# 介護保険法 / Long-Term Care Insurance Act — 附 則 (Supplementary Provisions)
- Law: 介護保険法 (Long-Term Care Insurance Act), 平成九年法律第百二十三号
- English title "Long-Term Care Insurance Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 附 則 (Supplementary Provisions) — address `suppl-5081-51`
- Text: the text as amended with effect from 2027-12-24 (On a day set by Cabinet Order, no later than 24 December 2027 — the amending law allows up to 18 months from promulgation. The exact day is not fixed yet.), standing until 2028-06-23 as now scheduled, since the next amendment's day is not fixed — NOT yet in force (revision 20271224_508AC0000000051)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51
- The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/suppl-5081-51
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.
Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.
---
## 附 則 令和八年六月二五日法律第五一号
suppl-5081-51 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51
### 第一条（施行期日） — Effective Date
caption: machine translation, not official
suppl-5081-51/art-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-1
**第一項** この法律は、令和九年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
suppl-5081-51/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-1/par-1
This Act comes into effect on April 1, 2027; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect as of the dates specified respectively in those items.
machine translation, not official
**一** 第一条中社会福祉法第五条及び第六条（第三項を除く。）の改正規定並びに同法第八十条の改正規定、第八条中生活困窮者自立支援法第二条第二項の改正規定並びに第十二条の規定並びに附則第三条から第十一条まで、第三十条及び第七十五条の規定 公布の日
suppl-5081-51/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-1/par-1/item-1
the provisions in Article 1 amending Article 5 and Article 6 (excluding paragraph (3)) of the Social Welfare Act and the provisions amending Article 80 of that Act, the provisions in Article 8 amending Article 2, paragraph (2) of the Act on Self-Reliance Support for Persons in Need, the provisions of Article 12, and the provisions of Articles 3 through 11, Article 30 and Article 75 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;
machine translation, not official
**二** 第三条中介護保険法の目次の改正規定（「介護保険施設」を「介護保険施設等」に、「第百二十条の二」を「第百二十条の六」に改める部分を除く。）、同法第六十九条の二第一項第五号、第六十九条の三ただし書、第六十九条の七及び第六十九条の八の改正規定、同法第五章第一節第二款の款名の改正規定、同法第六十九条の三十三第一項及び第二項の改正規定、同款に一条を加える改正規定、同法第六十九条の三十四に一項を加える改正規定、同法第六十九条の三十八に二項を加える改正規定、同法第六十九条の三十九第一項第四号及び第二項第三号の改正規定、同節第三款に一条を加える改正規定、同法第二百六条の二第二号の改正規定並びに同法第二百十三条第二項の改正規定並びに附則第十六条の規定並びに附則第五十六条中住民基本台帳法（昭和四十二年法律第八十一号）別表第一の改正規定並びに同法別表第三の七の十六の項及び別表第五第十号の三の改正規定（「又は同法第百十八条第三項第三号」を「、同法第百十八条第二項第五号の施策の実施又は同条第三項第三号」に改める部分を除く。） 公布の日から起算して一年六月を超えない範囲内において政令で定める日
suppl-5081-51/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-1/par-1/item-2
the provisions in Article 3 amending the table of contents of the Long-Term Care Insurance Act (excluding the part replacing "Facility Covered by Long-Term Care Insurance" with "Facility Covered by Long-Term Care Insurance, etc." and "Article 120-2" with "Article 120-6"), the provisions amending Article 69-2, paragraph (1), item (v), the proviso to Article 69-3, Article 69-7 and Article 69-8 of that Act, the provisions amending the name of Subsection 2 of Section 1 of Chapter V of that Act, the provisions amending Article 69-33, paragraphs (1) and (2) of that Act, the provisions adding one Article to that Subsection, the provisions adding one paragraph to Article 69-34 of that Act, the provisions adding two paragraphs to Article 69-38 of that Act, the provisions amending Article 69-39, paragraph (1), item (iv) and paragraph (2), item (iii) of that Act, the provisions adding one Article to Subsection 3 of that Section, the provisions amending Article 206-2, item (ii) of that Act, and the provisions amending Article 213, paragraph (2) of that Act, the provisions of Article 16 of the Supplementary Provisions, and the provisions in Article 56 of the Supplementary Provisions amending Appended Table 1 of the Residential Basic Book Act (Act No. 81 of 1967) and the provisions amending row 7-16 of Appended Table 3 and Appended Table 5, item 10-3 of that Act (excluding the part replacing "or the implementation of the project under Article 118, paragraph (3), item (iii) of that Act" with ", the implementation of the measures under Article 118, paragraph (2), item (v) of that Act, or the implementation of the project under paragraph (3), item (iii) of that Article"): the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year and six months from the date of promulgation;
machine translation, not official
