担限度額を定めた後に、特定介護予防サービス事業者における食事の提供に要する費用又は滞在に要する費用の状況その他の事情が著しく変動したときは、速やかにそれらの額を改定しなければならない。
art-61-3/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-3/par-3
The Minister of Health, Labour, and Welfare, when the expenses necessary of providing meals and for a stay incurred by a Long-Term Care Preventive Service Specified Provider and other circumstances have changed significantly after the Base Cost for Meal Expense or the Maximum Allowance for Meal Expense, or the Base Costs for Room and Board or the Maximum Allowance for Stay Expense were determined, must revise those amount immediately.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 特定入所者が、特定介護予防サービス事業者から特定介護予防サービスを受けたときは、市町村は、当該特定入所者が当該特定介護予防サービス事業者に支払うべき食事の提供に要した費用及び滞在に要した費用について、特定入所者介護予防サービス費として当該特定入所者に対し支給すべき額の限度において、当該特定入所者に代わり、当該特定介護予防サービス事業者に支払うことができる。
art-61-3/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-3/par-4
When a Specified Person Admitted to a Facility receives Specified Preventive Service of Long-Term Care from a Long-Term Care Preventive Service Specified Provider, a Municipality may pay the expenses required to provide meals and residence that said Specified Person Admitted to a Facility should pay to said Long-Term Care Preventive Service Specified Provider, within the limit of amount to be paid to said Specified Person Admitted to a Facility as an Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility to said Long-Term Care Preventive Service Specified Provider on behalf of said Specified Person Admitted to a Facility.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 前項の規定による支払があったときは、特定入所者に対し特定入所者介護予防サービス費の支給があったものとみなす。
art-61-3/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-3/par-5
When the allowance is paid pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it is to be deemed that an Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility is paid to the Specified Person Admitted to a Facility.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 市町村は、第一項の規定にかかわらず、特定入所者が特定介護予防サービス事業者に対し、食事の提供に要する費用又は滞在に要する費用として、食費の基準費用額又は滞在費の基準費用額（前項の規定により特定入所者介護予防サービス費の支給があったものとみなされた特定入所者にあっては、食費の負担限度額又は滞在費の負担限度額）を超える金額を支払った場合には、特定入所者介護予防サービス費を支給しない。
art-61-3/par-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-3/par-6
A Municipality, notwithstanding the provisions of paragraph (1) in a case when Specified Person Admitted to a Facility pays to a Long-Term Care Preventive Service Specified Provider the amount exceeding the Base Cost for Meal Expense or the Base Costs for Room and Board (with regard to a Specified Person Admitted to a Facility that was deemed to be paid an Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Maximum Allowance for Meal Expense or the Maximum Allowance for Stay Expense) as the expenses necessary of providing meals or for stay, does not pay the Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第七項** 市町村は、特定介護予防サービス事業者から特定入所者介護予防サービス費の請求があったときは、第一項、第二項及び前項の定めに照らして審査の上、支払うものとする。
art-61-3/par-7 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-3/par-7
A Municipality, when a Long-Term Care Preventive Service Specified Provider requests an Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility provided to a Specified Person Admitted to a Facility, pays said allowance after conducting an examination according to provisions of paragraph (1), paragraph (2) and the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第八項** 第四十一条第三項、第十項及び第十一項の規定は特定入所者介護予防サービス費の支給について、同条第八項の規定は特定介護予防サービス事業者について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-61-3/par-8 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-3/par-8
The provisions of Article 41, paragraph (3), paragraph (10), and paragraph (11) apply mutatis mutandis to payment of an Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility and the provisions of paragraph (8) of the same Article apply mutatis mutandis to a Long-Term Care Preventive Service Specified Provider. In this case, the necessary technical replacement of terms in these provisions is specified by a Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第九項** 前各項に規定するもののほか、特定入所者介護予防サービス費の支給及び特定介護予防サービス事業者の特定入所者介護予防サービス費の請求に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。
art-61-3/par-9 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-3/par-9
In addition to those matters as prescribed in each preceding paragraph, other necessary matters payment of an Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility and for the request of an Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility by a Long-Term Care Preventive Service Specified Provider are prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十一条の四（特例特定入所者介護予防サービス費の支給） — (Payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-61-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-4
**第一項** 市町村は、次に掲げる場合には、特定入所者に対し、特例特定入所者介護予防サービス費を支給する。
art-61-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-4/par-1
A Municipality, in the following cases, pay an Exceptional Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility to a Specified Person Admitted to a Facility:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 特定入所者が、当該要支援認定の効力が生じた日前に、緊急その他やむを得ない理由により特定介護予防サービスを受けた場合において、必要があると認めるとき。
art-61-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-4/par-1/item-1
when a Municipality determines it necessary in a case when Specified Person Admitted to a Facility receives Specified Preventive Service of Long-Term Care prior to the date said Certification of Needed Support becomes effective due to an emergency or other compelling reason;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** その他政令で定めるとき。
art-61-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-4/par-1/item-2
when otherwise specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
**第二項** 特例特定入所者介護予防サービス費の額は、当該食事の提供に要した費用について食費の基準費用額から食費の負担限度額を控除した額及び当該滞在に要した費用について滞在費の基準費用額から滞在費の負担限度額を控除した額の合計額を基準として、市町村が定める。
art-61-4/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-4/par-2
