# 介護保険法 / Long-Term Care Insurance Act — 第四章 (Chapter 4)
- Law: 介護保険法 (Long-Term Care Insurance Act), 平成九年法律第百二十三号
- English title "Long-Term Care Insurance Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第四章 (Chapter 4) — address `ch-4`
- Text: the text as amended with effect from 2027-12-24 (On a day set by Cabinet Order, no later than 24 December 2027 — the amending law allows up to 18 months from promulgation. The exact day is not fixed yet.), standing until 2028-06-23 as now scheduled, since the next amendment's day is not fixed — NOT yet in force (revision 20271224_508AC0000000051)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#ch-4
- The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/ch-4
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.
Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.
---
## 第四章 保険給付 — Chapter IV Insurance Benefits
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#ch-4
## 第一節 通則 — Section 1 General Rules
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-4/sec-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#ch-4/sec-1
### 第十八条（保険給付の種類） — (Types of Insurance Benefits)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-18 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-18
**第一項** この法律による保険給付は、次に掲げる保険給付とする。
art-18/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-18/par-1
Insurance benefits provided by this Act shall be the following insurance benefits:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 被保険者の要介護状態に関する保険給付（以下「介護給付」という。）
art-18/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-18/par-1/item-1
insurance benefits pertaining to the Condition of Need for Long-Term Care of an Insured Person (hereinafter referred to as "Long-Term Care Benefit");
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 被保険者の要支援状態に関する保険給付（以下「予防給付」という。）
art-18/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-18/par-1/item-2
insurance benefits pertaining to the Needed Support Condition of an Insured Person (herein referred to as "Prevention Benefit");
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 前二号に掲げるもののほか、要介護状態等の軽減又は悪化の防止に資する保険給付として条例で定めるもの（第五節において「市町村特別給付」という。）
art-18/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-18/par-1/item-3
in addition to what is listed in the preceding two items, insurance benefits specified by a Prefectural or Municipal Ordinance as insurance benefits that contribute to the reduction or prevention of deterioration of a Condition of Need for Long-Term Care, etc. (hereinafter referred to as "Municipal Special Benefit" in Section V).
machine translation, not official
### 第十九条（市町村の認定） — (Certification by a Municipality)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-19 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-19
**第一項** 介護給付を受けようとする被保険者は、要介護者に該当すること及びその該当する要介護状態区分について、市町村の認定（以下「要介護認定」という。）を受けなければならない。
art-19/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-19/par-1
An Insured Person that intends to receive a Long-Term Care Benefit must obtain certification by a Municipality pertaining to the fact that said Insured Person qualifies as a Person Requiring Long-Term Care and as to the Category of Condition of Need for Long-Term Care for which said Insured Person qualifies (herein referred to as "Certification of Needed Long-Term Care").
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 予防給付を受けようとする被保険者は、要支援者に該当すること及びその該当する要支援状態区分について、市町村の認定（以下「要支援認定」という。）を受けなければならない。
art-19/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-19/par-2
An Insured Person that intends to receive a Prevention Benefit must obtain certification by a Municipality pertaining to the fact that said Insured Person qualifies as a Person Requiring Support and as to the Category of Needed Support Condition for which said Insured Person qualifies (herein referred to as "Certification of Needed Support").
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第二十条（他の法令による給付との調整） — (Coordination with Benefits Provided by Other Laws and Regulations)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-20 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-20
**第一項** 介護給付又は予防給付（以下「介護給付等」という。）は、当該要介護状態等につき、労働者災害補償保険法（昭和二十二年法律第五十号）の規定による療養補償給付、複数事業労働者療養給付若しくは療養給付その他の法令に基づく給付であって政令で定めるもののうち介護給付等に相当するものを受けることができるときは政令で定める限度において、又は当該政令で定める給付以外の給付であって国若しくは地方公共団体の負担において介護給付等に相当するものが行われたときはその限度において、行わない。
art-20/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-20/par-1
A Long-Term Care Benefit or Prevention Benefit (hereinafter referred to as a "Long-Term Care Benefit, etc.") is not provided, with regard to the relevant Condition of Need for Long-Term Care, etc., within the limit specified by Cabinet Order, when a benefit equivalent to a Long-Term Care Benefit, etc. can be received from among a medical compensation benefit, a medical benefit for multiple-business workers or a medical benefit under the provisions of the Industrial Accident Compensation Insurance Act (Act No. 50 of 1947) or other benefits specified by Cabinet Order that are based on laws and regulations, or within the limit of such benefit, when a benefit other than those benefits specified by Cabinet Order and equivalent to a Long-Term Care Benefit, etc. is provided at the expense of the national government or a local government.
machine translation, not official
### 第二十一条（損害賠償請求権） — (Right to Claim Compensation for Damages)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-21 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-21
**第一項** 市町村は、給付事由が第三者の行為によって生じた場合において、保険給付を行ったときは、その給付の価額の限度において、被保険者が第三者に対して有する損害賠償の請求権を取得する。
art-21/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-21/par-1
When the basis for benefit claim is caused by the act of a third party and a Municipality provides insurance benefits, the Municipality obtains the right to claim compensation for the damages which an Insured Person holds against the third party within the limit of the amount of said benefit.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項に規定する場合において、保険給付を受けるべき者が第三者から同一の事由について損害賠償を受けたときは、市町村は、その価額の限度において、保険給付を行う責めを免れる。
art-21/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-21/par-2
In a case as prescribed in the preceding paragraph, when a person to be granted an insurance benefit receives compensation for damages for the same reason from a third party, a Municipality is not responsible for payment of said insurance benefit within the limit of the compensation amount.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 市町村は、第一項の規定により取得した請求権に係る損害賠償金の徴収又は収納の事務を国民健康保険法第四十五条第五項に規定する国民健康保険団体連合会（以下「連合会」という。）であって厚生労働省令で定めるものに委託することができる。
art-21/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-21/par-3
A Municipality may entrust affairs of the collection or receipt of compensation for damages pertaining to the claim of right obtained pursuant to the provisions of paragraph (1) of this Article to the Federation of National Health Insurance Associations as prescribed in Article 45, paragraph (5) of the National Health Insurance Act (herein referred to as "Association") as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第二十二条（不正利得の徴収等） — (Collection of Fraudulent Gains)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-22 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-22
**第一項** 偽りその他不正の行為によって保険給付を受けた者があるときは、市町村は、その者からその給付の価額の全部又は一部を徴収することができるほか、当該偽りその他不正の行為によって受けた保険給付が第五十一条の三第一項の規定による特定入所者介護サービス費の支給、第五十一条の四第一項の規定による特例特定入所者介護サービス費の支給、第六十一条の三第一項の規定による特定入所者介護予防サービス費の支給又は第六十一条の四第一項の規定による特例特定入所者介護予防サービス費の支給であるときは、市町村は、厚生労働大臣の定める基準により、その者から当該偽りその他不正の行為によって支給を受けた額の百分の二百に相当する額以下の金額を徴収することができる。
art-22/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-22/par-1
When there is a person who has received insurance benefits through deception or other wrongful act, a Municipality may collect the whole or a part of the amount of the benefit from that person and, in addition, when the insurance benefits received through the deception or other wrongful act are payment of an Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility pursuant to the provisions of Article 51-3, paragraph (1), payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility pursuant to the provisions of Article 51-4, paragraph (1), payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility pursuant to the provisions of Article 61-3, paragraph (1), or payment of an Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility pursuant to the provisions of Article 61-4, paragraph (1), the Municipality may, in accordance with standards determined by the Minister of Health, Labour and Welfare, collect from that person an amount equivalent to 200 percent or less of the amount paid to that person through the deception or other wrongful act.
machine translation, not official
**第二項** 前項に規定する場合において、訪問看護、訪問リハビリテーション、通所リハビリテーション若しくは短期入所療養介護、定期巡回・随時対応型訪問介護看護又は介護予防訪問看護、介護予防訪問リハビリテーション、介護予防通所リハビリテーション若しくは介護予防短期入所療養介護についてその治療の必要の程度につき診断する医師その他居宅サービス若しくはこれに相当するサービス、地域密着型サービス若しくはこれに相当するサービス、施設サービス又は介護予防サービス若しくはこれに相当するサービスに従事する医師又は歯科医師が、市町村に提出されるべき診断書に虚偽の記載をしたため、その保険給付が行われたものであるときは、市町村は、当該医師又は歯科医師に対し、保険給付を受けた者に連帯して同項の徴収金を納付すべきことを命ずることができる。
art-22/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-22/par-2
In the case prescribed in the preceding paragraph, when the insurance benefit was provided because a physician who diagnoses the degree of need for medical treatment with regard to Home-Visit Nursing, Home-Visit Rehabilitation, Outpatient Rehabilitation, Short-Term Admission for Recuperation, Periodic Patrol and On-Demand Home-Visit Long-Term Care and Nursing, Home-Visit Nursing Service for Preventive Long-Term Care, Home-Visit Rehabilitation Service for Preventive Long-Term Care, Outpatient Rehabilitation for Preventive Long-Term Care or Short-Term Admission for Recuperation for Preventive Long-Term Care, or another physician or dentist who engages in In-Home Service or equivalent services, Community-Based Service or equivalent services, Facility Service, or Preventive Long-Term Care Service or equivalent services, made a false entry in a medical certificate that is to be submitted to a Municipality, the Municipality may order said physician or dentist to pay the Levy prescribed in that paragraph jointly and severally with the person that received the insurance benefit.
machine translation, not official
**第三項** 市町村は、第四十一条第一項に規定する指定居宅サービス事業者、第四十二条の二第一項に規定する指定地域密着型サービス事業者、第四十六条第一項に規定する指定居宅介護支援事業者、介護保険施設、第五十三条第一項に規定する指定介護予防サービス事業者、第五十四条の二第一項に規定する指定地域密着型介護予防サービス事業者又は第五十八条第一項に規定する指定介護予防支援事業者（以下この項において「指定居宅サービス事業者等」という。）が、偽りその他不正の行為により第四十一条第六項、第四十二条の二第六項、第四十六条第四項、第四十八条第四項、第五十一条の三第四項、第五十三条第四項、第五十四条の二第六項、第五十八条第四項又は第六十一条の三第四項の規定による支払を受けたときは、当該指定居宅サービス事業者等から、その支払った額につき返還させるべき額を徴収するほか、その返還させるべき額に百分の四十を乗じて得た額を徴収することができる。
art-22/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-22/par-3
When a Designated In-Home Service Provider prescribed in Article 41, paragraph (1); a Designated Community-Based Service Provider prescribed in Article 42-2, paragraph (1); a Designated In-Home Long-Term Care Support Provider prescribed in Article 46, paragraph (1); a Facility Covered by Long-Term Care Insurance; a Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service prescribed in Article 53, paragraph (1); a Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care prescribed in Article 54-2, paragraph (1); or a Designated Preventive Long-Term Care Support Provider prescribed in Article 58, paragraph (1) (hereinafter referred to as a "Designated In-Home Service Provider, etc." in this paragraph) receives a payment pursuant to the provisions of Article 41, paragraph (6), Article 42-2, paragraph (6), Article 46, paragraph (4), Article 48, paragraph (4), Article 51-3, paragraph (4), Article 53, paragraph (4), Article 54-2, paragraph (6), Article 58, paragraph (4), or Article 61-3, paragraph (4) by deception or other wrongful act, a Municipality may collect from said Designated In-Home Service Provider, etc. the amount to be returned with regard to the amount paid, and may also collect the amount obtained by multiplying the amount to be returned by 40 percent.
machine translation, not official
### 第二十三条（文書の提出等） — (Submission of Documents)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-23 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-23
**第一項** 市町村は、保険給付に関して必要があると認めるときは、当該保険給付を受ける者若しくは当該保険給付に係る居宅サービス等（居宅サービス（これに相当するサービスを含む。）、地域密着型サービス（これに相当するサービスを含む。）、居宅介護支援（これに相当するサービスを含む。）、施設サービス、介護予防サービス（これに相当するサービスを含む。）、地域密着型介護予防サービス（これに相当するサービスを含む。）若しくは介護予防支援（これに相当するサービスを含む。）をいう。以下同じ。）を担当する者若しくは保険給付に係る第四十五条第一項に規定する住宅改修を行う者又はこれらの者であった者（第二十四条の二第一項第一号において「照会等対象者」という。）に対し、文書その他の物件の提出若しくは提示を求め、若しくは依頼し、又は当該職員に質問若しくは照会をさせることができる。
art-23/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-23/par-1
A Municipality may, when it determines necessity with regard to an insurance benefit, demand or request submission or presentation of documents and other items, or direct its personnel to ask questions and inquiries to a person that receives said insurance benefit, a person that is in charge of In-Home Service, etc. pertaining to said insurance benefit (which means In-Home Service (including equivalent services), Community-Based Service (including equivalent services), In-Home Long-Term Care Support (including equivalent services), Facility Service, Preventive Long-Term Care Service (including equivalent services), Community-Based Service for Preventive Long-Term Care (including equivalent services), or a Preventive Long-Term Care Support (including equivalent services); the same applies hereinafter) , or a person that provides a house modification for in-home care as prescribed in Article 45, paragraph (1) which pertains to an insurance benefit, or a person that was said person (hereinafter referred to as "Person, etc., Subject to Inquiry").
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第二十四条（帳簿書類の提示等） — (Presentation of Record Books and Documents)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-24 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24
**第一項** 厚生労働大臣又は都道府県知事は、介護給付等（居宅介護住宅改修費の支給及び介護予防住宅改修費の支給を除く。次項及び第二百八条において同じ。）に関して必要があると認めるときは、居宅サービス等を行った者又はこれを使用する者に対し、その行った居宅サービス等に関し、報告若しくは当該居宅サービス等の提供の記録、帳簿書類その他の物件の提示を命じ、又は当該職員に質問させることができる。
art-24/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24/par-1
The Minister of Health, Labour, and Welfare or a prefectural governor may, when it is determined that it is necessary as pertaining to a Long-Term Care Benefit, etc. (except for payments of an Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care and an Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification; the same applies in the following paragraph and Article 208), order a person that has provided In-Home Service, etc., or the employer thereof, to report and provide records of said In-Home Service, etc., to present record books and documents, and other items, and direct personnel to ask questions concerning the In-Home Service, etc., provided by said person.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The Minister of Health, Labour, and Welfare or a prefectural governor may, when it is determined that it is necessary as pertaining to a Long-Term Care Benefit, etc. (except for payments of an Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care and an Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification; the same applies in the following paragraph and Article 208), order a person that has provided In-Home Service, etc., or employees of said Services, etc., to report and provide records of said In-Home Service, etc., to present record books and documents, and other items, and direct personnel to ask questions concerning the In-Home Service, etc., provided by said person." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb
**第二項** 厚生労働大臣又は都道府県知事は、必要があると認めるときは、介護給付等を受けた被保険者又は被保険者であった者に対し、当該介護給付等に係る居宅サービス等（以下「介護給付等対象サービス」という。）の内容に関し、報告を命じ、又は当該職員に質問させることができる。
art-24/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24/par-2
The Minister of Health, Labour, and Welfare or a prefectural governor, when it is determined that it is necessary, may order an Insured Person that received a Long-Term Care Benefit, etc., and a person that was the Insured Person to report and direct its personnel to ask questions concerning the content of the In-Home Service, etc., pertaining to said Long-Term Care Benefit, etc. (herein referred to as "Service Covered by Long-Term Care Benefits, etc.").
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 前二項の規定による質問を行う場合においては、当該職員は、その身分を示す証明書を携帯し、かつ、関係人の請求があるときは、これを提示しなければならない。
art-24/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24/par-3
In a case of asking questions pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, said personnel must carry identification and present the same if required by the relevant person to be questioned.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 第一項及び第二項の規定による権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。
art-24/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24/par-4
The authority granted pursuant to the provisions of paragraphs (1) and (2) may not be construed as an approval of a criminal investigation.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第二十四条の二（指定市町村事務受託法人） — (Designated and Entrusted Juridical Person for Municipal Affairs)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-24-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-2
**第一項** 市町村は、次に掲げる事務の一部を、法人であって厚生労働省令で定める要件に該当し、当該事務を適正に実施することができると認められるものとして都道府県知事が指定するもの（以下この条において「指定市町村事務受託法人」という。）に委託することができる。
art-24-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-2/par-1
A Municipality may entrust a portion of the following affairs to a juridical person that qualifies as per the requirements as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, and is designated by a prefectural governor as a person that can perform said affairs appropriately (herein referred to as "Designated and Entrusted Juridical Person for Municipal Affairs" in this Article):
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 第二十三条に規定する事務（照会等対象者の選定に係るものを除く。）
art-24-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-2/par-1/item-1
affairs as prescribed in Article 23 of this Act (except for affairs pertaining to the selection of a Person Subject to an Inquiry, etc.);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 第二十七条第二項（第二十八条第四項、第二十九条第二項、第三十条第二項、第三十一条第二項及び第三十二条第二項（第三十三条第四項、第三十三条の二第二項、第三十三条の三第二項及び第三十四条第二項において準用する場合を含む。）において準用する場合を含む。）の規定による調査に関する事務
art-24-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-2/par-1/item-2
affairs pertaining to an inspection pursuant to the provisions of Article 27, paragraph (2) (including a case when applied mutatis mutandis pursuant to Article 28, paragraph (4), Article 29, paragraph (2), Article 30, paragraph (2), Article 31, paragraph (2), and Article 32, paragraph (2) (including a case when applied mutatis mutandis pursuant to Article 33, paragraph (4), Article 33-2, paragraph (2), Article 33-3, paragraph (2), and Article 34, paragraph (2)));
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** その他厚生労働省令で定める事務
art-24-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-2/par-1/item-3
other affairs as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 指定市町村事務受託法人は、前項第二号の事務を行うときは、介護支援専門員その他厚生労働省令で定める者に当該委託に係る調査を行わせるものとする。
art-24-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-2/par-2
A Designated and Entrusted Juridical Person for Municipal Affairs, when performing affairs as set forth in item (ii) of the preceding paragraph, is to assign a Long-Term Care Support Specialist or other person as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare to implement the inspection pertaining to said entrustment.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 指定市町村事務受託法人の役員若しくは職員（前項の介護支援専門員その他厚生労働省令で定める者を含む。次項において同じ。）又はこれらの職にあった者は、正当な理由なしに、当該委託事務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。
art-24-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-2/par-3
An Officer or personnel of a Designated and Entrusted Juridical Person for Municipal Affairs (including a Long-Term Care Support Specialist or other person as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in the preceding paragraph; the same shall apply in the following paragraph) or a person that held that position must not divulge any confidential information learned pertaining to said entrusted affairs without a justifiable reason.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 指定市町村事務受託法人の役員又は職員で、当該委託事務に従事するものは、刑法（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。
art-24-2/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-2/par-4
An Officer or personnel of a Designated and Entrusted Juridical Person for Municipal Affairs who engage in said entrusted affairs is deemed as personnel engaged in public service pursuant to the provisions of laws and regulations with regard to the application of the Penal Code (Act No. 45 of 1907) and other penal provisions.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 市町村は、第一項の規定により同項第一号又は第三号に掲げる事務を委託したときは、厚生労働省令で定めるところにより、その旨を公示しなければならない。
art-24-2/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-2/par-5
When a Municipality has entrusted the affairs listed in item (i) or item (iii) of paragraph (1) pursuant to the provisions of that paragraph, it must issue public notice of this effect pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
**第六項** 前各項に定めるもののほか、指定市町村事務受託法人に関し必要な事項は、政令で定める。
art-24-2/par-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-2/par-6
In addition to the provisions as prescribed in each of the preceding paragraphs of this Article, other necessary matters pertaining to a Designated and Entrusted Juridical Person for Municipal Affairs are prescribed by a Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第二十四条の三（指定都道府県事務受託法人） — Designated and Entrusted Juridical Person for Prefectural Affairs
caption: machine translation, not official
art-24-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-3
**第一項** 都道府県は、次に掲げる事務の一部を、法人であって厚生労働省令で定める要件に該当し、当該事務を適正に実施することができると認められるものとして都道府県知事が指定するもの（以下「指定都道府県事務受託法人」という。）に委託することができる。
art-24-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-3/par-1
A prefecture may entrust a portion of the following affairs to a juridical person that qualifies as per the requirements as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, and is designated by the prefectural governor as a person that can perform said affairs appropriately (hereinafter referred to as a "Designated and Entrusted Juridical Person for Prefectural Affairs"):
machine translation, not official
**一** 第二十四条第一項及び第二項に規定する事務（これらの項の規定による命令及び質問の対象となる者の選定に係るもの並びに当該命令を除く。）
art-24-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-3/par-1/item-1
affairs prescribed in Article 24, paragraphs (1) and (2) (excluding those pertaining to the selection of persons subject to the orders and questions under those paragraphs, and excluding those orders);
machine translation, not official
**二** その他厚生労働省令で定める事務
art-24-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-3/par-1/item-2
other affairs as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
**第二項** 指定都道府県事務受託法人の役員若しくは職員又はこれらの職にあった者は、正当な理由なしに、当該委託事務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。
art-24-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-3/par-2
An Officer or personnel of a Designated and Entrusted Juridical Person for Prefectural Affairs, or a person that held such a position, must not divulge any confidential information learned pertaining to said entrusted affairs without a justifiable reason.
machine translation, not official
**第三項** 指定都道府県事務受託法人の役員又は職員で、当該委託事務に従事するものは、刑法その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。
art-24-3/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-3/par-3
An Officer or personnel of a Designated and Entrusted Juridical Person for Prefectural Affairs who is engaged in said entrusted affairs is deemed as personnel engaged in public service pursuant to the provisions of laws and regulations with regard to the application of the Penal Code and other penal provisions.
machine translation, not official
**第四項** 都道府県は、第一項の規定により事務を委託したときは、厚生労働省令で定めるところにより、その旨を公示しなければならない。
art-24-3/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-3/par-4
A prefecture, when entrusting affairs pursuant to the provisions of paragraph (1), must issue public notice of this effect pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
**第五項** 第二十四条第三項の規定は、第一項の規定により委託を受けて行う同条第一項及び第二項の規定による質問について準用する。
art-24-3/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-3/par-5
The provisions of Article 24, paragraph (3) apply mutatis mutandis to questions under the provisions of paragraphs (1) and (2) of that Article that are conducted upon entrustment pursuant to the provisions of paragraph (1).
machine translation, not official
**第六項** 前各項に定めるもののほか、指定都道府県事務受託法人に関し必要な事項は、政令で定める。
art-24-3/par-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-3/par-6
In addition to the provisions as prescribed in each of the preceding paragraphs, other necessary matters pertaining to a Designated and Entrusted Juridical Person for Prefectural Affairs are prescribed by a Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第二十五条（受給権の保護） — (Protection of Right to Benefit)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-25 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-25
**第一項** 保険給付を受ける権利は、譲り渡し、担保に供し、又は差し押さえることができない。
art-25/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-25/par-1
The right to receive an insurance benefit may not be transferred, pledged as collateral, or levied.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第二十六条（租税その他の公課の禁止） — (Prohibition of Taxation and Other Public Dues)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-26 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-26
**第一項** 租税その他の公課は、保険給付として支給を受けた金品を標準として、課することができない。
art-26/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-26/par-1
Taxation and other public dues may not be imposed by establishing money or goods that are provided as an insurance benefit as a standard.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第二節 認定 — Section 2 Certification
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-4/sec-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#ch-4/sec-2
### 第二十七条（要介護認定） — (Certification of Needed Long-Term Care)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-27 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27
**第一項** 要介護認定を受けようとする被保険者は、厚生労働省令で定めるところにより、申請書に被保険者証を添付して市町村に申請をしなければならない。この場合において、当該被保険者は、厚生労働省令で定めるところにより、次の各号に掲げる事業者又は施設に、当該申請に関する手続を代わって行わせることができる。
art-27/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-1
An Insured Person that intends to obtain a Certification of Needed Long-Term Care, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, must submit to a Municipality a written application with the Certificate of Insured Person attached. In this case, said Insured Person, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, may have a provider or facility listed in the following items implement the procedures pertaining to said application on behalf of said Insured Person.
machine translation, not official
**一** 次に掲げる事業者又は施設であって、厚生労働省令で定める要件に該当するもの
art-27/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-1/item-1
a provider or facility listed below that meets the requirements specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare:
machine translation, not official
**イ** 第四十一条第一項に規定する指定居宅サービス事業者であって、特定施設入居者生活介護を行うもの
art-27/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-1/item-1/sub-1
a Designated In-Home Service Provider prescribed in Article 41, paragraph (1) that provides daily life long-term care for a person admitted to a Specified Facility;
machine translation, not official
**ロ** 第四十二条の二第一項に規定する指定地域密着型サービス事業者であって、小規模多機能型居宅介護、認知症対応型共同生活介護、地域密着型特定施設入居者生活介護又は複合型サービス（第八条第二十二項第一号に掲げるものに限る。）を行うもの
art-27/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-1/item-1/sub-2
a Designated Community-Based Service Provider prescribed in Article 42-2, paragraph (1) that provides Multifunctional Long-Term Care in a Small Group Home, Communal Daily Long-Term Care for a Dementia Patient, Daily Life Long-Term Care for a Person Admitted to a Community-Based Specified Facility, or combined service (limited to that listed in Article 8, paragraph (22), item (i));
machine translation, not official
**ハ** 第四十六条第一項に規定する指定居宅介護支援事業者
art-27/par-1/item-1/sub-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-1/item-1/sub-3
a Designated In-Home Long-Term Care Support Provider prescribed in Article 46, paragraph (1);
machine translation, not official
**ニ** 地域密着型介護老人福祉施設
art-27/par-1/item-1/sub-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-1/item-1/sub-4
a Community-Based Facility for the Elderly Covered by Public Aid Requiring Long-Term Care;
machine translation, not official
**ホ** 介護保険施設
art-27/par-1/item-1/sub-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-1/item-1/sub-5
a Facility Covered by Long-Term Care Insurance;
machine translation, not official
**ヘ** 特定地域介護保険施設
art-27/par-1/item-1/sub-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-1/item-1/sub-6
a Long-Term Care Insurance Facility in a Specified Area;
machine translation, not official
**ト** 第五十三条第一項に規定する指定介護予防サービス事業者であって、介護予防特定施設入居者生活介護を行うもの
art-27/par-1/item-1/sub-7 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-1/item-1/sub-7
a Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service prescribed in Article 53, paragraph (1) that provides Daily Preventive Long-Term Care Admitted to a Specified Facility;
machine translation, not official
**チ** 第五十四条の二第一項に規定する指定地域密着型介護予防サービス事業者であって、介護予防小規模多機能型居宅介護又は介護予防認知症対応型共同生活介護を行うもの
art-27/par-1/item-1/sub-8 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-1/item-1/sub-8
a Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care prescribed in Article 54-2, paragraph (1) that provides Multifunctional Preventive Long-Term Care in a Small Group Home or Preventive Long-Term Care for a Dementia Patient in Communal Living;
machine translation, not official
**二** 第百十五条の四十六第一項に規定する地域包括支援センター
art-27/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-1/item-2
a community general support center prescribed in Article 115-46, paragraph (1).
machine translation, not official
**第二項** 市町村は、前項の申請があったときは、当該職員をして、当該申請に係る被保険者に面接させ、その心身の状況、その置かれている環境その他厚生労働省令で定める事項について調査をさせるものとする。この場合において、市町村は、当該被保険者が遠隔の地に居所を有するときは、当該調査を他の市町村に嘱託することができる。
art-27/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-2
A Municipality, when the application as prescribed in the preceding paragraph is submitted, direct its personnel to interview said Insured Person pertaining to said application and investigate the mental and physical condition and surroundings of said Insured Person, and other matters as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. In this case, the Municipality may, when said Insured Person has a residence in a remote place, commission said investigation to another Municipality.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 市町村は、第一項の申請があったときは、当該申請に係る被保険者の主治の医師に対し、当該被保険者の身体上又は精神上の障害の原因である疾病又は負傷の状況等につき意見を求めるものとする。ただし、当該被保険者に係る主治の医師がないときその他当該意見を求めることが困難なときは、市町村は、当該被保険者に対して、その指定する医師又は当該職員で医師であるものの診断を受けるべきことを命ずることができる。
art-27/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-3
A Municipality, when the application as prescribed in paragraph (1) is submitted, request an attending physician of the Insured Person pertaining to said application for opinions regarding the status of illness or injury that is the cause of the physical or mental problems of said Insured Person, however, provided that the Municipality may, when there is no attending physician of the Insured Person pertaining to said application, or it is difficult to request for said opinion, etc., order said Insured Person to obtain the diagnosis of a designated physician or from the Municipality's personnel who is a physician.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 市町村は、第二項の調査（第二十四条の二第一項第二号の規定により委託された場合にあっては、当該委託に係る調査を含む。）の結果、前項の主治の医師の意見又は指定する医師若しくは当該職員で医師であるものの診断の結果その他厚生労働省令で定める事項を認定審査会に通知し、第一項の申請に係る被保険者について、次の各号に掲げる被保険者の区分に応じ、当該各号に定める事項に関し審査及び判定を求めるものとする。
art-27/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-4
A Municipalityis to notify the relevant Certification Committee of the result of the investigation as set forth in paragraph (2) (in a case of entrustment pursuant to the provisions of Article 24-2, paragraph (1), item (ii), including an investigation pertaining to said entrustment) of the opinion of the attending physician as prescribed in the preceding paragraph, the result of a diagnosis by the designated physician or its personnel who is a physician, and other matters as specified by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, and request an examination and judgment pertaining to matters as prescribed in each said item according to the Category of the Insured Person as listed in the following items with regard to the Insured Person pertaining to an application as prescribed in paragraph (1):
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 第一号被保険者 要介護状態に該当すること及びその該当する要介護状態区分
art-27/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-4/item-1
Primary Insured Person:those who qualify with a Condition of Need for Long-Term Care and Category of Condition of Need for Long-Term Care that said condition is subject to;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 第二号被保険者 要介護状態に該当すること、その該当する要介護状態区分及びその要介護状態の原因である身体上又は精神上の障害が特定疾病によって生じたものであること。
art-27/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-4/item-2
Secondary Insured Person:those who qualify with a Condition of Need for Long-Term Care and Category of Condition of Need for Long-Term Care that said condition is subject to, and the physical or mental problems causing said Condition of Need for Long-Term Care is caused by a Specified Disease.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 認定審査会は、前項の規定により審査及び判定を求められたときは、厚生労働大臣が定める基準に従い、当該審査及び判定に係る被保険者について、同項各号に規定する事項に関し審査及び判定を行い、その結果を市町村に通知するものとする。この場合において、認定審査会は、必要があると認めるときは、次に掲げる事項について、市町村に意見を述べることができる。
art-27/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-5
A Certification Committee, when being requested to conduct an examination and provide judgment pursuant to the provisions of the preceding paragraph, act in compliance with standards as determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare, examine and judge matters as prescribed in each item of the same paragraph of the Insured Person pertaining to said examination and judgment, and notify said result to the Municipality. In this case, a Certification Committee may, when it determines it necessary, state opinions to the Municipality regarding the matters listed as follows:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 当該被保険者の要介護状態の軽減又は悪化の防止のために必要な療養に関する事項
art-27/par-5/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-5/item-1
matters concerning the necessary medical care for the reduction or prevention of deterioration of the Condition of Need for Long-Term Care of said Insured Person;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 第四十一条第一項に規定する指定居宅サービス、第四十二条の二第一項に規定する指定地域密着型サービス又は第四十八条第一項に規定する指定施設サービス等の適切かつ有効な利用等に関し当該被保険者が留意すべき事項
art-27/par-5/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-5/item-2
matters that said Insured Person should give heed for the appropriate and effective use of a Designated In-Home Service as prescribed in Article 41, paragraph (1) of this Act, a Designated Community-Based Service as prescribed in Article 42-2, paragraph (1), or a Designated Facility Service, etc., as prescribed in Article 48, paragraph (1).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 認定審査会は、前項前段の審査及び判定をするに当たって必要があると認めるときは、当該審査及び判定に係る被保険者、その家族、第三項の主治の医師その他の関係者の意見を聴くことができる。
art-27/par-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-6
A Certification Committee may, when it determines it necessary in an examination or judgment referred to in the first sentence of the preceding paragraph, hear opinions of the Insured Person pertaining to said examination and judgment, said Person's family members, the attending physician as set forth in paragraph (3), and other relevant persons.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第七項** 市町村は、第五項前段の規定により通知された認定審査会の審査及び判定の結果に基づき、要介護認定をしたときは、その結果を当該要介護認定に係る被保険者に通知しなければならない。この場合において、市町村は、次に掲げる事項を当該被保険者の被保険者証に記載し、これを返付するものとする。
art-27/par-7 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-7
A Municipality, when providing a Certification of Needed Long-Term Care based on the results of an examination and judgment of a Certification Committee as notified pursuant to the provisions of the first sentence of paragraph (5), must notify the Insured Person pertaining to said Certification of Needed Long-Term Care of said result. In this case, the Municipality shall enter the following items on the Certificate of Insured Person of said Insured Person and return the Certificate of Insured Person to the Insured Person:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 該当する要介護状態区分
art-27/par-7/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-7/item-1
applicable Category of Condition of Need for Long-Term Care;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 第五項第二号に掲げる事項に係る認定審査会の意見
art-27/par-7/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-7/item-2
opinions of the Certification Committee pertaining to the matters listed in paragraph (5), item (ii).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第八項** 要介護認定は、その申請のあった日にさかのぼってその効力を生ずる。
art-27/par-8 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-8
A Certification of Needed Long-Term Care becomes effective retroactively on the date that said application was submitted.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第九項** 市町村は、第五項前段の規定により通知された認定審査会の審査及び判定の結果に基づき、要介護者に該当しないと認めたときは、理由を付して、その旨を第一項の申請に係る被保険者に通知するとともに、当該被保険者の被保険者証を返付するものとする。
art-27/par-9 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-9
A Municipality, when it determined the Insured Person pertaining to the application as set forth in paragraph (1) fails to be qualified as a Person Requiring Long-Term Care based on the results of an examination and judgment of a Certification Committee as notified pursuant to the provisions of the first sentence of paragraph (5), is to notify said Insured Person of that effect, indicating the reason(s), and return the Certificate of Insured Person of said Insured Person.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第十項** 市町村は、第一項の申請に係る被保険者が、正当な理由なしに、第二項の規定による調査（第二十四条の二第一項第二号の規定により委託された場合にあっては、当該委託に係る調査を含む。）に応じないとき、又は第三項ただし書の規定による診断命令に従わないときは、第一項の申請を却下することができる。
art-27/par-10 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-10
A Municipality may dismiss an application submitted pursuant to paragraph (1) when the Insured Person pertaining to the application as set forth in paragraph (1) fails to respond to an investigation pursuant to the provisions of paragraph (2) (in a case of entrustment pursuant to the provisions of Article 24-2, paragraph (1), item (ii), an investigation pertaining to said entrustment) without a justifiable reason or when said Insured Person fails to comply with an order for a diagnosis pursuant to the provisions of the proviso of paragraph (3).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第十一項** 第一項の申請に対する処分は、当該申請のあった日から三十日以内にしなければならない。ただし、当該申請に係る被保険者の心身の状況の調査に日時を要する等特別な理由がある場合には、当該申請のあった日から三十日以内に、当該被保険者に対し、当該申請に対する処分をするためになお要する期間（次項において「処理見込期間」という。）及びその理由を通知し、これを延期することができる。
art-27/par-11 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-11
Action for an application as set forth in paragraph (1) must be performed within thirty (30) days from the date of submission of said application, however, provided that in a case that there are special reasons that an investigation of the mental or physical conditions of the Insured Person pertaining to said application may require additional hours or days, etc., said action for the matter may be postponed after notifying said Insured Person of the additional period necessary for the action for said application (herein referred to as the "Prospective Processing Period" in the following paragraph) and said reasons within thirty (30) days from the date of submission of said application.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第十二項** 第一項の申請をした日から三十日以内に当該申請に対する処分がされないとき、若しくは前項ただし書の通知がないとき、又は処理見込期間が経過した日までに当該申請に対する処分がされないときは、当該申請に係る被保険者は、市町村が当該申請を却下したものとみなすことができる。
art-27/par-12 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-12
In a case when the action for an application as set forth in paragraph (1) has not been executed within thirty (30) days from the date of submission of said application or the notification as set forth in the proviso of the preceding paragraph has not been issued, or when the action for said application has not been executed by the date that the Prospective Processing Period expires, the Insured Person pertaining to said application may deem that the Municipality has dismissed said application.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第二十八条（要介護認定の更新） — (Renewal of Certification of Needed Long-Term Care)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-28 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28
**第一項** 要介護認定は、要介護状態区分に応じて厚生労働省令で定める期間（以下この条において「有効期間」という。）内に限り、その効力を有する。
art-28/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-1
A Certification of Needed Long-Term Care is effective according to the Category of Condition of Need for Long-Term Care during the period as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare (herein referred to as the "Effective Period" in this Article).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 要介護認定を受けた被保険者は、有効期間の満了後においても要介護状態に該当すると見込まれるときは、厚生労働省令で定めるところにより、市町村に対し、当該要介護認定の更新（以下「要介護更新認定」という。）の申請をすることができる。
art-28/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-2
An Insured Person that is issued a Certification of Needed Long-Term Care, when he or she is expected to be in a Condition of Need for Long-Term Care although after the expiry of the Effective Period, may apply to the Municipality for an application of renewal of said Certification of Needed Long-Term Care (herein referred to as a "Renewal of Certification of Needed Long-Term Care") pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 前項の申請をすることができる被保険者が、災害その他やむを得ない理由により当該申請に係る要介護認定の有効期間の満了前に当該申請をすることができなかったときは、当該被保険者は、その理由のやんだ日から一月以内に限り、要介護更新認定の申請をすることができる。
art-28/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-3
In a case when an Insured Person that may apply for the renewal application as set forth in the preceding paragraph was not able to apply for said renewal application prior to the expiry of the Effective Period of Certification of Needed Long-Term Care pertaining to said application due to a disaster or other compelling reason, said Insured Person may apply for a Renewal of Certification of Needed Long-Term Care within one month following the date on which said reason for delay is no longer valid.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 前条（第八項を除く。）の規定は、前二項の申請及び当該申請に係る要介護更新認定について準用する。この場合において、同条の規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-28/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-4
The provisions of the preceding Article (except paragraph (8)) apply mutatis mutandis to an application as set forth in the preceding two paragraphs and to an application for Renewal of Certification of Needed Long-Term Care pertaining to said application. In this case, the necessary technical replacement of terms used in the provisions of the same Article shall be provided by a Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 市町村は、前項において準用する前条第二項の調査を第四十六条第一項に規定する指定居宅介護支援事業者、地域密着型介護老人福祉施設、介護保険施設その他の厚生労働省令で定める事業者若しくは施設（以下この条において「指定居宅介護支援事業者等」という。）又は介護支援専門員であって厚生労働省令で定めるものに委託することができる。
art-28/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-5
A Municipality may entrust an investigation as set forth in the preceding Article, paragraph (2), as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph, to a Designated In-Home Long-Term Care Support Provider as prescribed in Article 46, paragraph (1), a Community-Based Facility for the Elderly Covered by Public Aid Requiring Long-Term Care, a Facility Covered by Long-Term Care Insurance, other providers or facilities as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare (herein referred to as "Designated In-Home Long-Term Care Support Provider, etc." in this Article), or to a Long-Term Care Support Specialist as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 前項の規定により委託を受けた指定居宅介護支援事業者等は、介護支援専門員その他厚生労働省令で定める者に当該委託に係る調査を行わせるものとする。
art-28/par-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-6
A Designated In-Home Long-Term Care Support Provider, etc., entrusted pursuant to the provisions of the preceding paragraph is to direct a Long-Term Care Support Specialist or other person as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare to perform an investigation pertaining to said entrustment.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "A Designated In-Home Long-Term Care Support Provider, etc., entrusted pursuant to the provisions of the preceding paragraphis to direct a Long-Term Care Support Specialist or other person as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare to perform an investigation pertaining to said entrustment." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb
**第七項** 第五項の規定により委託を受けた指定居宅介護支援事業者等（その者が法人である場合にあっては、その役員。次項において同じ。）若しくはその職員（前項の介護支援専門員その他厚生労働省令で定める者を含む。次項において同じ。）若しくは介護支援専門員又はこれらの職にあった者は、正当な理由なしに、当該委託業務に関して知り得た個人の秘密を漏らしてはならない。
art-28/par-7 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-7
A Designated In-Home Long-Term Care Support Provider, etc., entrusted pursuant to the provisions of paragraph (5) (in cases when said person is a juridical person, its Officers; the same shall apply in the following paragraph), its personnel (including a Long-Term Care Support Specialist as prescribed in the preceding paragraph or other person as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare; the same shall apply in the following paragraph), a Long-Term Care Support Specialist or other person that was in said position must not divulge any personal confidential information learned from said entrusted operations without a justifiable reason.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第八項** 第五項の規定により委託を受けた指定居宅介護支援事業者等若しくはその職員又は介護支援専門員で、当該委託業務に従事するものは、刑法その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。
art-28/par-8 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-8
A Designated In-Home Long-Term Care Support Provider, etc., entrusted pursuant to the provisions of paragraph (5), its personnel, or a Long-Term Care Support Specialist that engages in said entrusted operations shall be deemed as personnel who engage in public service pursuant to the provisions of laws and regulations with regard to the application of the Penal Code and other penal provisions.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第九項** 第三項の申請に係る要介護更新認定は、当該申請に係る要介護認定の有効期間の満了日の翌日にさかのぼってその効力を生ずる。
art-28/par-9 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-9
A Renewal of Certification of Needed Long-Term Care pertaining to an application as set forth in paragraph (3) is to be effective retroactively on the date following the date of expiry of the Effective Period of Certification of Needed Long-Term Care pertaining to said renewal application.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第十項** 第一項の規定は、要介護更新認定について準用する。この場合において、同項中「厚生労働省令で定める期間」とあるのは、「有効期間の満了日の翌日から厚生労働省令で定める期間」と読み替えるものとする。
art-28/par-10 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-10
The provisions of paragraph (1) apply mutatis mutandis to a Renewal of Certification of Needed Long-Term Care. In this case, the phrase "period as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare" in the same paragraph is deemed to be replaced with "period as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare from the date following the expiry of the Effective Period."