**三** 第二条中社会福祉法第二条第三項第十二号、第八十条（見出しを含む。）、第八十一条（見出しを含む。）、第八十三条及び第八十四条（見出しを含む。）の改正規定、第四条中介護保険法第八条第十一項及び第二十項の改正規定、同法第十三条第一項に一号を加える改正規定、同法第七十八条の十第十三号の改正規定並びに同法第百十七条第三項第九号及び第五項第一号並びに第百十八条第三項第七号の改正規定、第六条中障害者の日常生活及び社会生活を総合的に支援するための法律第十九条第三項及び第四項の改正規定、第九条の規定（同条中老人福祉法第五条の二第二項及び第七項並びに第十条の四第一項第一号の改正規定、同法第二十条の八第三項に一号を加える改正規定、同条第四項並びに同法第二十条の九第四項及び第二十一条の二の改正規定並びに同法第三十一条の二第一項第五号を同項第七号とし、同項第四号の次に二号を加える改正規定を除く。）並びに第十四条中生活保護法第八十四条の三の改正規定並びに附則第十二条、第二十二条、第二十四条から第二十六条まで、第二十八条、第三十八条及び第三十九条の規定、附則第四十七条中国民健康保険法（昭和三十三年法律第百九十二号）第百十六条の二第一項第六号の改正規定、附則第四十八条、第五十条及び第五十一条の規定、附則第五十八条中高齢者の医療の確保に関する法律（昭和五十七年法律第八十号）第五十五条第一項第五号の改正規定、附則第五十九条及び第六十四条の規定並びに附則第六十五条の規定（同条中地域再生法（平成十七年法律第二十四号）第十七条の二十四第三項第三号の改正規定を除く。） 公布の日から起算して二年を超えない範囲内において政令で定める日
suppl-5081-51/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-1/par-1/item-3
the provisions in Article 2 amending Article 2, paragraph (3), item (xii), Article 80 (including the heading), Article 81 (including the heading), Article 83 and Article 84 (including the heading) of the Social Welfare Act, the provisions in Article 4 amending Article 8, paragraphs (11) and (20) of the Long-Term Care Insurance Act, the provisions adding one item to Article 13, paragraph (1) of that Act, the provisions amending Article 78-10, item (xiii) of that Act, and the provisions amending Article 117, paragraph (3), item (ix) and paragraph (5), item (i) and Article 118, paragraph (3), item (vii) of that Act, the provisions in Article 6 amending Article 19, paragraphs (3) and (4) of the Act on Providing Comprehensive Support for the Daily Life and Life in Society of Persons with Disabilities, the provisions of Article 9 (excluding, within that Article, the provisions amending Article 5-2, paragraphs (2) and (7) and Article 10-4, paragraph (1), item (i) of the Act on Social Welfare for the Elderly, the provisions adding one item to Article 20-8, paragraph (3) of that Act, the provisions amending paragraph (4) of that Article and Article 20-9, paragraph (4) and Article 21-2 of that Act, and the provisions making Article 31-2, paragraph (1), item (v) of that Act item (vii) of that paragraph and adding two items after item (iv) of that paragraph), and the provisions in Article 14 amending Article 84-3 of the Public Assistance Act, and the provisions of Articles 12, 22, 24 through 26, 28, 38 and 39 of the Supplementary Provisions, the provisions in Article 47 of the Supplementary Provisions amending Article 116-2, paragraph (1), item (vi) of the National Health Insurance Act (Act No. 192 of 1958), the provisions of Articles 48, 50 and 51 of the Supplementary Provisions, the provisions in Article 58 of the Supplementary Provisions amending Article 55, paragraph (1), item (v) of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People (Act No. 80 of 1982), the provisions of Articles 59 and 64 of the Supplementary Provisions, and the provisions of Article 65 of the Supplementary Provisions (excluding, within that Article, the provisions amending Article 17-24, paragraph (3), item (iii) of the Local Revitalization Act (Act No. 24 of 2005)): the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding two years from the date of promulgation;
machine translation, not official
**四** 第二条の規定（前号に掲げる改正規定を除く。）、第四条の規定（同号に掲げる改正規定を除く。）、第六条の規定（同号に掲げる改正規定を除く。）、第七条中児童福祉法の目次の改正規定、同法第二十五条の二第一項の改正規定、同法第三十三条の二十三の十一第一項の改正規定、同法第二章第九節に四条を加える改正規定及び同法第六十一条の三の改正規定、第十条の規定並びに第十四条の規定（同号に掲げる改正規定を除く。）並びに附則第十八条から第二十条まで、第三十二条、第三十四条、第三十六条、第四十一条、第四十三条及び第四十五条の規定、附則第四十七条の規定（同号に掲げる改正規定を除く。）、附則第五十三条及び第五十五条の規定、附則第五十八条の規定（同号に掲げる改正規定を除く。）並びに附則第六十一条、第六十三条、第六十七条、第六十九条、第七十一条及び第七十四条の規定 公布の日から起算して三年を超えない範囲内において政令で定める日
suppl-5081-51/art-1/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-1/par-1/item-4
the provisions of Article 2 (excluding the amending provisions listed in the preceding item), the provisions of Article 4 (excluding the amending provisions listed in that item), the provisions of Article 6 (excluding the amending provisions listed in that item), the provisions in Article 7 amending the table of contents of the Child Welfare Act, the provisions amending Article 25-2, paragraph (1) of that Act, the provisions amending Article 33-23-11, paragraph (1) of that Act, the provisions adding four Articles to Section 9 of Chapter II of that Act, and the provisions amending Article 61-3 of that Act, the provisions of Article 10, and the provisions of Article 14 (excluding the amending provisions listed in that item), and the provisions of Articles 18 through 20, 32, 34, 36, 41, 43 and 45 of the Supplementary Provisions, the provisions of Article 47 of the Supplementary Provisions (excluding the amending provisions listed in that item), the provisions of Articles 53 and 55 of the Supplementary Provisions, the provisions of Article 58 of the Supplementary Provisions (excluding the amending provisions listed in that item), and the provisions of Articles 61, 63, 67, 69, 71 and 74 of the Supplementary Provisions: the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding three years from the date of promulgation.