The amount of Exceptional Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility to a Specified Person Admitted to a Facility is established by a Municipality based on the total sum of the amount with regard to the expenses required of providing said meals that is the result of deducting the Base Allowance for Food Expense from the Maximum Cost for Food Expense, and the amount with regard to the expenses required for said stay that is the result of deduction of the Base Allowance for Stay from the Maximum Cost for Stay.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
---
## Cites
- art-53/par-1: 第五十八条第四項 → 介護保険法 第五十八条第四項 (Article 58, paragraph (4)), art-58/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-58/par-4
- art-53/par-1: 同条第一項 → 介護保険法 第五十八条第一項 (Article 58, paragraph (1)), art-58/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-58/par-1
- art-53/par-1: 第五十九条の二第四項 → 介護保険法 第五十九条の二第四項 (Article 59-2, paragraph (4)), art-59-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-2/par-4
- art-53/par-1: 同条第一項 → 介護保険法 第五十九条の二第一項 (Article 59-2, paragraph (1)), art-59-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-2/par-1
- art-53/par-1: この条 → 介護保険法 第五十三条 (Article 53), art-53 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-53
- art-53/par-1: 第三十七条第一項 → 介護保険法 第三十七条第一項 (Article 37, paragraph (1)), art-37/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-2/from-art-34#art-37/par-1
- art-53/par-3: 前項 → 介護保険法 第五十三条第二項 (Article 53, paragraph (2)), art-53/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-53/par-2
- art-53/par-5: 前項 → 介護保険法 第五十三条第四項 (Article 53, paragraph (4)), art-53/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-53/par-4
- art-53/par-6: 第二項 → 介護保険法 第五十三条第二項 (Article 53, paragraph (2)), art-53/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-53/par-2
- art-53/par-6: 第百十五条の四第二項 → 介護保険法 第百十五条の四第二項 (Article 115-4, paragraph (2)), art-115-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-6/from-art-115-2-2#art-115-4/par-2
- art-53/par-7: 第四十一条第二項 → 介護保険法 第四十一条第二項 (Article 41, paragraph (2)), art-41/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-3/from-art-40#art-41/par-2
- art-53/par-7: 第三項 → 介護保険法 第四十一条第三項 (Article 41, paragraph (3)), art-41/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-3/from-art-40#art-41/par-3
- art-53/par-7: 第十項 → 介護保険法 第四十一条第十項 (Article 41, paragraph (10)), art-41/par-10 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-3/from-art-40#art-41/par-10
- art-53/par-7: 第十一項 → 介護保険法 第四十一条第十一項 (Article 41, paragraph (11)), art-41/par-11 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-3/from-art-40#art-41/par-11
- art-53/par-7: 同条第八項 → 介護保険法 第四十一条第八項 (Article 41, paragraph (8)), art-41/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-3/from-art-40#art-41/par-8
- art-53/par-8: 前各項 → 介護保険法 第五十三条第一項 (Article 53, paragraph (1)), art-53/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-53/par-1
- art-53/par-8: 前各項 → 介護保険法 第五十三条第二項 (Article 53, paragraph (2)), art-53/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-53/par-2
- art-53/par-8: 前各項 → 介護保険法 第五十三条第三項 (Article 53, paragraph (3)), art-53/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-53/par-3
- art-53/par-8: 前各項 → 介護保険法 第五十三条第四項 (Article 53, paragraph (4)), art-53/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-53/par-4
- art-53/par-8: 前各項 → 介護保険法 第五十三条第五項 (Article 53, paragraph (5)), art-53/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-53/par-5
- art-53/par-8: 前各項 → 介護保険法 第五十三条第六項 (Article 53, paragraph (6)), art-53/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-53/par-6
- art-53/par-8: 前各項 → 介護保険法 第五十三条第七項 (Article 53, paragraph (7)), art-53/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-53/par-7
- art-54/par-1/item-2: 第百十五条の四第一項 → 介護保険法 第百十五条の四第一項 (Article 115-4, paragraph (1)), art-115-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-6/from-art-115-2-2#art-115-4/par-1
- art-54/par-1/item-2: 同条第二項 → 介護保険法 第百十五条の四第二項 (Article 115-4, paragraph (2)), art-115-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-6/from-art-115-2-2#art-115-4/par-2
- art-54/par-1/item-2: 次号 → 介護保険法 第五十四条第一項第三号 (Article 54, paragraph (1), item (iii)), art-54/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-1/item-3
- art-54/par-1/item-2: この条 → 介護保険法 第五十四条 (Article 54), art-54 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54
- art-54/par-1/item-3: この条 → 介護保険法 第五十四条 (Article 54), art-54 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54
- art-54/par-2: 前項第二号 → 介護保険法 第五十四条第一項第二号 (Article 54, paragraph (1), item (ii)), art-54/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-1/item-2
- art-54/par-2: 第一号から第三号まで → 介護保険法 第五十四条第二項第一号 (Article 54, paragraph (2), item (i)), art-54/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-2/item-1
- art-54/par-2: 第一号から第三号まで → 介護保険法 第五十四条第二項第二号 (Article 54, paragraph (2), item (ii)), art-54/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-2/item-2
- art-54/par-2: 第一号から第三号まで → 介護保険法 第五十四条第二項第三号 (Article 54, paragraph (2), item (iii)), art-54/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-2/item-3
- art-54/par-2: 第四号 → 介護保険法 第五十四条第二項第四号 (Article 54, paragraph (2), item (iv)), art-54/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-2/item-4
- art-54/par-3: 第一項第三号 → 介護保険法 第五十四条第一項第三号 (Article 54, paragraph (1), item (iii)), art-54/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-1/item-3
- art-54/par-3: 第一号 → 介護保険法 第五十四条第三項第一号 (Article 54, paragraph (3), item (i)), art-54/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-3/item-1
- art-54/par-3: 第四十二条第一項第三号 → 介護保険法 第四十二条第一項第三号 (Article 42, paragraph (1), item (iii)), art-42/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-3/from-art-42#art-42/par-1/item-3
- art-54/par-3: 第二号 → 介護保険法 第四十二条第一項第二号 (Article 42, paragraph (1), item (ii)), art-42/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-3/from-art-42#art-42/par-1/item-2
- art-54/par-3: 第四号 → 介護保険法 第五十四条第三項第四号 (Article 54, paragraph (3), item (iv)), art-54/par-3/item-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-3/item-4