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第二十九条（要介護状態区分の変更の認定） — (Certification of Change of Category of Condition of Need for Long-Term Care)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-29 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-29
**第一項** 要介護認定を受けた被保険者は、その介護の必要の程度が現に受けている要介護認定に係る要介護状態区分以外の要介護状態区分に該当すると認めるときは、厚生労働省令で定めるところにより、市町村に対し、要介護状態区分の変更の認定の申請をすることができる。
art-29/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-29/par-1
An Insured Person that was issued a Certification of Needed Long-Term Care, when it is determined that the degree of necessity of care qualifies for a Category of Condition of Need for Long-Term Care other than the Category of Condition of Need for Long-Term Care pertaining to the Certification of Needed Long-Term Care which is currently issued, may apply to a Municipality for a Certification of Change of Category of Condition of Need for Long-Term Care, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 第二十七条及び前条第五項から第八項までの規定は、前項の申請及び当該申請に係る要介護状態区分の変更の認定について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-29/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-29/par-2
The provisions of Article 27 and the preceding Article, paragraphs (5) to (8) apply mutatis mutandis to an application as prescribed in the preceding paragraph and to a Certification of Change of Category of Condition of Need for Long-Term Care pertaining to said application. In this case, the necessary technical replacement of the terms of these provisions shall be provided by a Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十条
art-30 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-30
**第一項** 市町村は、要介護認定を受けた被保険者について、その介護の必要の程度が低下したことにより当該要介護認定に係る要介護状態区分以外の要介護状態区分に該当するに至ったと認めるときは、要介護状態区分の変更の認定をすることができる。この場合において、市町村は、厚生労働省令で定めるところにより、当該変更の認定に係る被保険者に対しその被保険者証の提出を求め、これに当該変更の認定に係る要介護状態区分及び次項において準用する第二十七条第五項後段の規定による認定審査会の意見（同項第二号に掲げる事項に係るものに限る。）を記載し、これを返付するものとする。
art-30/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-30/par-1
A Municipality, when it is determined that an Insured Person that was issued a Certification of Needed Long-Term Care, qualifies for a Category of Condition of Need for Long-Term Care other than the Category of Condition of Need for Long-Term Care pertaining to said Certification of Needed Long-Term Care due to a lowering of the degree of necessity of long-term care, may certify a change of Category of Condition of Need for Long-Term Care. In this case, the Municipality is to request the Insured Person pertaining to said change of certification to submit said Certificate of Insured Person, shall enter the Category of Condition of Need for Long-Term Care pertaining to said change of certification and the opinion of the Certification Committee pursuant to the provisions of the second sentence of Article 27, paragraph (5) as applied mutatis mutandis pursuant to the following paragraph (limited to those changes pertaining to matters listed in item (ii) of the same paragraph), and then return said Certificate of Insured Person to the Insured Person.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 第二十七条第二項から第六項まで及び第七項前段並びに第二十八条第五項から第八項までの規定は、前項の要介護状態区分の変更の認定について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-30/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-30/par-2
The provisions of Article 27, paragraphs (2) to (6), the first sentence of paragraph (7), and Article 28, paragraphs (5) to (8) apply mutatis mutandis to a Certification of Change of Category of Condition of Need for Long-Term Care as prescribed in the preceding paragraph. In this case, the necessary technical replacement of the terms of these provisions shall be provided by a Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十一条（要介護認定の取消し） — (Rescission of Certification of Needed Long-Term Care)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-31 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-31
**第一項** 市町村は、要介護認定を受けた被保険者が次の各号のいずれかに該当するときは、当該要介護認定を取り消すことができる。この場合において、市町村は、厚生労働省令で定めるところにより、当該取消しに係る被保険者に対しその被保険者証の提出を求め、第二十七条第七項各号に掲げる事項の記載を消除し、これを返付するものとする。
art-31/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-31/par-1
When an Insured Person that was issued a Certification of Needed Long-Term Care is subject to any of the following items, a Municipality may rescind said Certification of Needed Long-Term Care. In this case, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, the Municipality is to request the Insured Person pertaining to said rescission to submit said Certificate of Insured Person, delete the entry of matters listed in each item of Article 27, paragraph (7), and return the Certificate of Insured Person to the Insured Person:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 要介護者に該当しなくなったと認めるとき。
art-31/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-31/par-1/item-1
when the Municipality determines that the Insured Person fails to or no longer qualifies as a Person Requiring Long-Term Care;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 正当な理由なしに、前条第二項若しくは次項において準用する第二十七条第二項の規定による調査（第二十四条の二第一項第二号又は前条第二項若しくは次項において準用する第二十八条第五項の規定により委託された場合にあっては、当該委託に係る調査を含む。）に応じないとき、又は前条第二項若しくは次項において準用する第二十七条第三項ただし書の規定による診断命令に従わないとき。
art-31/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-31/par-1/item-2
when the Insured Person fails to comply with an investigation pursuant to the provisions of Article 27, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding Article, paragraph (2) and the following paragraph (in a case when said investigation is entrusted pursuant to the provisions of Article 28, paragraph (5) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-2, paragraph (1), item (ii), the preceding Article, paragraph (2), or the following paragraph, including an investigation pertaining to said entrustment) without a justifiable reason, or when the Insured Person fails to act in compliance with an order for diagnosis pursuant to the provisions of the proviso of Article 27, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding Article, paragraph (2), and the following paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 第二十七条第二項から第四項まで、第五項前段、第六項及び第七項前段並びに第二十八条第五項から第八項までの規定は、前項第一号の規定による要介護認定の取消しについて準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-31/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-31/par-2
The provisions of Article 27, paragraphs (2) to (4), the first sentence of paragraph (5), paragraph (6), the first sentence of paragraph (7), and Article 28, paragraphs (5) to (8) apply mutatis mutandis to a rescission of a Certification of Needed Long-Term Care pursuant to the provisions of the preceding paragraph, item (i). In this case, the necessary technical replacement of the terms of these provisions shall be provided by a Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十二条（要支援認定） — (Certification of Needed Support)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-32 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32
**第一項** 要支援認定を受けようとする被保険者は、厚生労働省令で定めるところにより、申請書に被保険者証を添付して市町村に申請をしなければならない。この場合において、当該被保険者は、厚生労働省令で定めるところにより、第二十七条第一項各号に掲げる事業者又は施設に、当該申請に関する手続を代わって行わせることができる。
art-32/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-1
An Insured Person that intends to receive a Certification of Needed Support, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, must submit to a Municipality a written application with the Certificate of Insured Person attached. In this case, said Insured Person may, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, have a provider or facility listed in the items of Article 27, paragraph (1) perform the procedures pertaining to said application on behalf of the Insured Person.
machine translation, not official
**第二項** 第二十七条第二項及び第三項の規定は、前項の申請に係る調査並びに同項の申請に係る被保険者の主治の医師の意見及び当該被保険者に対する診断命令について準用する。
art-32/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-2
The provisions of Article 27, paragraphs (2) and (3) apply mutatis mutandis to an investigation pertaining to an application as prescribed in the preceding paragraph, opinions of an attending physician of the Insured Person pertaining to an application as set forth in the same paragraph, and an order for diagnosis to said Insured Person.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 市町村は、前項において準用する第二十七条第二項の調査（第二十四条の二第一項第二号の規定により委託された場合にあっては、当該委託に係る調査を含む。）の結果、前項において準用する第二十七条第三項の主治の医師の意見又は指定する医師若しくは当該職員で医師であるものの診断の結果その他厚生労働省令で定める事項を認定審査会に通知し、第一項の申請に係る被保険者について、次の各号に掲げる被保険者の区分に応じ、当該各号に定める事項に関し審査及び判定を求めるものとする。
art-32/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-3
A Municipality is to notify the Certification Committee of the result of an investigation as set forth in Article 27, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph (in a case when the investigation is entrusted pursuant to the provisions of Article 24-2, paragraph (1), item (ii), including an investigation pertaining to said entrustment), the opinion of an attending physician as set forth in Article 27, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph, the result of a diagnosis of a designated physician or its personnel who is a physician, or other matters specified by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, and request an examination and judgment pertaining to matters as prescribed in each said item according to the category of Insured Person listed in the following items with regard to the Insured Person pertaining to an application as set forth in paragraph (1):
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "A Municipalityis to notify the Certification Committee of the result of an investigation as set forth in Article 27, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph (in a case when the investigation is entrusted pursuant to the provisions of Article 24-2, paragraph (1), item (ii), including an investigation pertaining to said entrustment), the opinion of an attending physician as set forth in Article 27, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph, the result of a diagnosis of a designated physician or its personnel who is a physician, or other matters specified by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, and request an examination and judgment pertaining to matters as prescribed in each said item according to the category of Insured Person listed in the following items with regard to the Insured Person pertaining to an application as set forth in paragraph (1):" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb
**一** 第一号被保険者 要支援状態に該当すること及びその該当する要支援状態区分
art-32/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-3/item-1
Primary Insured Person:those who qualify for a Needed Support Condition and Category of Needed Support Condition for which said condition qualifies;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 第二号被保険者 要支援状態に該当すること、その該当する要支援状態区分及びその要支援状態の原因である身体上又は精神上の障害が特定疾病によって生じたものであること。
art-32/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-3/item-2
Secondary Insured Person:those who qualify for a Needed Support Condition, a Category of Needed Support Condition for which said condition qualifies, and the physical or mental problem(s) that is the cause of said Needed Support Condition as caused by a Specified Disease.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 認定審査会は、前項の規定により審査及び判定を求められたときは、厚生労働大臣が定める基準に従い、当該審査及び判定に係る被保険者について、同項各号に規定する事項に関し審査及び判定を行い、その結果を市町村に通知するものとする。この場合において、認定審査会は、必要があると認めるときは、次に掲げる事項について、市町村に意見を述べることができる。
art-32/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-4
A Certification Committee, when being requested to perform an examination and judgment pursuant to the provisions of the preceding paragraph, is to act in compliance with standards as determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare, examine and judge matters as prescribed in each item of the same paragraph of an Insured Person pertaining to said examination and judgment, and notify the Municipality of said result. In this case, a Certification Committee, when it determines necessary, may state opinions to the Municipality regarding the following matters:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 当該被保険者の要支援状態の軽減又は悪化の防止のために必要な療養及び家事に係る援助に関する事項
art-32/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-4/item-1
matters of necessary medical care for or support pertaining to domestic home duties for the reduction or prevention of deterioration of a Needed Support Condition of said Insured Person;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 第五十三条第一項に規定する指定介護予防サービス若しくは第五十四条の二第一項に規定する指定地域密着型介護予防サービス又は特定介護予防・日常生活支援総合事業の適切かつ有効な利用等に関し当該被保険者が留意すべき事項
art-32/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-4/item-2
matters that said Insured Person should give heed to regarding the appropriate and effective use, etc. of Designated Preventive Long-Term Care Service prescribed in Article 53, paragraph (1), Designated Community-Based Service for Preventive Long-Term Care prescribed in Article 54-2, paragraph (1), or a Specified Comprehensive Project for Long-Term Care Prevention and Daily Life Support.
machine translation, not official
**第五項** 第二十七条第六項の規定は、前項前段の審査及び判定について準用する。
art-32/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-5
The provisions of Article 27, paragraph (6) apply mutatis mutandis to an examination and judgment as prescribed in the first sentence of the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 市町村は、第四項前段の規定により通知された認定審査会の審査及び判定の結果に基づき、要支援認定をしたときは、その結果を当該要支援認定に係る被保険者に通知しなければならない。この場合において、市町村は、次に掲げる事項を当該被保険者の被保険者証に記載し、これを返付するものとする。
art-32/par-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-6
A Municipality, when providing Certification of Needed Support based on the results of an examination and judgment of a Certification Committee that is notified pursuant to the provisions of the first sentence of paragraph (4), is to notify the Insured Person pertaining to said Certification of Needed Support of said result. In this case, a Municipality shall enter the following items on the Certificate of Insured Person of said Insured Person and return the Certificate of Insured Person to the Insured Person:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 該当する要支援状態区分
art-32/par-6/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-6/item-1
said Category of Needed Support Condition;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 第四項第二号に掲げる事項に係る認定審査会の意見
art-32/par-6/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-6/item-2
opinions of the Certification Committee pertaining to matters listed in paragraph (4), item (ii).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第七項** 要支援認定は、その申請のあった日にさかのぼってその効力を生ずる。
art-32/par-7 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-7
A Certification of Needed Support becomes effective retroactively on the date that said application was submitted.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第八項** 市町村は、第四項前段の規定により通知された認定審査会の審査及び判定の結果に基づき、要支援者に該当しないと認めたときは、理由を付して、その旨を第一項の申請に係る被保険者に通知するとともに、当該被保険者の被保険者証を返付するものとする。
art-32/par-8 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-8
A Municipality, when it is determined that the Insured Person predating the application as set forth in paragraph (1) fails to qualify the Person Requiring Support based on the results of an examination and judgment of a Certification Committee that is notified pursuant to the provisions of the first sentence of paragraph (4), is to notify said Insured Person pertaining of the results, indicating the reasons, and return the Certificate of Insured Person to said Insured Person.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第九項** 第二十七条第十項から第十二項までの規定は、第一項の申請及び当該申請に対する処分について準用する。
art-32/par-9 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-9
The provisions of Article 27, paragraph (10) to (12) apply mutatis mutandis to an application as set forth in paragraph (1) and the action for said application.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十三条（要支援認定の更新） — (Renewal of Certification of Needed Support)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-33 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33
**第一項** 要支援認定は、要支援状態区分に応じて厚生労働省令で定める期間（以下この条において「有効期間」という。）内に限り、その効力を有する。
art-33/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33/par-1
A Certification of Needed Support is effective according to the Category of Needed Support Condition during the period as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare (herein referred to as "Effective Period" in this Article).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 要支援認定を受けた被保険者は、有効期間の満了後においても要支援状態に該当すると見込まれるときは、厚生労働省令で定めるところにより、市町村に対し、当該要支援認定の更新（以下「要支援更新認定」という。）の申請をすることができる。
art-33/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33/par-2
An Insured Person that has been issued a Certification of Needed Support, when he or she is expected to be in a Needed Support Condition after the expiry of the Effective Period, may apply to the Municipality for application of renewal of said Certification of Needed Support (herein referred to as "Renewal of Certification of Needed Support") pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 前項の申請をすることができる被保険者が、災害その他やむを得ない理由により当該申請に係る要支援認定の有効期間の満了前に当該申請をすることができなかったときは、当該被保険者は、その理由のやんだ日から一月以内に限り、要支援更新認定の申請をすることができる。
art-33/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33/par-3
In a case when an Insured Person that may apply for the application as set forth in the preceding paragraph was not able to apply for said application prior to expiry of the Effective Period of Certification of Needed Support pertaining to said application due to a disaster or other compelling reason, said Insured Person may apply for a Renewal of Certification of Needed Support within one month from the date on which said reasons are no longer valid.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 前条（第七項を除く。）及び第二十八条第五項から第八項までの規定は、前二項の申請及び当該申請に係る要支援更新認定について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-33/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33/par-4
The provisions of the preceding Article (except for paragraph (7)) and Article 28, paragraphs (5) to (8) apply mutatis mutandis to an application as prescribed in the preceding two paragraphs and a Renewal of Certification of Needed Support pertaining to said application. In this case, the necessary technical replacement of the terms of these provisions is specified by a Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 第三項の申請に係る要支援更新認定は、当該申請に係る要支援認定の有効期間の満了日の翌日にさかのぼってその効力を生ずる。
art-33/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33/par-5
A Renewal of Certification of Needed Support pertaining to an application as set forth in paragraph (3) becomes effective retroactively on the date following the date of expiry of the Effective Period of Certification of Needed Support pertaining to said application.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 第一項の規定は、要支援更新認定について準用する。この場合において、同項中「厚生労働省令で定める期間」とあるのは、「有効期間の満了日の翌日から厚生労働省令で定める期間」と読み替えるものとする。
art-33/par-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33/par-6
The provisions of paragraph (1) apply mutatis mutandis to a Renewal of Certification of Needed Support. In this case, the phrase "period as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare" in the same paragraph is deemed to be replaced with "period as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare from the date following the expiry of the Effective Period."
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十三条の二（要支援状態区分の変更の認定） — (Certification of Change of Category of Needed Support Condition)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-33-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33-2
**第一項** 要支援認定を受けた被保険者は、その支援の必要の程度が現に受けている要支援認定に係る要支援状態区分以外の要支援状態区分に該当すると認めるときは、厚生労働省令で定めるところにより、市町村に対し、要支援状態区分の変更の認定の申請をすることができる。
art-33-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33-2/par-1
An Insured Person that has been issued a Certification of Needed Support, when it is determined that the degree of Needed Support Condition qualifies for a Category of Needed Support Condition other than the Category of Needed Support Condition pertaining to said Certification of Needed Support that is issued currently, may apply to the Municipality for a certification of change of Category of Needed Support Condition, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 第二十八条第五項から第八項まで及び第三十二条の規定は、前項の申請及び当該申請に係る要支援状態区分の変更について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-33-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33-2/par-2
The provisions of Article 28, paragraph (5) to paragraph (8), and Article 32 apply mutatis mutandis to an application as prescribed in the preceding paragraph and change of Category of Needed Support Condition pertaining to said application. In this case, the necessary technical replacement of terms for these provisions is specified by a Cabinet Order.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The provisions of Article 28, paragraph (5) to paragraph (8), and Article 33 apply mutatis mutandis to an application as prescribed in the preceding paragraph and change of Category of Needed Support Condition pertaining to said application. In this case, the necessary technical replacement of terms for these provisions is specifiedby a Cabinet Order." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb
### 第三十三条の三
art-33-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33-3
**第一項** 市町村は、要支援認定を受けた被保険者について、その支援の必要の程度が低下したことにより当該要支援認定に係る要支援状態区分以外の要支援状態区分に該当するに至ったと認めるときは、要支援状態区分の変更の認定をすることができる。この場合において、市町村は、厚生労働省令で定めるところにより、当該変更の認定に係る被保険者に対しその被保険者証の提出を求め、これに当該変更の認定に係る要支援状態区分及び次項において準用する第三十二条第四項後段の規定による認定審査会の意見（同項第二号に掲げる事項に係るものに限る。）を記載し、これを返付するものとする。
art-33-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33-3/par-1
A Municipality, when it is determined that an Insured Person that has been issued a Certification of Needed Support qualifies for a Category of Needed Support Condition other than the Category of Needed Support Condition pertaining to said Certification of Needed Support due to a lowering of the degree of Needed Support Condition, may certify a change of Category of Needed Support Condition. In this case, the Municipality is to request the Insured Person pertaining to said change of certification to submit said Certificate of Insured Person, shall enter the Category of Needed Support Condition pertaining to said change of certification and the opinion of the Certification Committee pursuant to the provisions of the second sentence of Article 32, paragraph (4) as applied mutatis mutandis pursuant to the following paragraph (limited to those pertaining to matters listed in item (ii) of the same paragraph), and then return the Certificate of Insured Person to the Insured Person.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 第二十八条第五項から第八項まで並びに第三十二条第二項から第五項まで及び第六項前段の規定は、前項の要支援状態区分の変更の認定について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-33-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33-3/par-2
The provisions of Article 28, paragraph (5) to paragraph (8), Article 32, paragraph (2) to paragraph (5), and the first sentence of paragraph (6), apply mutatis mutandis to a certification of Change of Category of Needed Support Condition as prescribed in the preceding paragraph. In this case, the necessary technical replacement of terms of these provisions is specified by a Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十四条（要支援認定の取消し） — (Rescission of Certification of Needed Support)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-34 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-34
**第一項** 市町村は、要支援認定を受けた被保険者が次の各号のいずれかに該当するときは、当該要支援認定を取り消すことができる。この場合において、市町村は、厚生労働省令で定めるところにより、当該取消しに係る被保険者に対しその被保険者証の提出を求め、第三十二条第六項各号に掲げる事項の記載を消除し、これを返付するものとする。
art-34/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-34/par-1
When an Insured Person to whom has been issued a Certification of Needed Support is subject to any of the following items, a Municipality may rescind said Certification of Needed Support. In this case, the Municipality, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, is to request the Insured Person pertaining to said rescission to submit said Certificate of Insured Person, delete the entry of matters listed in the each item of Article 32, paragraph (6), and return the Certificate of Insured Person to the Insured Person. These items are:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 要支援者に該当しなくなったと認めるとき。
art-34/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-34/par-1/item-1
when it is determined that the Insured Person fails to qualify as a Person Requiring Support;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 正当な理由なしに、前条第二項若しくは次項において準用する第三十二条第二項の規定により準用される第二十七条第二項の規定による調査（第二十四条の二第一項第二号又は前条第二項若しくは次項において準用する第二十八条第五項の規定により委託された場合にあっては、当該委託に係る調査を含む。）に応じないとき、又は次項において準用する第三十二条第二項の規定により準用される第二十七条第三項ただし書の規定による診断命令に従わないとき。
art-34/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-34/par-1/item-2
when the Insured Person fails to qualify after an investigation pursuant to the provisions of Article 27, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 32, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding Article, paragraph (2) or the following paragraph (in a case when said investigation is entrusted pursuant to the provisions of Article 28, paragraph (5) as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 24-2, paragraph (1), item (ii) or paragraph (2) of the preceding Article or the following paragraph, including an investigation pertaining to said entrustment) without a justifiable reason, or when the Insured Person fails to act in compliance with an order for diagnosis pursuant to the provisions of the proviso of Article 27, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 32, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to the following paragraph.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "when the Insured Person fails to qualify after an investigation pursuant to the provisions of Article 27, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 32, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding Article, paragraph (2) or the following paragraph (in a case when said investigation is entrusted pursuant to the provisions of Article 28, paragraph (5) as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 24-2, paragraph (1), item (ii) or paragraph (2) of the preceding Article or the following paragraph, including an investigation pertaining to said entrustment) without a justifiable reason, or when the Insured Person fails to act in compliance with an order for diagnosis pursuant to the provisions of the proviso of Article 27, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to provisions of Article 33, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to the following paragraph." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb
**第二項** 第二十八条第五項から第八項まで並びに第三十二条第二項、第三項、第四項前段、第五項及び第六項前段の規定は、前項第一号の規定による要支援認定の取消しについて準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-34/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-34/par-2
The provisions of Article 28, paragraph (5) to paragraph (8), Article 32, paragraph (2), paragraph (3), the first sentence of paragraph (4), paragraph (5), and the first sentence of paragraph (6) apply mutatis mutandis to a rescission of Certification of Needed Support pursuant to the provisions of the preceding paragraph, item (i). In this case, the necessary technical replacement of terms for these provisions is specified by a Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十五条（要介護認定等の手続の特例） — (Exception for Procedures of Certification of Needed Long-Term Care)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-35 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-35
**第一項** 認定審査会は、第二十七条第四項（第二十八条第四項において準用する場合を含む。）の規定により審査及び判定を求められた被保険者について、要介護者に該当しないと認める場合であっても、要支援者に該当すると認めるときは、第二十七条第五項（第二十八条第四項において準用する場合を含む。）の規定にかかわらず、その旨を市町村に通知することができる。
art-35/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-1
A Certification Committee, when it is determined that an Insured Person that is the subject of a request for investigation or judgment pursuant to the provisions of Article 27, paragraph (4) (including a case when applied mutatis mutandis pursuant to Article 28, paragraph (4)) qualifies as a Person Requiring Support, although it is determined that said Insured Person fails to qualify as a Person Requiring Long-Term Care, may notify said result to the Municipality, notwithstanding the provisions of Article 27, paragraph (5) (including a case when applied mutatis mutandis pursuant to Article 28, paragraph (4)).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 市町村は、前項の規定による通知があったときは、当該通知に係る被保険者について、第三十二条第一項の申請がなされ、同条第三項の規定により認定審査会に審査及び判定を求め、同条第四項の規定により認定審査会の通知を受けたものとみなし、要支援認定をすることができる。この場合において、市町村は、当該被保険者に、要支援認定をした旨を通知するとともに、同条第六項各号に掲げる事項を当該被保険者の被保険者証に記載し、これを返付するものとする。
art-35/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-2
A Municipality, when a notification was issued pursuant to the provisions of the preceding paragraph, may deem that the Insured Person pertaining to said notification has submitted an application as set forth in Article 32, paragraph (1), the Municipality requested the Certification Committee to conduct an examination or issue a judgment pursuant to the provisions of paragraph (3) of the same Article and the Municipality received a notification by the Certification Committee pursuant to the provisions of paragraph (4) of the same Article, and may issue the Insured Person a Certification of Needed Support. In this case, the Municipality is to notify said Insured Person that a Certification of Needed Support is provided, enter the matters listed in each item of paragraph (6) of the same Article on the Certificate of Insured Person of said Insured Person, and return the Certificate of Insured Person to the Insured Person.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 認定審査会は、第三十二条第三項（第三十三条第四項において準用する場合を含む。）の規定により審査及び判定を求められた被保険者について、要介護者に該当すると認めるときは、第三十二条第四項（第三十三条第四項において準用する場合を含む。）の規定にかかわらず、その旨を市町村に通知することができる。
art-35/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-3
A Certification Committee, when it is determined that an Insured Person that is the subject of a requested examination or judgment pursuant to the provisions of Article 32, paragraph (3) (including the case it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 33, paragraph (4)) qualifies as a Person Requiring Long-Term Care, may notify said result to the Municipality, notwithstanding the provision of Article 32, paragraph (4) (including a case applied mutatis mutandis pursuant to Article 33, paragraph (4)).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 市町村は、前項の規定による通知があったときは、当該通知に係る被保険者について、第二十七条第一項の申請がなされ、同条第四項の規定により認定審査会に審査及び判定を求め、同条第五項の規定により認定審査会の通知を受けたものとみなし、要介護認定をすることができる。この場合において、市町村は、当該被保険者に、要介護認定をした旨を通知するとともに、同条第七項各号に掲げる事項を当該被保険者の被保険者証に記載し、これを返付するものとする。
art-35/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-4
A Municipality, when a notification is issued pursuant to the provisions of the preceding paragraph, may deem that the Insured Person pertaining to said notification submitted an application as set forth in Article 27, paragraph (1), the Municipality requested the Certification Committee for a judgment or to conduct an examination pursuant to the provisions of paragraph (4) of the same Article, and the Municipality is provided a notification of the Certification Committee pursuant to the provisions of paragraph (5) of the same Article, and may issue the Insured Person a Certification of Needed Long-Term Care. In this case, the Municipality is to notify said Insured Person that a Certification of Needed Long-Term Care is provided, enter the matters listed in each item of paragraph (7) of the same Article on the Certificate of Insured Person of said Insured Person, and return the Certificate of Insured Person to the Insured Person.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 認定審査会は、第三十一条第二項において準用する第二十七条第四項の規定により審査及び判定を求められた被保険者について、要介護者に該当しないと認める場合であっても、要支援者に該当すると認めるときは、第三十一条第二項において準用する第二十七条第五項の規定にかかわらず、その旨を市町村に通知することができる。
art-35/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-5
A Certification Committee, when it is determined that an Insured Person that is the subject of a requested examination or judgment pursuant to the provisions of Article 27, paragraph (4) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 31, paragraph (2) is certified as a Person Requiring Support although said Insured Person fails to qualify as a Person Requiring Long-Term Care, may notify said result to the Municipality, notwithstanding the provision of Article 27, paragraph (5) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 31, paragraph (2).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 市町村は、前項の規定による通知があったときは、当該通知に係る被保険者について、第三十二条第一項の申請がなされ、同条第三項の規定により認定審査会に審査及び判定を求め、同条第四項の規定により認定審査会の通知を受けたものとみなし、要支援認定をすることができる。この場合において、市町村は、厚生労働省令で定めるところにより、当該通知に係る被保険者に対しその被保険者証の提出を求め、これに同条第六項各号に掲げる事項を記載し、これを返付するものとする。
art-35/par-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-6
A Municipality, when a notification is issued pursuant to the provisions of the preceding paragraph, may deem that the Insured Person pertaining to said notification submitted an application as set forth in Article 32, paragraph (1), the Municipality requested the Certification Committee for an examination or judgment pursuant to the provisions of paragraph (3) of the same Article, and the Municipality received a notification of the Certification Committee pursuant to the provisions of paragraph (4) of the same Article, and may issue said Insured Person a Certification of Needed Support. In this case, the Municipality, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, is to request to Insured Person pertaining to said notification to submit such Insured Person's Certificate of Insured Person, enter the matters listed in each item of paragraph (6) of the same Article, and return the Certificate of Insured Person to the Insured Person.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十六条（住所移転後の要介護認定及び要支援認定） — (Certification of Needed Long-Term Care and Certification of Needed Support after Relocation of Domicile)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-36 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-36
**第一項** 市町村は、他の市町村による要介護認定又は要支援認定を受けている者が当該市町村の行う介護保険の被保険者となった場合において、当該被保険者が、その資格を取得した日から十四日以内に、当該他の市町村から交付された当該要介護認定又は要支援認定に係る事項を証明する書面を添えて、要介護認定又は要支援認定の申請をしたときは、第二十七条第四項及び第七項前段又は第三十二条第三項及び第六項前段の規定にかかわらず、認定審査会の審査及び判定を経ることなく、当該書面に記載されている事項に即して、要介護認定又は要支援認定をすることができる。
art-36/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-36/par-1
A Municipality, in a case when a person that is issued a Certification of Needed Long-Term Care or a Certification of Needed Support by another Municipality becomes an Insured Person of Long-Term Care Insurance of said Municipality and when said Insured Person submits an application for a Certification of Needed Long-Term Care or a Certification of Needed Support attached with the documents that are issued by said Municipality and the other Municipality and proves matters pertaining to said Certification of Needed Long-Term Care or Certification of Needed Support within fourteen (14) days from the date on which said qualification was obtained, may provide a Certification of Needed Long-Term Care or a Certification of Needed Support according to the matters entered on said documents, notwithstanding the provisions of Article 27, paragraph (4) and the first sentence of paragraph (7), or Article 32, paragraph (3) and the first sentence of paragraph (6), and without awaiting an examination or judgment of a Certification Committee.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十七条（介護給付等対象サービスの種類の指定） — (Specification of Type of Service Covered by Long-Term Care Benefits)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-37 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-37
**第一項** 市町村は、要介護認定、要介護更新認定、第二十九条第二項において準用する第二十七条第七項若しくは第三十条第一項の規定による要介護状態区分の変更の認定、要支援認定、要支援更新認定又は第三十三条の二第二項において準用する第三十二条第六項若しくは第三十三条の三第一項の規定による要支援状態区分の変更の認定（以下この項において単に「認定」という。）をするに当たっては、第二十七条第五項第一号（第二十八条第四項、第二十九条第二項及び第三十条第二項において準用する場合を含む。）又は第三十二条第四項第一号（第三十三条第四項、第三十三条の二第二項及び第三十三条の三第二項において準用する場合を含む。）に掲げる事項に係る認定審査会の意見に基づき、当該認定に係る被保険者が受けることができる居宅介護サービス費若しくは特例居宅介護サービス費に係る居宅サービス、地域密着型介護サービス費若しくは特例地域密着型介護サービス費に係る地域密着型サービス、施設介護サービス費若しくは特例施設介護サービス費に係る施設サービス、介護予防サービス費若しくは特例介護予防サービス費に係る介護予防サービス又は地域密着型介護予防サービス費若しくは特例地域密着型介護予防サービス費に係る地域密着型介護予防サービスの種類を指定することができる。この場合において、市町村は、当該被保険者の被保険者証に、第二十七条第七項後段（第二十八条第四項及び第二十九条第二項において準用する場合を含む。）、第三十条第一項後段若しくは第三十五条第四項後段又は第三十二条第六項後段（第三十三条第四項及び第三十三条の二第二項において準用する場合を含む。）、第三十三条の三第一項後段若しくは第三十五条第二項後段若しくは第六項後段の規定による記載に併せて、当該指定に係る居宅サービス、地域密着型サービス、施設サービス、介護予防サービス又は地域密着型介護予防サービスの種類を記載するものとする。
art-37/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-37/par-1