machine translation, not official
### 第二条（検討） — Review
caption: machine translation, not official
suppl-5081-51/art-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-2
**第一項** 政府は、この法律の施行後五年を目途として、この法律による改正後のそれぞれの法律の規定について、その施行の状況等を勘案しつつ検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。
suppl-5081-51/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-2/par-1
The government is to, aiming at the time five years after the enforcement of this Act, review the provisions of the respective Acts as amended by this Act, taking into account the condition, etc. of their enforcement, and, when it finds it necessary, take required measures based on the results.
machine translation, not official
### 第四条（介護保険法の一部改正に伴う準備行為） — Preparatory Acts Accompanying the Partial Amendment of the Long-Term Care Insurance Act
caption: machine translation, not official
suppl-5081-51/art-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-4
**第一項** 市町村（特別区を含む。附則第十五条及び第二十条において同じ。）及び介護保険法第二十三条に規定する居宅サービス等を提供する事業所又は施設は、施行日前においても、第三条の規定（附則第一条第二号に掲げる改正規定を除く。）による改正後の介護保険法（以下「新介護保険法」という。）第七条第十項に規定する電子資格確認に係る事務の実施に必要な準備行為をすることができる。
suppl-5081-51/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-4/par-1
Municipalities (including special city wards; the same applies in Article 15 and Article 20 of the Supplementary Provisions) and Business Offices or facilities providing In-Home Service, etc. prescribed in Article 23 of the Long-Term Care Insurance Act may, even before the Effective Date, carry out preparatory acts necessary for the implementation of the affairs pertaining to the electronic eligibility confirmation prescribed in Article 7, paragraph (10) of the Long-Term Care Insurance Act as amended by the provisions of Article 3 (excluding the amending provisions listed in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions) (hereinafter referred to as the "New Long-Term Care Insurance Act").
machine translation, not official
### 第五条
suppl-5081-51/art-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-5
**第一項** 厚生労働大臣は、新介護保険法第四十二条第五項各号、第四十四条第三項、第四十七条第五項、第四十九条第四項、第五十四条第五項各号、第五十六条第三項及び第五十九条第五項に規定する厚生労働大臣が定める基準、新介護保険法第九十七条第八項に規定する厚生労働省令で定める基準（新介護保険法第八条第二十七項に規定する介護保健施設サービスの取扱いに関する部分に限る。）並びに新介護保険法第百十一条第八項に規定する厚生労働省令で定める基準（新介護保険法第八条第二十八項に規定する介護医療院サービスの取扱いに関する部分に限る。）を定めようとするときは、施行日前においても、社会保障審議会の意見を聴くことができる。
suppl-5081-51/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-5/par-1
When the Minister of Health, Labour and Welfare intends to specify the standards specified by the Minister of Health, Labour and Welfare as prescribed in each item of Article 42, paragraph (5), Article 44, paragraph (3), Article 47, paragraph (5), Article 49, paragraph (4), each item of Article 54, paragraph (5), Article 56, paragraph (3) and Article 59, paragraph (5) of the New Long-Term Care Insurance Act, the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as prescribed in Article 97, paragraph (8) of the New Long-Term Care Insurance Act (limited to the part concerning the handling of Long-Term Care Health Facility Service prescribed in Article 8, paragraph (27) of the New Long-Term Care Insurance Act), and the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as prescribed in Article 111, paragraph (8) of the New Long-Term Care Insurance Act (limited to the part concerning the handling of service at an integrated facility for medical and long-term care prescribed in Article 8, paragraph (28) of the New Long-Term Care Insurance Act), the Minister may hear the opinion of the Social Security Council even before the Effective Date.
machine translation, not official
### 第六条
suppl-5081-51/art-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-6
**第一項** 新介護保険法の施行のために必要な条例の制定又は改正その他の行為は、施行日前においても行うことができる。
suppl-5081-51/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-6/par-1
The enactment or amendment of Prefectural or Municipal Ordinances and other acts necessary for the enforcement of the New Long-Term Care Insurance Act may be carried out even before the Effective Date.