- art-54/par-4: 第一項第一号 → 介護保険法 第五十四条第一項第一号 (Article 54, paragraph (1), item (i)), art-54/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-1/item-1
- art-54/par-4: 第二号 → 介護保険法 第五十四条第一項第二号 (Article 54, paragraph (1), item (ii)), art-54/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-1/item-2
- art-54/par-4: 第四号 → 介護保険法 第五十四条第一項第四号 (Article 54, paragraph (1), item (iv)), art-54/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-1/item-4
- art-54/par-4: 第五号 → 介護保険法 第五十四条第一項第五号 (Article 54, paragraph (1), item (v)), art-54/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-1/item-5
- art-54/par-4: 前条第二項 → 介護保険法 第五十三条第二項 (Article 53, paragraph (2)), art-53/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-53/par-2
- art-54/par-5: 第一項第三号 → 介護保険法 第五十四条第一項第三号 (Article 54, paragraph (1), item (iii)), art-54/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-1/item-3
- art-54/par-5/item-1: 前条第二項第一号 → 介護保険法 第五十三条第二項第一号 (Article 53, paragraph (2), item (i)), art-53/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-53/par-2/item-1
- art-54/par-5/item-2: 前条第二項第二号 → 介護保険法 第五十三条第二項第二号 (Article 53, paragraph (2), item (ii)), art-53/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-53/par-2/item-2
- art-54/par-6: 前項 → 介護保険法 第五十四条第五項 (Article 54, paragraph (5)), art-54/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-5
- art-54/par-7: この項 → 介護保険法 第五十四条第七項 (Article 54, paragraph (7)), art-54/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-7
- art-54/par-8: 第二十四条第三項 → 介護保険法 第二十四条第三項 (Article 24, paragraph (3)), art-24/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-1#art-24/par-3
- art-54/par-8: 前項 → 介護保険法 第五十四条第七項 (Article 54, paragraph (7)), art-54/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-7
- art-54/par-8: 同条第四項 → 介護保険法 第二十四条第四項 (Article 24, paragraph (4)), art-24/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-1#art-24/par-4
- art-54-2/par-1: 第五十八条第四項 → 介護保険法 第五十八条第四項 (Article 58, paragraph (4)), art-58/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-58/par-4
- art-54-2/par-1: 同条第一項 → 介護保険法 第五十八条第一項 (Article 58, paragraph (1)), art-58/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-58/par-1
- art-54-2/par-1: 第五十九条の二第四項 → 介護保険法 第五十九条の二第四項 (Article 59-2, paragraph (4)), art-59-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-2/par-4
- art-54-2/par-1: 同条第一項 → 介護保険法 第五十九条の二第一項 (Article 59-2, paragraph (1)), art-59-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-2/par-1
- art-54-2/par-1: この条 → 介護保険法 第五十四条の二 (Article 54-2), art-54-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-2
- art-54-2/par-1: 第三十七条第一項 → 介護保険法 第三十七条第一項 (Article 37, paragraph (1)), art-37/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-2/from-art-34#art-37/par-1
- art-54-2/par-3: 前項 → 介護保険法 第五十四条の二第二項 (Article 54-2, paragraph (2)), art-54-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-2/par-2
- art-54-2/par-4: 第二項 → 介護保険法 第五十四条の二第二項 (Article 54-2, paragraph (2)), art-54-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-2/par-2
- art-54-2/par-4: 第一項 → 介護保険法 第五十四条の二第一項 (Article 54-2, paragraph (1)), art-54-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-2/par-1
- art-54-2/par-5: 前項 → 介護保険法 第五十四条の二第四項 (Article 54-2, paragraph (4)), art-54-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-2/par-4
- art-54-2/par-7: 前項 → 介護保険法 第五十四条の二第六項 (Article 54-2, paragraph (6)), art-54-2/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-2/par-6
- art-54-2/par-8: 第二項 → 介護保険法 第五十四条の二第二項 (Article 54-2, paragraph (2)), art-54-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-2/par-2
- art-54-2/par-8: 第四項 → 介護保険法 第五十四条の二第四項 (Article 54-2, paragraph (4)), art-54-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-2/par-4
- art-54-2/par-8: 第一項 → 介護保険法 第五十四条の二第一項 (Article 54-2, paragraph (1)), art-54-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-2/par-1
- art-54-2/par-8: 第百十五条の十四第二項 → 介護保険法 第百十五条の十四第二項 (Article 115-14, paragraph (2)), art-115-14/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-7/from-art-115-12-2#art-115-14/par-2
- art-54-2/par-8: 第五項 → 介護保険法 第百十五条の十四第五項 (Article 115-14, paragraph (5)), art-115-14/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-7/from-art-115-12-2#art-115-14/par-5
- art-54-2/par-9: 第四十一条第二項 → 介護保険法 第四十一条第二項 (Article 41, paragraph (2)), art-41/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-3/from-art-40#art-41/par-2
- art-54-2/par-9: 第三項 → 介護保険法 第四十一条第三項 (Article 41, paragraph (3)), art-41/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-3/from-art-40#art-41/par-3
- art-54-2/par-9: 第十項 → 介護保険法 第四十一条第十項 (Article 41, paragraph (10)), art-41/par-10 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-3/from-art-40#art-41/par-10
- art-54-2/par-9: 第十一項 → 介護保険法 第四十一条第十一項 (Article 41, paragraph (11)), art-41/par-11 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-3/from-art-40#art-41/par-11
- art-54-2/par-9: 同条第八項 → 介護保険法 第四十一条第八項 (Article 41, paragraph (8)), art-41/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-3/from-art-40#art-41/par-8
- art-54-2/par-10: 前各項 → 介護保険法 第五十四条の二第一項 (Article 54-2, paragraph (1)), art-54-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-2/par-1
- art-54-2/par-10: 前各項 → 介護保険法 第五十四条の二第二項 (Article 54-2, paragraph (2)), art-54-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-2/par-2
- art-54-2/par-10: 前各項 → 介護保険法 第五十四条の二第三項 (Article 54-2, paragraph (3)), art-54-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-2/par-3
- art-54-2/par-10: 前各項 → 介護保険法 第五十四条の二第四項 (Article 54-2, paragraph (4)), art-54-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-2/par-4
- art-54-2/par-10: 前各項 → 介護保険法 第五十四条の二第五項 (Article 54-2, paragraph (5)), art-54-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-2/par-5
- art-54-2/par-10: 前各項 → 介護保険法 第五十四条の二第六項 (Article 54-2, paragraph (6)), art-54-2/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-2/par-6
- art-54-2/par-10: 前各項 → 介護保険法 第五十四条の二第七項 (Article 54-2, paragraph (7)), art-54-2/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-2/par-7