A Municipality, when providing a Certification of Needed Long-Term Care; a Renewal of Certification of Needed Long-Term Care; a Certification of Change of Category of Condition of Need for Long-Term Care pursuant to the provisions of Article 27, paragraph (7) or Article 30, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 29, paragraph (2); a Certification of Needed Support; a Renewal of Certification of Needed Support; a Certification of Change of Category of Needed Support Condition pursuant to the provisions of Article 32, paragraph (6) or Article 33-3, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 33-2, paragraph (2); (hereinafter simply referred to as "Certification" in this paragraph) may specify the type of services to be performed for an Insured Person pertaining to said Certification, including In-Home Service pertaining to Allowance for In-Home Long-Term Care Service or Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service, Community-Based Service pertaining to Allowance for Community-Based Long-Term Care Service or Exceptional Allowance for Community-Based Long-Term Care Service, Facility Service pertaining to Allowance for Long-Term Care Facility Service or Exceptional Allowance for Long-Term Care Facility Service, Preventive Long-Term Care Service pertaining to Allowance for Preventive Long-Term Care Service or Exceptional Allowance for Preventive Service of Long-Term Care, or Community-Based Service for Preventive Long-Term Care pertaining to Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service, or Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care, based on the opinion of the Certification Committee pertaining to the matter listed in Article 27, paragraph (5), item (i) (including a case it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 28, paragraph (4), Article 29, paragraph (2), or Article 30, paragraph (2)) or Article 32, paragraph (4), item (i) (including a case it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 33, paragraph (4), Article 33-2, paragraph (2), or Article 33-3, paragraph (2)). In this case, the Municipality is to enter on the Certificate of Insured Person of said Insured Person the type of services pertaining to said specification including In-Home Service, Community-Based Service, Facility Service, Preventive Long-Term Care Service, or Community-Based Service for Preventive Long-Term Care together with an entry pursuant to the provisions of Article 27, paragraph (7) second sentence (including a case it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 28, paragraph (4) or Article 29, paragraph (2)), Article 30, paragraph (1), second sentence, Article 35, paragraph (4), second sentence, or Article 32, paragraph (6) second sentence (including a case it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 33, paragraph (4) or Article 33-2, paragraph (2)), Article 33-3, paragraph (1) second sentence, Article 35, paragraph (2), second sentence, or paragraph (6), second sentence.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "A Municipality, when providing a Certification of Needed Long-Term Care; a Renewal of Certification of Needed Long-Term Care; a Certification of Change of Category of Condition of Need for Long-Term Care pursuant to the provisions of Article 27, paragraph (7) or Article 30, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 29, paragraph (2); a Certification of Needed Support; a Renewal of Certification of Needed Support; a Certification of Change of Category of Needed Support Condition pursuant to the provisions of Article 32, paragraph (6) or Article 33-3, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 33-2, paragraph (2); (hereinafter simply referred to as "Certification" in this paragraph) may specify the type of services to be performed for an Insured Person pertaining to said Certification, including In-Home Service pertaining to Allowance for In-Home Long-Term Care Service or Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service, Community-Based Service pertaining to Allowance for Community-Based Long-Term Care Service or Exceptional Allowance for Community-Based Long-Term Care Service, Facility Service pertaining to Allowance for Long-Term Care Facility Service or Exceptional Allowance for Long-Term Care Facility Service, Preventive Long-Term Care Service pertaining to Allowance for Preventive Long-Term Care Service or Exceptional Allowance for Preventive Service of Long-Term Care, or Community-Based Service for Preventive Long-Term Care pertaining to Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service, or Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care, based on the opinion of the Certification Committee pertaining to the matter listed in Article 27, paragraph (5), item (i) (including a case it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 28, paragraph (4), Article 29, paragraph (2), or Article 30, paragraph (2)) or Article 32, paragraph (4), item (i) (including a case it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 33, paragraph (4), or Article 33-2, paragraph (2)). In this case, the Municipality is to enter on the Certificate of Insured Person of said Insured Person the type of services pertaining to said specification including In-Home Service, Community-Based Service, Facility Service, Preventive Long-Term Care Service, or Community-Based Service for Preventive Long-Term Care together with an entry pursuant to the provisions of Article 27, paragraph (7) second sentence (including a case it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 28, paragraph (4) or Article 29, paragraph (2)), Article 30, paragraph (1), second sentence, Article 35, paragraph (4), second sentence, or Article 32, paragraph (6) second sentence (including a case it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 33, paragraph (4) or Article 33-2, paragraph (2)), Article 33-3, paragraph (1) second sentence, Article 35, paragraph (2), second sentence, or paragraph (6), second sentence." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb
**第二項** 前項前段の規定による指定を受けた被保険者は、当該指定に係る居宅サービス、地域密着型サービス、施設サービス、介護予防サービス又は地域密着型介護予防サービスの種類の変更の申請をすることができる。
art-37/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-37/par-2
An Insured Person specified pursuant to the provisions of the preceding paragraph, first sentence, may apply for a change of type of services pertaining to said specification including In-Home Service, Community-Based Service, Facility Service, Preventive Long-Term Care Service, or Community-Based Service for Preventive Long-Term Care.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 前項の申請は、厚生労働省令で定めるところにより、被保険者証を添付して行うものとする。
art-37/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-37/par-3
The application as prescribed in the preceding paragraph is to be submitted with the Certificate of Insured Person, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 市町村は、第二項の申請があった場合において、厚生労働省令で定めるところにより、認定審査会の意見を聴き、必要があると認めるときは、当該指定に係る居宅サービス、地域密着型サービス、施設サービス、介護予防サービス又は地域密着型介護予防サービスの種類の変更をすることができる。
art-37/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-37/par-4
In a case when the application as set forth in paragraph (2) is submitted, a Municipality, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, when it hears the opinion of the Certification Committee and determines it necessary, may change the type of services pertaining to said specification including In-Home Service, Community-Based Service, Facility Service, Preventive Long-Term Care Service, or Community-Based Service for Preventive Long-Term Care.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 市町村は、前項の規定により第二項の申請に係る被保険者について第一項前段の規定による指定に係る居宅サービス、地域密着型サービス、施設サービス、介護予防サービス又は地域密着型介護予防サービスの種類を変更したときは、その結果を当該被保険者に通知するとともに、当該被保険者の被保険者証に変更後の居宅サービス、地域密着型サービス、施設サービス、介護予防サービス又は地域密着型介護予防サービスの種類を記載し、これを返付するものとする。
art-37/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-37/par-5
When a Municipality, with regard to an Insured Person pertaining to the application as set forth in paragraph (2), has changed the type of services pertaining to the specification pursuant to the provisions of paragraph (1), first sentence, including In-Home Service, Community-Based Service, Facility Service, Preventive Long-Term Care Service, or Community-Based Service for Preventive Long-Term Care pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it is to notify said Insured Person of said result, enter the type of services, including In-Home Service, Community-Based Service, Facility Service, Preventive Long-Term Care Service, or Community-Based Service for Preventive Long-Term Care after amending the Certificate of Insured Person of said Insured Person, and return the Certificate of Insured Person to the Insured Person.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十八条（都道府県の援助等） — (Assistance of Prefectures)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-38 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-38
**第一項** 都道府県は、市町村が行う第二十七条から第三十五条まで及び前条の規定による業務に関し、その設置する福祉事務所（社会福祉法（昭和二十六年法律第四十五号）に定める福祉に関する事務所をいう。）又は保健所による技術的事項についての協力その他市町村に対する必要な援助を行うことができる。
art-38/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-38/par-1
A prefecture, with regard to affairs pursuant to the provisions of Article 27 to Article 35 and the preceding Article that a Municipality performs, may cooperate regarding technical matters at public aid office (those offices regarding public aid provided by the Social Welfare Act (Act No. 45 of 1951)) or a health center, and provide other necessary assistance to a Municipality.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 地方自治法第二百五十二条の十四第一項の規定により市町村の委託を受けて審査判定業務（第二十七条から第三十五条まで及び前条の規定により認定審査会が行う業務をいう。以下この条において同じ。）を行う都道府県に、当該審査判定業務を行わせるため、都道府県介護認定審査会を置く。
art-38/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-38/par-2
Pursuant to the provisions of Article 252-14, paragraph (1) of the Local Autonomy Act, a Prefectural Certification Committee of Needed Long-Term Care is to be established by entrustment from a Municipality, in order for the prefecture to perform examinations and judgments (operations that a Certification Committee performs pursuant to the provisions of Article 27 to Article 35 and the preceding Article; the same shall apply hereinafter in this Article).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 第十五条及び第十七条の規定は、前項の都道府県介護認定審査会について準用する。この場合において、第十五条中「市町村長（特別区にあっては、区長。以下同じ。）」とあるのは、「都道府県知事」と読み替えるものとする。
art-38/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-38/par-3
The provisions of Article 15 and Article 17 apply mutatis mutandis to a Prefectural Certification Committee of Needed Long-Term Care as prescribed in the preceding paragraph. In this case, the phrase "mayor of a Municipality ("ward mayor" for special city wards; the same applies hereinafter)" in Article 15 is deemed to be replaced with "prefectural governor."
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 審査判定業務を都道府県に委託した市町村について第二十七条（第二十八条第四項、第二十九条第二項、第三十条第二項、第三十一条第二項及び第三十二条第五項において準用する場合を含む。）、第三十条、第三十二条（第三十三条第四項、第三十三条の二第二項、第三十三条の三第二項及び第三十四条第二項において準用する場合を含む。）、第三十三条の三及び第三十五条から前条までの規定を適用する場合においては、これらの規定中「認定審査会」とあるのは、「都道府県介護認定審査会」とする。
art-38/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-38/par-4
With regard to a Municipality that entrusts examinations and judgments to a prefecture, in a case of applying the provisions of Article 27 (including a case applied mutatis mutandis pursuant to Article 28, paragraph (4), Article 29, paragraph (2), Article 30, paragraph (2), Article 31, paragraph (2) or Article 32, paragraph (5)), Article 30, Article 32 (including a case applied mutatis mutandis pursuant to Article 33, paragraph (4), Article 33-2, paragraph (2), Article 33-3, paragraph (2), or Article 34, paragraph (2)), Article 33-3 or Article 35 to the preceding Article, the term "Certification Committee" is deemed to be replaced with "Prefectural Certification Committee of Needed Long-Term Care."
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十九条（厚生労働省令への委任） — (Delegation to Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-39 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-39
**第一項** この節に定めるもののほか、要介護認定及び要支援認定の申請その他の手続に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。
art-39/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-39/par-1
In addition to those matters provided by this Section, an application for Certification of Needed Long-Term Care and Certification of Needed Support, and other procedures necessary matters are specified by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第三節 介護給付 — Section 3 Long-Term Care Benefits
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-4/sec-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#ch-4/sec-3
### 第四十条（介護給付の種類） — (Types of Long-Term Care Benefits)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-40 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-40
**第一項** 介護給付は、次に掲げる保険給付とする。
art-40/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-40/par-1
A Long-Term Care Benefit is to be any of the insurance benefits listed below:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 居宅介護サービス費の支給
art-40/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-40/par-1/item-1
payment of an Allowance for In-Home Long-Term Care Service;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 特例居宅介護サービス費の支給
art-40/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-40/par-1/item-2
payment of an Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 地域密着型介護サービス費の支給
art-40/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-40/par-1/item-3
payment of an Allowance for Community-Based Long-Term Care Service;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 特例地域密着型介護サービス費の支給
art-40/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-40/par-1/item-4
payment of an Exceptional Allowance for Community-Based Long-Term Care Service;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 居宅介護福祉用具購入費の支給
art-40/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-40/par-1/item-5
payment of an Allowance for Purchasing Equipment for In-Home Long-Term Care Covered by Public Aid;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**六** 居宅介護住宅改修費の支給
art-40/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-40/par-1/item-6
payment of an Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**七** 居宅介護サービス計画費の支給
art-40/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-40/par-1/item-7
payment of an Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**八** 特例居宅介護サービス計画費の支給
art-40/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-40/par-1/item-8
payment of an Exceptional Allowance for an In-Home Long-Term Care Service Plan;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**九** 施設介護サービス費の支給
art-40/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-40/par-1/item-9
payment of an Allowance for Long-Term Care Facility Service;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**十** 特例施設介護サービス費の支給
art-40/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-40/par-1/item-10
payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Facility Service;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**十一** 高額介護サービス費の支給
art-40/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-40/par-1/item-11
payment of an Allowance for High-Cost Long-Term Care Service;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**十一の二** 高額医療合算介護サービス費の支給
art-40/par-1/item-11-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-40/par-1/item-11-2
payment of an Allowance for High-Cost Medical and Long-Term Care Service Combined;
machine translation, not official
**十二** 特定入所者介護サービス費の支給
art-40/par-1/item-12 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-40/par-1/item-12
payment of an Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**十三** 特例特定入所者介護サービス費の支給
art-40/par-1/item-13 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-40/par-1/item-13
payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十一条（居宅介護サービス費の支給） — (Payment of an Allowance for In-Home Long-Term Care Service)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-41 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41
**第一項** 市町村は、要介護認定を受けた被保険者（以下「要介護被保険者」という。）のうち居宅において介護を受けるもの（以下「居宅要介護被保険者」という。）が、都道府県知事が指定する者（以下「指定居宅サービス事業者」という。）から当該指定に係る居宅サービス事業を行う事業所により行われる居宅サービス（以下「指定居宅サービス」という。）を受けたときは、当該居宅要介護被保険者に対し、当該指定居宅サービスに要した費用（特定福祉用具の購入に要した費用を除き、通所介護、通所リハビリテーション、短期入所生活介護、短期入所療養介護及び特定施設入居者生活介護に要した費用については、食事の提供に要する費用、滞在に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。以下この条において同じ。）について、居宅介護サービス費を支給する。ただし、当該居宅要介護被保険者が、第三十七条第一項の規定による指定を受けている場合において、当該指定に係る種類以外の居宅サービスを受けたときは、この限りでない。
art-41/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-1
A Municipality, when an Insured Person that receives long-term care at his or her home (herein referred to as "Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care") among persons who have obtained a Certification of Needed Long-Term Care (herein referred to as "Insured Person Requiring Long-Term Care") receives from a person designated by prefectural governor (hereinafter referred to as "Designated In-Home Service Provider") an In-Home Service provided by an appointed provider that performs In-Home Service Business pertaining to said specification (herein referred to as "Designated In-Home Service"), pays an Allowance for In-Home Long-Term Care Service to said Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care regarding expenses required for said Designated In-Home Service (except for expenses required for purchase of Specified Equipment Covered by Public Aid, and excluding the expenses necessary to provide meals, residence, and other expenses as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as necessary for daily life with regard to the expenses required for Outpatient Day Long-Term Care, Outpatient Rehabilitation, a Short-Term Admission for Daily Life Long-Term Care, Short-Term Admission for Recuperation, and Daily Life Long-Term Care Admitted to a Specified Facility; the same applies hereinafter in this Act), however, provided that this provision does not apply to a case when said Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care is specified pursuant to the provisions of Article 37, paragraph (1) and the Person receives In-Home Service other than the type pertaining to said specification.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 居宅介護サービス費は、厚生労働省令で定めるところにより、市町村が必要と認める場合に限り、支給するものとする。
art-41/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-2
An Allowance for In-Home Long-Term Care Service, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, are to be paid only when a Municipality determines that it is necessary.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 指定居宅サービスを受けようとする居宅要介護被保険者は、厚生労働省令で定めるところにより、自己の選定する指定居宅サービス事業者について、被保険者証の提示等により、当該指定居宅サービスを受けるものとする。
art-41/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-3
An Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care who intends to receive Designated In-Home Service is to receive said Designated In-Home Service, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, from the Designated In-Home Service Provider that said Insured Person selects, by the presentation of the certificate of insured person, etc.
machine translation, not official
**第四項** 居宅介護サービス費の額は、次の各号に掲げる居宅サービスの区分に応じ、当該各号に定める額とする。
art-41/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-4
The amount of Allowance for In-Home Long-Term Care Service is to be the amount provided by each of the following items according to the category of In-Home Service listed in the said items:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 訪問介護、訪問入浴介護、訪問看護、訪問リハビリテーション、居宅療養管理指導、通所介護、通所リハビリテーション及び福祉用具貸与 これらの居宅サービスの種類ごとに、当該居宅サービスの種類に係る指定居宅サービスの内容、当該指定居宅サービスの事業を行う事業所の所在する地域等を勘案して算定される当該指定居宅サービスに要する平均的な費用（通所介護及び通所リハビリテーションに要する費用については、食事の提供に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該指定居宅サービスに要した費用の額を超えるときは、当該現に指定居宅サービスに要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額
art-41/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-4/item-1
the amount equivalent to 90 percent of the expenses calculated based on the standards provided by the Minister of Health, Labour, and Welfare (the actual expenses required for Designated In-Home Service in a case when the standard amount exceeds the actual expenses required for said Designated In-Home Service) by considering the average expenses required for said Designated In-Home Service calculated by considering the content of Designated In-Home Service pertaining to the type of said In-Home Service, the area where the provider that performs said Designated In-Home Service business is located, etc. (with regard to the expenses necessary for Outpatient Day Long-Term Care and Outpatient Rehabilitation, excluding the expenses necessary to provide meals, residence, and other necessary expenses for daily life as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare), according to by the type of In-Home Service including Home-Visit Long-Term Care, Home-Visit Bathing Long-Term Care, Home-Visit Nursing, Home-Visit Rehabilitation, Guidance for Management of In-Home Medical Long-Term Care, Outpatient Day Long-Term Care, Outpatient Rehabilitation, and Rental Service of Equipment for Long-Term Care Covered by Public Aid;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 短期入所生活介護、短期入所療養介護及び特定施設入居者生活介護 これらの居宅サービスの種類ごとに、要介護状態区分、当該居宅サービスの種類に係る指定居宅サービスの事業を行う事業所の所在する地域等を勘案して算定される当該指定居宅サービスに要する平均的な費用（食事の提供に要する費用、滞在に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該指定居宅サービスに要した費用の額を超えるときは、当該現に指定居宅サービスに要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額
art-41/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-4/item-2
the amount equivalent to 90 percent of the expenses calculated based on the standards provided by the Minister of Health, Labour, and Welfare (the actual expenses required for Designated In-Home Service in a case when the standard amount exceeds the actual expenses required for said Designated In-Home Service) by considering the average expenses required for said Designated In-Home Service calculated by considering the Category of Needed Support Condition, , the area where the provider that performs said Designated In-Home Service Business pertaining to the type of said In-Home Service is located, etc. (excluding the expenses necessary to provide meals, residence, and other necessary expenses for daily life as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare), according to by the type of In-Home Service including a Short-Term Admission for Daily Life Long-Term Care, Short-Term Admission for Recuperation, and Daily Life Long-Term Care Admitted to a Specified Facility.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 厚生労働大臣は、前項各号の基準を定めようとするときは、あらかじめ社会保障審議会の意見を聴かなければならない。
art-41/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-5
The Minister of Health, Labour, and Welfare, when it intends to determine the standards as prescribed in the items of the preceding paragraph, must hear the opinion of the Social Security Council in advance.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 居宅要介護被保険者が指定居宅サービス事業者から指定居宅サービスを受けたとき（当該居宅要介護被保険者が第四十六条第四項の規定により指定居宅介護支援を受けることにつきあらかじめ市町村に届け出ている場合であって、当該指定居宅サービスが当該指定居宅介護支援の対象となっている場合その他の厚生労働省令で定める場合に限る。）は、市町村は、当該居宅要介護被保険者が当該指定居宅サービス事業者に支払うべき当該指定居宅サービスに要した費用について、居宅介護サービス費として当該居宅要介護被保険者に対し支給すべき額の限度において、当該居宅要介護被保険者に代わり、当該指定居宅サービス事業者に支払うことができる。
art-41/par-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-6
When an Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care is provided Designated In-Home Service (limited to a case when said Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care has notified the Municipality to receive Designated In-Home Long-Term Care Support pursuant to the provisions of Article 46, paragraph (4) in advance, that said Designated In-Home Service is subject to said Designated In-Home Long-Term Care Support and other cases as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare) by a Designated In-Home Service Provider, the Municipality may pay expenses required for said Designated In-Home Service that said Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care should pay to said Designated In-Home Service Provider on behalf of said Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care to said Designated In-Home Service Provider within the specified limit of the amount that should be paid to said Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care as Allowance for In-Home Long-Term Care Service.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第七項** 前項の規定による支払があったときは、居宅要介護被保険者に対し居宅介護サービス費の支給があったものとみなす。
art-41/par-7 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-7
When the payment pursuant to the provisions of the preceding paragraph is paid, it is to be deemed as an Allowance for In-Home Long-Term Care Service that has been paid to an Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第八項** 指定居宅サービス事業者は、指定居宅サービスその他のサービスの提供に要した費用につき、その支払を受ける際、当該支払をした居宅要介護被保険者に対し、厚生労働省令で定めるところにより、領収証を交付しなければならない。
art-41/par-8 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-8
A Designated In-Home Service Provider, when accepting payment of the expenses required for providing the Designated In-Home Service and other services, must deliver a receipt to the Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care who made said payment, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第九項** 市町村は、指定居宅サービス事業者から居宅介護サービス費の請求があったときは、第四項各号の厚生労働大臣が定める基準及び第七十四条第二項に規定する指定居宅サービスの事業の設備及び運営に関する基準（指定居宅サービスの取扱いに関する部分に限る。）に照らして審査した上、支払うものとする。
art-41/par-9 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-9
A Municipality, when a Designated In-Home Service Provider requests an Allowance for In-Home Long-Term Care Service, is to pay said allowance after conducting an examination according to standards provided by the Minister of Health, Labour, and Welfare as prescribed in the each item of paragraph (4) and the standards of facilities and management of Designated In-Home Service Business as prescribed in Article 74, paragraph (2) (limited to the part regarding the handling of Designated In-Home Service).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第十項** 市町村は、前項の規定による審査及び支払に関する事務を連合会に委託することができる。
art-41/par-10 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-10
A Municipality may entrust an examination and payment affairs prescribed in the preceding paragraph to an Association.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第十一項** 前項の規定による委託を受けた連合会は、当該委託をした市町村の同意を得て、厚生労働省令で定めるところにより、当該委託を受けた事務の一部を、営利を目的としない法人であって厚生労働省令で定める要件に該当するものに委託することができる。
art-41/par-11 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-11
An Association that undertakes entrustment pursuant to the provisions of the preceding paragraph, after obtaining the consent of the Municipality that delegated said entrustment and pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, may entrust a part of the affairs that are under said entrustment to a not-for-profit juridical person that qualifies with requirements as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第十二項** 前各項に規定するもののほか、居宅介護サービス費の支給及び指定居宅サービス事業者の居宅介護サービス費の請求に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。
art-41/par-12 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-12
In addition to the provisions of the preceding paragraphs, necessary matters for payment of an Allowance for In-Home Long-Term Care Service and a request for an Allowance for In-Home Long-Term Care Service by a Designated In-Home Service Provider are prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "In addition to the provisions of the preceding paragraph, necessary matters for payment of an Allowance for In-Home Long-Term Care Service and a request for an Allowance for In-Home Long-Term Care Service by a Designated In-Home Service Provider are prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb
### 第四十二条（特例居宅介護サービス費の支給） — (Payment of an Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-42 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42
**第一項** 市町村は、次に掲げる場合には、居宅要介護被保険者に対し、厚生労働省令で定めるところにより、特例居宅介護サービス費を支給する。
art-42/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-1
A Municipality pays an Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service to an Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, in the following cases:
machine translation, not official
**一** 居宅要介護被保険者が、当該要介護認定の効力が生じた日前に、緊急その他やむを得ない理由により指定居宅サービスを受けた場合において、必要があると認めるとき。
art-42/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-1/item-1
when a Municipality determines it necessary in a case when an Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care receives Designated In-Home Service prior to the date said Certification of Needed Long-Term Care becomes effective due to an emergency or other compelling reason;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 居宅要介護被保険者が、指定居宅サービス以外の居宅サービス又はこれに相当するサービスであって、指定居宅サービスの事業に係る第七十四条第一項の都道府県の条例で定める基準及び同項の都道府県の条例で定める員数並びに同条第二項に規定する指定居宅サービスの事業の設備及び運営に関する基準（次号において「指定居宅サービスの事業に係る基準」という。）のうち都道府県の条例で定めるものを満たすと認められる事業を行う事業所により行われるもの（以下この条において「基準該当居宅サービス」という。）を受けた場合において、必要があると認めるとき。
art-42/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-1/item-2
when a Municipality determines it necessary in a case when an Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care receives In-Home Service other than Designated In-Home Service or service equivalent to said services that is provided by a Business Office conducting a business that is found to satisfy the standards specified by Prefectural Ordinance as set forth in Article 74, paragraph (1) pertaining to the business of Designated In-Home Service, the number of employees specified by Prefectural Ordinance as set forth in the same paragraph, and, among the standards concerning facilities and management of the business of Designated In-Home Service prescribed in paragraph (2) of the same Article (referred to as the "Standards for the Business of Designated In-Home Service" in the following item), those specified by Prefectural Ordinance (hereinafter referred to as "In-Home Service Applicable to Standards" in this Article);
machine translation, not official
**三** 居宅要介護被保険者が、指定居宅サービス及び基準該当居宅サービス以外の居宅サービス又はこれに相当するサービスであって、特定地域（人口の減少その他の厚生労働省令で定める基準に該当する地域として都道府県が定めるものをいう。以下同じ。）に所在し、かつ、指定居宅サービスの事業に係る基準のうち都道府県の条例で定めるものを満たすと認められる事業を行う事業所により行われるもの（以下この条において「特定地域居宅サービス」という。）を受けた場合において、必要があると認めるとき。
art-42/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-1/item-3
when a Municipality determines it necessary in a case when an Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care receives In-Home Service other than Designated In-Home Service and In-Home Service Applicable to Standards, or any service equivalent thereto, that is provided by a Business Office conducting a business that is located in a Specified Area (meaning an area designated by a prefecture as one that falls under the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, such as population decline; the same applies hereinafter) and is found to satisfy those of the Standards for the Business of Designated In-Home Service that are specified by Prefectural Ordinance (hereinafter referred to as "In-Home Service in a Specified Area" in this Article);
machine translation, not official
**四** 指定居宅サービス、基準該当居宅サービス及び特定地域居宅サービスの確保が著しく困難である離島その他の地域であって厚生労働大臣が定める基準に該当するものに住所を有する居宅要介護被保険者が、指定居宅サービス、基準該当居宅サービス及び特定地域居宅サービス以外の居宅サービス又はこれに相当するサービスを受けた場合において、必要があると認めるとき。
art-42/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-1/item-4
when a Municipality determines it necessary in a case when an Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care who is domiciled on an isolated island or other area where it is significantly difficult to secure Designated In-Home Service, In-Home Service Applicable to Standards and In-Home Service in a Specified Area, and which falls under the standards as determined by the Minister of Health, Labour and Welfare, receives In-Home Service other than Designated In-Home Service, In-Home Service Applicable to Standards and In-Home Service in a Specified Area, or services equivalent to those services;
machine translation, not official
**五** その他政令で定めるとき。
art-42/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-1/item-5
when otherwise provided by a Cabinet Order.
machine translation, not official
**第二項** 都道府県が前項第二号の規定により条例を定めるに当たっては、第一号から第三号までに掲げる事項については厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、第四号に掲げる事項については厚生労働省令で定める基準を標準として定めるものとし、その他の事項については厚生労働省令で定める基準を参酌するものとする。
art-42/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-2
A prefecture, in establishing the Prefectural Ordinance pursuant to the provisions of item (ii) of the preceding paragraph, is to establish the matters listed in items (i) through (iii) in accordance with the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, is to establish the matters listed in item (iv) using the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as the standard, and is to take into consideration the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare for other matters.
machine translation, not official
**一** 基準該当居宅サービスに従事する従業者に係る基準及び当該従業者の員数
art-42/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-2/item-1
standards pertaining to employees engaging in In-Home Service Applicable to Standards and the number of such employees;
machine translation, not official
**二** 基準該当居宅サービスの事業に係る居室の床面積
art-42/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-2/item-2
the floor area of residence rooms pertaining to the business of In-Home Service Applicable to Standards;
machine translation, not official
**三** 基準該当居宅サービスの事業の運営に関する事項であって、利用する要介護者のサービスの適切な利用、適切な処遇及び安全の確保並びに秘密の保持等に密接に関連するものとして厚生労働省令で定めるもの
art-42/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-2/item-3
matters concerning the operation of the business of In-Home Service Applicable to Standards that are closely related to ensuring the appropriate use of services, appropriate treatment and safety of Persons Requiring Long-Term Care who use them, and maintaining confidentiality, etc., and that are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare;
machine translation, not official
**四** 基準該当居宅サービスの事業に係る利用定員
art-42/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-2/item-4
the maximum number of users pertaining to the business of In-Home Service Applicable to Standards.
machine translation, not official
**第三項** 都道府県が第一項第三号の規定により条例を定めるに当たっては、第一号に掲げる事項については同項第三号に規定する厚生労働省令で定める基準に該当する地域における人口の減少の状況、居宅サービスに従事する従業者の状況その他の事情を勘案して厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、第二号及び第三号に掲げる事項については厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、第四号に掲げる事項については厚生労働省令で定める基準を標準として定めるものとし、その他の事項については厚生労働省令で定める基準を参酌するものとする。
art-42/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-3
A prefecture, in establishing a Prefectural Ordinance pursuant to the provisions of paragraph (1), item (iii), is to establish the matters listed in item (i) in accordance with the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, taking into consideration the status of population decline in areas that fall under the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribed in item (iii) of that paragraph, the status of employees engaging in In-Home Service and other circumstances; is to establish the matters listed in items (ii) and (iii) in accordance with the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare; is to establish the matters listed in item (iv) using the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as the standard; and is to take into consideration the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare for other matters.
machine translation, not official
**一** 特定地域居宅サービスに従事する従業者に係る基準及び当該従業者の員数
art-42/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-3/item-1
standards pertaining to employees engaging in In-Home Service in a Specified Area and the number of such employees;
machine translation, not official
**二** 特定地域居宅サービスの事業に係る居室の床面積
art-42/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-3/item-2
the floor area of residence rooms pertaining to the business of In-Home Service in a Specified Area;
machine translation, not official
**三** 特定地域居宅サービスの事業の運営に関する事項であって、利用する要介護者のサービスの適切な利用、適切な処遇及び安全の確保並びに秘密の保持等に密接に関連するものとして厚生労働省令で定めるもの
art-42/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-3/item-3
matters concerning the operation of the business of In-Home Service in a Specified Area that are closely related to ensuring the appropriate use of services, appropriate treatment and safety of Persons Requiring Long-Term Care who use them, and maintaining confidentiality, etc., and that are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare;
machine translation, not official
**四** 特定地域居宅サービスの事業に係る利用定員
art-42/par-3/item-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-3/item-4
the maximum number of users pertaining to the business of In-Home Service in a Specified Area.
machine translation, not official
**第四項** 第一項第一号、第二号、第四号又は第五号に掲げる場合における特例居宅介護サービス費の額は、当該居宅サービス又はこれに相当するサービスについて前条第四項各号の厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該居宅サービス又はこれに相当するサービスに要した費用（特定福祉用具の購入に要した費用を除き、通所介護、通所リハビリテーション、短期入所生活介護、短期入所療養介護及び特定施設入居者生活介護並びにこれらに相当するサービスに要した費用については、食事の提供に要する費用、滞在に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を超えるときは、当該現に居宅サービス又はこれに相当するサービスに要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額を基準として、市町村が定める。
art-42/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-4
The amount of Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service in the cases listed in paragraph (1), item (i), item (ii), item (iv) or item (v) is to be specified by a Municipality with regard to said In-Home Service or services equivalent to said service based on an amount equivalent to 90 percent of the expenses calculated by standards determined by the Minister of Health, Labour and Welfare as prescribed in each item of the preceding Article, paragraph (4) (but shall be the actual expenses required for said In-Home Service or service equivalent to said services when said calculated standard amount exceeds the actual expenses required for said In-Home Service or service equivalent to said services (except for purchases of Specified Equipment Covered by Public Aid; with regard to expenses necessary for Outpatient Day Long-Term Care, Outpatient Rehabilitation, Short-Term Admission for Daily Life Long-Term Care, Short-Term Admission for Recuperation, and daily life long-term care for a person admitted to a Specified Facility, and services equivalent thereto, excluding expenses necessary to provide meals, expenses necessary for residence, and other expenses necessary for daily life as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare)).
machine translation, not official
**第五項** 第一項第三号に掲げる場合における特例居宅介護サービス費の額は、次の各号に掲げる特定地域居宅サービスの区分に応じ、当該各号に定める額を基準として、市町村が定める。
art-42/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-5
The amount of Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service in the case listed in paragraph (1), item (iii) is to be specified by a Municipality, based on the amount provided in each of the following items according to the category of In-Home Service in a Specified Area listed in those items.