machine translation, not official
### 第七条
suppl-5081-51/art-7 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-7
**第一項** 厚生労働大臣は、第四条の規定（附則第一条第三号に掲げる改正規定を除く。）による改正後の介護保険法（以下「第四号新介護保険法」という。）第四十七条の二第二項、第四十七条の三第五項、第五十九条の二第二項及び第五十九条の三第五項に規定する厚生労働大臣が定める基準、第四号新介護保険法第八十五条の五第三項に規定する厚生労働省令で定める基準（第四号新介護保険法第四十七条の二第一項に規定する指定登録施設介護支援の取扱いに関する部分に限る。）並びに第四号新介護保険法第百十五条の三十一の四第三項に規定する厚生労働省令で定める基準（第四号新介護保険法第五十九条の二第一項に規定する指定登録施設介護予防支援の取扱いに関する部分に限る。）を定めようとするときは、附則第一条第四号に掲げる規定の施行の日（以下「第四号施行日」という。）前においても、社会保障審議会の意見を聴くことができる。
suppl-5081-51/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-7/par-1
When the Minister of Health, Labour and Welfare intends to specify the standards specified by the Minister of Health, Labour and Welfare as prescribed in Article 47-2, paragraph (2), Article 47-3, paragraph (5), Article 59-2, paragraph (2) and Article 59-3, paragraph (5) of the Long-Term Care Insurance Act as amended by the provisions of Article 4 (excluding the amending provisions listed in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions) (hereinafter referred to as the "item (iv) New Long-Term Care Insurance Act"), the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as prescribed in Article 85-5, paragraph (3) of the item (iv) New Long-Term Care Insurance Act (limited to the part concerning the handling of Designated Registered Facility Long-Term Care Support prescribed in Article 47-2, paragraph (1) of the item (iv) New Long-Term Care Insurance Act), and the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as prescribed in Article 115-31-4, paragraph (3) of the item (iv) New Long-Term Care Insurance Act (limited to the part concerning the handling of Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support prescribed in Article 59-2, paragraph (1) of the item (iv) New Long-Term Care Insurance Act), the Minister may hear the opinion of the Social Security Council even before the date of enforcement of the provisions listed in Article 1, item (iv) of the Supplementary Provisions (hereinafter referred to as the "item (iv) Effective Date").
machine translation, not official
### 第八条
suppl-5081-51/art-8 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-8
**第一項** 第四号新介護保険法の施行のために必要な条例の制定又は改正、第四号新介護保険法第四十七条の二第一項の指定の手続、第四号新介護保険法第五十九条の二第一項の指定の手続その他の行為は、第四号施行日前においても行うことができる。
suppl-5081-51/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-8/par-1
The enactment or amendment of Prefectural or Municipal Ordinances necessary for the enforcement of the item (iv) New Long-Term Care Insurance Act, the procedures for the designation under Article 47-2, paragraph (1) of the item (iv) New Long-Term Care Insurance Act, the procedures for the designation under Article 59-2, paragraph (1) of the item (iv) New Long-Term Care Insurance Act, and other acts may be carried out even before the item (iv) Effective Date.
machine translation, not official
### 第十三条（介護保険法の一部改正に伴う経過措置） — Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Long-Term Care Insurance Act
caption: machine translation, not official
suppl-5081-51/art-13 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-13
**第一項** この法律の施行の際現に第三条の規定（附則第一条第二号に掲げる改正規定を除く。）による改正前の介護保険法（以下「旧介護保険法」という。）第四十二条の二第一項本文の指定を受けて旧介護保険法第八条第十六項に規定する夜間対応型訪問介護（以下この条において「夜間対応型訪問介護」という。）の事業を行っている者に対する旧介護保険法の規定、第九条の規定（附則第一条第三号に掲げる改正規定を除く。）による改正前の老人福祉法の規定及び第十三条の規定による改正前の生活保護法の規定（これらの規定に基づく命令の規定を含む。）の適用については、これらの規定は、施行日から起算して三年を経過する日までの間、なおその効力を有する。
suppl-5081-51/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-13/par-1
With regard to the application, to a person that, at the time of enforcement of this Act, has received the designation under the main clause of Article 42-2, paragraph (1) of the Long-Term Care Insurance Act before amendment by the provisions of Article 3 (excluding the amending provisions set forth in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions) (hereinafter referred to as the "Former Long-Term Care Insurance Act") and is conducting the business of Home-Visit at Night for Long-Term Care prescribed in Article 8, paragraph (16) of the Former Long-Term Care Insurance Act (hereinafter in this Article referred to as "Home-Visit at Night for Long-Term Care"), of the provisions of the Former Long-Term Care Insurance Act, the provisions of the Act on Social Welfare for the Elderly before amendment by the provisions of Article 9 (excluding the amending provisions set forth in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions), and the provisions of the Public Assistance Act before amendment by the provisions of Article 13 (including the provisions of orders based on those provisions), those provisions remain in force until the day on which three years have elapsed from the Effective Date.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定によりなおその効力を有するものとされた旧介護保険法第四十二条の二第一項の規定により施行日から起算して三年を経過する日までに行われた夜間対応型訪問介護に係る同項に規定する指定地域密着型サービスに係る保険給付については、同日後も、なお従前の例による。
suppl-5081-51/art-13/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-13/par-2
With regard to insurance benefits pertaining to the Designated Community-Based Service prescribed in paragraph (1) of that Article that pertains to Home-Visit at Night for Long-Term Care provided, pursuant to the provisions of Article 42-2, paragraph (1) of the Former Long-Term Care Insurance Act that are to remain in force pursuant to the provisions of the preceding paragraph, by the day on which three years have elapsed from the Effective Date, the provisions then in force continue to govern even after that day.