- art-54-2/par-10: 前各項 → 介護保険法 第五十四条の二第八項 (Article 54-2, paragraph (8)), art-54-2/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-2/par-8
- art-54-2/par-10: 前各項 → 介護保険法 第五十四条の二第九項 (Article 54-2, paragraph (9)), art-54-2/par-9 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-2/par-9
- art-54-3/par-2: 前条第二項 → 介護保険法 第五十四条の二第二項 (Article 54-2, paragraph (2)), art-54-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-2/par-2
- art-54-3/par-2: 同条第四項 → 介護保険法 第五十四条の二第四項 (Article 54-2, paragraph (4)), art-54-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-2/par-4
- art-54-3/par-2: 同条第一項 → 介護保険法 第五十四条の二第一項 (Article 54-2, paragraph (1)), art-54-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-2/par-1
- art-54-3/par-3: この項 → 介護保険法 第五十四条の三第三項 (Article 54-3, paragraph (3)), art-54-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-3/par-3
- art-54-3/par-4: 第二十四条第三項 → 介護保険法 第二十四条第三項 (Article 24, paragraph (3)), art-24/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-1#art-24/par-3
- art-54-3/par-4: 前項 → 介護保険法 第五十四条の三第三項 (Article 54-3, paragraph (3)), art-54-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-3/par-3
- art-54-3/par-4: 同条第四項 → 介護保険法 第二十四条第四項 (Article 24, paragraph (4)), art-24/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-1#art-24/par-4
- art-55/par-1: この条 → 介護保険法 第五十五条 (Article 55), art-55 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-55
- art-55/par-2: 前項 → 介護保険法 第五十五条第一項 (Article 55, paragraph (1)), art-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-55/par-1
- art-55/par-2: 第五十三条第二項 → 介護保険法 第五十三条第二項 (Article 53, paragraph (2)), art-53/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-53/par-2
- art-55/par-2: 第五十四条の二第二項 → 介護保険法 第五十四条の二第二項 (Article 54-2, paragraph (2)), art-54-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-2/par-2
- art-55/par-3: 前項 → 介護保険法 第五十五条第二項 (Article 55, paragraph (2)), art-55/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-55/par-2
- art-55/par-3: 第一項 → 介護保険法 第五十五条第一項 (Article 55, paragraph (1)), art-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-55/par-1
- art-55/par-4: 次項 → 介護保険法 第五十五条第五項 (Article 55, paragraph (5)), art-55/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-55/par-5
- art-55/par-5: 前項 → 介護保険法 第五十五条第四項 (Article 55, paragraph (4)), art-55/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-55/par-4
- art-55/par-5: 第五十三条第二項 → 介護保険法 第五十三条第二項 (Article 53, paragraph (2)), art-53/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-53/par-2
- art-55/par-5: 第五十四条の二第二項 → 介護保険法 第五十四条の二第二項 (Article 54-2, paragraph (2)), art-54-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-2/par-2
- art-55/par-5: 第一項 → 介護保険法 第五十五条第一項 (Article 55, paragraph (1)), art-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-55/par-1
- art-55/par-5: 第三項 → 介護保険法 第五十五条第三項 (Article 55, paragraph (3)), art-55/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-55/par-3
- art-55/par-6: 第一項 → 介護保険法 第五十五条第一項 (Article 55, paragraph (1)), art-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-55/par-1
- art-55/par-6: 第四項 → 介護保険法 第五十五条第四項 (Article 55, paragraph (4)), art-55/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-55/par-4
- art-55/par-6: 第五十三条第二項 → 介護保険法 第五十三条第二項 (Article 53, paragraph (2)), art-53/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-53/par-2
- art-55/par-6: 第五十四条第四項 → 介護保険法 第五十四条第四項 (Article 54, paragraph (4)), art-54/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-4
- art-55/par-6: 第五項 → 介護保険法 第五十四条第五項 (Article 54, paragraph (5)), art-54/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-5
- art-55/par-6: 第五十四条の二第二項 → 介護保険法 第五十四条の二第二項 (Article 54-2, paragraph (2)), art-54-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-2/par-2
- art-55/par-6: 第四項 → 介護保険法 第五十四条の二第四項 (Article 54-2, paragraph (4)), art-54-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-2/par-4
- art-55/par-6: 前条第二項 → 介護保険法 第五十四条の三第二項 (Article 54-3, paragraph (2)), art-54-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-3/par-2
- art-56/par-4: 前項 → 介護保険法 第五十六条第三項 (Article 56, paragraph (3)), art-56/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-56/par-3
- art-56/par-6: 前項 → 介護保険法 第五十六条第五項 (Article 56, paragraph (5)), art-56/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-56/par-5
- art-56/par-6: 第三項 → 介護保険法 第五十六条第三項 (Article 56, paragraph (3)), art-56/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-56/par-3
- art-56/par-7: 前項 → 介護保険法 第五十六条第六項 (Article 56, paragraph (6)), art-56/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-56/par-6
- art-56/par-7: 第五項 → 介護保険法 第五十六条第五項 (Article 56, paragraph (5)), art-56/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-56/par-5
- art-56/par-8: 第五項 → 介護保険法 第五十六条第五項 (Article 56, paragraph (5)), art-56/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-56/par-5
- art-56/par-8: 第三項 → 介護保険法 第五十六条第三項 (Article 56, paragraph (3)), art-56/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-56/par-3
- art-57/par-5: 前項 → 介護保険法 第五十七条第四項 (Article 57, paragraph (4)), art-57/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-57/par-4
- art-57/par-6: 前項 → 介護保険法 第五十七条第五項 (Article 57, paragraph (5)), art-57/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-57/par-5
- art-57/par-6: 第四項 → 介護保険法 第五十七条第四項 (Article 57, paragraph (4)), art-57/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-57/par-4
- art-57/par-7: 第四項 → 介護保険法 第五十七条第四項 (Article 57, paragraph (4)), art-57/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-57/par-4
- art-57/par-7: 第三項 → 介護保険法 第五十七条第三項 (Article 57, paragraph (3)), art-57/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-57/par-3
- art-57/par-8: この項 → 介護保険法 第五十七条第八項 (Article 57, paragraph (8)), art-57/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-57/par-8
- art-57/par-9: 第二十四条第三項 → 介護保険法 第二十四条第三項 (Article 24, paragraph (3)), art-24/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-1#art-24/par-3
- art-57/par-9: 前項 → 介護保険法 第五十七条第八項 (Article 57, paragraph (8)), art-57/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-57/par-8