machine translation, not official
**一** 前条第四項第一号に掲げる居宅サービス又はこれに相当するサービスに該当する特定地域居宅サービス 当該居宅サービスの種類ごとに、当該居宅サービスに該当する特定地域居宅サービスの内容、要介護状態区分、当該特定地域居宅サービスの事業を行う事業所の所在する地域等を勘案して算定される当該居宅サービスに該当する特定地域居宅サービスに要する平均的な費用（通所介護及び通所リハビリテーションに要する費用については、食事の提供に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該居宅サービス又はこれに相当するサービスに該当する特定地域居宅サービスに要した費用（通所介護及び通所リハビリテーション並びにこれらに相当するサービスに要した費用については、食事の提供に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を超えるときは、当該現に特定地域居宅サービスに要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額
art-42/par-5/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-5/item-1
In-Home Service in a Specified Area that falls under the In-Home Service listed in paragraph (4), item (i) of the preceding Article or services equivalent thereto: for each type of that In-Home Service, the amount equivalent to 90 percent of the amount of expenses calculated according to the standards determined by the Minister of Health, Labour and Welfare after taking into consideration the average expenses required for the In-Home Service in a Specified Area that falls under that In-Home Service (excluding, with regard to the expenses required for Outpatient Day Long-Term Care and Outpatient Rehabilitation, the expenses required for the provision of meals and other expenses required for daily life as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare), which average expenses are calculated by taking into consideration the content of the In-Home Service in a Specified Area that falls under that In-Home Service, the Category of Condition of Need for Long-Term Care, and the area, etc., where the Business Offices conducting the business of that In-Home Service in a Specified Area are located (if that amount exceeds the actual expenses required for the In-Home Service in a Specified Area that falls under that In-Home Service or services equivalent thereto (excluding, with regard to the expenses required for Outpatient Day Long-Term Care and Outpatient Rehabilitation and services equivalent thereto, the expenses required for the provision of meals and other expenses required for daily life as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare), the amount of those actual expenses required for the In-Home Service in a Specified Area)
machine translation, not official
**二** 前条第四項第二号に掲げる居宅サービス又はこれに相当するサービスに該当する特定地域居宅サービス 当該居宅サービスの種類ごとに、要介護状態区分、当該居宅サービスに該当する特定地域居宅サービスの事業を行う事業所の所在する地域等を勘案して算定される当該居宅サービスに該当する特定地域居宅サービスに要する平均的な費用（食事の提供に要する費用、滞在に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該居宅サービス又はこれに相当するサービスに該当する特定地域居宅サービスに要した費用（食事の提供に要する費用、滞在に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を超えるときは、当該現に特定地域居宅サービスに要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額
art-42/par-5/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-5/item-2
In-Home Service in a Specified Area that falls under the In-Home Service listed in paragraph (4), item (ii) of the preceding Article or services equivalent thereto: for each type of that In-Home Service, the amount equivalent to 90 percent of the amount of expenses calculated according to the standards determined by the Minister of Health, Labour and Welfare after taking into consideration the average expenses required for the In-Home Service in a Specified Area that falls under that In-Home Service (excluding the expenses required for the provision of meals, the expenses required for accommodation, and other expenses required for daily life as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare), which average expenses are calculated by taking into consideration the Category of Condition of Need for Long-Term Care and the area, etc., where the Business Offices conducting the business of the In-Home Service in a Specified Area that falls under that In-Home Service are located (if that amount exceeds the actual expenses required for the In-Home Service in a Specified Area that falls under that In-Home Service or services equivalent thereto (excluding the expenses required for the provision of meals, the expenses required for accommodation, and other expenses required for daily life as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare), the amount of those actual expenses required for the In-Home Service in a Specified Area)
machine translation, not official
**第六項** 厚生労働大臣は、前項各号の基準を定めようとするときは、あらかじめ社会保障審議会の意見を聴かなければならない。
art-42/par-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-6
The Minister of Health, Labour and Welfare, when intending to determine the standards set forth in each item of the preceding paragraph, must hear the opinion of the Social Security Council in advance.
machine translation, not official
**第七項** 市町村長は、特例居宅介護サービス費の支給に関して必要があると認めるときは、当該支給に係る居宅サービス若しくはこれに相当するサービスを担当する者若しくは担当した者（以下この項において「居宅サービス等を担当する者等」という。）に対し、報告若しくは帳簿書類の提出若しくは提示を命じ、若しくは出頭を求め、又は当該職員に関係者に対して質問させ、若しくは当該居宅サービス等を担当する者等の当該支給に係る事業所に立ち入り、その設備若しくは帳簿書類その他の物件を検査させることができる。
art-42/par-7 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-7
The mayor of a Municipality, when the mayor determines it necessary for the payment of an Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service, may order a person that is or has been in charge of the In-Home Service or equivalent service pertaining to said payment (herein referred to as "Person, etc., in Charge of In-Home Service, etc." in this paragraph) to report, to submit or present record books and documents, or to appear, or may direct its personnel to question the relevant persons or to enter the Business Office of said Person, etc., in Charge of In-Home Service, etc., pertaining to said payment and inspect the equipment, record books and documents, and other items.
machine translation, not official
**第八項** 第二十四条第三項の規定は前項の規定による質問又は検査について、同条第四項の規定は前項の規定による権限について準用する。
art-42/par-8 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-8
The provisions of Article 24, paragraph (3) apply mutatis mutandis to questions or inspections as prescribed in the preceding paragraph, and the provisions of paragraph (4) of the same Article apply mutatis mutandis to the authority granted as prescribed in the preceding paragraph.
machine translation, not official
### 第四十二条の二（地域密着型介護サービス費の支給） — (Payment of an Allowance for Community-Based Long-Term Care Service)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-42-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2
**第一項** 市町村は、要介護被保険者が、当該市町村（住所地特例適用被保険者である要介護被保険者（以下「住所地特例適用要介護被保険者」という。）に係る特定地域密着型サービスにあっては、施設所在市町村を含む。）の長が指定する者（以下「指定地域密着型サービス事業者」という。）から当該指定に係る地域密着型サービス事業を行う事業所により行われる地域密着型サービス（以下「指定地域密着型サービス」という。）を受けたときは、当該要介護被保険者に対し、当該指定地域密着型サービスに要した費用（地域密着型通所介護、認知症対応型通所介護、小規模多機能型居宅介護、認知症対応型共同生活介護、地域密着型特定施設入居者生活介護及び地域密着型介護老人福祉施設入所者生活介護に要した費用については、食事の提供に要する費用、居住に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。以下この条において同じ。）について、地域密着型介護サービス費を支給する。ただし、当該要介護被保険者が、第三十七条第一項の規定による指定を受けている場合において、当該指定に係る種類以外の地域密着型サービスを受けたときは、この限りでない。
art-42-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-1
A Municipality, when an Insured Person Requiring Long-Term Care has received, from a person designated by the mayor of said Municipality (including the Municipality Where the Facility Is Located in the case of Specified Community-Based Service for an Insured Person Requiring Long-Term Care who is an Insured Person to Whom the Domicile Exception Applies (hereinafter referred to as an "Insured Person Requiring Long-Term Care to Whom the Domicile Exception Applies")) (hereinafter referred to as a "Designated Community-Based Service Provider"), Community-Based Service provided by a Business Office conducting the Community-Based Service Business pertaining to said designation (hereinafter referred to as "Designated Community-Based Service"), pays to said Insured Person Requiring Long-Term Care an Allowance for Community-Based Long-Term Care Service with regard to the expenses required for said Designated Community-Based Service (excluding, with regard to the expenses required for Community-Based Outpatient Day Long-Term Care, outpatient long-term care for a Dementia patient, Multifunctional Long-Term Care in a Small Group Home, Communal Daily Long-Term Care for a Dementia Patient, Daily Life Long-Term Care for a Person Admitted to a Community-Based Specified Facility, and Daily Life Long-Term Care for a Person Admitted to a Community-Based Facility for the Elderly Covered by Public Aid Requiring Long-Term Care, the expenses necessary to provide meals, residence and other expenses necessary for daily life as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare; the same applies hereinafter in this Article); provided, however, that this does not apply when said Insured Person Requiring Long-Term Care, in a case where he or she has been issued a designation pursuant to the provisions of Article 37, paragraph (1), receives Community-Based Service other than the type pertaining to said designation.
machine translation, not official
**第二項** 地域密着型介護サービス費の額は、次の各号に掲げる地域密着型サービスの区分に応じ、当該各号に定める額とする。
art-42-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-2
The amount of Allowance for Community-Based Long-Term Care Service is to be the amount provided by each item of following, according to the category of Community-Based Service listed in said item:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 定期巡回・随時対応型訪問介護看護及び複合型サービス これらの地域密着型サービスの種類ごとに、当該地域密着型サービスの種類に係る指定地域密着型サービスの内容、要介護状態区分、当該指定地域密着型サービスの事業を行う事業所の所在する地域等を勘案して算定される当該指定地域密着型サービスに要する平均的な費用（複合型サービス（厚生労働省令で定めるものに限る。次条第二項において同じ。）に要する費用については、食事の提供に要する費用、宿泊に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該指定地域密着型サービスに要した費用の額を超えるときは、当該現に指定地域密着型サービスに要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額
art-42-2/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-2/item-1
Periodic Patrol and On-Demand Home-Visit Long-Term Care and Nursing and combined service: for each type of these Community-Based Services, an amount equivalent to 90 percent of the amount of expenses calculated in accordance with the standards determined by the Minister of Health, Labour and Welfare (when said calculated amount exceeds the amount of expenses actually required for said Designated Community-Based Service, the amount of expenses actually required for said Designated Community-Based Service) in consideration of the average expenses required for said Designated Community-Based Service, calculated in consideration of the content of the Designated Community-Based Service pertaining to the type of said Community-Based Service, the Category of Condition of Need for Long-Term Care, the area where the Business Office conducting said Designated Community-Based Service business is located, etc. (in the case of the expenses required for combined service (limited to that specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare; the same applies in paragraph (2) of the following Article), excluding the expenses necessary to provide meals, lodging and other expenses necessary for daily life as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare);
machine translation, not official
**二** 地域密着型通所介護及び認知症対応型通所介護 これらの地域密着型サービスの種類ごとに、当該地域密着型サービスの種類に係る指定地域密着型サービスの内容、当該指定地域密着型サービスの事業を行う事業所の所在する地域等を勘案して算定される当該指定地域密着型サービスに要する平均的な費用（食事の提供に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該指定地域密着型サービスに要した費用の額を超えるときは、当該現に指定地域密着型サービスに要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額
art-42-2/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-2/item-2
Community-Based Outpatient Day Long-Term Care and outpatient long-term care for a Dementia patient: for each type of these Community-Based Services, an amount equivalent to 90 percent of the amount of expenses calculated in accordance with the standards determined by the Minister of Health, Labour and Welfare (when said calculated amount exceeds the amount of expenses actually required for said Designated Community-Based Service, the amount of expenses actually required for said Designated Community-Based Service) in consideration of the average expenses required for said Designated Community-Based Service, calculated in consideration of the content of the Designated Community-Based Service pertaining to the type of said Community-Based Service, the area where the Business Office conducting said Designated Community-Based Service business is located, etc. (excluding the expenses necessary to provide meals and other expenses necessary for daily life as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare);
machine translation, not official
**三** 小規模多機能型居宅介護、認知症対応型共同生活介護、地域密着型特定施設入居者生活介護及び地域密着型介護老人福祉施設入所者生活介護 これらの地域密着型サービスの種類ごとに、要介護状態区分、当該地域密着型サービスの種類に係る指定地域密着型サービスの事業を行う事業所の所在する地域等を勘案して算定される当該指定地域密着型サービスに要する平均的な費用（食事の提供に要する費用、居住に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該指定地域密着型サービスに要した費用の額を超えるときは、当該現に指定地域密着型サービスに要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額
art-42-2/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-2/item-3
Multifunctional Long-Term Care in a Small Group Home, Communal Daily Long-Term Care for a Dementia Patient, Daily Life Long-Term Care for a Person Admitted to a Community-Based Specified Facility, and Admission to a Community-Based Facility for Preventive Daily Long-Term Care of the Elderly Covered by Public Aid:the amount equivalent to 90 percent of the expenses calculated based on standards determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare (the actual expenses required for said Designated Community-Based Service in a case said standard amount exceeds the actual expenses required for said Designated Community-Based Service) by considering the average expenses required for said Designated Community-Based Service calculated by considering the Category of Condition of Need for Long-Term Care and the area where the provider that performs said Designated Community-Based Service Business is located, etc. (excluding the expenses necessary to provide meals, residence, and other necessary expenses for daily life as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare), according to the type of Community-Based Service.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 厚生労働大臣は、前項各号の基準を定めようとするときは、あらかじめ社会保障審議会の意見を聴かなければならない。
art-42-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-3
The Minister of Health, Labour, and Welfare, when providing standards for each item of the preceding paragraph, must hear the opinion of the Social Security Committee in advance.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 市町村は、第二項各号の規定にかかわらず、地域密着型サービスの種類その他の事情を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した額を限度として、同項各号に定める地域密着型介護サービス費の額に代えて、当該市町村（施設所在市町村の長が第一項本文の指定をした指定地域密着型サービス事業者から指定地域密着型サービスを受けた住所地特例適用要介護被保険者に係る地域密着型介護サービス費（特定地域密着型サービスに係るものに限る。）の額にあっては、施設所在市町村）が定める額を、当該市町村における地域密着型介護サービス費の額とすることができる。
art-42-2/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-4
A Municipality may, notwithstanding the provisions of each item of paragraph (2), within the limit of the amount calculated in accordance with the standards determined by the Minister of Health, Labour and Welfare in consideration of the type of Community-Based Service and other circumstances, make an amount determined by the Municipality (in the case of the amount of an Allowance for Community-Based Long-Term Care Service (limited to that pertaining to Specified Community-Based Service) for an Insured Person Requiring Long-Term Care to Whom the Domicile Exception Applies who received Designated Community-Based Service from a Designated Community-Based Service Provider for which the mayor of the Municipality Where the Facility Is Located made the designation in the main clause of paragraph (1), the Municipality Where the Facility Is Located) the amount of the Allowance for Community-Based Long-Term Care Service in that Municipality, in lieu of the amount of the Allowance for Community-Based Long-Term Care Service specified in the items of that paragraph.
machine translation, not official
**第五項** 市町村は、前項の当該市町村における地域密着型介護サービス費の額を定めようとするときは、あらかじめ、当該市町村が行う介護保険の被保険者その他の関係者の意見を反映させ、及び学識経験を有する者の知見の活用を図るために必要な措置を講じなければならない。
art-42-2/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-5
A Municipality, when it intends to determine the amount of Allowance for Community-Based Long-Term Care Service in said Municipality as prescribed in the preceding paragraph, shall reflect the opinions of Insured Persons of Long-Term Care Insurance undertaken by said Municipality and take necessary measures in order to promote the use of knowledge of persons with relevant knowledge and experience, in advance.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 要介護被保険者が指定地域密着型サービス事業者から指定地域密着型サービスを受けたとき（当該要介護被保険者が第四十六条第四項の規定により指定居宅介護支援を受けることにつきあらかじめ市町村に届け出ている場合であって、当該指定地域密着型サービスが当該指定居宅介護支援の対象となっている場合その他の厚生労働省令で定める場合に限る。）は、市町村は、当該要介護被保険者が当該指定地域密着型サービス事業者に支払うべき当該指定地域密着型サービスに要した費用について、地域密着型介護サービス費として当該要介護被保険者に対し支給すべき額の限度において、当該要介護被保険者に代わり、当該指定地域密着型サービス事業者に支払うことができる。
art-42-2/par-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-6
When an Insured Person Requiring Long-Term Care receives Designated Community-Based Service from a Designated Community-Based Service Provider (limited to a case when said Insured Person Requiring Long-Term Care notifies the Municipality regarding the receiving of Designated In-Home Long-Term Care Support pursuant to the provisions of Article 46, paragraph (4) in advance, and a case when said Designated Community-Based Service is subject to said Designated In-Home Long-Term Care Support, or other cases as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare), the Municipality may pay the expenses required for said Designated Community-Based Service that are to be paid to said Designated Community-Based Service Provider by said Insured Person Requiring Long-Term Care on behalf of said Insured Person Requiring Long-Term Care within the limit of the amount to be paid to said Insured Person Requiring Long-Term Care as an Allowance for Community-Based Long-Term Care Service.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第七項** 前項の規定による支払があったときは、要介護被保険者に対し地域密着型介護サービス費の支給があったものとみなす。
art-42-2/par-7 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-7
When the payment as prescribed in the preceding paragraph is paid, it is to be deemed that an Allowance for Community-Based Long-Term Care Service is paid to Insured Person Requiring Long-Term Care.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第八項** 市町村は、指定地域密着型サービス事業者から地域密着型介護サービス費の請求があったときは、第二項各号の厚生労働大臣が定める基準又は第四項の規定により市町村（施設所在市町村の長が第一項本文の指定をした指定地域密着型サービス事業者から指定地域密着型サービスを受けた住所地特例適用要介護被保険者に係る地域密着型介護サービス費（特定地域密着型サービスに係るものに限る。）の請求にあっては、施設所在市町村）が定める額及び第七十八条の四第二項又は第五項の規定により市町村（施設所在市町村の長が第一項本文の指定をした指定地域密着型サービス事業者から指定地域密着型サービスを受けた住所地特例適用要介護被保険者に係る地域密着型介護サービス費（特定地域密着型サービスに係るものに限る。）の請求にあっては、施設所在市町村）が定める指定地域密着型サービスの事業の設備及び運営に関する基準（指定地域密着型サービスの取扱いに関する部分に限る。）に照らして審査した上、支払うものとする。
art-42-2/par-8 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-8
A Municipality, when it receives a claim for an Allowance for Community-Based Long-Term Care Service from a Designated Community-Based Service Provider, is to pay it after examining the claim in light of the standards determined by the Minister of Health, Labour and Welfare under each item of paragraph (2) or the amount determined by the Municipality pursuant to the provisions of paragraph (4) (in the case of a claim for an Allowance for Community-Based Long-Term Care Service (limited to that pertaining to Specified Community-Based Service) for an Insured Person Requiring Long-Term Care to Whom the Domicile Exception Applies who received Designated Community-Based Service from a Designated Community-Based Service Provider for which the mayor of the Municipality Where the Facility Is Located made the designation in the main clause of paragraph (1), the Municipality Where the Facility Is Located), and the standards concerning facilities and management of a Designated Community-Based Service Business (limited to the part concerning the handling of Designated Community-Based Service) determined by the Municipality pursuant to the provisions of Article 78-4, paragraph (2) or (5) (in the case of a claim for an Allowance for Community-Based Long-Term Care Service (limited to that pertaining to Specified Community-Based Service) for an Insured Person Requiring Long-Term Care to Whom the Domicile Exception Applies who received Designated Community-Based Service from a Designated Community-Based Service Provider for which the mayor of the Municipality Where the Facility Is Located made the designation in the main clause of paragraph (1), the Municipality Where the Facility Is Located).
machine translation, not official
**第九項** 第四十一条第二項、第三項、第十項及び第十一項の規定は地域密着型介護サービス費の支給について、同条第八項の規定は指定地域密着型サービス事業者について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-42-2/par-9 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-9
The provisions of Article 41, paragraph (2), paragraph (3), paragraph (10), and paragraph (11) apply mutatis mutandis to the payment of an Allowance for Designated Community-Based Service and the provisions of paragraph (8) of the same Article shall apply mutatis mutandis to a Designated Community-Based Service Provider. In this case, the necessary technical replacement of terms in these provisions specified by a Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第十項** 前各項に規定するもののほか、地域密着型介護サービス費の支給及び指定地域密着型サービス事業者の地域密着型介護サービス費の請求に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。
art-42-2/par-10 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-10
In addition to the provisions as prescribed in each of the preceding paragraphs, necessary matters for payment of an Allowance for Designated Community-Based Service and a request by a Designated Community-Based Service Provider for an Allowance for Designated Community-Based Service is as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "In addition to the provisions as prescribed in each of the preceding items, necessary matters for payment of an Allowance for Designated Community-Based Service and a request by a Designated Community-Based Service Provider for an Allowance for Designated Community-Based Service is as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb
### 第四十二条の三（特例地域密着型介護サービス費の支給） — (Payment of an Exceptional Allowance for Community-Based Long-Term Care Service)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-42-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-3
**第一項** 市町村は、次に掲げる場合には、要介護被保険者に対し、特例地域密着型介護サービス費を支給する。
art-42-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-3/par-1
A Municipality, in the following cases, pay an Exceptional Allowance for Community-Based Long-Term Care Service to an Insured Person Requiring Long-Term Care:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 要介護被保険者が、当該要介護認定の効力が生じた日前に、緊急その他やむを得ない理由により指定地域密着型サービスを受けた場合において、必要があると認めるとき。
art-42-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-3/par-1/item-1
when the Municipality determines it necessary in a case when an Insured Person Requiring Long-Term Care receives a Designated Community-Based Service prior to the date said Certification of Needed Long-Term Care becomes effective due to an emergency or other compelling reason;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 指定地域密着型サービス（地域密着型介護老人福祉施設入所者生活介護を除く。以下この号において同じ。）の確保が著しく困難である離島その他の地域であって厚生労働大臣が定める基準に該当するものに住所を有する要介護被保険者が、指定地域密着型サービス以外の地域密着型サービス（地域密着型介護老人福祉施設入所者生活介護を除く。）又はこれに相当するサービスを受けた場合において、必要があると認めるとき。
art-42-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-3/par-1/item-2
when the Municipality determines it necessary in a case when an Insured Person Requiring Long-Term Care has a domicile on an isolated island or other area where it is significantly difficult to secure Designated Community-Based Service (except for Admission to a Community-Based Facility for Preventive Daily Long-Term Care of the Elderly Covered by Public Aid; the same applies hereinafter in this item) and in a location that qualifies with standards as determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare, and an Insured Person receives Community-Based Service other than Designated Community-Based Service (except for Admission to a Community-Based Facility for Preventive Daily Long-Term Care of the Elderly Covered by Public Aid) or an equivalent service to said services;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** その他政令で定めるとき。
art-42-3/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-3/par-1/item-3
when provided by a Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 特例地域密着型介護サービス費の額は、当該地域密着型サービス又はこれに相当するサービスについて前条第二項各号の厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該地域密着型サービス又はこれに相当するサービスに要した費用（地域密着型通所介護、認知症対応型通所介護、小規模多機能型居宅介護、認知症対応型共同生活介護、地域密着型特定施設入居者生活介護、地域密着型介護老人福祉施設入所者生活介護及び複合型サービス並びにこれらに相当するサービスに要した費用については、食事の提供に要する費用、居住に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を超えるときは、当該現に地域密着型サービス又はこれに相当するサービスに要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額又は同条第四項の規定により市町村（施設所在市町村の長が同条第一項本文の指定をした指定地域密着型サービス事業者から指定地域密着型サービスを受けた住所地特例適用要介護被保険者その他の厚生労働省令で定める者に係る特例地域密着型介護サービス費（特定地域密着型サービスに係るものに限る。）の額にあっては、施設所在市町村）が定めた額を基準として、市町村が定める。
art-42-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-3/par-2
The amount of an Exceptional Allowance for Community-Based Long-Term Care Service is to be specified by a Municipality based on the amount equivalent to 90 percent of the amount of expenses calculated, for said Community-Based Service or equivalent service, by the standards determined by the Minister of Health, Labour and Welfare under each item of paragraph (2) of the preceding Article (when said calculated amount exceeds the amount of the actual expenses required for said Community-Based Service or equivalent service (excluding, with regard to the expenses required for Community-Based Outpatient Day Long-Term Care, outpatient long-term care for a Dementia patient, Multifunctional Long-Term Care in a Small Group Home, Communal Daily Long-Term Care for a Dementia Patient, Daily Life Long-Term Care for a Person Admitted to a Community-Based Specified Facility, Daily Life Long-Term Care for a Person Admitted to a Community-Based Facility for the Elderly Covered by Public Aid Requiring Long-Term Care, and combined service, and services equivalent to these, the expenses necessary to provide meals, residence and other expenses necessary for daily life as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare), said amount is to be the amount of the actual expenses required for said Community-Based Service or equivalent service), or the amount specified by the Municipality pursuant to the provisions of paragraph (4) of the same Article (in the case of an Exceptional Allowance for Community-Based Long-Term Care Service (limited to that pertaining to Specified Community-Based Service) for an Insured Person Requiring Long-Term Care to Whom the Domicile Exception Applies who received Designated Community-Based Service from a Designated Community-Based Service Provider for which the mayor of the Municipality Where the Facility Is Located made the designation in the main clause of paragraph (1) of the same Article, or another person specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the Municipality Where the Facility Is Located).
machine translation, not official
**第三項** 市町村長は、特例地域密着型介護サービス費の支給に関して必要があると認めるときは、当該支給に係る地域密着型サービス若しくはこれに相当するサービスを担当する者若しくは担当した者（以下この項において「地域密着型サービス等を担当する者等」という。）に対し、報告若しくは帳簿書類の提出若しくは提示を命じ、若しくは出頭を求め、又は当該職員に関係者に対して質問させ、若しくは当該地域密着型サービス等を担当する者等の当該支給に係る事業所に立ち入り、その設備若しくは帳簿書類その他の物件を検査させることができる。
art-42-3/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-3/par-3
The mayor of a Municipality, when he or she determines the necessity of payment of an Exceptional Allowance for Community-Based Long-Term Care Service, orders a person that has been in charge of said Community-Based Service pertaining to said payment or in charge of an equivalent service (herein referred to as "Person, etc., in Charge of Community-Based Service, etc." in this paragraph) to report, submit or present record books and documents, appear, or direct its personnel to question the relevant person or enter the Business Office of the provider of said Person, etc., in Charge of Community-Based Service, etc., pertaining to said payment in order to inspect said equipment, record books and documents, and other items.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 第二十四条第三項の規定は前項の規定による質問又は検査について、同条第四項の規定は前項の規定による権限について準用する。
art-42-3/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-3/par-4
The provisions of Article 24, paragraph (3) apply mutatis mutandis to questions or inspections as prescribed in the preceding paragraph, and the provisions of paragraph (4) of the same Article apply mutatis mutandis to the authority granted as prescribed in the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十三条（居宅介護サービス費等に係る支給限度額） — (Maximum Amount of Payment Pertaining to an Allowance for In-Home Long-Term Care Service)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-43 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-43
**第一項** 居宅要介護被保険者が居宅サービス等区分（居宅サービス（これに相当するサービスを含む。以下この条において同じ。）及び地域密着型サービス（これに相当するサービスを含み、地域密着型介護老人福祉施設入所者生活介護を除く。以下この条において同じ。）について、その種類ごとの相互の代替性の有無等を勘案して厚生労働大臣が定める二以上の種類からなる区分をいう。以下同じ。）ごとに月を単位として厚生労働省令で定める期間において受けた一の居宅サービス等区分に係る居宅サービスにつき支給する居宅介護サービス費の額の総額及び特例居宅介護サービス費の額の総額並びに地域密着型サービスにつき支給する地域密着型介護サービス費の額の総額及び特例地域密着型介護サービス費の額の総額の合計額は、居宅介護サービス費等区分支給限度基準額を基礎として、厚生労働省令で定めるところにより算定した額の百分の九十に相当する額を超えることができない。
art-43/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-43/par-1
The total sum of allowances that are paid monthly for In-Home Service pertaining to one classification of In-Home Service, etc., that an Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care during the period determined by Ordinance of Ministry of Health, Labour, and Welfare for each classification of In-Home Service, etc. (which means with regard to In-Home Service (including equivalent services; hereinafter the same applies in this Article) and Community-Based Service (including equivalent services except for Admission to a Community-Based Facility for Preventive Daily Long-Term Care of the Elderly Covered by Public Aid; the same applies hereinafter in this Article) by categories of two or more types as determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare, considering the inter-substitution by each type of category; the same applies hereinafter) may not exceed the amount equivalent to 90 percent of the amount calculated pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare based on the base amount of maximum payment for each category of Allowance for In-Home Long-Term Care Service, etc. The total sum of allowance is the total amount of Allowance for In-Home Long-Term Care Service or Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service, or the total amount of Allowance for Community-Based Long-Term Care Service to be paid for Community-Based Service or the total amount of Exceptional Allowance for Community-Based Long-Term Care Service.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の居宅介護サービス費等区分支給限度基準額は、居宅サービス等区分ごとに、同項に規定する厚生労働省令で定める期間における当該居宅サービス等区分に係る居宅サービス及び地域密着型サービスの要介護状態区分に応じた標準的な利用の態様、当該居宅サービス及び地域密着型サービスに係る第四十一条第四項各号及び第四十二条の二第二項各号の厚生労働大臣が定める基準等を勘案して厚生労働大臣が定める額とする。
art-43/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-43/par-2
The base amount of maximum payment by classification of Allowance for In-Home Long-Term Care Service, etc., as prescribed in the preceding paragraph is to be an amount determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare by classification of In-Home Service, etc., and by considering the standard use, according to the categories of Condition of Need for Long-Term Care, of In-Home Service pertaining to the category of said In-Home Service and Community-Based Service, etc., during the period as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as prescribed in the same paragraph, and standards, etc., provided by the Minister of Health, Labour, and Welfare as set forth in each item of Article 41, paragraph (4) and each item of Article 42-2, paragraph (2) pertaining to said In-Home Service and Community-Based Service.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 市町村は、前項の規定にかかわらず、条例で定めるところにより、第一項の居宅介護サービス費等区分支給限度基準額に代えて、その額を超える額を、当該市町村における居宅介護サービス費等区分支給限度基準額とすることができる。
art-43/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-43/par-3
A Municipality, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph and pursuant to the provisions of a municipal ordinance, in lieu of the base amount of maximum payment for the categories of allowances for In-Home Long-Term Care, etc., as prescribed in paragraph (1), may determine an amount exceeding said base amount as the base amount of maximum payment for the categories of allowances for In-Home Long-Term Care, etc., in said Municipality.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 市町村は、居宅要介護被保険者が居宅サービス及び地域密着型サービスの種類（居宅サービス等区分に含まれるものであって厚生労働大臣が定めるものに限る。次項において同じ。）ごとに月を単位として厚生労働省令で定める期間において受けた一の種類の居宅サービスにつき支給する居宅介護サービス費の額の総額及び特例居宅介護サービス費の額の総額の合計額並びに一の種類の地域密着型サービスにつき支給する地域密着型介護サービス費の額の総額及び特例地域密着型介護サービス費の額の総額の合計額について、居宅介護サービス費等種類支給限度基準額を基礎として、厚生労働省令で定めるところにより算定した額の百分の九十に相当する額を超えることができないこととすることができる。
art-43/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-43/par-4
A Municipality, with regard to the total sum of the total amount of allowances for In-Home Long-Term Care and exceptional allowances for In-Home Long-Term Care that are paid by each type of In-Home Service and the total amount of allowances for Community-Based Service and exceptional allowances for Community-Based Service that are paid by each type of Community-Based Service when said allowances are paid monthly to an Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care by the type of In-Home Service and Community-Based Service (limited to those types that are included in categories of In-Home Service, etc., and that are determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare) during the period as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, may determine that said total sum may not exceed 90 percent of the calculated standard amount pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare based on base amount of maximum payment for the categories of allowances for In-Home Long-Term Care, etc.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 前項の居宅介護サービス費等種類支給限度基準額は、居宅サービス及び地域密着型サービスの種類ごとに、同項に規定する厚生労働省令で定める期間における当該居宅サービス及び地域密着型サービスの要介護状態区分に応じた標準的な利用の態様、当該居宅サービス及び地域密着型サービスに係る第四十一条第四項各号及び第四十二条の二第二項各号の厚生労働大臣が定める基準等を勘案し、当該居宅サービス及び地域密着型サービスを含む居宅サービス等区分に係る第一項の居宅介護サービス費等区分支給限度基準額（第三項の規定に基づき条例を定めている市町村にあっては、当該条例による措置が講じられた額とする。）の範囲内において、市町村が条例で定める額とする。
art-43/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-43/par-5
The base amount of maximum payment for the categories of allowances for In-Home Long-Term Care, etc., as set forth in the preceding paragraph is to be the amount specified by a municipal ordinance within the limit of the base amount of maximum payment for the categories of allowances for In-Home Long-Term Care, etc., prescribed in paragraph (1) pertaining to the categories of In-Home Service, etc., including said In-Home Service and Community-Based Service (with regard to the Municipality that provides a municipal ordinance pursuant to the provisions of paragraph (3), the base amount is to be the amount for which measures pursuant to the provisions of said municipal ordinance are undertaken) by considering each type of In-Home Service and Community-Based Service for its standard use according to the categories of Condition of Need for Long-Term Care of said In-Home Service and Community-Based Service during the period as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as prescribed in the preceding paragraph and of standards, etc., provided by the Minister of Health, Labour, and Welfare as set forth in each item of Article 41, paragraph (4) and each item of Article 42-2, paragraph (2) pertaining to said In-Home Service and Community-Based Service.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 居宅介護サービス費若しくは特例居宅介護サービス費又は地域密着型介護サービス費若しくは特例地域密着型介護サービス費を支給することにより第一項に規定する合計額が同項に規定する百分の九十に相当する額を超える場合又は第四項に規定する合計額が同項に規定する百分の九十に相当する額を超える場合における当該居宅介護サービス費若しくは特例居宅介護サービス費又は地域密着型介護サービス費若しくは特例地域密着型介護サービス費の額は、第四十一条第四項各号若しくは第四十二条第四項若しくは第五項各号又は第四十二条の二第二項各号若しくは第四項若しくは前条第二項の規定にかかわらず、政令で定めるところにより算定した額とする。
art-43/par-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-43/par-6
In the case where, by payment of an Allowance for In-Home Long-Term Care Service, an Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service, an Allowance for Community-Based Long-Term Care Service or an Exceptional Allowance for Community-Based Long-Term Care Service, the total amount prescribed in paragraph (1) exceeds the amount equivalent to 90 percent prescribed in the same paragraph, or the total amount prescribed in paragraph (4) exceeds the amount equivalent to 90 percent prescribed in the same paragraph, the amount of said Allowance for In-Home Long-Term Care Service, Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service, Allowance for Community-Based Long-Term Care Service or Exceptional Allowance for Community-Based Long-Term Care Service is to be the amount calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order, notwithstanding the provisions of each item of Article 41, paragraph (4), Article 42, paragraph (4), each item of Article 42, paragraph (5), each item of Article 42-2, paragraph (2), Article 42-2, paragraph (4), or paragraph (2) of the preceding Article.
machine translation, not official
### 第四十四条（居宅介護福祉用具購入費の支給） — (Payment of an Allowance for Purchasing Equipment for In-Home Long-Term Care Covered by Public Aid)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-44 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-44
**第一項** 市町村は、居宅要介護被保険者が、特定福祉用具販売に係る指定居宅サービス事業者から当該指定に係る居宅サービス事業を行う事業所において販売される特定福祉用具を購入したときは、当該居宅要介護被保険者に対し、居宅介護福祉用具購入費を支給する。
art-44/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-44/par-1
A Municipality, when an Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care purchases from a Designated In-Home Service Provider pertaining to the Sale of Specified Equipment Covered by Public Aid an article of the Specified Equipment Covered by Public Aid that is sold by a provider that performs an In-Home Service pertaining to said designation, pays to said Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care an Allowance for purchasing Equipment for In-Home Long-Term Care Covered by Public Aid.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 居宅介護福祉用具購入費は、厚生労働省令で定めるところにより、市町村が必要と認める場合に限り、支給するものとする。
art-44/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-44/par-2
An Allowance for purchasing Equipment for In-Home Long-Term Care Covered by Public Aid is to be paid pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare and limited to when the Municipality determines it necessary.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 居宅介護福祉用具購入費の額は、特定福祉用具の種目、特定福祉用具を販売する事業所の所在する地域等を勘案して算定される特定福祉用具の購入に要する平均的な費用の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該特定福祉用具の購入に要した費用の額を超えるときは、当該現に特定福祉用具の購入に要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額とする。
art-44/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-44/par-3
The amount of Allowance for purchasing Equipment for In-Home Long-Term Care Covered by Public Aid is to be the amount equivalent to 90 percent of the amount of expenses calculated according to the standards determined by the Minister of Health, Labour and Welfare after taking into consideration the average expenses required for the purchase of Specified Equipment Covered by Public Aid, calculated by taking into consideration the item of Specified Equipment Covered by Public Aid and the area, etc., where the Business Offices selling Specified Equipment Covered by Public Aid are located (if that amount exceeds the actual expenses required for the purchase of said Specified Equipment Covered by Public Aid, the amount of those actual expenses).