machine translation, not official
**第三項** 施行日前にされた介護保険法第七十八条の二第一項の指定の申請（夜間対応型訪問介護に係るものに限る。）であって、この法律の施行の際、指定をするかどうかの処分がなされていないものについての当該処分については、なお従前の例による。この場合において、施行日以後に夜間対応型訪問介護の事業を行う者について旧介護保険法第四十二条の二第一項の指定があったときは、第一項の夜間対応型訪問介護の事業を行っている者とみなして、同項の規定によりなおその効力を有するものとされた規定を適用する。
suppl-5081-51/art-13/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-13/par-3
With regard to the disposition on an application for designation under Article 78-2, paragraph (1) of the Long-Term Care Insurance Act filed before the Effective Date (limited to that pertaining to Home-Visit at Night for Long-Term Care) for which a disposition on whether to grant the designation has not been made at the time of enforcement of this Act, the provisions then in force continue to govern. In this case, if the designation under Article 42-2, paragraph (1) of the Former Long-Term Care Insurance Act is granted to a person conducting the business of Home-Visit at Night for Long-Term Care on or after the Effective Date, that person is deemed to be a person conducting the business of Home-Visit at Night for Long-Term Care under paragraph (1), and the provisions that are to remain in force pursuant to that paragraph apply.
machine translation, not official
### 第十四条
suppl-5081-51/art-14 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-14
**第一項** 次の各号に掲げる規定に規定する厚生労働省令で定める基準は、施行日から起算して一年を経過する日（その日より前にそれぞれ当該各号に定める規定の規定により条例が制定された都道府県にあっては、同日以前の当該条例で定める日）までの間は、それぞれ当該各号に定める規定の規定により条例で定められた基準とみなす。
suppl-5081-51/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-14/par-1
The standards determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as prescribed in the provisions listed in the following items are, until the day on which one year elapses from the Effective Date (or, for a prefecture in which a Prefectural Ordinance has been enacted pursuant to the provisions specified respectively in those items before that day, the date specified by that Prefectural Ordinance that is on or before that day), deemed to be the standards established by Prefectural Ordinance pursuant to the provisions specified respectively in those items:
machine translation, not official
**一** 新介護保険法第四十二条第三項 同条第一項第三号
suppl-5081-51/art-14/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-14/par-1/item-1
Article 42, paragraph (3) of the New Long-Term Care Insurance Act: paragraph (1), item (iii) of the same Article;
machine translation, not official
**二** 新介護保険法第四十九条第二項 同条第一項第二号
suppl-5081-51/art-14/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-14/par-1/item-2
Article 49, paragraph (2) of the New Long-Term Care Insurance Act: paragraph (1), item (ii) of the same Article;
machine translation, not official
**三** 新介護保険法第五十四条第三項 同条第一項第三号
suppl-5081-51/art-14/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-14/par-1/item-3
Article 54, paragraph (3) of the New Long-Term Care Insurance Act: paragraph (1), item (iii) of the same Article;
machine translation, not official
**四** 新介護保険法第九十七条第八項 同条第五項から第七項まで
suppl-5081-51/art-14/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-14/par-1/item-4
Article 97, paragraph (8) of the New Long-Term Care Insurance Act: paragraphs (5) through (7) of the same Article;
machine translation, not official
**五** 新介護保険法第百十一条第八項 同条第五項から第七項まで
suppl-5081-51/art-14/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-14/par-1/item-5
Article 111, paragraph (8) of the New Long-Term Care Insurance Act: paragraphs (5) through (7) of the same Article.
machine translation, not official
### 第十五条
suppl-5081-51/art-15 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-15
**第一項** 次の各号に掲げる規定に規定する厚生労働省令で定める基準は、施行日から起算して一年を経過する日（その日より前にそれぞれ当該各号に定める規定の規定により条例が制定された市町村にあっては、同日以前の当該条例で定める日）までの間は、それぞれ当該各号に定める規定の規定により条例で定められた基準とみなす。
suppl-5081-51/art-15/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-15/par-1
The standards determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as prescribed in the provisions listed in the following items are, until the day on which one year elapses from the Effective Date (or, for a Municipality in which a Municipal Ordinance has been enacted pursuant to the provisions specified respectively in those items before that day, the date specified by that Municipal Ordinance that is on or before that day), deemed to be the standards established by Municipal Ordinance pursuant to the provisions specified respectively in those items:
machine translation, not official
**一** 新介護保険法第四十七条第三項 同条第一項第二号
suppl-5081-51/art-15/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-15/par-1/item-1
Article 47, paragraph (3) of the New Long-Term Care Insurance Act: paragraph (1), item (ii) of the same Article;
machine translation, not official
**二** 新介護保険法第五十九条第三項 同条第一項第二号
suppl-5081-51/art-15/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-15/par-1/item-2
Article 59, paragraph (3) of the New Long-Term Care Insurance Act: paragraph (1), item (ii) of the same Article.
machine translation, not official
### 第十六条
suppl-5081-51/art-16 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-16
**第一項** 第三条の規定（附則第一条第二号に掲げる改正規定に限る。以下この条において同じ。）の施行の際現に効力を有する介護保険法第六十九条の七第一項の介護支援専門員証であって、第三条の規定による改正前の介護保険法第六十九条の七第三項又は第五項の規定により有効期間が定められたものについては、同号に掲げる規定の施行の日以後は、有効期間の定めがないものとする。
suppl-5081-51/art-16/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-16/par-1
With regard to a Long-Term Care Support Specialist Certification under Article 69-7, paragraph (1) of the Long-Term Care Insurance Act that is in effect at the time of enforcement of the provisions of Article 3 (limited to the amending provisions set forth in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions; the same applies hereinafter in this Article), and for which an Effective Period has been specified pursuant to the provisions of Article 69-7, paragraph (3) or (5) of the Long-Term Care Insurance Act before amendment by the provisions of Article 3, there is to be no specified Effective Period on or after the date of enforcement of the provisions set forth in the same item.