- art-57/par-9: 同条第四項 → 介護保険法 第二十四条第四項 (Article 24, paragraph (4)), art-24/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-1#art-24/par-4
- art-58/par-1: この条 → 介護保険法 第五十八条 (Article 58), art-58 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-58
- art-58/par-1: 次条 → 介護保険法 第五十九条 (Article 59), art-59 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-59
- art-58/par-3: 前項 → 介護保険法 第五十八条第二項 (Article 58, paragraph (2)), art-58/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-58/par-2
- art-58/par-5: 前項 → 介護保険法 第五十八条第四項 (Article 58, paragraph (4)), art-58/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-58/par-4
- art-58/par-6: 第二項 → 介護保険法 第五十八条第二項 (Article 58, paragraph (2)), art-58/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-58/par-2
- art-58/par-6: 第百十五条の二十四第二項 → 介護保険法 第百十五条の二十四第二項 (Article 115-24, paragraph (2)), art-115-24/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8/from-art-115-22#art-115-24/par-2
- art-58/par-7: 第四十一条第二項 → 介護保険法 第四十一条第二項 (Article 41, paragraph (2)), art-41/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-3/from-art-40#art-41/par-2
- art-58/par-7: 第三項 → 介護保険法 第四十一条第三項 (Article 41, paragraph (3)), art-41/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-3/from-art-40#art-41/par-3
- art-58/par-7: 第十項 → 介護保険法 第四十一条第十項 (Article 41, paragraph (10)), art-41/par-10 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-3/from-art-40#art-41/par-10
- art-58/par-7: 第十一項 → 介護保険法 第四十一条第十一項 (Article 41, paragraph (11)), art-41/par-11 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-3/from-art-40#art-41/par-11
- art-58/par-7: 同条第八項 → 介護保険法 第四十一条第八項 (Article 41, paragraph (8)), art-41/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-3/from-art-40#art-41/par-8
- art-58/par-8: 前各項 → 介護保険法 第五十八条第一項 (Article 58, paragraph (1)), art-58/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-58/par-1
- art-58/par-8: 前各項 → 介護保険法 第五十八条第二項 (Article 58, paragraph (2)), art-58/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-58/par-2
- art-58/par-8: 前各項 → 介護保険法 第五十八条第三項 (Article 58, paragraph (3)), art-58/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-58/par-3
- art-58/par-8: 前各項 → 介護保険法 第五十八条第四項 (Article 58, paragraph (4)), art-58/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-58/par-4
- art-58/par-8: 前各項 → 介護保険法 第五十八条第五項 (Article 58, paragraph (5)), art-58/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-58/par-5
- art-58/par-8: 前各項 → 介護保険法 第五十八条第六項 (Article 58, paragraph (6)), art-58/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-58/par-6
- art-58/par-8: 前各項 → 介護保険法 第五十八条第七項 (Article 58, paragraph (7)), art-58/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-58/par-7
- art-59/par-1/item-1: 第百十五条の二十四第一項 → 介護保険法 第百十五条の二十四第一項 (Article 115-24, paragraph (1)), art-115-24/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8/from-art-115-22#art-115-24/par-1
- art-59/par-1/item-1: 同条第二項 → 介護保険法 第百十五条の二十四第二項 (Article 115-24, paragraph (2)), art-115-24/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8/from-art-115-22#art-115-24/par-2
- art-59/par-1/item-1: 次号 → 介護保険法 第五十九条第一項第二号 (Article 59, paragraph (1), item (ii)), art-59/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-59/par-1/item-2
- art-59/par-1/item-1: この条 → 介護保険法 第五十九条 (Article 59), art-59 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-59
- art-59/par-1/item-2: この条 → 介護保険法 第五十九条 (Article 59), art-59 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-59
- art-59/par-2: 前項第一号 → 介護保険法 第五十九条第一項第一号 (Article 59, paragraph (1), item (i)), art-59/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-59/par-1/item-1
- art-59/par-3: 第一項第二号 → 介護保険法 第五十九条第一項第二号 (Article 59, paragraph (1), item (ii)), art-59/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-59/par-1/item-2
- art-59/par-3: 第一号 → 介護保険法 第五十九条第三項第一号 (Article 59, paragraph (3), item (i)), art-59/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-59/par-3/item-1
- art-59/par-3: 第四十二条第一項第三号 → 介護保険法 第四十二条第一項第三号 (Article 42, paragraph (1), item (iii)), art-42/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-3/from-art-42#art-42/par-1/item-3
- art-59/par-3: 第二号 → 介護保険法 第四十二条第一項第二号 (Article 42, paragraph (1), item (ii)), art-42/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-3/from-art-42#art-42/par-1/item-2
- art-59/par-4: 第一項第一号 → 介護保険法 第五十九条第一項第一号 (Article 59, paragraph (1), item (i)), art-59/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-59/par-1/item-1
- art-59/par-4: 第三号 → 介護保険法 第五十九条第一項第三号 (Article 59, paragraph (1), item (iii)), art-59/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-59/par-1/item-3
- art-59/par-4: 第四号 → 介護保険法 第五十九条第一項第四号 (Article 59, paragraph (1), item (iv)), art-59/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-59/par-1/item-4
- art-59/par-4: 前条第二項 → 介護保険法 第五十八条第二項 (Article 58, paragraph (2)), art-58/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-58/par-2
- art-59/par-5: 第一項第二号 → 介護保険法 第五十九条第一項第二号 (Article 59, paragraph (1), item (ii)), art-59/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-59/par-1/item-2
- art-59/par-6: 前項 → 介護保険法 第五十九条第五項 (Article 59, paragraph (5)), art-59/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-59/par-5
- art-59/par-7: この項 → 介護保険法 第五十九条第七項 (Article 59, paragraph (7)), art-59/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-59/par-7
- art-59/par-8: 第二十四条第三項 → 介護保険法 第二十四条第三項 (Article 24, paragraph (3)), art-24/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-1#art-24/par-3
- art-59/par-8: 前項 → 介護保険法 第五十九条第七項 (Article 59, paragraph (7)), art-59/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-58#art-59/par-7
- art-59/par-8: 同条第四項 → 介護保険法 第二十四条第四項 (Article 24, paragraph (4)), art-24/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-1#art-24/par-4
- art-59-2/par-1: この条 → 介護保険法 第五十九条の二 (Article 59-2), art-59-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-2
- art-59-2/par-1: 次条 → 介護保険法 第五十九条の三 (Article 59-3), art-59-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-3
- art-59-2/par-3: 前項 → 介護保険法 第五十九条の二第二項 (Article 59-2, paragraph (2)), art-59-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-2/par-2