machine translation, not official
**第四項** 厚生労働大臣は、前項の基準を定めようとするときは、あらかじめ社会保障審議会の意見を聴かなければならない。
art-44/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-44/par-4
The Minister of Health, Labour and Welfare, when intending to determine the standards referred to in the preceding paragraph, must hear the opinion of the Social Security Council in advance.
machine translation, not official
**第五項** 居宅要介護被保険者が月を単位として厚生労働省令で定める期間において購入した特定福祉用具につき支給する居宅介護福祉用具購入費の額の総額は、居宅介護福祉用具購入費支給限度基準額を基礎として、厚生労働省令で定めるところにより算定した額の百分の九十に相当する額を超えることができない。
art-44/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-44/par-5
The total amount of Allowance for purchasing Equipment for In-Home Long-Term Care Covered by Public Aid that is paid for Specified Equipment Covered by Public Aid purchased by an Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care during the period, in units of months, as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare may not exceed the amount equivalent to 90 percent of the amount calculated pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare based on the base amount of maximum payment for Allowance for purchasing Equipment for In-Home Long-Term Care Covered by Public Aid.
machine translation, not official
**第六項** 前項の居宅介護福祉用具購入費支給限度基準額は、同項に規定する厚生労働省令で定める期間における特定福祉用具の購入に係る第三項の厚生労働大臣が定める基準等を勘案して厚生労働大臣が定める額とする。
art-44/par-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-44/par-6
The base amount of maximum payment for Allowance for purchasing Equipment for In-Home Long-Term Care Covered by Public Aid as prescribed in the preceding paragraph is to be an amount determined by the Minister of Health, Labour and Welfare after considering the standards, etc., determined by the Minister of Health, Labour and Welfare as set forth in paragraph (3) pertaining to the purchase of Specified Equipment Covered by Public Aid during the period as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as prescribed in the same paragraph.
machine translation, not official
**第七項** 市町村は、前項の規定にかかわらず、条例で定めるところにより、第五項の居宅介護福祉用具購入費支給限度基準額に代えて、その額を超える額を、当該市町村における居宅介護福祉用具購入費支給限度基準額とすることができる。
art-44/par-7 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-44/par-7
A Municipality, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph and pursuant to the provisions of a municipal ordinance, in lieu of the base amount of maximum payment for Allowance for purchasing Equipment for In-Home Long-Term Care Covered by Public Aid as set forth in paragraph (5), may determine an amount that exceeds said base amount as the base amount of maximum payment for Allowance for purchasing Equipment for In-Home Long-Term Care Covered by Public Aid in said Municipality.
machine translation, not official
**第八項** 居宅介護福祉用具購入費を支給することにより第五項に規定する総額が同項に規定する百分の九十に相当する額を超える場合における当該居宅介護福祉用具購入費の額は、第三項の規定にかかわらず、政令で定めるところにより算定した額とする。
art-44/par-8 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-44/par-8
In a case when the total sum as prescribed in paragraph (5) exceeds the amount equivalent to 90 percent of the calculated amount as prescribed in the same paragraph for payment of an Allowance for purchasing Equipment for In-Home Long-Term Care Covered by Public Aid, the amount of said Allowance for purchasing Equipment for In-Home Long-Term Care Covered by Public Aid is to be the amount calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order, notwithstanding the provision of paragraph (3).
machine translation, not official
### 第四十五条（居宅介護住宅改修費の支給） — (Payment of an Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-45 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-45
**第一項** 市町村は、居宅要介護被保険者が、手すりの取付けその他の厚生労働大臣が定める種類の住宅の改修（以下「住宅改修」という。）を行ったときは、当該居宅要介護被保険者に対し、居宅介護住宅改修費を支給する。
art-45/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-45/par-1
A Municipality, when an Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care implements a type of modification determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare, such as installing handrails or other fixtures (herein referred to as "Home Modification"), pays an Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care to said Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 居宅介護住宅改修費は、厚生労働省令で定めるところにより、市町村が必要と認める場合に限り、支給するものとする。
art-45/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-45/par-2
An Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care is to be paid pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare limited to a case when the Municipality determines it necessary.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 居宅介護住宅改修費の額は、現に当該住宅改修に要した費用の額の百分の九十に相当する額とする。
art-45/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-45/par-3
The amount of Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care is to be the amount equivalent to 90 percent of the actual expenses required for said Home Modification.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 居宅要介護被保険者が行った一の種類の住宅改修につき支給する居宅介護住宅改修費の額の総額は、居宅介護住宅改修費支給限度基準額を基礎として、厚生労働省令で定めるところにより算定した額の百分の九十に相当する額を超えることができない。
art-45/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-45/par-4
The total amount of Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care that is paid for a single type of modifying house for in-home care undertaken by an Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care may not exceed the amount equivalent to 90 percent of the amount calculated pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare based on the base amount of maximum payment for Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 前項の居宅介護住宅改修費支給限度基準額は、住宅改修の種類ごとに、通常要する費用を勘案して厚生労働大臣が定める額とする。
art-45/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-45/par-5
The base amount of maximum payment for Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care as prescribed in the preceding paragraph is to be the amount specified by the Minister of Health, Labour, and Welfare by type of Home Modification after considering the average expenses required.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 市町村は、前項の規定にかかわらず、条例で定めるところにより、第四項の居宅介護住宅改修費支給限度基準額に代えて、その額を超える額を、当該市町村における居宅介護住宅改修費支給限度基準額とすることができる。
art-45/par-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-45/par-6
A Municipality, notwithstanding the provision of the preceding paragraph, pursuant to the provisions of a municipal ordinance, and in lieu of the base amount of maximum payment for Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care as set forth in paragraph (4), may determine an amount that exceeds said base amount as the base amount of maximum payment for Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care in said Municipality.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第七項** 居宅介護住宅改修費を支給することにより第四項に規定する総額が同項に規定する百分の九十に相当する額を超える場合における当該居宅介護住宅改修費の額は、第三項の規定にかかわらず、政令で定めるところにより算定した額とする。
art-45/par-7 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-45/par-7
In a case when the total amount as prescribed in paragraph (4) exceeds the amount equivalent to 90 percent of the calculated amount as prescribed in the same paragraph due to payment of said Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care, the amount of said Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care is to be the amount calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order, notwithstanding the provision of paragraph (3).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第八項** 市町村長は、居宅介護住宅改修費の支給に関して必要があると認めるときは、当該支給に係る住宅改修を行う者若しくは住宅改修を行った者（以下この項において「住宅改修を行う者等」という。）に対し、報告若しくは帳簿書類の提出若しくは提示を命じ、若しくは出頭を求め、又は当該職員に関係者に対して質問させ、若しくは当該住宅改修を行う者等の当該支給に係る事業所に立ち入り、その帳簿書類その他の物件を検査させることができる。
art-45/par-8 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-45/par-8
A Municipality, when it determines the necessity for payment of an Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care, may order a person that implements or implemented the Home Modification pertaining to said payment (herein referred to as "Person, etc., that Implements the Home Modification" in this paragraph) to report, submit or present record books and documents, appear, or direct its personnel to question said relevant Person or enter the Business Office of the provider of said Person, etc., that Implements the Home Modification in order to inspect said books, documents, and other items.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第九項** 第二十四条第三項の規定は前項の規定による質問又は検査について、同条第四項の規定は前項の規定による権限について準用する。
art-45/par-9 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-45/par-9
The provisions of Article 24, paragraph (3) apply mutatis mutandis to questions and inspections as prescribed in the preceding paragraph and the provisions of paragraph (4) of the same Article apply mutatis mutandis to the authority granted as prescribed in the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十六条（居宅介護サービス計画費の支給） — (Payment of an Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-46 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-46
**第一項** 市町村は、居宅要介護被保険者が、当該市町村の長又は他の市町村の長が指定する者（以下「指定居宅介護支援事業者」という。）から当該指定に係る居宅介護支援事業を行う事業所により行われる居宅介護支援（以下「指定居宅介護支援」という。）を受けたときは、当該居宅要介護被保険者に対し、当該指定居宅介護支援に要した費用について、居宅介護サービス計画費を支給する。
art-46/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-46/par-1
A Municipality, when an Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care has received, from a person designated by the mayor of said Municipality or the mayor of another Municipality (hereinafter referred to as a "Designated In-Home Long-Term Care Support Provider"), In-Home Long-Term Care Support provided by a Business Office conducting the In-Home Long-Term Care Support Business pertaining to said designation (hereinafter referred to as "Designated In-Home Long-Term Care Support"), pays to said Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care an Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan for the expenses required for said Designated In-Home Long-Term Care Support.
machine translation, not official
**第二項** 居宅介護サービス計画費の額は、指定居宅介護支援の事業を行う事業所の所在する地域等を勘案して算定される指定居宅介護支援に要する平均的な費用の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該指定居宅介護支援に要した費用の額を超えるときは、当該現に指定居宅介護支援に要した費用の額とする。）とする。
art-46/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-46/par-2
The amount of Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan is to be the amount of expenses calculated by standards as prescribed by the Minister of Health, Labour, and Welfare after considering the average expenses necessary for the Designated In-Home Long-Term Care Support, calculated after considering the area, etc., where the provider that performs the Designated In-Home Long-Term Care Support Business is located (in a case when said calculated amount exceeds the actual expenses necessary for the Designated In-Home Long-Term Care Support, the amount of Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan is to be the actual expenses necessary for said Designated In-Home Long-Term Care Support.)
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 厚生労働大臣は、前項の基準を定めようとするときは、あらかじめ社会保障審議会の意見を聴かなければならない。
art-46/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-46/par-3
The Minister of Health, Labour, and Welfare, when intending to specify standards as prescribed in the preceding paragraph, must hear the opinions of the Social Security Council in advance.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 居宅要介護被保険者が指定居宅介護支援事業者から指定居宅介護支援を受けたとき（当該居宅要介護被保険者が、厚生労働省令で定めるところにより、当該指定居宅介護支援を受けることにつきあらかじめ市町村に届け出ている場合に限る。）は、市町村は、当該居宅要介護被保険者が当該指定居宅介護支援事業者に支払うべき当該指定居宅介護支援に要した費用について、居宅介護サービス計画費として当該居宅要介護被保険者に対し支給すべき額の限度において、当該居宅要介護被保険者に代わり、当該指定居宅介護支援事業者に支払うことができる。
art-46/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-46/par-4
When an Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care receives Designated In-Home Long-Term Care Support from a Designated In-Home Long-Term Care Support Provider (limited to a case when said Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care has notified the Municipality in advance to receive said Designated In-Home Long-Term Care Support pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare), the Municipality may pay to said Designated In-Home Long-Term Care Support Provider on behalf of said Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care the expenses required for said Designated In-Home Long-Term Care Support that said Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care should pay to said Designated In-Home Long-Term Care Support Provider.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 前項の規定による支払があったときは、居宅要介護被保険者に対し居宅介護サービス計画費の支給があったものとみなす。
art-46/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-46/par-5
When the payment pursuant to the provisions of the preceding paragraph is paid, it is to be deemed that an Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan is paid to the Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 市町村は、指定居宅介護支援事業者から居宅介護サービス計画費の請求があったときは、第二項の厚生労働大臣が定める基準及び第八十一条第二項に規定する指定居宅介護支援の事業の運営に関する基準（指定居宅介護支援の取扱いに関する部分に限る。）に照らして審査した上、支払うものとする。
art-46/par-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-46/par-6
A Municipality, when requested to pay an Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan by a Designated In-Home Long-Term Care Support Provider, conducts an examination according to standards provided by the Minister of Health, Labour, and Welfare as set forth in the paragraph (2) and the standards of business management of a Designated In-Home Long-Term Care Support Provider as prescribed in Article 81, paragraph (2) (limited to the part regarding the handling of Designated In-Home Long-Term Care Support).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第七項** 第四十一条第二項、第三項、第十項及び第十一項の規定は、居宅介護サービス計画費の支給について、同条第八項の規定は、指定居宅介護支援事業者について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-46/par-7 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-46/par-7
The provisions of Article 41, paragraph (2), paragraph (3), paragraph (10) and paragraph (11) apply mutatis mutandis to the payment of an Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan and the provisions of paragraph (8) of the same Article apply mutatis mutandis to the Designated In-Home Long-Term Care Support Provider. In this case, the necessary technical replacement of terms in these provisions is specified by a Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第八項** 前各項に規定するもののほか、居宅介護サービス計画費の支給及び指定居宅介護支援事業者の居宅介護サービス計画費の請求に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。
art-46/par-8 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-46/par-8
In addition to the provisions of each preceding paragraph, other necessary matters for the payment of Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan and for requesting an Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan from a Designated In-Home Long-Term Care Support Provider are prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十七条（特例居宅介護サービス計画費の支給） — (Payment of an Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-47 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-47
**第一項** 市町村は、次に掲げる場合には、居宅要介護被保険者に対し、特例居宅介護サービス計画費を支給する。
art-47/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-47/par-1
A Municipality, in the following cases, pay an Allowance for an Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan to an Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 居宅要介護被保険者が、指定居宅介護支援以外の居宅介護支援又はこれに相当するサービスであって、指定居宅介護支援の事業に係る第八十一条第一項の市町村の条例で定める員数及び同条第二項に規定する指定居宅介護支援の事業の運営に関する基準（次号において「指定居宅介護支援の事業に係る基準」という。）のうち市町村の条例で定めるものを満たすと認められる事業を行う事業所により行われるもの（以下この条において「基準該当居宅介護支援」という。）を受けた場合において、必要があると認めるとき。
art-47/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-47/par-1/item-1
when the Municipality determines it necessary in a case when an Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care receives In-Home Long-Term Care Support other than Designated In-Home Long-Term Care Support or an equivalent service that is provided by a Business Office conducting a business that is found to satisfy, among the number of employees specified by Municipal Ordinance as set forth in Article 81, paragraph (1) pertaining to the business of Designated In-Home Long-Term Care Support and the standards concerning the operation of the business of Designated In-Home Long-Term Care Support prescribed in paragraph (2) of the same Article (referred to as the "Standards for the Business of Designated In-Home Long-Term Care Support" in the following item), those specified by Municipal Ordinance (hereinafter referred to as "In-Home Long-Term Care Support Applicable to Standards" in this Article);
machine translation, not official
**二** 居宅要介護被保険者が、指定居宅介護支援及び基準該当居宅介護支援以外の居宅介護支援又はこれに相当するサービスであって、特定地域に所在し、かつ、指定居宅介護支援の事業に係る基準のうち市町村の条例で定めるものを満たすと認められる事業を行う事業所により行われるもの（以下この条において「特定地域居宅介護支援」という。）を受けた場合において、必要があると認めるとき。
art-47/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-47/par-1/item-2
when the Municipality determines it necessary in a case when an Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care receives In-Home Long-Term Care Support other than Designated In-Home Long-Term Care Support and In-Home Long-Term Care Support Applicable to Standards, or any service equivalent thereto, that is provided by a Business Office conducting a business that is located in a Specified Area and is found to satisfy those of the Standards for the Business of Designated In-Home Long-Term Care Support that are specified by Municipal Ordinance (hereinafter referred to as "In-Home Long-Term Care Support in a Specified Area" in this Article);
machine translation, not official
**三** 指定居宅介護支援、基準該当居宅介護支援及び特定地域居宅介護支援の確保が著しく困難である離島その他の地域であって厚生労働大臣が定める基準に該当するものに住所を有する居宅要介護被保険者が、指定居宅介護支援、基準該当居宅介護支援及び特定地域居宅介護支援以外の居宅介護支援又はこれに相当するサービスを受けた場合において、必要があると認めるとき。
art-47/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-47/par-1/item-3
when the Municipality determines it necessary in a case when an Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care who is domiciled on an isolated island or other area where it is significantly difficult to secure Designated In-Home Long-Term Care Support, In-Home Long-Term Care Support Applicable to Standards and In-Home Long-Term Care Support in a Specified Area, and which falls under the standards as determined by the Minister of Health, Labour and Welfare, receives In-Home Long-Term Care Support other than Designated In-Home Long-Term Care Support, In-Home Long-Term Care Support Applicable to Standards and In-Home Long-Term Care Support in a Specified Area, or service equivalent to those services;
machine translation, not official
**四** その他政令で定めるとき。
art-47/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-47/par-1/item-4
when otherwise provided by a Cabinet Order.
machine translation, not official
**第二項** 市町村が前項第一号の規定により条例を定めるに当たっては、次に掲げる事項については厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、その他の事項については厚生労働省令で定める基準を参酌するものとする。
art-47/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-47/par-2
A Municipality, in establishing the Municipal Ordinance pursuant to the provisions of item (i) of the preceding paragraph, is to establish the following matters in accordance with the standards determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, and is to take into consideration the standards determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare for other matters:
machine translation, not official
**一** 基準該当居宅介護支援に従事する従業者に係る基準及び当該従業者の員数
art-47/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-47/par-2/item-1
standards pertaining to employees engaging in In-Home Long-Term Care Support Applicable to Standards and the number of such employees;
machine translation, not official
**二** 基準該当居宅介護支援の事業の運営に関する事項であって、利用する要介護者のサービスの適切な利用、適切な処遇及び安全の確保並びに秘密の保持等に密接に関連するものとして厚生労働省令で定めるもの
art-47/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-47/par-2/item-2
matters concerning the operation of the business of In-Home Long-Term Care Support Applicable to Standards that are closely related to ensuring the appropriate use of services, appropriate treatment and safety of Persons Requiring Long-Term Care who use them, and maintaining confidentiality, etc., and that are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
**第三項** 市町村が第一項第二号の規定により条例を定めるに当たっては、第一号に掲げる事項については第四十二条第一項第三号に規定する厚生労働省令で定める基準に該当する地域における人口の減少の状況、居宅介護支援に従事する従業者の状況その他の事情を勘案して厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、第二号に掲げる事項については厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、その他の事項については厚生労働省令で定める基準を参酌するものとする。
art-47/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-47/par-3
A Municipality, in establishing a Municipal Ordinance pursuant to the provisions of paragraph (1), item (ii), is to establish the matters listed in item (i) in accordance with the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, taking into consideration the status of population decline in areas that fall under the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribed in Article 42, paragraph (1), item (iii), the status of employees engaging in In-Home Long-Term Care Support and other circumstances; is to establish the matters listed in item (ii) in accordance with the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare; and is to take into consideration the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare for other matters.
machine translation, not official
**一** 特定地域居宅介護支援に従事する従業者に係る基準及び当該従業者の員数
art-47/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-47/par-3/item-1
standards pertaining to employees engaging in In-Home Long-Term Care Support in a Specified Area and the number of such employees;
machine translation, not official
**二** 特定地域居宅介護支援の事業の運営に関する事項であって、利用する要介護者のサービスの適切な利用、適切な処遇及び安全の確保並びに秘密の保持等に密接に関連するものとして厚生労働省令で定めるもの
art-47/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-47/par-3/item-2
matters concerning the operation of the business of In-Home Long-Term Care Support in a Specified Area that are closely related to ensuring the appropriate use of services, appropriate treatment and safety of Persons Requiring Long-Term Care who use them, and maintaining confidentiality, etc., and that are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
**第四項** 第一項第一号、第三号又は第四号に掲げる場合における特例居宅介護サービス計画費の額は、当該居宅介護支援又はこれに相当するサービスについて前条第二項の厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該居宅介護支援又はこれに相当するサービスに要した費用の額を超えるときは、当該現に居宅介護支援又はこれに相当するサービスに要した費用の額とする。）を基準として、市町村が定める。
art-47/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-47/par-4
The amount of Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan in the cases listed in paragraph (1), item (i), item (iii) or item (iv) is specified by the Municipality based on the expenses calculated by standards determined by the Minister of Health, Labour and Welfare as set forth in paragraph (2) of the preceding Article for said In-Home Long-Term Care Support or equivalent service (in a case said calculated amount exceeds the amount of actual expenses of said In-Home Long-Term Care Support or equivalent service, the base amount is to be the actual expenses required for said In-Home Long-Term Care Support or equivalent service).
machine translation, not official
**第五項** 第一項第二号に掲げる場合における特例居宅介護サービス計画費の額は、特定地域居宅介護支援の事業を行う事業所の所在する地域等を勘案して算定される特定地域居宅介護支援に要する平均的な費用の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該特定地域居宅介護支援に要した費用の額を超えるときは、当該現に特定地域居宅介護支援に要した費用の額とする。）を基準として、市町村が定める。
art-47/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-47/par-5
The amount of Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan in the case listed in paragraph (1), item (ii) is specified by the Municipality based on the amount of expenses calculated according to the standards determined by the Minister of Health, Labour and Welfare after taking into consideration the average expenses required for In-Home Long-Term Care Support in a Specified Area, calculated by taking into consideration the area, etc., where the Business Offices conducting the business of In-Home Long-Term Care Support in a Specified Area are located (if that amount exceeds the actual expenses required for said In-Home Long-Term Care Support in a Specified Area, the amount of those actual expenses).
machine translation, not official
**第六項** 厚生労働大臣は、前項の基準を定めようとするときは、あらかじめ社会保障審議会の意見を聴かなければならない。
art-47/par-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-47/par-6
The Minister of Health, Labour and Welfare, when intending to determine the standards referred to in the preceding paragraph, must hear the opinion of the Social Security Council in advance.
machine translation, not official
**第七項** 市町村長は、特例居宅介護サービス計画費の支給に関して必要があると認めるときは、当該支給に係る居宅介護支援若しくはこれに相当するサービスを担当する者若しくは担当した者（以下この項において「居宅介護支援等を担当する者等」という。）に対し、報告若しくは帳簿書類の提出若しくは提示を命じ、若しくは出頭を求め、又は当該職員に関係者に対して質問させ、若しくは当該居宅介護支援等を担当する者等の当該支給に係る事業所に立ち入り、その帳簿書類その他の物件を検査させることができる。
art-47/par-7 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-47/par-7
The mayor of a Municipality, when the mayor determines it necessary for the payment of an Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan, may order a person that is or has been in charge of the In-Home Long-Term Care Support or equivalent service pertaining to said payment (herein referred to as "Person, etc., in Charge of In-Home Long-Term Care Support, etc." in this paragraph) to report, to submit or present record books and documents, or to appear, or may direct its personnel to question the relevant persons or to enter the Business Office of said Person, etc., in Charge of In-Home Long-Term Care Support, etc., pertaining to said payment and inspect the books, documents, and other items.
machine translation, not official
**第八項** 第二十四条第三項の規定は前項の規定による質問又は検査について、同条第四項の規定は前項の規定による権限について準用する。
art-47/par-8 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-47/par-8
The provisions of Article 24, paragraph (3) apply mutatis mutandis to questions or inspections as prescribed in the preceding paragraph, and the provisions of paragraph (4) of the same Article apply mutatis mutandis to the authority granted as prescribed in the preceding paragraph.
machine translation, not official
### 第四十八条（施設介護サービス費の支給） — (Payment of an Allowance for Long-Term Care Facility Service)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-48 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-48
**第一項** 市町村は、要介護被保険者が、次に掲げる施設サービス（以下「指定施設サービス等」という。）を受けたときは、当該要介護被保険者に対し、当該指定施設サービス等に要した費用（食事の提供に要する費用、居住に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。以下この条において同じ。）について、施設介護サービス費を支給する。ただし、当該要介護被保険者が、第三十七条第一項の規定による指定を受けている場合において、当該指定に係る種類以外の施設サービスを受けたときは、この限りでない。
art-48/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-48/par-1
A Municipality, when an Insured Person Requiring Long-Term Care receives the following Facility Service (herein referred to as "Designated Facility Service, etc."), pays to said Insured Person Requiring Long-Term Care an Allowance for Long-Term Care Facility Service of the expenses required for said Designated Facility Service, etc. (excluding the expenses necessary to provide meals, residence, and other necessary expenses for daily life as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare; the same applies in this Article), however, provided that this provision does not apply to a case that said Insured Person Requiring Long-Term Care who is designated pursuant to the provisions of Article 37, paragraph (1), received Facility Service other than the type pertaining to said designation:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 都道府県知事が指定する介護老人福祉施設（以下「指定介護老人福祉施設」という。）により行われる介護福祉施設サービス（以下「指定介護福祉施設サービス」という。）
art-48/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-48/par-1/item-1
Facility Service for Long-Term Care Covered by Public Aid (herein referred to as "Designated Facility Service for Long-Term Care Covered by Public Aid") provided by a Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly that is designated by said prefectural governor (herein referred to as "Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly");
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 介護保健施設サービス（次条第一項第三号に規定する特定地域介護保健施設サービスを除く。）
art-48/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-48/par-1/item-2
Long-Term Care Health Facility Service (excluding Long-Term Care Health Facility Service in a Specified Area prescribed in paragraph (1), item (iii) of the following Article);
machine translation, not official
**三** 介護医療院サービス（次条第一項第四号に規定する特定地域介護医療院サービスを除く。）
art-48/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-48/par-1/item-3
service at an integrated facility for medical and long-term care (excluding Service at an Integrated Facility for Medical and Long-Term Care in a Specified Area prescribed in paragraph (1), item (iv) of the following Article);
machine translation, not official
**第二項** 施設介護サービス費の額は、施設サービスの種類ごとに、要介護状態区分、当該施設サービスの種類に係る指定施設サービス等を行う介護保険施設の所在する地域等を勘案して算定される当該指定施設サービス等に要する平均的な費用（食事の提供に要する費用、居住に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該指定施設サービス等に要した費用の額を超えるときは、当該現に指定施設サービス等に要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額とする。
art-48/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-48/par-2
The amount of allowance for Long-Term Care Facility Service is to be 90 percent of the amount of expenses calculated by type of Facility Service with standards as prescribed by the Minister of Health, Labour, and Welfare after considering the average expenses (excluding the expenses necessary to provide meals, residence, and other necessary expenses for daily life as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare; the same applies hereinafter in this Article) necessary for the Designated Facility Service, etc., that are calculated by considering the categories of Condition of Need for Long-Term Care, the area where the Facility Covered by Long-Term Care Insurance that provides the Designated Facility Service, etc., pertaining to the type of said Facility Service is located, etc. (in a case when said calculated amount exceeds the actual expenses necessary for the Designated Facility Service, etc., the amount of Allowance for Long-Term Care Facility Service is to be the actual expenses necessary for said Designated Facility Service, etc.).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 厚生労働大臣は、前項の基準を定めようとするときは、あらかじめ社会保障審議会の意見を聴かなければならない。
art-48/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-48/par-3
The Minister of Health, Labour, and Welfare, when intending to specify standards as prescribed in the preceding paragraph, must hear the opinion of the Social Security Council in advance.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 要介護被保険者が、介護保険施設から指定施設サービス等を受けたときは、市町村は、当該要介護被保険者が当該介護保険施設に支払うべき当該指定施設サービス等に要した費用について、施設介護サービス費として当該要介護被保険者に支給すべき額の限度において、当該要介護被保険者に代わり、当該介護保険施設に支払うことができる。
art-48/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-48/par-4
When an Insured Person Requiring Long-Term Care receives Designated Facility Service, etc., from a Facility Covered by Long-Term Care Insurance, the Municipality may pay to said Facility Covered by Long-Term Care Insurance on behalf of said Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care the expenses required for said Designated Facility Service, etc., that said Insured Person Requiring Long-Term Care should pay to said Facility Covered by Long-Term Care Insurance as an Allowance for Long-Term Care Facility Service within the maximum amount to be paid to said Facility Providing Insured Health Benefits of Long-Term Care.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 前項の規定による支払があったときは、要介護被保険者に対し施設介護サービス費の支給があったものとみなす。
art-48/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-48/par-5
When a payment pursuant to the provisions of the preceding paragraph is paid, it is to be deemed that an Allowance for Long-Term Care Facility Service is paid to said Insured Person Requiring Long-Term Care.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 市町村は、介護保険施設から施設介護サービス費の請求があったときは、第二項の厚生労働大臣が定める基準及び第八十八条第二項に規定する指定介護老人福祉施設の設備及び運営に関する基準（指定介護福祉施設サービスの取扱いに関する部分に限る。）、第九十七条第三項に規定する介護老人保健施設の設備及び運営に関する基準（介護保健施設サービスの取扱いに関する部分に限る。）又は第百十一条第三項に規定する介護医療院の設備及び運営に関する基準（介護医療院サービスの取扱いに関する部分に限る。）に照らして審査した上、支払うものとする。
art-48/par-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-48/par-6
A Municipality, when a Facility Covered by Long-Term Care Insurance requests an Allowance for Long-Term Care Facility Service, pays said allowance after conducting an examination according to the standards determined by the Minister of Health, Labour and Welfare as set forth in paragraph (2) and the standards concerning facilities and management of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly prescribed in Article 88, paragraph (2) (limited to the part concerning the handling of Designated Facility Service for Long-Term Care Covered by Public Aid), the standards concerning facilities and management of a Long-Term Care Health Facility prescribed in Article 97, paragraph (3) (limited to the part concerning the handling of Long-Term Care Health Facility Service), or the standards concerning facilities and management of an integrated facility for medical and long-term care prescribed in Article 111, paragraph (3) (limited to the part concerning the handling of service at an integrated facility for medical and long-term care).
machine translation, not official
**第七項** 第四十一条第二項、第三項、第十項及び第十一項の規定は、施設介護サービス費の支給について、同条第八項の規定は、介護保険施設について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-48/par-7 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-48/par-7
The provisions of Article 41, paragraph (2), paragraph (3), paragraph (10), and paragraph (11) apply mutatis mutandis to payment of an Allowance for Long-Term Care Facility Service, and the provisions of paragraph (8) of the same Article apply mutatis mutandis to a Facility Covered by Long-Term Care Insurance. In this case, the necessary technical replacement of terms in these provisions is provided by a Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第八項** 前各項に規定するもののほか、施設介護サービス費の支給及び介護保険施設の施設介護サービス費の請求に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。
art-48/par-8 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-48/par-8
In addition to the provisions as prescribed in the preceding paragraphs, other necessary matters for payment of an Allowance for Long-Term Care Facility Service and a request for an Allowance for Long-Term Care Facility Service of a Facility Covered by Long-Term Care Insurance are determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "In addition to the provisions as prescribed in the preceding paragraph, other necessary matters for payment of an Allowance for Long-Term Care Facility Service and a request for an Allowance for Long-Term Care Facility Service of a Facility Covered by Long-Term Care Insurance are determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb
### 第四十九条（特例施設介護サービス費の支給） — (Payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Facility Service)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-49 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49
**第一項** 市町村は、次に掲げる場合には、要介護被保険者に対し、厚生労働省令で定めるところにより、特例施設介護サービス費を支給する。
art-49/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49/par-1
A Municipality, in the following cases, pays to an Insured Person Requiring Long-Term Care, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, an Exceptional Allowance for Long-Term Care Facility Service:
machine translation, not official
**一** 要介護被保険者が、当該要介護認定の効力が生じた日前に、緊急その他やむを得ない理由により指定施設サービス等を受けた場合において、必要があると認めるとき。
art-49/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49/par-1/item-1
when the Municipality determines it necessary in a case when an Insured Person Requiring Long-Term Care receives Designated Facility Service, etc., prior to the date said Certification of Needed Long-Term Care becomes effective due to an emergency or other compelling reason;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 要介護被保険者が、指定介護老人福祉施設以外の介護老人福祉施設であって、特定地域に所在し、かつ、指定介護老人福祉施設に係る第八十八条第一項の都道府県の条例で定める員数及び同条第二項に規定する指定介護老人福祉施設の設備及び運営に関する基準のうち都道府県の条例で定めるものを満たすと認められるもの（次項において「特定地域介護老人福祉施設」という。）により行われる介護福祉施設サービス（以下この条において「特定地域介護福祉施設サービス」という。）を受けた場合において、必要があると認めるとき。
art-49/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49/par-1/item-2
when the Municipality determines it necessary in a case when an Insured Person Requiring Long-Term Care receives Facility Service for Long-Term Care Covered by Public Aid (hereinafter referred to as "Facility Service for Long-Term Care Covered by Public Aid in a Specified Area" in this Article) provided by a Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly, other than a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly, that is located in a Specified Area and is found to satisfy, among the number of employees specified by Prefectural Ordinance as set forth in Article 88, paragraph (1) pertaining to a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly and the standards concerning facilities and management of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly prescribed in paragraph (2) of the same Article, those specified by Prefectural Ordinance (hereinafter referred to as "Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly in a Specified Area" in the following paragraph);
machine translation, not official
**三** 要介護被保険者が、特定地域に所在する介護老人保健施設（第九十四条第五項の規定による通知を受けた者に係るものに限る。）により行われる介護保健施設サービス（第四項において「特定地域介護保健施設サービス」という。）を受けた場合において、必要があると認めるとき。
art-49/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49/par-1/item-3
when the Municipality determines it necessary in a case when an Insured Person Requiring Long-Term Care receives Long-Term Care Health Facility Service provided by a Long-Term Care Health Facility located in a Specified Area (limited to one pertaining to a person that has received the notification under Article 94, paragraph (5); hereinafter referred to as "Long-Term Care Health Facility Service in a Specified Area" in paragraph (4));
machine translation, not official
**四** 要介護被保険者が、特定地域に所在する介護医療院（第百七条第五項の規定による通知を受けた者に係るものに限る。）により行われる介護医療院サービス（第四項において「特定地域介護医療院サービス」という。）を受けた場合において、必要があると認めるとき。
art-49/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49/par-1/item-4
when the Municipality determines it necessary in a case when an Insured Person Requiring Long-Term Care receives service at an integrated facility for medical and long-term care provided by an integrated facility for medical and long-term care located in a Specified Area (limited to one pertaining to a person that has received the notification under Article 107, paragraph (5); hereinafter referred to as "Service at an Integrated Facility for Medical and Long-Term Care in a Specified Area" in paragraph (4));
machine translation, not official
**五** その他政令で定めるとき。
art-49/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49/par-1/item-5
when otherwise provided by a Cabinet Order.
machine translation, not official
**第二項** 都道府県が前項第二号の規定により条例を定めるに当たっては、第一号に掲げる事項については第四十二条第一項第三号に規定する厚生労働省令で定める基準に該当する地域における人口の減少の状況、介護福祉施設サービスに従事する従業者の状況その他の事情を勘案して厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、第二号及び第三号に掲げる事項については厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、その他の事項については厚生労働省令で定める基準を参酌するものとする。
art-49/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49/par-2
A prefecture, in establishing a Prefectural Ordinance pursuant to the provisions of paragraph (1), item (ii), is to establish the matters listed in item (i) in accordance with the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, taking into consideration the status of population decline in areas that fall under the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribed in Article 42, paragraph (1), item (iii), the status of employees engaging in Facility Service for Long-Term Care Covered by Public Aid and other circumstances; is to establish the matters listed in items (ii) and (iii) in accordance with the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare; and is to take into consideration the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare for other matters.
machine translation, not official
**一** 特定地域介護福祉施設サービスに従事する従業者及びその員数
art-49/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49/par-2/item-1
employees engaging in Facility Service for Long-Term Care Covered by Public Aid in a Specified Area and the number of such employees;
machine translation, not official
**二** 特定地域介護老人福祉施設に係る居室の床面積
art-49/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49/par-2/item-2
the floor area of residence rooms pertaining to a Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly in a Specified Area;
machine translation, not official
**三** 特定地域介護老人福祉施設の運営に関する事項であって、入所する要介護者のサービスの適切な利用、適切な処遇及び安全の確保並びに秘密の保持に密接に関連するものとして厚生労働省令で定めるもの
art-49/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49/par-2/item-3
matters concerning the operation of a Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly in a Specified Area that are closely related to ensuring the appropriate use of services, appropriate treatment and safety of Persons Requiring Long-Term Care who are admitted, and maintaining confidentiality, and that are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
**第三項** 第一項第一号又は第五号に掲げる場合における特例施設介護サービス費の額は、当該施設サービスについて前条第二項の厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該施設サービスに要した費用（食事の提供に要する費用、居住に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を超えるときは、当該現に施設サービスに要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額を基準として、市町村が定める。
art-49/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49/par-3
The amount of Exceptional Allowance for Long-Term Care Facility Service in the cases listed in paragraph (1), item (i) or item (v) is to be specified by the Municipality based on 90 percent of the amount equivalent to the expenses calculated with regard to said Facility Service according to the standards determined by the Minister of Health, Labour and Welfare as set forth in paragraph (2) of the preceding Article (in a case when said calculated expenses exceed the actual expenses required for said Facility Service (excluding the expenses necessary to provide meals, residence, and other necessary expenses for daily life as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare), the base amount is to be the actual expenses required for said Facility Service).