machine translation, not official
### 第十七条
suppl-5081-51/art-17 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-17
**第一項** 介護保険法第四十二条の二第一項本文の指定を受けて旧介護保険法第八条第二十二項に規定する地域密着型介護老人福祉施設入所者生活介護の事業を行う者が、旧介護保険法第七十八条の八の規定により、施行日の前日までに、一月以上の予告期間を設けて、その指定の辞退の申出をした場合における当該指定の辞退については、なお従前の例による。
suppl-5081-51/art-17/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-17/par-1
With regard to the decline of the appointment as service provider in the case where a person that has received the designation under the main clause of Article 42-2, paragraph (1) of the Long-Term Care Insurance Act and conducts the business of Daily Life Long-Term Care for a Person Admitted to a Community-Based Facility for the Elderly Covered by Public Aid Requiring Long-Term Care prescribed in Article 8, paragraph (22) of the Former Long-Term Care Insurance Act has given, pursuant to the provisions of Article 78-8 of the Former Long-Term Care Insurance Act, by the day preceding the Effective Date, a notification of decline of the appointment as service provider by offering one month or more of prior notice, the provisions then in force continue to govern.
machine translation, not official
**第二項** 介護保険法第四十八条第一項第一号に規定する指定介護老人福祉施設が、旧介護保険法第九十一条の規定により、施行日の前日までに、一月以上の予告期間を設けて、その指定の辞退の申出をした場合における当該指定の辞退については、なお従前の例による。
suppl-5081-51/art-17/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-17/par-2
With regard to the decline of the appointment as service provider in the case where a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly prescribed in Article 48, paragraph (1), item (i) of the Long-Term Care Insurance Act has given, pursuant to the provisions of Article 91 of the Former Long-Term Care Insurance Act, by the day preceding the Effective Date, a notification of decline of the appointment as service provider by offering one month or more of prior notice, the provisions then in force continue to govern.
machine translation, not official
### 第二十九条（罰則に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Penal Provisions
caption: machine translation, not official
suppl-5081-51/art-29 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-29
**第一項** この法律（附則第一条第三号に掲げる規定については、当該規定。以下この条において同じ。）の施行前にした行為並びに附則第十三条第一項及び第二十七条の規定によりなお効力を有することとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為並びに附則第十三条第二項の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。
suppl-5081-51/art-29/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-29/par-1
With regard to the application of penal provisions to acts committed before the enforcement of this Act (for the provisions set forth in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions, those provisions; the same applies hereinafter in this Article), acts committed after the enforcement of this Act in the case where the provisions are to remain in force pursuant to the provisions of Article 13, paragraph (1) and Article 27 of the Supplementary Provisions, and acts committed after the enforcement of this Act in the case where the provisions then in force are to continue to govern pursuant to the provisions of Article 13, paragraph (2) of the Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern.
machine translation, not official
### 第三十条（政令への委任） — Delegation to Cabinet Order
caption: machine translation, not official
suppl-5081-51/art-30 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-30
**第一項** この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）は、政令で定める。
suppl-5081-51/art-30/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-30/par-1
Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act (including transitional measures concerning penal provisions) are specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
---
## Cites
- suppl-5081-51/art-1/par-1/item-1: 第三項 → e-Gov law 326AC0000000045, 第六条第三項 (Article 6, paragraph (3)), art-6/par-3 — not held in this collection
- suppl-5081-51/art-1/par-1/item-1: 第三十条 → 介護保険法 附則第三十条 (Supplementary Provisions, Article 30), suppl-5081-51/art-30 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-30
- suppl-5081-51/art-1/par-1/item-2: 附則第十六条 → 介護保険法 附則第十六条 (Supplementary Provisions, Article 16), suppl-5081-51/art-16 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-16
- suppl-5081-51/art-1/par-1/item-4: 前号 → 介護保険法 附則第一条第一項第三号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (iii)), suppl-5081-51/art-1/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-1/par-1/item-3
- suppl-5081-51/art-4/par-1: 附則第十五条 → 介護保険法 附則第十五条 (Supplementary Provisions, Article 15), suppl-5081-51/art-15 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-15
- suppl-5081-51/art-4/par-1: 介護保険法第二十三条 → 介護保険法 第二十三条 (Article 23), art-23 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-23
- suppl-5081-51/art-4/par-1: 附則第一条第二号 → 介護保険法 附則第一条第一項第二号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (ii)), suppl-5081-51/art-1/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-1/par-1/item-2