- art-59-2/par-5: 前項 → 介護保険法 第五十九条の二第四項 (Article 59-2, paragraph (4)), art-59-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-2/par-4
- art-59-2/par-6: 第二項 → 介護保険法 第五十九条の二第二項 (Article 59-2, paragraph (2)), art-59-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-2/par-2
- art-59-2/par-6: 第百十五条の三十一の四第二項 → 介護保険法 第百十五条の三十一の四第二項 (Article 115-31-4, paragraph (2)), art-115-31-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-4/par-2
- art-59-2/par-7: 第四十一条第二項 → 介護保険法 第四十一条第二項 (Article 41, paragraph (2)), art-41/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-3/from-art-40#art-41/par-2
- art-59-2/par-7: 第三項 → 介護保険法 第四十一条第三項 (Article 41, paragraph (3)), art-41/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-3/from-art-40#art-41/par-3
- art-59-2/par-7: 第十項 → 介護保険法 第四十一条第十項 (Article 41, paragraph (10)), art-41/par-10 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-3/from-art-40#art-41/par-10
- art-59-2/par-7: 第十一項 → 介護保険法 第四十一条第十一項 (Article 41, paragraph (11)), art-41/par-11 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-3/from-art-40#art-41/par-11
- art-59-2/par-7: 同条第八項 → 介護保険法 第四十一条第八項 (Article 41, paragraph (8)), art-41/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-3/from-art-40#art-41/par-8
- art-59-2/par-8: 前各項 → 介護保険法 第五十九条の二第一項 (Article 59-2, paragraph (1)), art-59-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-2/par-1
- art-59-2/par-8: 前各項 → 介護保険法 第五十九条の二第二項 (Article 59-2, paragraph (2)), art-59-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-2/par-2
- art-59-2/par-8: 前各項 → 介護保険法 第五十九条の二第三項 (Article 59-2, paragraph (3)), art-59-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-2/par-3
- art-59-2/par-8: 前各項 → 介護保険法 第五十九条の二第四項 (Article 59-2, paragraph (4)), art-59-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-2/par-4
- art-59-2/par-8: 前各項 → 介護保険法 第五十九条の二第五項 (Article 59-2, paragraph (5)), art-59-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-2/par-5
- art-59-2/par-8: 前各項 → 介護保険法 第五十九条の二第六項 (Article 59-2, paragraph (6)), art-59-2/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-2/par-6
- art-59-2/par-8: 前各項 → 介護保険法 第五十九条の二第七項 (Article 59-2, paragraph (7)), art-59-2/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-2/par-7
- art-59-3/par-1/item-1: 第百十五条の三十一の四第一項 → 介護保険法 第百十五条の三十一の四第一項 (Article 115-31-4, paragraph (1)), art-115-31-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-4/par-1
- art-59-3/par-1/item-1: 同条第二項 → 介護保険法 第百十五条の三十一の四第二項 (Article 115-31-4, paragraph (2)), art-115-31-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8-2/from-art-115-31-2#art-115-31-4/par-2
- art-59-3/par-1/item-1: 次号 → 介護保険法 第五十九条の三第一項第二号 (Article 59-3, paragraph (1), item (ii)), art-59-3/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-3/par-1/item-2
- art-59-3/par-1/item-1: この条 → 介護保険法 第五十九条の三 (Article 59-3), art-59-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-3
- art-59-3/par-1/item-2: この条 → 介護保険法 第五十九条の三 (Article 59-3), art-59-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-3
- art-59-3/par-2: 前項第一号 → 介護保険法 第五十九条の三第一項第一号 (Article 59-3, paragraph (1), item (i)), art-59-3/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-3/par-1/item-1
- art-59-3/par-3: 第一項第二号 → 介護保険法 第五十九条の三第一項第二号 (Article 59-3, paragraph (1), item (ii)), art-59-3/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-3/par-1/item-2
- art-59-3/par-3: 第一号 → 介護保険法 第五十九条の三第三項第一号 (Article 59-3, paragraph (3), item (i)), art-59-3/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-3/par-3/item-1
- art-59-3/par-3: 第四十二条第一項第三号 → 介護保険法 第四十二条第一項第三号 (Article 42, paragraph (1), item (iii)), art-42/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-3/from-art-42#art-42/par-1/item-3
- art-59-3/par-3: 第二号 → 介護保険法 第四十二条第一項第二号 (Article 42, paragraph (1), item (ii)), art-42/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-3/from-art-42#art-42/par-1/item-2
- art-59-3/par-4: 第一項第一号 → 介護保険法 第五十九条の三第一項第一号 (Article 59-3, paragraph (1), item (i)), art-59-3/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-3/par-1/item-1
- art-59-3/par-4: 第三号 → 介護保険法 第五十九条の三第一項第三号 (Article 59-3, paragraph (1), item (iii)), art-59-3/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-3/par-1/item-3
- art-59-3/par-4: 第四号 → 介護保険法 第五十九条の三第一項第四号 (Article 59-3, paragraph (1), item (iv)), art-59-3/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-3/par-1/item-4
- art-59-3/par-4: 前条第二項 → 介護保険法 第五十九条の二第二項 (Article 59-2, paragraph (2)), art-59-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-2/par-2
- art-59-3/par-5: 第一項第二号 → 介護保険法 第五十九条の三第一項第二号 (Article 59-3, paragraph (1), item (ii)), art-59-3/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-3/par-1/item-2
- art-59-3/par-6: 前項 → 介護保険法 第五十九条の三第五項 (Article 59-3, paragraph (5)), art-59-3/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-3/par-5
- art-59-3/par-7: この項 → 介護保険法 第五十九条の三第七項 (Article 59-3, paragraph (7)), art-59-3/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-3/par-7
- art-59-3/par-8: 第二十四条第三項 → 介護保険法 第二十四条第三項 (Article 24, paragraph (3)), art-24/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-1#art-24/par-3
- art-59-3/par-8: 前項 → 介護保険法 第五十九条の三第七項 (Article 59-3, paragraph (7)), art-59-3/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-3/par-7
- art-59-3/par-8: 同条第四項 → 介護保険法 第二十四条第四項 (Article 24, paragraph (4)), art-24/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-1#art-24/par-4
- art-59-4/par-1: 次項 → 介護保険法 第五十九条の四第二項 (Article 59-4, paragraph (2)), art-59-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-4/par-2
- art-59-4/par-1/item-1: 第五十三条第二項第一号 → 介護保険法 第五十三条第二項第一号 (Article 53, paragraph (2), item (i)), art-53/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-53/par-2/item-1
- art-59-4/par-1/item-1: 第二号 → 介護保険法 第五十三条第二項第二号 (Article 53, paragraph (2), item (ii)), art-53/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-52#art-53/par-2/item-2
- art-59-4/par-1/item-1: 第五十五条第一項 → 介護保険法 第五十五条第一項 (Article 55, paragraph (1)), art-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-55/par-1