machine translation, not official
**第四項** 第一項第二号から第四号までに掲げる場合における特例施設介護サービス費の額は、特定地域介護福祉施設サービス、特定地域介護保健施設サービス又は特定地域介護医療院サービスごとに、要介護状態区分、これらの施設サービスに係る特定地域介護保険施設の所在する地域等を勘案して算定される当該施設サービスに要する平均的な費用（食事の提供に要する費用、居住に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該施設サービスに要した費用（食事の提供に要する費用、居住に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を超えるときは、当該現に施設サービスに要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額を基準として、市町村が定める。
art-49/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49/par-4
The amount of Exceptional Allowance for Long-Term Care Facility Service in the cases listed in paragraph (1), items (ii) through (iv) is to be specified by the Municipality, for each Facility Service for Long-Term Care Covered by Public Aid in a Specified Area, Long-Term Care Health Facility Service in a Specified Area or Service at an Integrated Facility for Medical and Long-Term Care in a Specified Area, based on 90 percent of the amount of expenses calculated according to the standards determined by the Minister of Health, Labour and Welfare after taking into consideration the average expenses required for the Facility Service (excluding the expenses required for the provision of meals, the expenses required for residence, and other expenses required for daily life as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare), which average expenses are calculated by taking into consideration the Category of Condition of Need for Long-Term Care and the area, etc., where the Long-Term Care Insurance Facility in a Specified Area pertaining to those Facility Services is located (if that amount exceeds the actual expenses required for the Facility Service (excluding the expenses required for the provision of meals, the expenses required for residence, and other expenses required for daily life as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare), the amount of those actual expenses required for the Facility Service).
machine translation, not official
**第五項** 厚生労働大臣は、前項の基準を定めようとするときは、あらかじめ社会保障審議会の意見を聴かなければならない。
art-49/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49/par-5
The Minister of Health, Labour and Welfare, when intending to determine the standards referred to in the preceding paragraph, must hear the opinion of the Social Security Council in advance.
machine translation, not official
**第六項** 市町村長は、特例施設介護サービス費の支給に関して必要があると認めるときは、当該支給に係る施設サービスを担当する者若しくは担当した者（以下この項において「施設サービスを担当する者等」という。）に対し、報告若しくは帳簿書類の提出若しくは提示を命じ、若しくは出頭を求め、又は当該職員に関係者に対して質問させ、若しくは当該施設サービスを担当する者等の当該支給に係る施設に立ち入り、その設備若しくは帳簿書類その他の物件を検査させることができる。
art-49/par-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49/par-6
The mayor of a Municipality, when he or she determines it necessary for the payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Facility Service, may order a person that is or has been in charge of the Facility Service pertaining to said payment (herein referred to as "Person, etc., in Charge of Facility Service" in this paragraph) to report, to submit or present record books and documents, or to appear, or may direct its personnel to question the relevant persons or to enter the facility of said Person, etc., in Charge of Facility Service pertaining to said payment and inspect the equipment, books, documents, and other items.
machine translation, not official
**第七項** 第二十四条第三項の規定は前項の規定による質問又は検査について、同条第四項の規定は前項の規定による権限について準用する。
art-49/par-7 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49/par-7
The provisions of Article 24, paragraph (3) apply mutatis mutandis to questions or inspections pursuant to the provisions of the preceding paragraph, and the provisions of paragraph (4) of the same Article apply mutatis mutandis to the authority granted pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
machine translation, not official
### 第四十九条の二（一定以上の所得を有する要介護被保険者に係る居宅介護サービス費等の額） — Amount of Allowance for In-Home Long-Term Care Service, etc. for an Insured Person Requiring Long-Term Care with Income at or above a Certain Level
caption: machine translation, not official
art-49-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49-2
**第一項** 第一号被保険者であって政令で定めるところにより算定した所得の額が政令で定める額以上である要介護被保険者（次項に規定する要介護被保険者を除く。）が受ける次の各号に掲げる介護給付について当該各号に定める規定を適用する場合においては、これらの規定中「百分の九十」とあるのは、「百分の八十」とする。
art-49-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49-2/par-1
In the case of applying the provisions specified in the items below to the Long-Term Care Benefit listed in each of those items that is received by an Insured Person Requiring Long-Term Care who is a Primary Insured Person and whose amount of income calculated as specified by Cabinet Order is the amount specified by Cabinet Order or more (excluding an Insured Person Requiring Long-Term Care prescribed in the following paragraph), the term "90 percent" in those provisions is deemed to be replaced with "80 percent".
machine translation, not official
**一** 居宅介護サービス費の支給 第四十一条第四項第一号及び第二号並びに第四十三条第一項、第四項及び第六項
art-49-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49-2/par-1/item-1
payment of an Allowance for In-Home Long-Term Care Service:Article 41, paragraph (4), item (i) and item (ii), and Article 43, paragraph (1), paragraph (4) and paragraph (6);
machine translation, not official
**二** 特例居宅介護サービス費の支給 第四十二条第四項並びに第五項第一号及び第二号並びに第四十三条第一項、第四項及び第六項
art-49-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49-2/par-1/item-2
payment of an Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service:Article 42, paragraph (4), and paragraph (5), item (i) and item (ii), and Article 43, paragraph (1), paragraph (4) and paragraph (6);
machine translation, not official
**三** 地域密着型介護サービス費の支給 第四十二条の二第二項各号並びに第四十三条第一項、第四項及び第六項
art-49-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49-2/par-1/item-3
payment of an Allowance for Community-Based Long-Term Care Service:each item of Article 42-2, paragraph (2), and Article 43, paragraph (1), paragraph (4) and paragraph (6);
machine translation, not official
**四** 特例地域密着型介護サービス費の支給 第四十二条の三第二項並びに第四十三条第一項、第四項及び第六項
art-49-2/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49-2/par-1/item-4
payment of an Exceptional Allowance for Community-Based Long-Term Care Service:Article 42-3, paragraph (2) and Article 43, paragraph (1), paragraph (4), and paragraph (6);
machine translation, not official
**五** 施設介護サービス費の支給 第四十八条第二項
art-49-2/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49-2/par-1/item-5
payment of an Allowance for Long-Term Care Facility Service:Article 48, paragraph (2);
machine translation, not official
**六** 特例施設介護サービス費の支給 前条第三項及び第四項
art-49-2/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49-2/par-1/item-6
payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Facility Service:paragraph (3) and paragraph (4) of the preceding Article;
machine translation, not official
**七** 居宅介護福祉用具購入費の支給 第四十四条第三項、第五項及び第八項
art-49-2/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49-2/par-1/item-7
payment of an Allowance for Purchasing Equipment for In-Home Long-Term Care Covered by Public Aid:Article 44, paragraph (3), paragraph (5), and paragraph (8);
machine translation, not official
**八** 居宅介護住宅改修費の支給 第四十五条第三項、第四項及び第七項
art-49-2/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49-2/par-1/item-8
payment of an Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care:Article 45, paragraph (3), paragraph (4) and paragraph (7).
machine translation, not official
**第二項** 第一号被保険者であって政令で定めるところにより算定した所得の額が前項の政令で定める額を超える政令で定める額以上である要介護被保険者が受ける同項各号に掲げる介護給付について当該各号に定める規定を適用する場合においては、これらの規定中「百分の九十」とあるのは、「百分の七十」とする。
art-49-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49-2/par-2
In the case of applying the provisions specified in the items of the preceding paragraph to the Long-Term Care Benefit listed in those items that is received by an Insured Person Requiring Long-Term Care who is a Primary Insured Person and whose amount of income calculated as specified by Cabinet Order is the amount specified by Cabinet Order, which exceeds the amount specified by Cabinet Order in the preceding paragraph, or more, the term "90 percent" in those provisions is deemed to be replaced with "70 percent".
machine translation, not official
### 第五十条（居宅介護サービス費等の額の特例） — (Exceptions to the Amount of Allowance for In-Home Long-Term Care Service)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-50 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-50
**第一項** 市町村が、災害その他の厚生労働省令で定める特別の事情があることにより、居宅サービス（これに相当するサービスを含む。以下この条において同じ。）、地域密着型サービス（これに相当するサービスを含む。以下この条において同じ。）若しくは施設サービス又は住宅改修に必要な費用を負担することが困難であると認めた要介護被保険者が受ける前条第一項各号に掲げる介護給付について当該各号に定める規定を適用する場合（同条の規定により読み替えて適用する場合を除く。）においては、これらの規定中「百分の九十」とあるのは、「百分の九十を超え百分の百以下の範囲内において市町村が定めた割合」とする。
art-50/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-50/par-1
In a case when a Municipality applies the provisions prescribed in the items of paragraph (1) of the preceding Article to a Long-Term Care Benefit listed in said items received by an Insured Person Requiring Long-Term Care for whom the Municipality has found it difficult to pay the necessary expenses for In-Home Service (including equivalent services; the same applies hereinafter in this Article), Community-Based Service (including equivalent services; the same applies hereinafter in this Article), Facility Service, or Home Modification due to disaster or other special circumstances as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (excluding a case when the provisions are applied as replaced pursuant to the provisions of that Article), the term "90 percent" in the referenced provisions is deemed to be replaced with "the percentage determined by the Municipality within the range exceeding 90 percent and 100 percent or less".
machine translation, not official
**第二項** 市町村が、災害その他の厚生労働省令で定める特別の事情があることにより、居宅サービス、地域密着型サービス若しくは施設サービス又は住宅改修に必要な費用を負担することが困難であると認めた要介護被保険者が受ける前条第一項各号に掲げる介護給付について当該各号に定める規定を適用する場合（同項の規定により読み替えて適用する場合に限る。）においては、同項の規定により読み替えて適用するこれらの規定中「百分の八十」とあるのは、「百分の八十を超え百分の百以下の範囲内において市町村が定めた割合」とする。
art-50/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-50/par-2
In a case when a Municipality applies the provisions prescribed in the items of paragraph (1) of the preceding Article to a Long-Term Care Benefit listed in said items received by an Insured Person Requiring Long-Term Care for whom the Municipality has found it difficult to pay the necessary expenses for In-Home Service, Community-Based Service, Facility Service, or Home Modification due to disaster or other special circumstances as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (limited to a case when the provisions are applied as replaced pursuant to the provisions of that paragraph), the term "80 percent" in the referenced provisions applied as replaced pursuant to the provisions of that paragraph is deemed to be replaced with "the percentage determined by the Municipality within the range exceeding 80 percent and 100 percent or less".
machine translation, not official
**第三項** 市町村が、災害その他の厚生労働省令で定める特別の事情があることにより、居宅サービス、地域密着型サービス若しくは施設サービス又は住宅改修に必要な費用を負担することが困難であると認めた要介護被保険者が受ける前条第一項各号に掲げる介護給付について当該各号に定める規定を適用する場合（同条第二項の規定により読み替えて適用する場合に限る。）においては、同条第二項の規定により読み替えて適用するこれらの規定中「百分の七十」とあるのは、「百分の七十を超え百分の百以下の範囲内において市町村が定めた割合」とする。
art-50/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-50/par-3
In a case when a Municipality applies the provisions prescribed in the items of paragraph (1) of the preceding Article to a Long-Term Care Benefit listed in said items received by an Insured Person Requiring Long-Term Care for whom the Municipality has found it difficult to pay the necessary expenses for In-Home Service, Community-Based Service, Facility Service, or Home Modification due to disaster or other special circumstances as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (limited to a case when the provisions are applied as replaced pursuant to the provisions of paragraph (2) of that Article), the term "70 percent" in the referenced provisions applied as replaced pursuant to the provisions of paragraph (2) of that Article is deemed to be replaced with "the percentage determined by the Municipality within the range exceeding 70 percent and 100 percent or less".
machine translation, not official
### 第五十一条（高額介護サービス費の支給） — (Payment of an Allowance for High-Cost Long-Term Care Service)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-51 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-51
**第一項** 市町村は、要介護被保険者が受けた居宅サービス（これに相当するサービスを含む。）、地域密着型サービス（これに相当するサービスを含む。）又は施設サービスに要した費用の合計額として政令で定めるところにより算定した額から、当該費用につき支給された居宅介護サービス費、特例居宅介護サービス費、地域密着型介護サービス費、特例地域密着型介護サービス費、施設介護サービス費及び特例施設介護サービス費の合計額を控除して得た額（次条第一項において「介護サービス利用者負担額」という。）が、著しく高額であるときは、当該要介護被保険者に対し、高額介護サービス費を支給する。
art-51/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-51/par-1
When the amount obtained by deducting the total amount of the Allowance for In-Home Long-Term Care Service, Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service, Allowance for Community-Based Long-Term Care Service, Exceptional Allowance for Community-Based Long-Term Care Service, Allowance for Long-Term Care Facility Service, and Exceptional Allowance for Long-Term Care Facility Service paid for the expenses from the amount calculated as provided by Cabinet Order as the total amount of expenses required for In-Home Service (including equivalent services), Community-Based Service (including equivalent services), or Facility Service received by an Insured Person Requiring Long-Term Care (hereinafter referred to as "User Charge for Long-Term Care Service" in paragraph (1) of the following Article) is extremely large, a Municipality pays an Allowance for High-Cost Long-Term Care Service to said Insured Person Requiring Long-Term Care.
machine translation, not official
**第二項** 前項に規定するもののほか、高額介護サービス費の支給要件、支給額その他高額介護サービス費の支給に関して必要な事項は、居宅サービス、地域密着型サービス又は施設サービスに必要な費用の負担の家計に与える影響を考慮して、政令で定める。
art-51/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-51/par-2
In addition to the provisions as set forth in the preceding paragraph, requirements for payment of an Allowance for High-Cost Long-Term Care Service, the amount of said allowance, and other matters necessary for the payment of an Allowance for High-Cost Long-Term Care Service are provided by a Cabinet Order after considering the impact on said household budget due to the burden of the expenses necessary for In-Home Service, Community-Based Service, or Facility Service.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十一条の二（高額医療合算介護サービス費の支給） — Payment of an Allowance for High-Cost Medical and Long-Term Care Service Combined
caption: machine translation, not official
art-51-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-51-2
**第一項** 市町村は、要介護被保険者の介護サービス利用者負担額（前条第一項の高額介護サービス費が支給される場合にあっては、当該支給額に相当する額を控除して得た額）及び当該要介護被保険者に係る健康保険法第百十五条第一項に規定する一部負担金等の額（同項の高額療養費が支給される場合にあっては、当該支給額に相当する額を控除して得た額）その他の医療保険各法又は高齢者の医療の確保に関する法律（昭和五十七年法律第八十号）に規定するこれに相当する額として政令で定める額の合計額が、著しく高額であるときは、当該要介護被保険者に対し、高額医療合算介護サービス費を支給する。
art-51-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-51-2/par-1
A Municipality, when the total sum of the User Charge for Long-Term Care Service of an Insured Person Requiring Long-Term Care (in a case when an Allowance for High-Cost Long-Term Care Service under paragraph (1) of the preceding Article is paid, the amount obtained by deducting the amount equivalent to the amount of said allowance paid), the amount of the co-payment, etc. prescribed in Article 115, paragraph (1) of the Health Insurance Act pertaining to said Insured Person Requiring Long-Term Care (in a case when high-cost medical expenses under that paragraph are paid, the amount obtained by deducting the amount equivalent to the amount of said payment), and other amounts determined by Cabinet Order as amounts equivalent to these as prescribed in the Medical Insurance Acts or the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People (Act No. 80 of 1982), is extremely large, pays an Allowance for High-Cost Medical and Long-Term Care Service Combined to said Insured Person Requiring Long-Term Care.
machine translation, not official
**第二項** 前条第二項の規定は、高額医療合算介護サービス費の支給について準用する。
art-51-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-51-2/par-2
The provisions of paragraph (2) of the preceding Article apply mutatis mutandis to payment of an Allowance for High-Cost Medical and Long-Term Care Service Combined.
machine translation, not official
### 第五十一条の三（特定入所者介護サービス費の支給） — (Payment of an Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-51-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3
**第一項** 市町村は、要介護被保険者のうち所得及び資産の状況その他の事情をしん酌して厚生労働省令で定めるものが、次に掲げる指定施設サービス等、指定地域密着型サービス又は指定居宅サービス（以下この条及び次条第一項において「特定介護サービス」という。）を受けたときは、当該要介護被保険者（以下この条及び次条第一項において「特定入所者」という。）に対し、当該特定介護サービスを行う介護保険施設、指定地域密着型サービス事業者又は指定居宅サービス事業者（以下この条において「特定介護保険施設等」という。）における食事の提供に要した費用及び居住又は滞在（以下「居住等」という。）に要した費用について、特定入所者介護サービス費を支給する。ただし、当該特定入所者が、第三十七条第一項の規定による指定を受けている場合において、当該指定に係る種類以外の特定介護サービスを受けたときは、この限りでない。
art-51-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3/par-1
A Municipality, when a person specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare in consideration of the status of income and assets and other circumstances from among Insured Persons Requiring Long-Term Care receives any of the following Designated Facility Service, etc., Designated Community-Based Service, or Designated In-Home Service (hereinafter referred to as "Specified Long-Term Care Service" in this Article and paragraph (1) of the following Article), pays to said Insured Person Requiring Long-Term Care (hereinafter referred to as a "Specified Person Admitted to a Facility" in this Article and paragraph (1) of the following Article) an Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility for the expenses required to provide meals and the expenses required for residence or stay (hereinafter referred to as "Residence, etc.") at a Facility Covered by Long-Term Care Insurance, Designated Community-Based Service Provider, or Designated In-Home Service Provider that provides said Specified Long-Term Care Service (hereinafter referred to as "Specified Facility, etc., for Insured Long-Term Care" in this Article); provided, however, that this does not apply when said Specified Person Admitted to a Facility, in a case where he or she has been issued a designation pursuant to the provisions of Article 37, paragraph (1), receives Specified Long-Term Care Service other than the type pertaining to said designation:
machine translation, not official
**一** 指定介護福祉施設サービス
art-51-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3/par-1/item-1
Designated Facility Service for Long-Term Care Covered by Public Aid;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 介護保健施設サービス
art-51-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3/par-1/item-2
Long-Term Care Health Facility Service;
machine translation, not official
**三** 介護医療院サービス
art-51-3/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3/par-1/item-3
service at an integrated facility for medical and long-term care;
machine translation, not official
**四** 地域密着型介護老人福祉施設入所者生活介護
art-51-3/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3/par-1/item-4
Admission to a Community-Based Facility for Preventive Daily Long-Term Care of the Elderly Covered by Public Aid;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 短期入所生活介護
art-51-3/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3/par-1/item-5
Short-Term Admission for Daily Life Long-Term Care;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**六** 短期入所療養介護
art-51-3/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3/par-1/item-6
Short-Term Admission for Recuperation.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 特定入所者介護サービス費の額は、第一号に規定する額及び第二号に規定する額の合計額とする。
art-51-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3/par-2
The amount of the Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility is to be the total sum of the amount as prescribed in item (i) and the amount as prescribed in item (ii) below:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 特定介護保険施設等における食事の提供に要する平均的な費用の額を勘案して厚生労働大臣が定める費用の額（その額が現に当該食事の提供に要した費用の額を超えるときは、当該現に食事の提供に要した費用の額とする。以下この条及び次条第二項において「食費の基準費用額」という。）から、平均的な家計における食費の状況及び特定入所者の所得の状況その他の事情を勘案して厚生労働大臣が定める額（以下この条及び次条第二項において「食費の負担限度額」という。）を控除した額
art-51-3/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3/par-2/item-1
the amount after the amount determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare after considering the status of food expenses for an average household budget, the income status of the Specified Person Admitted to a Facility, and other circumstances (hereinafter referred to as "Maximum Allowance for Meal Expense" in this Article and the following Article, paragraph (2)) is deducted from the amount of expenses determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare after considering the average expenses required to provide meals at a Specified Facility, etc., for Insured Long-Term Care (in a case when said amount exceeds the actual expenses of providing said meals, the amount is the actual expenses of providing said meals; herein referred to as "Base Cost for Meal Expenses" in this Article and in the following Article, paragraph (2));
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 特定介護保険施設等における居住等に要する平均的な費用の額及び施設の状況その他の事情を勘案して厚生労働大臣が定める費用の額（その額が現に当該居住等に要した費用の額を超えるときは、当該現に居住等に要した費用の額とする。以下この条及び次条第二項において「居住費の基準費用額」という。）から、特定入所者の所得の状況その他の事情を勘案して厚生労働大臣が定める額（以下この条及び次条第二項において「居住費の負担限度額」という。）を控除した額
art-51-3/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3/par-2/item-2
the amount after the amount provided by the Minister of Health, Labour, and Welfare after considering the income status of the Specified Person Admitted to a Facility and other circumstances (herein referred to as "Maximum Allowance for Residence Expenses") is deducted from the amount provided by the Minister of Health, Labour, and Welfare after considering the average expenses necessary for Residence, etc., at a Specified Facility, etc., for Insured Long-Term Care, the status of such facility, and other circumstances (in a case when such amount exceeds the actual expenses for said Residence, etc., the amount is the actual expenses for said Residence, etc.; herein referred to as "Base Costs for Residence" in this Article and the following Article, paragraph (2)).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 厚生労働大臣は、食費の基準費用額若しくは食費の負担限度額又は居住費の基準費用額若しくは居住費の負担限度額を定めた後に、特定介護保険施設等における食事の提供に要する費用又は居住等に要する費用の状況その他の事情が著しく変動したときは、速やかにそれらの額を改定しなければならない。
art-51-3/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3/par-3
When the expenses necessary of providing meals, Residence, etc., at a Specified Facility, etc., for Insured Long-Term Care, and other circumstances have changed significantly from the Base Cost for Meal Expense or Maximum Allowance for Meal Expense, or Base Costs for Residence or Maximum Allowance for Residence Expenses after the Minister of Health, Labour, and Welfare has issued a determination of these expenses, the Minister must revise those amounts immediately.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 特定入所者が、特定介護保険施設等から特定介護サービスを受けたときは、市町村は、当該特定入所者が当該特定介護保険施設等に支払うべき食事の提供に要した費用及び居住等に要した費用について、特定入所者介護サービス費として当該特定入所者に対し支給すべき額の限度において、当該特定入所者に代わり、当該特定介護保険施設等に支払うことができる。
art-51-3/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3/par-4
When a Specified Person Admitted to a Facility receives Specified Long-Term Care Service from a Specified Facility, etc., for Insured Long-Term Care, a Municipality may pay the expenses required for providing meals and Residence, etc., that said Specified Person Admitted to a Facility should pay to said Specified Facility, etc., for Insured Long-Term Care, within the limit of the amount to be paid to said Specified Person Admitted to a Facility as an Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility on behalf of said Specified Person Admitted to a Facility to said Specified Facility, etc., for Insured Long-Term Care
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 前項の規定による支払があったときは、特定入所者に対し特定入所者介護サービス費の支給があったものとみなす。
art-51-3/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3/par-5
When the payment pursuant to the provisions of the preceding paragraph is paid, it is to be deemed that an Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility is paid to the Specified Person Admitted to a Facility.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 市町村は、第一項の規定にかかわらず、特定入所者が特定介護保険施設等に対し、食事の提供に要する費用又は居住等に要する費用として、食費の基準費用額又は居住費の基準費用額（前項の規定により特定入所者介護サービス費の支給があったものとみなされた特定入所者にあっては、食費の負担限度額又は居住費の負担限度額）を超える金額を支払った場合には、特定入所者介護サービス費を支給しない。
art-51-3/par-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3/par-6
A Municipality, notwithstanding the provisions of paragraph (1) in a case when a Specified Person Admitted to a Facility paid to a Specified Facility, etc., for Insured Long-Term Care, an amount exceeding the Base Cost for Meal Expense or the Base Costs for Residence (with regard to a Specified Person Admitted to a Facility, one who is deemed to be paid an Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility pursuant to the provisions of the preceding paragraph, Maximum Allowance for Meal Expense, or Maximum Allowance for Residence Expenses) as the expenses necessary for providing meals or for Residence, etc., does not pay an Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第七項** 市町村は、特定介護保険施設等から特定入所者介護サービス費の請求があったときは、第一項、第二項及び前項の定めに照らして審査の上、支払うものとする。
art-51-3/par-7 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3/par-7
A Municipality, when a Specified Facility, etc., for Insured Long-Term Care, requests an Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility, pays said allowance after conducting an examination according to the provisions of paragraph (1), paragraph (2) and the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第八項** 第四十一条第三項、第十項及び第十一項の規定は特定入所者介護サービス費の支給について、同条第八項の規定は特定介護保険施設等について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-51-3/par-8 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3/par-8
The provisions of Article 41, paragraph (3), paragraph (10), and paragraph (11) apply mutatis mutandis to the payment of an Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility and the provisions of paragraph (8) of the same Article apply mutatis mutandis to a Specified Facility, etc., for Insured Long-Term Care in this case, the necessary technical replacement of terms in these provisions is provided by a Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第九項** 前各項に規定するもののほか、特定入所者介護サービス費の支給及び特定介護保険施設等の特定入所者介護サービス費の請求に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。
art-51-3/par-9 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3/par-9
In addition to the provisions as prescribed in the preceding paragraphs, the other necessary matters the payment of an Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility and a request for an Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility by a Specified Facility, etc., for Insured Long-Term Care, are prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十一条の四（特例特定入所者介護サービス費の支給） — (Payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-51-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-4
**第一項** 市町村は、次に掲げる場合には、特定入所者に対し、特例特定入所者介護サービス費を支給する。
art-51-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-4/par-1
A Municipality, in the following cases, pay an Exceptional Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility to a Specified Person Admitted to a Facility:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 特定入所者が、当該要介護認定の効力が生じた日前に、緊急その他やむを得ない理由により特定介護サービスを受けた場合において、必要があると認めるとき。
art-51-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-4/par-1/item-1
when the Municipality determines it necessary in a case when a Specified Person Admitted to a Facility receives Specified Long-Term Care Service prior to the date said Certification of Needed Long-Term Care becomes effective due to an emergency or other compelling reason;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** その他政令で定めるとき。
art-51-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-4/par-1/item-2
when otherwise specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
**第二項** 特例特定入所者介護サービス費の額は、当該食事の提供に要した費用について食費の基準費用額から食費の負担限度額を控除した額及び当該居住等に要した費用について居住費の基準費用額から居住費の負担限度額を控除した額の合計額を基準として、市町村が定める。
art-51-4/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-4/par-2
The amount of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility is established by a Municipality based on the total sum of the amounts remaining after the amount of Base Cost for Meal Expense is deducted from the Maximum Allowance for Meal Expense with regard to the expense required to provide said meal and the amount of Base Costs for Residence is deducted from the amount of Maximum Allowance for Residence Expenses with regard to the expense required for said Residence, etc..
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第四節 予防給付 — Section 4 Prevention Benefits
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-4/sec-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#ch-4/sec-4
### 第五十二条（予防給付の種類） — (Type of Prevention Benefits)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-52 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-52
**第一項** 予防給付は、次に掲げる保険給付とする。
art-52/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-52/par-1
A prevention benefit is to an insurance benefit listed in the following:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 介護予防サービス費の支給
art-52/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-52/par-1/item-1
payment of a Preventive Long-Term Care Service Allowance;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 特例介護予防サービス費の支給
art-52/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-52/par-1/item-2
payment of an Exceptional Allowance for Preventive Service of Long-Term Care;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 地域密着型介護予防サービス費の支給
art-52/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-52/par-1/item-3
payment of an Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 特例地域密着型介護予防サービス費の支給
art-52/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-52/par-1/item-4
payment of an Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 介護予防福祉用具購入費の支給
art-52/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-52/par-1/item-5
payment of an Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**六** 介護予防住宅改修費の支給
art-52/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-52/par-1/item-6
payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**七** 介護予防サービス計画費の支給
art-52/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-52/par-1/item-7
payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**八** 特例介護予防サービス計画費の支給
art-52/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-52/par-1/item-8
payment of an Exceptional Allowance for a Preventive Service Plan of Long-term care;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**九** 高額介護予防サービス費の支給
art-52/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-52/par-1/item-9
payment of an Allowance for High-Cost Preventive Long-Term Care Service;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**九の二** 高額医療合算介護予防サービス費の支給
art-52/par-1/item-9-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-52/par-1/item-9-2
payment of an Allowance for High-Cost Medical and Preventive Long-Term Care Service Combined;
machine translation, not official
**十** 特定入所者介護予防サービス費の支給
art-52/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-52/par-1/item-10
payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**十一** 特例特定入所者介護予防サービス費の支給
art-52/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-52/par-1/item-11
payment of an Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十三条（介護予防サービス費の支給） — (Payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-53 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-53
**第一項** 市町村は、要支援認定を受けた被保険者のうち居宅において支援を受けるもの（以下「居宅要支援被保険者」という。）が、都道府県知事が指定する者（以下「指定介護予防サービス事業者」という。）から当該指定に係る介護予防サービス事業を行う事業所により行われる介護予防サービス（以下「指定介護予防サービス」という。）を受けたとき（当該居宅要支援被保険者が、第五十八条第四項の規定により同条第一項に規定する指定介護予防支援を受けることにつきあらかじめ市町村に届け出ている場合であって、当該指定介護予防サービスが当該指定介護予防支援の対象となっているときその他の厚生労働省令で定めるときに限る。）は、当該居宅要支援被保険者に対し、当該指定介護予防サービスに要した費用（特定介護予防福祉用具の購入に要した費用を除き、介護予防通所リハビリテーション、介護予防短期入所生活介護、介護予防短期入所療養介護及び介護予防特定施設入居者生活介護に要した費用については、食事の提供に要する費用、滞在に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。以下この条において同じ。）について、介護予防サービス費を支給する。ただし、当該居宅要支援被保険者が、第三十七条第一項の規定による指定を受けている場合において、当該指定に係る種類以外の介護予防サービスを受けたときは、この限りでない。
art-53/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-53/par-1
A Municipality, when an Insured Person who has received a Certification of Needed Support and receives support at home (hereinafter referred to as an "Insured In-Home Person Requiring Support") has received, from a person designated by the prefectural governor (hereinafter referred to as a "Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service"), Preventive Long-Term Care Service provided by a Business Office conducting the Preventive Long-Term Care Service Business pertaining to said designation (hereinafter referred to as "Designated Preventive Long-Term Care Service") (limited to a case when said Insured In-Home Person Requiring Support has notified a Municipality in advance, pursuant to the provisions of Article 58, paragraph (4), of receiving Designated Preventive Long-Term Care Support prescribed in paragraph (1) of the same Article and said Designated Preventive Long-Term Care Service is subject to said Designated Preventive Long-Term Care Support, or other cases specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare), pays to said Insured In-Home Person Requiring Support an Allowance for Preventive Long-Term Care Service for the expenses required for said Designated Preventive Long-Term Care Service (excluding the expenses required to purchase Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid and, with regard to the expenses required for Outpatient Rehabilitation for Preventive Long-Term Care, Short-Term Admission for Daily Preventive Long-Term Care, Short-Term Admission for Recuperation for Preventive Long-Term Care, and Daily Preventive Long-Term Care Admitted to a Specified Facility, the expenses necessary to provide meals, stay and other expenses necessary for daily life as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare; the same applies hereinafter in this Article); provided, however, that this does not apply when said Insured In-Home Person Requiring Support, in a case where he or she has been issued a designation pursuant to the provisions of Article 37, paragraph (1), receives Preventive Long-Term Care Service other than the type pertaining to said designation.
machine translation, not official
**第二項** 介護予防サービス費の額は、次の各号に掲げる介護予防サービスの区分に応じ、当該各号に定める額とする。
art-53/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-53/par-2
The amount of Allowance for Preventive Long-Term Care Service is to according to the categories of Preventive Service of Long-Term Care listed in each item of the following and the amount as prescribed in said items:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 介護予防訪問入浴介護、介護予防訪問看護、介護予防訪問リハビリテーション、介護予防居宅療養管理指導、介護予防通所リハビリテーション及び介護予防福祉用具貸与 これらの介護予防サービスの種類ごとに、当該介護予防サービスの種類に係る指定介護予防サービスの内容、当該指定介護予防サービスの事業を行う事業所の所在する地域等を勘案して算定される当該指定介護予防サービスに要する平均的な費用（介護予防通所リハビリテーションに要する費用については、食事の提供に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該指定介護予防サービスに要した費用の額を超えるときは、当該現に指定介護予防サービスに要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額
art-53/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-53/par-2/item-1
Home-Visit Bathing Service for Preventive Long-Term Care, Home-Visit Nursing Service for Preventive Long-Term Care, Home-Visit Rehabilitation Service for Preventive Long-Term Care, Management and Guidance for In-Home Medical Service for Preventive Long-Term Care, Outpatient Rehabilitation for Preventive Long-Term Care, and Equipment Rental for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid: for each type of these Preventive Long-Term Care Services, an amount equivalent to 90 percent of the amount of expenses calculated in accordance with the standards determined by the Minister of Health, Labour and Welfare (when said calculated amount exceeds the amount of expenses actually required for said Designated Preventive Long-Term Care Service, the amount of expenses actually required for said Designated Preventive Long-Term Care Service) in consideration of the average expenses required for said Designated Preventive Long-Term Care Service, calculated in consideration of the content of the Designated Preventive Long-Term Care Service pertaining to the type of said Preventive Long-Term Care Service, the area where the Business Office conducting said Designated Preventive Long-Term Care Service business is located, etc. (in the case of the expenses required for Outpatient Rehabilitation for Preventive Long-Term Care, excluding the expenses necessary to provide meals and other expenses necessary for daily life as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare);
machine translation, not official
**二** 介護予防短期入所生活介護、介護予防短期入所療養介護及び介護予防特定施設入居者生活介護 これらの介護予防サービスの種類ごとに、要支援状態区分、当該介護予防サービスの種類に係る指定介護予防サービスの事業を行う事業所の所在する地域等を勘案して算定される当該指定介護予防サービスに要する平均的な費用（食事の提供に要する費用、滞在に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該指定介護予防サービスに要した費用の額を超えるときは、当該現に指定介護予防サービスに要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額
art-53/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-53/par-2/item-2
Short-Term Admission for Daily Preventive Long-Term Care, Short-Term Admission for Recuperation for Preventive Long-Term Care, and Daily Preventive Long-Term Care Admitted to a Specified Facility:the amount equivalent to 90 percent of the amount calculated by the type of Preventive Service of Long-Term Care and after considering the average expenses necessary for said Designated Preventive Service of Long-Term Care that is calculated after considering the categories of Needed Support Condition, the area where the provider that performs said Designated Preventive Service of Long-Term Care Business is located, etc., pertaining the type of said Preventive Service of Long-Term Care (excluding the expenses necessary to provide meals, residence, and other expenses as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as necessary for daily life), based on the standards provided by the Minister of Health, Labour, and Welfare (when said calculated amount exceeds the actual expenses required for said Designated Preventive Service of Long-Term Care, said amount is to the actual expenses required for said Designated Preventive Service of Long-Term Care).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 厚生労働大臣は、前項各号の基準を定めようとするときは、あらかじめ社会保障審議会の意見を聴かなければならない。
art-53/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-53/par-3
The Minister of Health, Labour, and Welfare, when it intends to determine the standards as prescribed in the items of the preceding paragraph, shmust hear the opinion of the Social Security Council in advance.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 居宅要支援被保険者が指定介護予防サービス事業者から指定介護予防サービスを受けたときは、市町村は、当該居宅要支援被保険者が当該指定介護予防サービス事業者に支払うべき当該指定介護予防サービスに要した費用について、介護予防サービス費として当該居宅要支援被保険者に対し支給すべき額の限度において、当該居宅要支援被保険者に代わり、当該指定介護予防サービス事業者に支払うことができる。
art-53/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-53/par-4
When an Insured In-Home Person Requiring Support receives Designated Preventive Service of Long-Term Care from a Designated Provider of a Preventive Service to Long-Term Care, a Municipality may pay the expenses required for said Designated Preventive Service of Long-Term Care that said Insured In-Home Person Requiring Support should pay to said Designated Provider of a Preventive Service to Long-Term Care to said Designated Provider of a Preventive Service to Long-Term Care on behalf of said Insured In-Home Person Requiring Support within the limit of the amount to be paid to said Insured In-Home Person Requiring Support as an Allowance for Preventive Long-Term Care Service.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 前項の規定による支払があったときは、居宅要支援被保険者に対し介護予防サービス費の支給があったものとみなす。
art-53/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-53/par-5
When the payment pursuant to the provisions of the preceding paragraph is paid, it is to be deemed that an Allowance for Preventive Long-Term Care Service is paid to said Insured In-Home Person Requiring Support.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 市町村は、指定介護予防サービス事業者から介護予防サービス費の請求があったときは、第二項各号の厚生労働大臣が定める基準並びに第百十五条の四第二項に規定する指定介護予防サービスに係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準及び指定介護予防サービスの事業の設備及び運営に関する基準（指定介護予防サービスの取扱いに関する部分に限る。）に照らして審査した上、支払うものとする。
art-53/par-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-53/par-6
A Municipality, when a Designated Provider of a Preventive Service to Long-Term Care requests an Allowance for Preventive Long-Term Care Service, pays after conducting an examination according to standards provided by the Minister of Health, Labour, and Welfare as set forth in each item of paragraph (2), standards concerning effective support methods for prevention of long-term care pertaining to the Designated Preventive Service of Long-Term Care as prescribed in Article 115-4, paragraph (2), and standards concerning facilities and management of a Designated Preventive Service to Long-Term Care Business (limited to the part concerning the handling of Designated Preventive Service of Long-Term Care).