- suppl-5081-51/art-4/par-1: 第七条第十項 → 介護保険法 第七条第十項 (Article 7, paragraph (10)), art-7/par-10 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-1/from-art-7#art-7/par-10
- suppl-5081-51/art-5/par-1: 新介護保険法第四十二条第五項 → 介護保険法 第四十二条第五項 (Article 42, paragraph (5)), art-42/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-5
- suppl-5081-51/art-5/par-1: 第四十四条第三項 → 介護保険法 第四十四条第三項 (Article 44, paragraph (3)), art-44/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-44/par-3
- suppl-5081-51/art-5/par-1: 第四十七条第五項 → 介護保険法 第四十七条第五項 (Article 47, paragraph (5)), art-47/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-47/par-5
- suppl-5081-51/art-5/par-1: 第四十九条第四項 → 介護保険法 第四十九条第四項 (Article 49, paragraph (4)), art-49/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49/par-4
- suppl-5081-51/art-5/par-1: 第五十四条第五項 → 介護保険法 第五十四条第五項 (Article 54, paragraph (5)), art-54/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-5
- suppl-5081-51/art-5/par-1: 第五十六条第三項 → 介護保険法 第五十六条第三項 (Article 56, paragraph (3)), art-56/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-3
- suppl-5081-51/art-5/par-1: 第五十九条第五項 → 介護保険法 第五十九条第五項 (Article 59, paragraph (5)), art-59/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59/par-5
- suppl-5081-51/art-5/par-1: 新介護保険法第九十七条第八項 → 介護保険法 第九十七条第八項 (Article 97, paragraph (8)), art-97/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-5/from-art-97#art-97/par-8
- suppl-5081-51/art-5/par-1: 新介護保険法第八条第二十七項 → 介護保険法 第八条第二十七項 (Article 8, paragraph (27)), art-8/par-27 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-1/from-art-8#art-8/par-27
- suppl-5081-51/art-5/par-1: 新介護保険法第百十一条第八項 → 介護保険法 第百十一条第八項 (Article 111, paragraph (8)), art-111/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-5/from-art-110#art-111/par-8
- suppl-5081-51/art-5/par-1: 新介護保険法第八条第二十八項 → 介護保険法 第八条第二十八項 (Article 8, paragraph (28)), art-8/par-28 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-1/from-art-8#art-8/par-28
- suppl-5081-51/art-7/par-1: 附則第一条第三号 → 介護保険法 附則第一条第一項第三号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (iii)), suppl-5081-51/art-1/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-1/par-1/item-3
- suppl-5081-51/art-7/par-1: 第五十九条の二第二項 → 介護保険法 第五十九条の二第二項 (Article 59-2, paragraph (2)), art-59-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59-2/par-2
- suppl-5081-51/art-7/par-1: 第四号新介護保険法第五十九条の二第一項 → 介護保険法 第五十九条の二第一項 (Article 59-2, paragraph (1)), art-59-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59-2/par-1
- suppl-5081-51/art-7/par-1: 附則第一条第四号 → 介護保険法 附則第一条第一項第四号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (iv)), suppl-5081-51/art-1/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-1/par-1/item-4
- suppl-5081-51/art-8/par-1: 第四号新介護保険法第五十九条の二第一項 → 介護保険法 第五十九条の二第一項 (Article 59-2, paragraph (1)), art-59-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59-2/par-1
- suppl-5081-51/art-13/par-1: 附則第一条第二号 → 介護保険法 附則第一条第一項第二号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (ii)), suppl-5081-51/art-1/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-1/par-1/item-2
- suppl-5081-51/art-13/par-1: この条 → 介護保険法 附則第十三条 (Supplementary Provisions, Article 13), suppl-5081-51/art-13 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-13
- suppl-5081-51/art-13/par-1: 附則第一条第三号 → 介護保険法 附則第一条第一項第三号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (iii)), suppl-5081-51/art-1/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-1/par-1/item-3
- suppl-5081-51/art-13/par-2: 前項 → 介護保険法 附則第十三条第一項 (Supplementary Provisions, Article 13, paragraph (1)), suppl-5081-51/art-13/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-13/par-1
- suppl-5081-51/art-13/par-3: 介護保険法第七十八条の二第一項 → 介護保険法 第七十八条の二第一項 (Article 78-2, paragraph (1)), art-78-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-3/from-art-78-2#art-78-2/par-1
- suppl-5081-51/art-13/par-3: 第一項 → 介護保険法 附則第十三条第一項 (Supplementary Provisions, Article 13, paragraph (1)), suppl-5081-51/art-13/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-13/par-1
- suppl-5081-51/art-14/par-1/item-1: 新介護保険法第四十二条第三項 → 介護保険法 第四十二条第三項 (Article 42, paragraph (3)), art-42/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-3
- suppl-5081-51/art-14/par-1/item-1: 同条第一項第三号 → 介護保険法 第四十二条第一項第三号 (Article 42, paragraph (1), item (iii)), art-42/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-1/item-3
- suppl-5081-51/art-14/par-1/item-2: 新介護保険法第四十九条第二項 → 介護保険法 第四十九条第二項 (Article 49, paragraph (2)), art-49/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49/par-2
- suppl-5081-51/art-14/par-1/item-2: 同条第一項第二号 → 介護保険法 第四十九条第一項第二号 (Article 49, paragraph (1), item (ii)), art-49/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49/par-1/item-2
- suppl-5081-51/art-14/par-1/item-3: 新介護保険法第五十四条第三項 → 介護保険法 第五十四条第三項 (Article 54, paragraph (3)), art-54/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-3