- art-59-4/par-1/item-1: 第四項 → 介護保険法 第五十五条第四項 (Article 55, paragraph (4)), art-55/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-55/par-4
- art-59-4/par-1/item-1: 第六項 → 介護保険法 第五十五条第六項 (Article 55, paragraph (6)), art-55/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-55/par-6
- art-59-4/par-1/item-2: 第五十四条第四項 → 介護保険法 第五十四条第四項 (Article 54, paragraph (4)), art-54/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-4
- art-59-4/par-1/item-2: 第五項第一号 → 介護保険法 第五十四条第五項第一号 (Article 54, paragraph (5), item (i)), art-54/par-5/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-5/item-1
- art-59-4/par-1/item-2: 第二号 → 介護保険法 第五十四条第五項第二号 (Article 54, paragraph (5), item (ii)), art-54/par-5/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54#art-54/par-5/item-2
- art-59-4/par-1/item-2: 第五十五条第一項 → 介護保険法 第五十五条第一項 (Article 55, paragraph (1)), art-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-55/par-1
- art-59-4/par-1/item-2: 第四項 → 介護保険法 第五十五条第四項 (Article 55, paragraph (4)), art-55/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-55/par-4
- art-59-4/par-1/item-2: 第六項 → 介護保険法 第五十五条第六項 (Article 55, paragraph (6)), art-55/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-55/par-6
- art-59-4/par-1/item-3: 第五十四条の二第二項第一号 → 介護保険法 第五十四条の二第二項第一号 (Article 54-2, paragraph (2), item (i)), art-54-2/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-2/par-2/item-1
- art-59-4/par-1/item-3: 第二号 → 介護保険法 第五十四条の二第二項第二号 (Article 54-2, paragraph (2), item (ii)), art-54-2/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-2/par-2/item-2
- art-59-4/par-1/item-3: 第五十五条第一項 → 介護保険法 第五十五条第一項 (Article 55, paragraph (1)), art-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-55/par-1
- art-59-4/par-1/item-3: 第四項 → 介護保険法 第五十五条第四項 (Article 55, paragraph (4)), art-55/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-55/par-4
- art-59-4/par-1/item-3: 第六項 → 介護保険法 第五十五条第六項 (Article 55, paragraph (6)), art-55/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-55/par-6
- art-59-4/par-1/item-4: 第五十四条の三第二項 → 介護保険法 第五十四条の三第二項 (Article 54-3, paragraph (2)), art-54-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-54-2#art-54-3/par-2
- art-59-4/par-1/item-4: 第五十五条第一項 → 介護保険法 第五十五条第一項 (Article 55, paragraph (1)), art-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-55/par-1
- art-59-4/par-1/item-4: 第四項 → 介護保険法 第五十五条第四項 (Article 55, paragraph (4)), art-55/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-55/par-4
- art-59-4/par-1/item-4: 第六項 → 介護保険法 第五十五条第六項 (Article 55, paragraph (6)), art-55/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-55/par-6
- art-59-4/par-1/item-4-2: 第五十九条の二第二項 → 介護保険法 第五十九条の二第二項 (Article 59-2, paragraph (2)), art-59-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-2/par-2
- art-59-4/par-1/item-4-3: 前条第四項 → 介護保険法 第五十九条の三第四項 (Article 59-3, paragraph (4)), art-59-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-3/par-4
- art-59-4/par-1/item-4-3: 第五項 → 介護保険法 第五十九条の三第五項 (Article 59-3, paragraph (5)), art-59-3/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-3/par-5
- art-59-4/par-1/item-5: 第五十六条第三項 → 介護保険法 第五十六条第三項 (Article 56, paragraph (3)), art-56/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-56/par-3
- art-59-4/par-1/item-5: 第五項 → 介護保険法 第五十六条第五項 (Article 56, paragraph (5)), art-56/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-56/par-5
- art-59-4/par-1/item-5: 第八項 → 介護保険法 第五十六条第八項 (Article 56, paragraph (8)), art-56/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-56/par-8
- art-59-4/par-1/item-6: 第五十七条第三項 → 介護保険法 第五十七条第三項 (Article 57, paragraph (3)), art-57/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-57/par-3
- art-59-4/par-1/item-6: 第四項 → 介護保険法 第五十七条第四項 (Article 57, paragraph (4)), art-57/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-57/par-4
- art-59-4/par-1/item-6: 第七項 → 介護保険法 第五十七条第七項 (Article 57, paragraph (7)), art-57/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-55#art-57/par-7
- art-59-4/par-2: 前項 → 介護保険法 第五十九条の四第一項 (Article 59-4, paragraph (1)), art-59-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-4/par-1
- art-60/par-1: この条 → 介護保険法 第六十条 (Article 60), art-60 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-60
- art-60/par-1: 前条第一項 → 介護保険法 第五十九条の四第一項 (Article 59-4, paragraph (1)), art-59-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-4/par-1
- art-60/par-1: 同条 → 介護保険法 第五十九条の四 (Article 59-4), art-59-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-4
- art-60/par-2: 前条第一項 → 介護保険法 第五十九条の四第一項 (Article 59-4, paragraph (1)), art-59-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-4/par-1
- art-60/par-3: 前条第一項 → 介護保険法 第五十九条の四第一項 (Article 59-4, paragraph (1)), art-59-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-4/par-1
- art-60/par-3: 同条第二項 → 介護保険法 第五十九条の四第二項 (Article 59-4, paragraph (2)), art-59-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-59-2#art-59-4/par-2
- art-61/par-1: 次条第一項 → 介護保険法 第六十一条の二第一項 (Article 61-2, paragraph (1)), art-61-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-2/par-1
- art-61/par-2: 前項 → 介護保険法 第六十一条第一項 (Article 61, paragraph (1)), art-61/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61/par-1
- art-61-2/par-1: 前条第一項 → 介護保険法 第六十一条第一項 (Article 61, paragraph (1)), art-61/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61/par-1
- art-61-2/par-1: 健康保険法第百十五条第一項 → 健康保険法 第百十五条第一項 (Article 115, paragraph (1)), art-115/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-115/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-115/par-1
- art-61-2/par-2: 前条第二項 → 介護保険法 第六十一条第二項 (Article 61, paragraph (2)), art-61/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61/par-2
- art-61-3/par-1: この条 → 介護保険法 第六十一条の三 (Article 61-3), art-61-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-3
- art-61-3/par-1: 次条第一項 → 介護保険法 第六十一条の四第一項 (Article 61-4, paragraph (1)), art-61-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-4/par-1
- art-61-3/par-1: 第三十七条第一項 → 介護保険法 第三十七条第一項 (Article 37, paragraph (1)), art-37/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-2/from-art-34#art-37/par-1