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "A Municipality, when a Designated Provider of a Preventive Service to Long-Term Care requests an Allowance for Preventive Long-Term Care Service, pays after conducting an examination according to standards provided by the Minister of Health, Labour, and Welfare as set forth in each item of paragraph (2), standards concerning effective support methods for prevention of long-term care pertaining to the Designated Preventive Service of Long-Term Care as prescribed in Article 115-4, paragraph (4), and standards concerning facilities and management of a Designated Preventive Service to Long-Term Care Business (limited to the part concerning the handling of Designated Preventive Service of Long-Term Care)." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb
**第七項** 第四十一条第二項、第三項、第十項及び第十一項の規定は、介護予防サービス費の支給について、同条第八項の規定は、指定介護予防サービス事業者について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-53/par-7 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-53/par-7
The provisions of Article 41, paragraph (2), paragraph (3), paragraph (10), and paragraph (11) apply mutatis mutandis to payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service and the provisions of paragraph (8) of the same Article apply mutatis mutandis to a Designated Provider of a Preventive Service to Long-Term Care. In this case, the necessary technical replacement of terms in these provisions is specified by a Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第八項** 前各項に規定するもののほか、介護予防サービス費の支給及び指定介護予防サービス事業者の介護予防サービス費の請求に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。
art-53/par-8 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-53/par-8
In addition to those matters as prescribed in each of the preceding paragraphs, other necessary matters for payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service and for the request of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service by a Designated Provider of a Preventive Service to Long-Term Care are prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十四条（特例介護予防サービス費の支給） — (Payment of an Exceptional Allowance for Preventive Service of Long-Term Care)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-54 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54
**第一項** 市町村は、次に掲げる場合には、居宅要支援被保険者に対し、厚生労働省令で定めるところにより、特例介護予防サービス費を支給する。
art-54/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-1
A Municipality, in the following cases, pays to an Insured In-Home Person Requiring Support, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, an Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service:
machine translation, not official
**一** 居宅要支援被保険者が、当該要支援認定の効力が生じた日前に、緊急その他やむを得ない理由により指定介護予防サービスを受けた場合において、必要があると認めるとき。
art-54/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-1/item-1
when a Municipality determines it necessary in a case when an Insured Person Requiring Support receives Designated Preventive Service of Long-Term Care prior to the date said Certification of Needed Support becomes effective due to an emergency or other compelling reason;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 居宅要支援被保険者が、指定介護予防サービス以外の介護予防サービス又はこれに相当するサービスであって、指定介護予防サービスの事業に係る第百十五条の四第一項の都道府県の条例で定める基準及び同項の都道府県の条例で定める員数並びに同条第二項に規定する指定介護予防サービスに係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準及び指定介護予防サービスの事業の設備及び運営に関する基準（次号において「指定介護予防サービスの事業に係る基準」という。）のうち都道府県の条例で定めるものを満たすと認められる事業を行う事業所により行われるもの（以下この条において「基準該当介護予防サービス」という。）を受けた場合において、必要があると認めるとき。
art-54/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-1/item-2
when a Municipality determines it necessary in a case when an Insured In-Home Person Requiring Support receives Preventive Long-Term Care Service other than Designated Preventive Long-Term Care Service or equivalent service that is provided by a Business Office conducting a business that is found to satisfy the standards specified by Prefectural Ordinance as set forth in Article 115-4, paragraph (1) pertaining to the business of Designated Preventive Long-Term Care Service, the number of employees specified by Prefectural Ordinance as set forth in the same paragraph, and, among the standards concerning effective methods of support for Prevention of Long-Term Care pertaining to Designated Preventive Long-Term Care Service and the standards concerning facilities and management of the business of Designated Preventive Long-Term Care Service prescribed in paragraph (2) of the same Article (herein referred to as "Standards for the Business of Designated Preventive Long-Term Care Service" in the following item), those specified by Prefectural Ordinance (herein referred to as "Preventive Long-Term Care Service Applicable to Standards" in this Article);
machine translation, not official
**三** 居宅要支援被保険者が、指定介護予防サービス及び基準該当介護予防サービス以外の介護予防サービス又はこれに相当するサービスであって、特定地域に所在し、かつ、指定介護予防サービスの事業に係る基準のうち都道府県の条例で定めるものを満たすと認められる事業を行う事業所により行われるもの（以下この条において「特定地域介護予防サービス」という。）を受けた場合において、必要があると認めるとき。
art-54/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-1/item-3
when a Municipality determines it necessary in a case when an Insured In-Home Person Requiring Support receives Preventive Long-Term Care Service other than Designated Preventive Long-Term Care Service and Preventive Long-Term Care Service Applicable to Standards, or any service equivalent thereto, that is provided by a Business Office conducting a business that is located in a Specified Area and is found to satisfy those of the Standards for the Business of Designated Preventive Long-Term Care Service that are specified by Prefectural Ordinance (hereinafter referred to as "Preventive Long-Term Care Service in a Specified Area" in this Article);
machine translation, not official
**四** 指定介護予防サービス、基準該当介護予防サービス及び特定地域介護予防サービスの確保が著しく困難である離島その他の地域であって厚生労働大臣が定める基準に該当するものに住所を有する居宅要支援被保険者が、指定介護予防サービス、基準該当介護予防サービス及び特定地域介護予防サービス以外の介護予防サービス又はこれに相当するサービスを受けた場合において、必要があると認めるとき。
art-54/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-1/item-4
when a Municipality determines it necessary in a case when an Insured In-Home Person Requiring Support who is domiciled on an isolated island or other location where it is significantly difficult to secure Designated Preventive Long-Term Care Service, Preventive Long-Term Care Service Applicable to Standards and Preventive Long-Term Care Service in a Specified Area, and which falls under the standards as determined by the Minister of Health, Labour and Welfare, receives Preventive Long-Term Care Service other than Designated Preventive Long-Term Care Service, Preventive Long-Term Care Service Applicable to Standards and Preventive Long-Term Care Service in a Specified Area, or equivalent services;
machine translation, not official
**五** その他政令で定めるとき。
art-54/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-1/item-5
when otherwise provided by a Cabinet Order.
machine translation, not official
**第二項** 都道府県が前項第二号の規定により条例を定めるに当たっては、第一号から第三号までに掲げる事項については厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、第四号に掲げる事項については厚生労働省令で定める基準を標準として定めるものとし、その他の事項については厚生労働省令で定める基準を参酌するものとする。
art-54/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-2
A prefecture, in establishing the Prefectural Ordinance pursuant to the provisions of item (ii) of the preceding paragraph, is to establish the matters listed in items (i) through (iii) in accordance with the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, is to establish the matters listed in item (iv) using the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as the standard, and is to take into consideration the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare for other matters.
machine translation, not official
**一** 基準該当介護予防サービスに従事する従業者に係る基準及び当該従業者の員数
art-54/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-2/item-1
standards pertaining to employees engaging in Preventive Long-Term Care Service Applicable to Standards and the number of such employees;
machine translation, not official
**二** 基準該当介護予防サービスの事業に係る居室の床面積
art-54/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-2/item-2
the floor area of residence rooms pertaining to the business of Preventive Long-Term Care Service Applicable to Standards;
machine translation, not official
**三** 基準該当介護予防サービスの事業の運営に関する事項であって、利用する要支援者のサービスの適切な利用、適切な処遇及び安全の確保並びに秘密の保持等に密接に関連するものとして厚生労働省令で定めるもの
art-54/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-2/item-3
matters concerning the operation of the business of Preventive Long-Term Care Service Applicable to Standards that are closely related to ensuring the appropriate use of services, appropriate treatment and safety of Persons Requiring Support who use them, and maintaining confidentiality, etc., and that are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare;
machine translation, not official
**四** 基準該当介護予防サービスの事業に係る利用定員
art-54/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-2/item-4
the number of maximum users pertaining to the business of Preventive Long-Term Care Service Applicable to Standards;
machine translation, not official
**第三項** 都道府県が第一項第三号の規定により条例を定めるに当たっては、第一号に掲げる事項については第四十二条第一項第三号に規定する厚生労働省令で定める基準に該当する地域における人口の減少の状況、介護予防サービスに従事する従業者の状況その他の事情を勘案して厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、第二号及び第三号に掲げる事項については厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、第四号に掲げる事項については厚生労働省令で定める基準を標準として定めるものとし、その他の事項については厚生労働省令で定める基準を参酌するものとする。
art-54/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-3
A prefecture, in establishing a Prefectural Ordinance pursuant to the provisions of paragraph (1), item (iii), is to establish the matters listed in item (i) in accordance with the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, taking into consideration the status of population decline in areas that fall under the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribed in Article 42, paragraph (1), item (iii), the status of employees engaging in Preventive Long-Term Care Service and other circumstances; is to establish the matters listed in items (ii) and (iii) in accordance with the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare; is to establish the matters listed in item (iv) using the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as the standard; and is to take into consideration the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare for other matters.
machine translation, not official
**一** 特定地域介護予防サービスに従事する従業者に係る基準及び当該従業者の員数
art-54/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-3/item-1
standards pertaining to employees engaging in Preventive Long-Term Care Service in a Specified Area and the number of such employees;
machine translation, not official
**二** 特定地域介護予防サービスの事業に係る居室の床面積
art-54/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-3/item-2
the floor area of residence rooms pertaining to the business of Preventive Long-Term Care Service in a Specified Area;
machine translation, not official
**三** 特定地域介護予防サービスの事業の運営に関する事項であって、利用する要支援者のサービスの適切な利用、適切な処遇及び安全の確保並びに秘密の保持等に密接に関連するものとして厚生労働省令で定めるもの
art-54/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-3/item-3
matters concerning the operation of the business of Preventive Long-Term Care Service in a Specified Area that are closely related to ensuring the appropriate use of services, appropriate treatment and safety of Persons Requiring Support who use them, and maintaining confidentiality, etc., and that are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare;
machine translation, not official
**四** 特定地域介護予防サービスの事業に係る利用定員
art-54/par-3/item-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-3/item-4
the maximum number of users pertaining to the business of Preventive Long-Term Care Service in a Specified Area.
machine translation, not official
**第四項** 第一項第一号、第二号、第四号又は第五号に掲げる場合における特例介護予防サービス費の額は、当該介護予防サービス又はこれに相当するサービスについて前条第二項各号の厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該介護予防サービス又はこれに相当するサービスに要した費用（特定介護予防福祉用具の購入に要した費用を除き、介護予防通所リハビリテーション、介護予防短期入所生活介護、介護予防短期入所療養介護及び介護予防特定施設入居者生活介護並びにこれらに相当するサービスに要した費用については、食事の提供に要する費用、滞在に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を超えるときは、当該現に介護予防サービス又はこれに相当するサービスに要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額を基準として、市町村が定める。
art-54/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-4
The amount of Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service in the cases listed in paragraph (1), item (i), item (ii), item (iv) or item (v) is to be determined by a Municipality based on the amount equivalent to 90 percent of the amount of expenses calculated based on standards provided by the Minister of Health, Labour and Welfare as set forth in each item of paragraph (2) of the preceding Article pertaining to said Preventive Long-Term Care Service or equivalent service (when the calculated amount exceeds the actual expenses required for said Preventive Long-Term Care Service or equivalent service (except for the expenses required to purchase Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid and excluding the expenses necessary to provide meals, residence, and other expenses as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as necessary for daily life with regard to the expenses required for Outpatient Rehabilitation for Preventive Long-Term Care, Short-Term Admission for Daily Preventive Long-Term Care, Short-Term Admission for Recuperation for Preventive Long-Term Care and Daily Preventive Long-Term Care Admitted to a Specified Facility, and services equivalent to these), said calculated amount is to be the actual expenses required for said Preventive Long-Term Care Service or equivalent service).
machine translation, not official
**第五項** 第一項第三号に掲げる場合における特例介護予防サービス費の額は、次の各号に掲げる特定地域介護予防サービスの区分に応じ、当該各号に定める額を基準として、市町村が定める。
art-54/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-5
The amount of Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service in the case listed in paragraph (1), item (iii) is to be specified by a Municipality, based on the amount provided in each of the following items according to the category of Preventive Long-Term Care Service in a Specified Area listed in those items.
machine translation, not official
**一** 前条第二項第一号に掲げる介護予防サービス又はこれに相当するサービスに該当する特定地域介護予防サービス 当該介護予防サービスの種類ごとに、当該介護予防サービスに該当する特定地域介護予防サービスの内容、要支援状態区分、当該特定地域介護予防サービスの事業を行う事業所の所在する地域等を勘案して算定される当該介護予防サービスに該当する特定地域介護予防サービスに要する平均的な費用（介護予防通所リハビリテーションに要する費用については、食事の提供に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該介護予防サービス又はこれに相当するサービスに該当する特定地域介護予防サービスに要した費用（介護予防通所リハビリテーション及びこれに相当するサービスに要した費用については、食事の提供に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を超えるときは、当該現に特定地域介護予防サービスに要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額
art-54/par-5/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-5/item-1
Preventive Long-Term Care Service in a Specified Area that falls under the Preventive Long-Term Care Service listed in paragraph (2), item (i) of the preceding Article or services equivalent thereto: for each type of that Preventive Long-Term Care Service, the amount equivalent to 90 percent of the amount of expenses calculated according to the standards determined by the Minister of Health, Labour and Welfare after taking into consideration the average expenses required for the Preventive Long-Term Care Service in a Specified Area that falls under that Preventive Long-Term Care Service (excluding, with regard to the expenses required for Outpatient Rehabilitation for Preventive Long-Term Care, the expenses required for the provision of meals and other expenses required for daily life as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare), which average expenses are calculated by taking into consideration the content of the Preventive Long-Term Care Service in a Specified Area that falls under that Preventive Long-Term Care Service, the Category of Needed Support Condition, and the area, etc., where the Business Offices conducting the business of that Preventive Long-Term Care Service in a Specified Area are located (if that amount exceeds the actual expenses required for the Preventive Long-Term Care Service in a Specified Area that falls under that Preventive Long-Term Care Service or services equivalent thereto (excluding, with regard to the expenses required for Outpatient Rehabilitation for Preventive Long-Term Care and services equivalent thereto, the expenses required for the provision of meals and other expenses required for daily life as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare), the amount of those actual expenses required for the Preventive Long-Term Care Service in a Specified Area)
machine translation, not official
**二** 前条第二項第二号に掲げる介護予防サービス又はこれに相当するサービスに該当する特定地域介護予防サービス 当該介護予防サービスの種類ごとに、要支援状態区分、当該介護予防サービスに該当する特定地域介護予防サービスの事業を行う事業所の所在する地域等を勘案して算定される当該介護予防サービスに該当する特定地域介護予防サービスに要する平均的な費用（食事の提供に要する費用、滞在に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該介護予防サービス又はこれに相当するサービスに該当する特定地域介護予防サービスに要した費用（食事の提供に要する費用、滞在に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を超えるときは、当該現に特定地域介護予防サービスに要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額
art-54/par-5/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-5/item-2
Preventive Long-Term Care Service in a Specified Area that falls under the Preventive Long-Term Care Service listed in paragraph (2), item (ii) of the preceding Article or services equivalent thereto: for each type of that Preventive Long-Term Care Service, the amount equivalent to 90 percent of the amount of expenses calculated according to the standards determined by the Minister of Health, Labour and Welfare after taking into consideration the average expenses required for the Preventive Long-Term Care Service in a Specified Area that falls under that Preventive Long-Term Care Service (excluding the expenses required for the provision of meals, the expenses required for accommodation, and other expenses required for daily life as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare), which average expenses are calculated by taking into consideration the Category of Needed Support Condition and the area, etc., where the Business Offices conducting the business of the Preventive Long-Term Care Service in a Specified Area that falls under that Preventive Long-Term Care Service are located (if that amount exceeds the actual expenses required for the Preventive Long-Term Care Service in a Specified Area that falls under that Preventive Long-Term Care Service or services equivalent thereto (excluding the expenses required for the provision of meals, the expenses required for accommodation, and other expenses required for daily life as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare), the amount of those actual expenses required for the Preventive Long-Term Care Service in a Specified Area)
machine translation, not official
**第六項** 厚生労働大臣は、前項各号の基準を定めようとするときは、あらかじめ社会保障審議会の意見を聴かなければならない。
art-54/par-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-6
The Minister of Health, Labour and Welfare, when intending to determine the standards set forth in each item of the preceding paragraph, must hear the opinion of the Social Security Council in advance.
machine translation, not official
**第七項** 市町村長は、特例介護予防サービス費の支給に関して必要があると認めるときは、当該支給に係る介護予防サービス若しくはこれに相当するサービスを担当する者若しくは担当した者（以下この項において「介護予防サービス等を担当する者等」という。）に対し、報告若しくは帳簿書類の提出若しくは提示を命じ、若しくは出頭を求め、又は当該職員に関係者に対して質問させ、若しくは当該介護予防サービス等を担当する者等の当該支給に係る事業所に立ち入り、その設備若しくは帳簿書類その他の物件を検査させることができる。
art-54/par-7 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-7
The mayor of a Municipality, when he or she determines it necessary for the payment of an Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service, may order a person that is or has been in charge of the Preventive Long-Term Care Service or equivalent service pertaining to said payment (herein referred to as "Person, etc., in Charge of Providing Preventive Long-Term Care Service" in this paragraph) to report, to submit or present record books and documents, or to appear, or may direct personnel to question the relevant persons or to enter the Business Office of said Person, etc., in Charge of Providing Preventive Long-Term Care Service pertaining to said payment and inspect the equipment, record books and documents, and other items.
machine translation, not official
**第八項** 第二十四条第三項の規定は前項の規定による質問又は検査について、同条第四項の規定は前項の規定による権限について準用する。
art-54/par-8 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-8
The provisions of Article 24, paragraph (3) apply mutatis mutandis to questions or inspections as prescribed in the preceding paragraph, and the provisions of paragraph (4) of the same Article apply mutatis mutandis to the authority granted as prescribed in the preceding paragraph.
machine translation, not official
### 第五十四条の二（地域密着型介護予防サービス費の支給） — (Payment of an Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-54-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2
**第一項** 市町村は、居宅要支援被保険者が、当該市町村（住所地特例適用被保険者である居宅要支援被保険者（以下「住所地特例適用居宅要支援被保険者」という。）に係る特定地域密着型介護予防サービスにあっては、施設所在市町村を含む。）の長が指定する者（以下「指定地域密着型介護予防サービス事業者」という。）から当該指定に係る地域密着型介護予防サービス事業を行う事業所により行われる地域密着型介護予防サービス（以下「指定地域密着型介護予防サービス」という。）を受けたとき（当該居宅要支援被保険者が、第五十八条第四項の規定により同条第一項に規定する指定介護予防支援を受けることにつきあらかじめ市町村に届け出ている場合であって、当該指定地域密着型介護予防サービスが当該指定介護予防支援の対象となっているときその他の厚生労働省令で定めるときに限る。）は、当該居宅要支援被保険者に対し、当該指定地域密着型介護予防サービスに要した費用（食事の提供に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。以下この条において同じ。）について、地域密着型介護予防サービス費を支給する。ただし、当該居宅要支援被保険者が、第三十七条第一項の規定による指定を受けている場合において、当該指定に係る種類以外の地域密着型介護予防サービスを受けたときは、この限りでない。
art-54-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-1
A Municipality, when an Insured In-Home Person Requiring Support receives from a person designated by the mayor of said Municipality (including, with regard to a Specified Community-Based Service for Preventive Long-Term Care for an Insured In-Home Person Requiring Support who is an Insured Person to Whom the Domicile Exception Applies (herein referred to as "Insured In-Home Person Requiring Support to Whom the Domicile Exception Applies"), the Municipality Where the Facility Is Located) (herein referred to as "Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care") the Community-Based Service for Preventive Long-Term Care (herein referred to as "Designated Community-Based Service for Preventive Long-Term Care") provided by a provider that performs Community-Based Preventive Long-Term Care Business pertaining to said designation (limited to a case when said Insured In-Home Person Requiring Support has notified the Municipality pursuant to the provisions of Article 58, paragraph (4) to receive a Designated Preventive Long-Term Care Support as prescribed in paragraph (1) of the same Article when said Designated Community-Based Service for Preventive Long-Term Care is subject to said Designated Preventive Long-Term Care Support and other matters as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare), pays to said Insured In-Home Person Requiring Support the Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service for the expenses required for said Designated Community-Based Service for Preventive Long-Term Care (excluding the expenses necessary to provide meals and other expenses as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as necessary for daily life; the same applies hereinafter in this Article), however, this provision does not apply to a case when said Insured In-Home Person Requiring Support that has been designated pursuant to the provisions of Article 37, paragraph (1), receives a Community-Based Service for Preventive Long-Term Care other than the type pertaining to said designation.
machine translation, not official
**第二項** 地域密着型介護予防サービス費の額は、次の各号に掲げる地域密着型介護予防サービスの区分に応じ、当該各号に定める額とする。
art-54-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-2
The amount of Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service is to be according to the categories of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care listed in the following items and the amount as prescribed in said item:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 介護予防認知症対応型通所介護 介護予防認知症対応型通所介護に係る指定地域密着型介護予防サービスの内容、当該指定地域密着型介護予防サービスの事業を行う事業所の所在する地域等を勘案して算定される当該指定地域密着型介護予防サービスに要する平均的な費用（食事の提供に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該指定地域密着型介護予防サービスに要した費用の額を超えるときは、当該現に指定地域密着型介護予防サービスに要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額
art-54-2/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-2/item-1
Preventive Long-Term Care for a Dementia Outpatient:the amount equivalent to 90 percent of the amount calculated after considering the amount of average expenses (excluding the expenses necessary to provide meals and other expenses as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as necessary for daily life) that is calculated after considering the content of the Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care pertaining to Preventive Long-Term Care for a Dementia Outpatient, the area where the provider that performs said Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care is located, etc., necessary for said Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care based on the standards provided by the Minister of Health, Labour, and Welfare (when said calculated amount exceeds the actual amount required for said Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care, the amount of allowance is to be the actual expenses required for said Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 介護予防小規模多機能型居宅介護及び介護予防認知症対応型共同生活介護 これらの地域密着型介護予防サービスの種類ごとに、要支援状態区分、当該地域密着型介護予防サービスの種類に係る指定地域密着型介護予防サービスの事業を行う事業所の所在する地域等を勘案して算定される当該指定地域密着型介護予防サービスに要する平均的な費用（食事の提供に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該指定地域密着型介護予防サービスに要した費用の額を超えるときは、当該現に指定地域密着型介護予防サービスに要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額
art-54-2/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-2/item-2
Multifunctional Preventive Long-Term Care in a Small Group Home, and Preventive Long-Term Care for a Dementia Patient in Communal Living:the amount equivalent to 90 percent of the amount calculated according to type of Community-Based Preventive Service of Long-Term Care, after considering the average expenses (excluding the expenses necessary to provide meals and other expenses as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as necessary for daily life) that is calculated after considering the categories of Needed Support Condition, the location of the provider that performs the Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care Business pertaining to the type of said Community-Based Preventive Service of Long-Term Care, etc., necessary for said Community-Based Preventive Service of Long-Term Care, based on the standards provided by the Minister of Health, Labour, and Welfare (when said calculated amount exceeds the actual expense required for said Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care, the allowance is to be the actual amount required for said Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 厚生労働大臣は、前項各号の基準を定めようとするときは、あらかじめ社会保障審議会の意見を聴かなければならない。
art-54-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-3
The Minister of Health, Labour, and Welfare, when it intends to provide standards as prescribed in each item of the preceding paragraph, hear opinions of Social Security Council in advance.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 市町村は、第二項各号の規定にかかわらず、地域密着型介護予防サービスの種類その他の事情を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した額を限度として、同項各号に定める地域密着型介護予防サービス費の額に代えて、当該市町村（施設所在市町村の長が第一項本文の指定をした指定地域密着型介護予防サービス事業者から指定地域密着型介護予防サービスを受けた住所地特例適用居宅要支援被保険者に係る地域密着型介護予防サービス費（特定地域密着型介護予防サービスに係るものに限る。）の額にあっては、施設所在市町村）が定める額を、当該市町村における地域密着型介護予防サービス費の額とすることができる。
art-54-2/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-4
A Municipality may, notwithstanding the provisions of each item of paragraph (2), set the amount determined by said Municipality (or, for the amount of an Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service (limited to that pertaining to a Specified Community-Based Service for Preventive Long-Term Care) for an Insured In-Home Person Requiring Support to Whom the Domicile Exception Applies who has received a Designated Community-Based Service for Preventive Long-Term Care from a Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care designated by the mayor of the Municipality Where the Facility Is Located under the main clause of paragraph (1), the Municipality Where the Facility Is Located), within the limit of the amount calculated according to standards determined by the Minister of Health, Labour and Welfare after considering the type of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care and other circumstances, in place of the amount of the Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service prescribed in each item of that paragraph, as the amount of the Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service in said Municipality.
machine translation, not official
**第五項** 市町村は、前項の当該市町村における地域密着型介護予防サービス費の額を定めようとするときは、あらかじめ、当該市町村が行う介護保険の被保険者その他の関係者の意見を反映させ、及び学識経験を有する者の知見の活用を図るために必要な措置を講じなければならない。
art-54-2/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-5
A Municipality, when it intends to determine the amount of Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service in said Municipality as prescribed in the preceding paragraph, must reflect the opinions of Insured Persons of Long-Term Care Insurance undertaken by said Municipality and other relevant persons, and take necessary measures in order to promote the use of knowledge of persons with relevant knowledge and experience, in advance.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 居宅要支援被保険者が指定地域密着型介護予防サービス事業者から指定地域密着型介護予防サービスを受けたときは、市町村は、当該居宅要支援被保険者が当該指定地域密着型介護予防サービス事業者に支払うべき当該指定地域密着型介護予防サービスに要した費用について、地域密着型介護予防サービス費として当該居宅要支援被保険者に対し支給すべき額の限度において、当該居宅要支援被保険者に代わり、当該指定地域密着型介護予防サービス事業者に支払うことができる。
art-54-2/par-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-6
When an Insured In-Home Person Requiring Support receives Designated Preventive Service of Long-Term Care from a Designated Provider of Community-Based Preventive Service of Long-Term Care, a Municipality may pay the expense required for said Designated Preventive Service of Long-Term Care that said Insured In-Home Person Requiring Support should pay to said Designated Provider of a Preventive Service to Long-Term Care, to said Designated Provider of a Preventive Service to Long-Term Care on behalf of said Insured In-Home Person Requiring Support within the limit of the amount to be paid to said Insured In-Home Person Requiring Support as an Allowance for Preventive Long-Term Care Service.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第七項** 前項の規定による支払があったときは、居宅要支援被保険者に対し地域密着型介護予防サービス費の支給があったものとみなす。
art-54-2/par-7 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-7
When the cost is paid pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it is to be deemed that an Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service is paid to said Insured In-Home Person Requiring Support.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第八項** 市町村は、指定地域密着型介護予防サービス事業者から地域密着型介護予防サービス費の請求があったときは、第二項各号の厚生労働大臣が定める基準又は第四項の規定により市町村（施設所在市町村の長が第一項本文の指定をした指定地域密着型介護予防サービス事業者から指定地域密着型介護予防サービスを受けた住所地特例適用居宅要支援被保険者に係る地域密着型介護予防サービス費（特定地域密着型介護予防サービスに係るものに限る。）の請求にあっては、施設所在市町村）が定める額並びに第百十五条の十四第二項又は第五項の規定により市町村（施設所在市町村の長が第一項本文の指定をした指定地域密着型介護予防サービス事業者から指定地域密着型介護予防サービスを受けた住所地特例適用居宅要支援被保険者に係る地域密着型介護予防サービス費（特定地域密着型介護予防サービスに係るものに限る。）の請求にあっては、施設所在市町村）が定める指定地域密着型介護予防サービスに係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準及び指定地域密着型介護予防サービスの事業の設備及び運営に関する基準（指定地域密着型介護予防サービスの取扱いに関する部分に限る。）に照らして審査した上、支払うものとする。
art-54-2/par-8 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-8
A Municipality, when a Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care requests an Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service, is to pay said allowance after conducting an examination according to the standards provided by the Minister of Health, Labour and Welfare as set forth in each item of paragraph (2) or the amount determined by the Municipality (or, for a request for an Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service (limited to that pertaining to a Specified Community-Based Service for Preventive Long-Term Care) for an Insured In-Home Person Requiring Support to Whom the Domicile Exception Applies who has received a Designated Community-Based Service for Preventive Long-Term Care from a Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care designated by the mayor of the Municipality Where the Facility Is Located under the main clause of paragraph (1), the Municipality Where the Facility Is Located) pursuant to the provisions of paragraph (4), and the standards concerning effective support methods for Prevention of Long-Term Care pertaining to a Designated Community-Based Service for Preventive Long-Term Care and the standards concerning the facilities and management of the business of Designated Community-Based Service for Preventive Long-Term Care (limited to the part concerning the handling of Designated Community-Based Service for Preventive Long-Term Care) that are determined by the Municipality (or, for a request for an Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service (limited to that pertaining to a Specified Community-Based Service for Preventive Long-Term Care) for an Insured In-Home Person Requiring Support to Whom the Domicile Exception Applies who has received a Designated Community-Based Service for Preventive Long-Term Care from a Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care designated by the mayor of the Municipality Where the Facility Is Located under the main clause of paragraph (1), the Municipality Where the Facility Is Located) pursuant to the provisions of Article 115-14, paragraph (2) or paragraph (5).
machine translation, not official
**第九項** 第四十一条第二項、第三項、第十項及び第十一項の規定は地域密着型介護予防サービス費の支給について、同条第八項の規定は指定地域密着型介護予防サービス事業者について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-54-2/par-9 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-9
The provisions of Article 41, paragraph (2), paragraph (3), paragraph (10) and paragraph (11) apply mutatis mutandis to the payment of an Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service and the provisions of paragraph (8) of the same Article apply mutatis mutandis to a Designated Service Provider of Community-Based Preventive Approach in Long-Term Care. In this case, the necessary technical replacement of terms in these provisions is provided by a Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第十項** 前各項に規定するもののほか、地域密着型介護予防サービス費の支給及び指定地域密着型介護予防サービス事業者の地域密着型介護予防サービス費の請求に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。
art-54-2/par-10 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-10
In addition to the provisions as prescribed in the preceding paragraphs, other necessary matters payment of an Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service and for requests of Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service by a Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care is to be provided by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "In addition to the provisions as prescribed in the items of the preceding paragraph, other necessary matters payment of an Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service and for requests of Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service by a Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care is to be provided by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb
### 第五十四条の三（特例地域密着型介護予防サービス費の支給） — (Payment of an Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-54-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-3
**第一項** 市町村は、次に掲げる場合には、居宅要支援被保険者に対し、特例地域密着型介護予防サービス費を支給する。
art-54-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-3/par-1
A Municipality, in the following cases, pay an Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care to an Insured In-Home Person Requiring Support:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 居宅要支援被保険者が、当該要支援認定の効力が生じた日前に、緊急その他やむを得ない理由により指定地域密着型介護予防サービスを受けた場合において、必要があると認めるとき。
art-54-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-3/par-1/item-1
when a Municipality determines it necessary in a case when an Insured Person Requiring Support receives Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care prior to the date said Certification of Needed Support becomes effective due to an emergency or other compelling reason;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 指定地域密着型介護予防サービスの確保が著しく困難である離島その他の地域であって厚生労働大臣が定める基準に該当するものに住所を有する居宅要支援被保険者が、指定地域密着型介護予防サービス以外の地域密着型介護予防サービス又はこれに相当するサービスを受けた場合において、必要があると認めるとき。
art-54-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-3/par-1/item-2
when a Municipality determines it necessary in a case when an Insured In-Home Person Requiring Support that is domiciled on an isolated island or other location where it is significantly difficult to secure Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care and where it is defined by standards provided by the Minister of Health, Labour, and Welfare, receives Community-Based Preventive Service of Long-Term Care other than Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care or equivalent services;
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "when a Municipality determines it necessary in a case when an Insured In-Home Person Requiring Support that is domiciled on an isolated island or other location where it is significantly difficult to secure Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care and where it is defined by standards provided by an the Minister of Health, Labour, and Welfare, receives Community-Based Preventive Service of Long-Term Care other than Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care or equivalent services;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb
**三** その他政令で定めるとき。
art-54-3/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-3/par-1/item-3
when provided by a Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 特例地域密着型介護予防サービス費の額は、当該地域密着型介護予防サービス又はこれに相当するサービスについて前条第二項各号の厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該地域密着型介護予防サービス又はこれに相当するサービスに要した費用（食事の提供に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を超えるときは、当該現に地域密着型介護予防サービス又はこれに相当するサービスに要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額又は同条第四項の規定により市町村（施設所在市町村の長が同条第一項本文の指定をした指定地域密着型介護予防サービス事業者から指定地域密着型介護予防サービスを受けた住所地特例適用居宅要支援被保険者その他の厚生労働省令で定める者に係る特例地域密着型介護予防サービス費（特定地域密着型介護予防サービスに係るものに限る。）の額にあっては、施設所在市町村）が定めた額を基準として、市町村が定める。
art-54-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-3/par-2
The amount of an Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service is to be provided by a Municipality based on the amount equivalent to 90 percent of the amount of expenses calculated, with regard to said Community-Based Service for Preventive Long-Term Care or equivalent service, based on standards provided by the Minister of Health, Labour and Welfare as set forth in each item of paragraph (2) of the preceding Article (when said calculated amount exceeds the amount of actual expenses required for said Community-Based Service for Preventive Long-Term Care or equivalent service (excluding the expenses necessary to provide meals and other necessary expenses as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as necessary for daily life), the allowance is to be the actual amount of expenses required for said Community-Based Service for Preventive Long-Term Care or equivalent service), or based on the amount provided by a Municipality (or, for the amount of an Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service (limited to that pertaining to a Specified Community-Based Service for Preventive Long-Term Care) for an Insured In-Home Person Requiring Support to Whom the Domicile Exception Applies who has received a Designated Community-Based Service for Preventive Long-Term Care from a Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care designated by the mayor of the Municipality Where the Facility Is Located under the main clause of paragraph (1) of the same Article, or another person determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the Municipality Where the Facility Is Located) pursuant to the provisions of paragraph (4) of the same Article.