- suppl-5081-51/art-14/par-1/item-3: 同条第一項第三号 → 介護保険法 第五十四条第一項第三号 (Article 54, paragraph (1), item (iii)), art-54/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-1/item-3
- suppl-5081-51/art-14/par-1/item-4: 新介護保険法第九十七条第八項 → 介護保険法 第九十七条第八項 (Article 97, paragraph (8)), art-97/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-5/from-art-97#art-97/par-8
- suppl-5081-51/art-14/par-1/item-4: 同条第五項から第七項まで → 介護保険法 第九十七条第五項 (Article 97, paragraph (5)), art-97/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-5/from-art-97#art-97/par-5
- suppl-5081-51/art-14/par-1/item-4: 同条第五項から第七項まで → 介護保険法 第九十七条第六項 (Article 97, paragraph (6)), art-97/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-5/from-art-97#art-97/par-6
- suppl-5081-51/art-14/par-1/item-4: 同条第五項から第七項まで → 介護保険法 第九十七条第七項 (Article 97, paragraph (7)), art-97/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-5/from-art-97#art-97/par-7
- suppl-5081-51/art-14/par-1/item-5: 新介護保険法第百十一条第八項 → 介護保険法 第百十一条第八項 (Article 111, paragraph (8)), art-111/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-5/from-art-110#art-111/par-8
- suppl-5081-51/art-14/par-1/item-5: 同条第五項から第七項まで → 介護保険法 第百十一条第五項 (Article 111, paragraph (5)), art-111/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-5/from-art-110#art-111/par-5
- suppl-5081-51/art-14/par-1/item-5: 同条第五項から第七項まで → 介護保険法 第百十一条第六項 (Article 111, paragraph (6)), art-111/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-5/from-art-110#art-111/par-6
- suppl-5081-51/art-14/par-1/item-5: 同条第五項から第七項まで → 介護保険法 第百十一条第七項 (Article 111, paragraph (7)), art-111/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-5/from-art-110#art-111/par-7
- suppl-5081-51/art-15/par-1/item-1: 新介護保険法第四十七条第三項 → 介護保険法 第四十七条第三項 (Article 47, paragraph (3)), art-47/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-47/par-3
- suppl-5081-51/art-15/par-1/item-1: 同条第一項第二号 → 介護保険法 第四十七条第一項第二号 (Article 47, paragraph (1), item (ii)), art-47/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-47/par-1/item-2
- suppl-5081-51/art-15/par-1/item-2: 新介護保険法第五十九条第三項 → 介護保険法 第五十九条第三項 (Article 59, paragraph (3)), art-59/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59/par-3
- suppl-5081-51/art-15/par-1/item-2: 同条第一項第二号 → 介護保険法 第五十九条第一項第二号 (Article 59, paragraph (1), item (ii)), art-59/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59/par-1/item-2
- suppl-5081-51/art-16/par-1: 附則第一条第二号 → 介護保険法 附則第一条第一項第二号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (ii)), suppl-5081-51/art-1/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-1/par-1/item-2
- suppl-5081-51/art-16/par-1: この条 → 介護保険法 附則第十六条 (Supplementary Provisions, Article 16), suppl-5081-51/art-16 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-16
- suppl-5081-51/art-16/par-1: 介護保険法第六十九条の七第一項 → 介護保険法 第六十九条の七第一項 (Article 69-7, paragraph (1)), art-69-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-1/from-art-69-2#art-69-7/par-1
- suppl-5081-51/art-17/par-1: 介護保険法第四十二条の二第一項 → 介護保険法 第四十二条の二第一項 (Article 42-2, paragraph (1)), art-42-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-1
- suppl-5081-51/art-17/par-2: 介護保険法第四十八条第一項第一号 → 介護保険法 第四十八条第一項第一号 (Article 48, paragraph (1), item (i)), art-48/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-48/par-1/item-1
- suppl-5081-51/art-29/par-1: 附則第一条第三号 → 介護保険法 附則第一条第一項第三号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (iii)), suppl-5081-51/art-1/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-1/par-1/item-3
- suppl-5081-51/art-29/par-1: この条 → 介護保険法 附則第二十九条 (Supplementary Provisions, Article 29), suppl-5081-51/art-29 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-29
- suppl-5081-51/art-29/par-1: 附則第十三条第一項 → 介護保険法 附則第十三条第一項 (Supplementary Provisions, Article 13, paragraph (1)), suppl-5081-51/art-13/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-13/par-1
- suppl-5081-51/art-29/par-1: 附則第十三条第二項 → 介護保険法 附則第十三条第二項 (Supplementary Provisions, Article 13, paragraph (2)), suppl-5081-51/art-13/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/suppl-5081-51#suppl-5081-51/art-13/par-2
---
## Sources
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 介護保険法 — the text as 令和八年法律第五十一号 leaves it, from a date not yet fixed (https://laws.e-gov.go.jp/law/409AC0000000123/20271224_508AC0000000051), retrieved 2026-10-18
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch long-term-care-insurance-act-20261018T212610-052, translated 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch long-term-care-insurance-act-amendments-20261018T212610-009, translated 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch long-term-care-insurance-act-amendments-20261018T212610-010, translated 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch long-term-care-insurance-act-amendments-20261018T212610-011, translated 2026-10-19
- This site's parser, version 209 — 介護保険法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-18