- art-61-3/par-2: 第一号 → 介護保険法 第六十一条の三第二項第一号 (Article 61-3, paragraph (2), item (i)), art-61-3/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-3/par-2/item-1
- art-61-3/par-2: 第二号 → 介護保険法 第六十一条の三第二項第二号 (Article 61-3, paragraph (2), item (ii)), art-61-3/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-3/par-2/item-2
- art-61-3/par-2/item-1: この条 → 介護保険法 第六十一条の三 (Article 61-3), art-61-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-3
- art-61-3/par-2/item-1: 次条第二項 → 介護保険法 第六十一条の四第二項 (Article 61-4, paragraph (2)), art-61-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-4/par-2
- art-61-3/par-2/item-2: この条 → 介護保険法 第六十一条の三 (Article 61-3), art-61-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-3
- art-61-3/par-2/item-2: 次条第二項 → 介護保険法 第六十一条の四第二項 (Article 61-4, paragraph (2)), art-61-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-4/par-2
- art-61-3/par-5: 前項 → 介護保険法 第六十一条の三第四項 (Article 61-3, paragraph (4)), art-61-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-3/par-4
- art-61-3/par-6: 第一項 → 介護保険法 第六十一条の三第一項 (Article 61-3, paragraph (1)), art-61-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-3/par-1
- art-61-3/par-6: 前項 → 介護保険法 第六十一条の三第五項 (Article 61-3, paragraph (5)), art-61-3/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-3/par-5
- art-61-3/par-7: 第一項 → 介護保険法 第六十一条の三第一項 (Article 61-3, paragraph (1)), art-61-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-3/par-1
- art-61-3/par-7: 第二項 → 介護保険法 第六十一条の三第二項 (Article 61-3, paragraph (2)), art-61-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-3/par-2
- art-61-3/par-7: 前項 → 介護保険法 第六十一条の三第六項 (Article 61-3, paragraph (6)), art-61-3/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-3/par-6
- art-61-3/par-8: 第四十一条第三項 → 介護保険法 第四十一条第三項 (Article 41, paragraph (3)), art-41/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-3/from-art-40#art-41/par-3
- art-61-3/par-8: 第十項 → 介護保険法 第四十一条第十項 (Article 41, paragraph (10)), art-41/par-10 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-3/from-art-40#art-41/par-10
- art-61-3/par-8: 第十一項 → 介護保険法 第四十一条第十一項 (Article 41, paragraph (11)), art-41/par-11 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-3/from-art-40#art-41/par-11
- art-61-3/par-8: 同条第八項 → 介護保険法 第四十一条第八項 (Article 41, paragraph (8)), art-41/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-3/from-art-40#art-41/par-8
- art-61-3/par-9: 前各項 → 介護保険法 第六十一条の三第一項 (Article 61-3, paragraph (1)), art-61-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-3/par-1
- art-61-3/par-9: 前各項 → 介護保険法 第六十一条の三第二項 (Article 61-3, paragraph (2)), art-61-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-3/par-2
- art-61-3/par-9: 前各項 → 介護保険法 第六十一条の三第三項 (Article 61-3, paragraph (3)), art-61-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-3/par-3
- art-61-3/par-9: 前各項 → 介護保険法 第六十一条の三第四項 (Article 61-3, paragraph (4)), art-61-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-3/par-4
- art-61-3/par-9: 前各項 → 介護保険法 第六十一条の三第五項 (Article 61-3, paragraph (5)), art-61-3/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-3/par-5
- art-61-3/par-9: 前各項 → 介護保険法 第六十一条の三第六項 (Article 61-3, paragraph (6)), art-61-3/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-3/par-6
- art-61-3/par-9: 前各項 → 介護保険法 第六十一条の三第七項 (Article 61-3, paragraph (7)), art-61-3/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-3/par-7
- art-61-3/par-9: 前各項 → 介護保険法 第六十一条の三第八項 (Article 61-3, paragraph (8)), art-61-3/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20290624_508AC0000000051/text/ch-4/sec-4/from-art-60#art-61-3/par-8
---
## Sources
- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-10-19
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 介護保険法 — the text as 令和八年法律第五十一号 leaves it, from a date not yet fixed (https://laws.e-gov.go.jp/law/409AC0000000123/20290624_508AC0000000051), retrieved 2026-10-18
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act (介護保険法), Article 53, paragraph (6) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act (介護保険法), Article 54-2, paragraph (10) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act (介護保険法), Article 54-3, paragraph (1), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act (介護保険法), Article 57, paragraph (8) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act (介護保険法), Article 61-3, paragraph (2), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch long-term-care-insurance-act-20261018T203319-005, translated 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch long-term-care-insurance-act-20261018T203319-005, translated 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch long-term-care-insurance-act-20261018T212610-004, translated 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch long-term-care-insurance-act-20261018T212610-005, translated 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch long-term-care-insurance-act-amendments-20261018T203319-015, translated 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch long-term-care-insurance-act-amendments-20261018T212610-005, translated 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch long-term-care-insurance-act-amendments-20261018T212610-006, translated 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch long-term-care-insurance-act-amendments-20261018T212610-007, translated 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch long-term-care-insurance-act-amendments-20261018T212610-014, translated 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch long-term-care-insurance-act-amendments-20261018T212610-015, translated 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch long-term-care-insurance-act-amendments-20261018T212610-016, translated 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch long-term-care-insurance-act-amendments-20261019T013742-005, translated 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch long-term-care-insurance-act-amendments-20261019T013742-012, translated 2026-10-19
- This site's parser, version 209 — 介護保険法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-18