machine translation, not official
**第三項** 市町村長は、特例地域密着型介護予防サービス費の支給に関して必要があると認めるときは、当該支給に係る地域密着型介護予防サービス若しくはこれに相当するサービスを担当する者若しくは担当した者（以下この項において「地域密着型介護予防サービス等を担当する者等」という。）に対し、報告若しくは帳簿書類の提出若しくは提示を命じ、若しくは出頭を求め、又は当該職員に関係者に対して質問させ、若しくは当該地域密着型介護予防サービス等を担当する者等の当該支給に係る事業所に立ち入り、その設備若しくは帳簿書類その他の物件を検査させることができる。
art-54-3/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-3/par-3
The mayor of a Municipality, when he or she determines the necessary for payment of an Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care, may order a person that has been in charge of the Community-Based Preventive Service of Long-Term Care pertaining to said payment or equivalent service (hereinafter referred to as "Person, etc., in Charge of Community-Based Preventive Long-Term Care, etc." in this paragraph) to report, submit or present record books and documents, appear, or direct its personnel to question the relevant person or enter the Business Office of the provider of said Person, etc., in Charge of said Community-Based Preventive Service of Long-Term Care pertaining to said payment in order to inspect said equipment, record books and documents, and other items.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 第二十四条第三項の規定は前項の規定による質問又は検査について、同条第四項の規定は前項の規定による権限について準用する。
art-54-3/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-3/par-4
The provisions of Article 24, paragraph (3) apply mutatis mutandis to questions and inspections pursuant to the provisions of the preceding paragraph, and the provisions of paragraph (4) of the same Article apply mutatis mutandis to the authority granted pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十五条（介護予防サービス費等に係る支給限度額） — (Maximum Payment pertaining to an Allowance for Preventive Long-Term Care Service)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-55 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-55
**第一項** 居宅要支援被保険者が介護予防サービス等区分（介護予防サービス（これに相当するサービスを含む。以下この条において同じ。）及び地域密着型介護予防サービス（これに相当するサービスを含む。以下この条において同じ。）について、その種類ごとの相互の代替性の有無等を勘案して厚生労働大臣が定める二以上の種類からなる区分をいう。以下この条において同じ。）ごとに月を単位として厚生労働省令で定める期間において受けた一の介護予防サービス等区分に係る介護予防サービスにつき支給する介護予防サービス費の額の総額及び特例介護予防サービス費の額の総額並びに地域密着型介護予防サービスにつき支給する地域密着型介護予防サービス費の額の総額及び特例地域密着型介護予防サービス費の額の総額の合計額は、介護予防サービス費等区分支給限度基準額を基礎として、厚生労働省令で定めるところにより算定した額の百分の九十に相当する額を超えることができない。
art-55/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-1
Total sum of the total amounts of the Allowance for Preventive Long-Term Care Service and Exceptional Allowance for Preventive Service of Long-Term Care that are paid for Preventive Service of Long-Term Care, and the Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service and Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care that are paid for Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care, as pertaining to a single category of Preventive Service of Long-Term Care, etc., that an In-Home Person Requiring Support receives monthly by category of Preventive Service of Long-Term Care, etc. (which means categories of two or more types as determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare, with regard to Preventive Service of Long-Term Care (including equivalent services; the same applies hereinafter in this Article) and Community-Based Preventive Service of Long-Term Care (including equivalent services; the same applies hereinafter in this Article), after considering the inter-substitution by type; the same applies hereinafter in this Article) during the period provided by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, may not exceed the amount equivalent to 90 percent of the amount calculated pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare based on the base amount of maximum benefit for the payment categories of Preventive Service of Long-Term Care, etc.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の介護予防サービス費等区分支給限度基準額は、介護予防サービス等区分ごとに、同項に規定する厚生労働省令で定める期間における当該介護予防サービス等区分に係る介護予防サービス及び地域密着型介護予防サービスの要支援状態区分に応じた標準的な利用の態様、当該介護予防サービス及び地域密着型介護予防サービスに係る第五十三条第二項各号及び第五十四条の二第二項各号の厚生労働大臣が定める基準等を勘案して厚生労働大臣が定める額とする。
art-55/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-2
The base amount of maximum benefit for the payment categories of Allowance for Preventive Long-Term Care Service, etc., as set forth in the preceding paragraph is to be the amount determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare by category of Preventive Service of Long-Term Care, etc., after considering the types of standard use that are according to the categories of Needed Support Condition, of Preventive Service of Long-Term Care, and of Community-Based Preventive Service of Long-Term Care pertaining to the categories of said Preventive Service of Long-Term Care, etc., during the period as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as prescribed in the same paragraph, standards provided by the Minister of Health, Labour, and Welfare as set forth in each item of Article 53, paragraph (2) and each item of Article 54-2, paragraph (2) pertaining to said Preventive Service of Long-Term Care and Community-Based Preventive Service of Long-Term Care.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 市町村は、前項の規定にかかわらず、条例で定めるところにより、第一項の介護予防サービス費等区分支給限度基準額に代えて、その額を超える額を、当該市町村における介護予防サービス費等区分支給限度基準額とすることができる。
art-55/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-3
A Municipality, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph and pursuant to the provisions of a municipal ordinance, in lieu of the base amount of the maximum benefit by payment category of Preventive Service of Long-Term Care, etc., as set forth in paragraph (1), may determine that an amount exceeding said base amount as the base amount of maximum benefit by payment category of Preventive Service of Long-Term Care in said Municipality.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 市町村は、居宅要支援被保険者が介護予防サービス及び地域密着型介護予防サービスの種類（介護予防サービス等区分に含まれるものであって厚生労働大臣が定めるものに限る。次項において同じ。）ごとに月を単位として厚生労働省令で定める期間において受けた一の種類の介護予防サービスにつき支給する介護予防サービス費の額の総額及び特例介護予防サービス費の額の総額の合計額並びに一の種類の地域密着型介護予防サービスにつき支給する地域密着型介護予防サービス費の額の総額及び特例地域密着型介護予防サービス費の額の総額の合計額について、介護予防サービス費等種類支給限度基準額を基礎として、厚生労働省令で定めるところにより算定した額の百分の九十に相当する額を超えることができないこととすることができる。
art-55/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-4
A Municipality may stipulate that the total sum of the total amounts of Allowance for Preventive Long-Term Care Service and Exceptional Allowance for Preventive Service of Long-Term Care that are paid for single type of Preventive Service of Long-Term Care and the total amount of Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service and Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care that are paid for single type of Community-Based Preventive Service of Long-Term Care as allowances that were paid monthly to an In-Home Person Requiring Support by type of Preventive Service of Long-Term Care and Community-Based Preventive Service of Long-Term Care (limited to those types included in categories of Preventive Service of Long-Term Care, etc., and provided by the Minister of Health, Labour, and Welfare; the same applies in the following paragraph) during the period as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare may not exceed the amount equivalent to 90 percent of the amount calculated pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare based on the base amount of maximum benefit by payment type of Preventive Service of Long-Term Care, etc.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 前項の介護予防サービス費等種類支給限度基準額は、介護予防サービス及び地域密着型介護予防サービスの種類ごとに、同項に規定する厚生労働省令で定める期間における当該介護予防サービス及び地域密着型介護予防サービスの要支援状態区分に応じた標準的な利用の態様、当該介護予防サービス及び地域密着型介護予防サービスに係る第五十三条第二項各号及び第五十四条の二第二項各号の厚生労働大臣が定める基準等を勘案し、当該介護予防サービス及び地域密着型介護予防サービスを含む介護予防サービス等区分に係る第一項の介護予防サービス費等区分支給限度基準額（第三項の規定に基づき条例を定めている市町村にあっては、当該条例による措置が講じられた額とする。）の範囲内において、市町村が条例で定める額とする。
art-55/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-5
The base amount of maximum benefit by payment type of Preventive Service of Long-Term Care, etc., as set forth in the preceding paragraph is to be the amount that a Municipality stipulates by ordinance, by type of Preventive Service of Long-Term Care and Community-Based Preventive Service of Long-Term Care, after considering the type of standard use that is according to each Category of Needed Support Condition, of said Preventive Service of Long-Term Care and Community-Based Preventive Service of Long-Term Care during the period as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as prescribed in the same paragraph, standards determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare as set forth in each item of Article 53, paragraph (2) and each item of Article 54-2, paragraph (2) pertaining to said Preventive Service of Long-Term Care and Community-Based Preventive Service of Long-Term Care, etc., within the base amount of maximum benefit by payment category of Preventive Service of Long-Term Care, etc., as set forth in paragraph (1) pertaining to the categories of Preventive Service of Long-Term Care, etc., that include said Preventive Service of Long-Term Care and Community-Based Preventive Service of Long-Term Care (said base amount, with regard to the Municipality that provides Order pursuant to the provisions of paragraph (3), is to be the amount by which measures pursuant to the provisions of said municipal ordinance are undertaken).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 介護予防サービス費若しくは特例介護予防サービス費又は地域密着型介護予防サービス費若しくは特例地域密着型介護予防サービス費を支給することにより第一項に規定する合計額が同項に規定する百分の九十に相当する額を超える場合又は第四項に規定する合計額が同項に規定する百分の九十に相当する額を超える場合における当該介護予防サービス費若しくは特例介護予防サービス費又は地域密着型介護予防サービス費若しくは特例地域密着型介護予防サービス費の額は、第五十三条第二項各号若しくは第五十四条第四項若しくは第五項各号又は第五十四条の二第二項各号若しくは第四項若しくは前条第二項の規定にかかわらず、政令で定めるところにより算定した額とする。
art-55/par-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-6
In a case when the total amount as prescribed in paragraph (1) exceeds the amount equivalent to 90 percent of the amount as prescribed in the same paragraph or when the total amount as prescribed in paragraph (4) exceeds the amount equivalent to 90 percent of the amount as prescribed in the same paragraph by payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service or Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service, or an Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service or an Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service, the amount of said Allowance for Preventive Long-Term Care Service or Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service, or Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service or Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service is to be the amount calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order, notwithstanding the provisions of each item of Article 53, paragraph (2), Article 54, paragraph (4), each item of paragraph (5) of that Article, each item of Article 54-2, paragraph (2), paragraph (4) of that Article, or paragraph (2) of the preceding Article.
machine translation, not official
### 第五十六条（介護予防福祉用具購入費の支給） — (Payment of an Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-56 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-56
**第一項** 市町村は、居宅要支援被保険者が、特定介護予防福祉用具販売に係る指定介護予防サービス事業者から当該指定に係る介護予防サービス事業を行う事業所において販売される特定介護予防福祉用具を購入したときは、当該居宅要支援被保険者に対し、介護予防福祉用具購入費を支給する。
art-56/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-1
A Municipality, when an Insured In-Home Person Requiring Support purchases from a Designated Provider of a Preventive Service to Long-Term Care pertaining to the Sale of Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid, Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid that is sold by a Provider that performs Preventive Service of Long-Term Care Business pertaining to said designation, pays an Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid to said Insured In-Home Person Requiring Support.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 介護予防福祉用具購入費は、厚生労働省令で定めるところにより、市町村が必要と認める場合に限り、支給するものとする。
art-56/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-2
An Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid is to be paid pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare only when a Municipality determines it necessary.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 介護予防福祉用具購入費の額は、特定介護予防福祉用具の種目、特定介護予防福祉用具を販売する事業所の所在する地域等を勘案して算定される特定介護予防福祉用具の購入に要する平均的な費用の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該特定介護予防福祉用具の購入に要した費用の額を超えるときは、当該現に特定介護予防福祉用具の購入に要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額とする。
art-56/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-3
The amount of Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid is to be the amount equivalent to 90 percent of the amount of expenses calculated according to the standards determined by the Minister of Health, Labour and Welfare after taking into consideration the average expenses required to purchase Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid, calculated by taking into consideration the item of Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid and the area, etc., where the Business Offices selling Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid are located (if that amount exceeds the actual expenses required to purchase said Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid, the amount of those actual expenses).
machine translation, not official
**第四項** 厚生労働大臣は、前項の基準を定めようとするときは、あらかじめ社会保障審議会の意見を聴かなければならない。
art-56/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-4
The Minister of Health, Labour and Welfare, when intending to determine the standards referred to in the preceding paragraph, must hear the opinion of the Social Security Council in advance.
machine translation, not official
**第五項** 居宅要支援被保険者が月を単位として厚生労働省令で定める期間において購入した特定介護予防福祉用具につき支給する介護予防福祉用具購入費の額の総額は、介護予防福祉用具購入費支給限度基準額を基礎として、厚生労働省令で定めるところにより算定した額の百分の九十に相当する額を超えることができない。
art-56/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-5
The total amount of Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid that is paid for Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid that an Insured In-Home Person Requiring Support purchases during the period, in units of months, as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare may not exceed the amount equivalent to 90 percent of the amount calculated pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare based on the base amount of maximum payment of the Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid.
machine translation, not official
**第六項** 前項の介護予防福祉用具購入費支給限度基準額は、同項に規定する厚生労働省令で定める期間における特定介護予防福祉用具の購入に係る第三項の厚生労働大臣が定める基準等を勘案して厚生労働大臣が定める額とする。
art-56/par-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-6
The base amount of maximum payment of the Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid as set forth in the preceding paragraph is to be the amount determined by the Minister of Health, Labour and Welfare after considering the standards, etc., determined by the Minister of Health, Labour and Welfare as set forth in paragraph (3) pertaining to the purchase of Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid during the period as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as set forth in the same paragraph.
machine translation, not official
**第七項** 市町村は、前項の規定にかかわらず、条例で定めるところにより、第五項の介護予防福祉用具購入費支給限度基準額に代えて、その額を超える額を、当該市町村における介護予防福祉用具購入費支給限度基準額とすることができる。
art-56/par-7 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-7
A Municipality, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph and pursuant to the provisions of a municipal ordinance, in lieu of the base amount of maximum payment of the Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid as set forth in paragraph (5), may stipulate an amount that exceeds said base amount as the base amount of maximum payment for the Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid in said Municipality.
machine translation, not official
**第八項** 介護予防福祉用具購入費を支給することにより第五項に規定する総額が同項に規定する百分の九十に相当する額を超える場合における当該介護予防福祉用具購入費の額は、第三項の規定にかかわらず、政令で定めるところにより算定した額とする。
art-56/par-8 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-8
In a case when the total amount as prescribed in paragraph (5) exceeds the amount equivalent to 90 percent of the amount as prescribed in the same paragraph due to payment of an Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid, the amount of said Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid is to be the amount calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order, notwithstanding the provisions of paragraph (3).
machine translation, not official
### 第五十七条（介護予防住宅改修費の支給） — (Payment of Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-57 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-57
**第一項** 市町村は、居宅要支援被保険者が、住宅改修を行ったときは、当該居宅要支援被保険者に対し、介護予防住宅改修費を支給する。
art-57/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-57/par-1
A Municipality, when an Insured In-Home Person Requiring Support modifies his or her home, pay Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification to said Insured In-Home Person Requiring Support.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 介護予防住宅改修費は、厚生労働省令で定めるところにより、市町村が必要と認める場合に限り、支給するものとする。
art-57/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-57/par-2
Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, be paid only when a Municipality determines it necessary.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 介護予防住宅改修費の額は、現に当該住宅改修に要した費用の額の百分の九十に相当する額とする。
art-57/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-57/par-3
The amount of Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification are to be the amount equivalent to 90 percent of the actual expenses required for said Home Modification.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 居宅要支援被保険者が行った一の種類の住宅改修につき支給する介護予防住宅改修費の額の総額は、介護予防住宅改修費支給限度基準額を基礎として、厚生労働省令で定めるところにより算定した額の百分の九十に相当する額を超えることができない。
art-57/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-57/par-4
The total amount of Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification that should be paid for one type of Home Modification that an Insured In-Home Person Requiring Support undertakes may not exceed the amount equivalent to 90 percent of the amount calculated pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare based on the base amount of maximum payment as an Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 前項の介護予防住宅改修費支給限度基準額は、住宅改修の種類ごとに、通常要する費用を勘案して厚生労働大臣が定める額とする。
art-57/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-57/par-5
The based amount of maximum payment as an Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification as set forth in the preceding paragraph is to be the amount determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare by type of Home Modification care after considering the expenses normally required.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 市町村は、前項の規定にかかわらず、条例で定めるところにより、第四項の介護予防住宅改修費支給限度基準額に代えて、その額を超える額を、当該市町村における介護予防住宅改修費支給限度基準額とすることができる。
art-57/par-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-57/par-6
A Municipality, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph and pursuant to the provisions of a municipal ordinance, in lieu of the base amount of maximum payment as an Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification as set forth in paragraph (4), may stipulate an amount that exceeds said base amount as the base amount of maximum payment as an Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification in said Municipality.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第七項** 介護予防住宅改修費を支給することにより第四項に規定する総額が同項に規定する百分の九十に相当する額を超える場合における当該介護予防住宅改修費の額は、第三項の規定にかかわらず、政令で定めるところにより算定した額とする。
art-57/par-7 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-57/par-7
In a case when the total amount as prescribed by paragraph (4) exceeds the amount equivalent to 90 percent of the amount as prescribed in the same paragraph due to payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification, the amount of said Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification is to be the amount calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order, notwithstanding the provisions of paragraph (3).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第八項** 市町村長は、介護予防住宅改修費の支給に関して必要があると認めるときは、当該支給に係る住宅改修を行う者若しくは住宅改修を行った者（以下この項において「住宅改修を行う者等」という。）に対し、報告若しくは帳簿書類の提出若しくは提示を命じ、若しくは出頭を求め、又は当該職員に関係者に対して質問させ、若しくは当該住宅改修を行う者等の当該支給に係る事業所に立ち入り、その帳簿書類その他の物件を検査させることができる。
art-57/par-8 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-57/par-8
The mayor of a Municipality, when he or she determines the necessity of the payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification, may order a person that modifies the home or equivalent service pertaining to said payment (herein referred to as "Person, etc., that Modifies a Home" in this paragraph) to report, submit or present record books and documents, appear, or direct its personnel to question the relevant Person or enter the Business Office of the provider of said Person, etc., that Modifies a Home pertaining to said payment in order to inspect such facilities, record books and documents, and other items.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The mayor of a Municipality, when he or she determines the necessity of the payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification, may order a person that modifies the home or equivalent service pertaining to said payment (herein referred to as "Person, etc., that Modifies a Home" in this paragraph") to report, submit or present record books and documents, appear, or direct its personnel to question the relevant Person or enter the Business Office of the provider of said Person, etc., that Modifies a Home pertaining to said payment in order to inspect such facilities, record books and documents, and other items." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb
**第九項** 第二十四条第三項の規定は前項の規定による質問又は検査について、同条第四項の規定は前項の規定による権限について準用する。
art-57/par-9 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-57/par-9
The provisions of Article 24, paragraph (3) apply mutatis mutandis to questions and inspections as prescribed in the provisions of the preceding paragraph and the provisions of paragraph (4) of the same Article apply mutatis mutandis to the authority granted as prescribed in the provisions of the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十八条（介護予防サービス計画費の支給） — (Payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-58 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-58
**第一項** 市町村は、居宅要支援被保険者が、当該市町村（住所地特例適用居宅要支援被保険者に係る介護予防支援にあっては、施設所在市町村）の長が指定する者（以下「指定介護予防支援事業者」という。）から当該指定に係る介護予防支援事業を行う事業所により行われる介護予防支援（以下「指定介護予防支援」という。）を受けたときは、当該居宅要支援被保険者に対し、当該指定介護予防支援に要した費用について、介護予防サービス計画費を支給する。
art-58/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-58/par-1
A Municipality, when an Insured In-Home Person Requiring Support receives from a person designated by the mayor of said Municipality (or, for Preventive Long-Term Care Support for an Insured In-Home Person Requiring Support to Whom the Domicile Exception Applies, the Municipality Where the Facility Is Located) (herein referred to as "Designated Preventive Long-Term Care Support Provider") the Preventive Long-Term Care Support provided by a provider that performs the Preventive Long-Term Care Support Business pertaining to said designation (herein referred to as "Designated Preventive Long-Term Care Support"), pays to said Insured In-Home Person Requiring Support an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan for the expenses required for said Designated Preventive Long-Term Care Support.
machine translation, not official
**第二項** 介護予防サービス計画費の額は、指定介護予防支援の事業を行う事業所の所在する地域等を勘案して算定される指定介護予防支援に要する平均的な費用の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該指定介護予防支援に要した費用の額を超えるときは、当該現に指定介護予防支援に要した費用の額とする。）とする。
art-58/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-58/par-2
The amount of the Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan is to be the amount of expenses calculated by standards as prescribed by the Minister of Health, Labour and Welfare after considering the average expenses necessary for Designated Preventive Long-Term Care Support, calculated after considering the area, etc., where a provider that performs the business of Designated Preventive Long-Term Care Support is located (in a case when said calculated amount exceeds the actual expenses necessary for said Designated Preventive Long-Term Care Support, the amount is to be the actual expenses necessary for said Designated Preventive Long-Term Care Support).
machine translation, not official
**第三項** 厚生労働大臣は、前項の基準を定めようとするときは、あらかじめ社会保障審議会の意見を聴かなければならない。
art-58/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-58/par-3
The Minister of Health, Labour, and Welfare, when it intends to provide standards as prescribed in the items of the preceding paragraph, must hear opinions of the Social Security Council in advance.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 居宅要支援被保険者が指定介護予防支援事業者から指定介護予防支援を受けたとき（当該居宅要支援被保険者が、厚生労働省令で定めるところにより、当該指定介護予防支援を受けることにつきあらかじめ市町村に届け出ている場合に限る。）は、市町村は、当該居宅要支援被保険者が当該指定介護予防支援事業者に支払うべき当該指定介護予防支援に要した費用について、介護予防サービス計画費として当該居宅要支援被保険者に対し支給すべき額の限度において、当該居宅要支援被保険者に代わり、当該指定介護予防支援事業者に支払うことができる。
art-58/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-58/par-4
When an Insured In-Home Person Requiring Support receives Designated Support for Prevention of Long-Term Care from a Designated Provider of Preventive Support of Long-Term Care (limited to a case when said Insured In-Home Person Requiring Support has notified in advance the Municipality pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare of receipt of said Designated Support for Prevention of Long-Term Care), a Municipality may pay the expenses required for said Designated Support for Prevention of Long-Term Care that said Insured In-Home Person Requiring Support should pay to said Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care, to said Designated Provider of Preventive Support of Long-Term Care on behalf of said Insured In-Home Person Requiring Support within the limit of the amount to be paid to said Insured In-Home Person Requiring Support as an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 前項の規定による支払があったときは、居宅要支援被保険者に対し介護予防サービス計画費の支給があったものとみなす。
art-58/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-58/par-5
When the expenses are paid pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it is to be deemed that an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan is paid to said Insured In-Home Person Requiring Support.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 市町村は、指定介護予防支援事業者から介護予防サービス計画費の請求があったときは、第二項の厚生労働大臣が定める基準並びに第百十五条の二十四第二項に規定する指定介護予防支援に係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準及び指定介護予防支援の事業の運営に関する基準（指定介護予防支援の取扱いに関する部分に限る。）に照らして審査した上、支払うものとする。
art-58/par-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-58/par-6
A Municipality, when a Designated Preventive Long-Term Care Support Provider requests an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan, is to pay said allowance after conducting an examination according to standards determined by the Minister of Health, Labour and Welfare as set forth in paragraph (2), standards concerning effective support methods for Prevention of Long-Term Care pertaining to Designated Preventive Long-Term Care Support as prescribed in Article 115-24, paragraph (2), and standards concerning the management of the business of Designated Preventive Long-Term Care Support (limited to the part concerning the handling of Designated Preventive Long-Term Care Support).
machine translation, not official
**第七項** 第四十一条第二項、第三項、第十項及び第十一項の規定は介護予防サービス計画費の支給について、同条第八項の規定は指定介護予防支援事業者について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-58/par-7 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-58/par-7
The provisions of Article 41, paragraph (2), paragraph (3), paragraph (10), and paragraph (11) apply mutatis mutandis to the payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan and the provisions of paragraph (8) of the same Article apply mutatis mutandis to a Designated Provider of Preventive Support of Long-Term Care. In this case, the necessary technical replacement of terms in these provisions is provided by a Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第八項** 前各項に規定するもののほか、介護予防サービス計画費の支給及び指定介護予防支援事業者の介護予防サービス計画費の請求に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。
art-58/par-8 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-58/par-8
In addition to those provisions as prescribed in each of the preceding paragraphs, other necessary matters payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan and the request of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan by a Designated Provider of Preventive Support of Long-Term Care are to be as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十九条（特例介護予防サービス計画費の支給） — (Payment of an Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-59 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59
**第一項** 市町村は、次に掲げる場合には、居宅要支援被保険者に対し、特例介護予防サービス計画費を支給する。
art-59/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59/par-1
A Municipality, in the following cases, pay an Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan to an Insured In-Home Person Requiring Support:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 居宅要支援被保険者が、指定介護予防支援以外の介護予防支援又はこれに相当するサービスであって、指定介護予防支援の事業に係る第百十五条の二十四第一項の市町村の条例で定める基準及び同項の市町村の条例で定める員数並びに同条第二項に規定する指定介護予防支援に係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準及び指定介護予防支援の事業の運営に関する基準（次号において「指定介護予防支援の事業に係る基準」という。）のうち市町村の条例で定めるものを満たすと認められる事業を行う事業所により行われるもの（以下この条において「基準該当介護予防支援」という。）を受けた場合において、必要があると認めるとき。
art-59/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59/par-1/item-1
when a Municipality determines it necessary in a case when an Insured In-Home Person Requiring Support receives Preventive Long-Term Care Support other than Designated Preventive Long-Term Care Support, or any service equivalent thereto, that is provided by a Business Office conducting a business that is found to satisfy, among the standards determined by Municipal Ordinance as set forth in Article 115-24, paragraph (1) pertaining to the business of Designated Preventive Long-Term Care Support and the number of employees determined by Municipal Ordinance as set forth in the same paragraph, and the standards concerning effective support methods for Prevention of Long-Term Care pertaining to Designated Preventive Long-Term Care Support as prescribed in paragraph (2) of the same Article and the standards concerning the management of the business of Designated Preventive Long-Term Care Support (referred to as "Standards for the Business of Designated Preventive Long-Term Care Support" in the following item), those determined by Municipal Ordinance (hereinafter referred to as "Preventive Long-Term Care Support Applicable to Standards" in this Article);
machine translation, not official
**二** 居宅要支援被保険者が、指定介護予防支援及び基準該当介護予防支援以外の介護予防支援又はこれに相当するサービスであって、特定地域に所在し、かつ、指定介護予防支援の事業に係る基準のうち市町村の条例で定めるものを満たすと認められる事業を行う事業所により行われるもの（以下この条において「特定地域介護予防支援」という。）を受けた場合において、必要があると認めるとき。
art-59/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59/par-1/item-2
when a Municipality determines it necessary in a case when an Insured In-Home Person Requiring Support receives Preventive Long-Term Care Support other than Designated Preventive Long-Term Care Support and Preventive Long-Term Care Support Applicable to Standards, or any service equivalent thereto, that is provided by a Business Office conducting a business that is located in a Specified Area and is found to satisfy those of the Standards for the Business of Designated Preventive Long-Term Care Support that are specified by Municipal Ordinance (hereinafter referred to as "Preventive Long-Term Care Support in a Specified Area" in this Article);
machine translation, not official
**三** 指定介護予防支援、基準該当介護予防支援及び特定地域介護予防支援の確保が著しく困難である離島その他の地域であって厚生労働大臣が定める基準に該当するものに住所を有する居宅要支援被保険者が、指定介護予防支援、基準該当介護予防支援及び特定地域介護予防支援以外の介護予防支援又はこれに相当するサービスを受けた場合において、必要があると認めるとき。
art-59/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59/par-1/item-3
when a Municipality determines it necessary in a case when an Insured In-Home Person Requiring Support who is domiciled on an isolated island or other location where it is significantly difficult to secure Designated Preventive Long-Term Care Support, Preventive Long-Term Care Support Applicable to Standards and Preventive Long-Term Care Support in a Specified Area, and which falls under the standards as determined by the Minister of Health, Labour and Welfare, receives Preventive Long-Term Care Support other than Designated Preventive Long-Term Care Support, Preventive Long-Term Care Support Applicable to Standards and Preventive Long-Term Care Support in a Specified Area, or service equivalent thereto;
machine translation, not official
**四** その他政令で定めるとき。
art-59/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59/par-1/item-4
when otherwise provided by a Cabinet Order.
machine translation, not official
**第二項** 市町村が前項第一号の規定により条例を定めるに当たっては、次に掲げる事項については厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、その他の事項については厚生労働省令で定める基準を参酌するものとする。
art-59/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59/par-2
A Municipality, in establishing the Municipal Ordinance pursuant to the provisions of item (i) of the preceding paragraph, is to establish the following matters in accordance with the standards determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, and is to take into consideration the standards determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare for other matters:
machine translation, not official
**一** 基準該当介護予防支援に従事する従業者に係る基準及び当該従業者の員数
art-59/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59/par-2/item-1
the standards concerning the employees that engage in Preventive Long-Term Care Support Applicable to Standards and the number of said employees;
machine translation, not official
**二** 基準該当介護予防支援の事業の運営に関する事項であって、利用する要支援者のサービスの適切な利用、適切な処遇及び安全の確保並びに秘密の保持等に密接に関連するものとして厚生労働省令で定めるもの
art-59/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59/par-2/item-2
matters concerning the management of the business of Preventive Long-Term Care Support Applicable to Standards that are determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as being closely related to the appropriate use of services by Persons Requiring Support who use them, appropriate treatment, ensuring of safety, and maintenance of confidentiality, etc.
machine translation, not official
**第三項** 市町村が第一項第二号の規定により条例を定めるに当たっては、第一号に掲げる事項については第四十二条第一項第三号に規定する厚生労働省令で定める基準に該当する地域における人口の減少の状況、介護予防支援に従事する従業者の状況その他の事情を勘案して厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、第二号に掲げる事項については厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、その他の事項については厚生労働省令で定める基準を参酌するものとする。
art-59/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59/par-3
A Municipality, in establishing a Municipal Ordinance pursuant to the provisions of paragraph (1), item (ii), is to establish the matters listed in item (i) in accordance with the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, taking into consideration the status of population decline in areas that fall under the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribed in Article 42, paragraph (1), item (iii), the status of employees engaging in Preventive Long-Term Care Support and other circumstances; is to establish the matters listed in item (ii) in accordance with the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare; and is to take into consideration the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare for other matters.
machine translation, not official
**一** 特定地域介護予防支援に従事する従業者に係る基準及び当該従業者の員数
art-59/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59/par-3/item-1
standards pertaining to employees engaging in Preventive Long-Term Care Support in a Specified Area and the number of such employees;
machine translation, not official
**二** 特定地域介護予防支援の事業の運営に関する事項であって、利用する要支援者のサービスの適切な利用、適切な処遇及び安全の確保並びに秘密の保持等に密接に関連するものとして厚生労働省令で定めるもの
art-59/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59/par-3/item-2
matters concerning the operation of the business of Preventive Long-Term Care Support in a Specified Area that are closely related to ensuring the appropriate use of services, appropriate treatment and safety of Persons Requiring Support who use them, and maintaining confidentiality, etc., and that are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
**第四項** 第一項第一号、第三号又は第四号に掲げる場合における特例介護予防サービス計画費の額は、当該介護予防支援又はこれに相当するサービスについて前条第二項の厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該介護予防支援又はこれに相当するサービスに要した費用の額を超えるときは、当該現に介護予防支援又はこれに相当するサービスに要した費用の額とする。）を基準として、市町村が定める。
art-59/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59/par-4
The amount of Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan in the cases listed in paragraph (1), item (i), item (iii) or item (iv) is to be specified by a Municipality based on the expenses calculated by standards determined by the Minister of Health, Labour and Welfare as set forth in paragraph (2) of the preceding Article for said Preventive Long-Term Care Support or equivalent service (in a case said calculated amount exceeds the amount of actual expenses of said Preventive Long-Term Care Support or equivalent service, the base amount is to be the actual expenses required for said Preventive Long-Term Care Support or equivalent service).
machine translation, not official
**第五項** 第一項第二号に掲げる場合における特例介護予防サービス計画費の額は、特定地域介護予防支援の事業を行う事業所の所在する地域等を勘案して算定される特定地域介護予防支援に要する平均的な費用の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該特定地域介護予防支援に要した費用の額を超えるときは、当該現に特定地域介護予防支援に要した費用の額とする。）を基準として、市町村が定める。
art-59/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59/par-5
The amount of Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan in the case listed in paragraph (1), item (ii) is specified by a Municipality based on the amount of expenses calculated according to the standards determined by the Minister of Health, Labour and Welfare after taking into consideration the average expenses required for Preventive Long-Term Care Support in a Specified Area, calculated by taking into consideration the area, etc., where the Business Offices conducting the business of Preventive Long-Term Care Support in a Specified Area are located (if that amount exceeds the actual expenses required for said Preventive Long-Term Care Support in a Specified Area, the amount of those actual expenses).
machine translation, not official
**第六項** 厚生労働大臣は、前項の基準を定めようとするときは、あらかじめ社会保障審議会の意見を聴かなければならない。
art-59/par-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59/par-6
The Minister of Health, Labour and Welfare, when intending to determine the standards referred to in the preceding paragraph, must hear the opinion of the Social Security Council in advance.
machine translation, not official
**第七項** 市町村長は、特例介護予防サービス計画費の支給に関して必要があると認めるときは、当該支給に係る介護予防支援若しくはこれに相当するサービスを担当する者若しくは担当した者（以下この項において「介護予防支援等を担当する者等」という。）に対し、報告若しくは帳簿書類の提出若しくは提示を命じ、若しくは出頭を求め、又は当該職員に関係者に対して質問させ、若しくは当該介護予防支援等を担当する者等の当該支給に係る事業所に立ち入り、その帳簿書類その他の物件を検査させることができる。
art-59/par-7 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59/par-7
The mayor of a Municipality, when he or she determines it necessary for the payment of an Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan, may order a person that is or has been in charge of the Preventive Long-Term Care Support or equivalent service pertaining to said payment (herein referred to as "Person, etc., in Charge of Preventive Long-Term Care Support, etc." in this paragraph) to report, to submit or present record books and documents, or to appear, or may direct its personnel to question the relevant persons or to enter the Business Office of said Person, etc., in Charge of Preventive Long-Term Care Support, etc., pertaining to said payment and inspect the record books and documents, and other items.
machine translation, not official
**第八項** 第二十四条第三項の規定は前項の規定による質問又は検査について、同条第四項の規定は前項の規定による権限について準用する。
art-59/par-8 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59/par-8
The provisions of Article 24, paragraph (3) apply mutatis mutandis to questions or inspections as prescribed in the preceding paragraph, and the provisions of paragraph (4) of the same Article apply mutatis mutandis to the authority granted as prescribed in the preceding paragraph.
machine translation, not official
### 第五十九条の二（一定以上の所得を有する居宅要支援被保険者に係る介護予防サービス費等の額） — Amount of Allowance for Preventive Long-Term Care Service, etc. for an Insured In-Home Person Requiring Support with Income at or above a Certain Level
caption: machine translation, not official
art-59-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59-2
**第一項** 第一号被保険者であって政令で定めるところにより算定した所得の額が政令で定める額以上である居宅要支援被保険者（次項に規定する居宅要支援被保険者を除く。）が受ける次の各号に掲げる予防給付について当該各号に定める規定を適用する場合においては、これらの規定中「百分の九十」とあるのは、「百分の八十」とする。
art-59-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59-2/par-1
In the case of applying the provisions determined in each of the following items to the Prevention Benefit listed in those items that is received by an Insured In-Home Person Requiring Support who is a Primary Insured Person and whose amount of income calculated as determined by Cabinet Order is equal to or more than the amount determined by Cabinet Order (excluding an Insured In-Home Person Requiring Support prescribed in the following paragraph), the phrase "90 percent" in these provisions is to be deemed to be replaced with "80 percent":
machine translation, not official
**一** 介護予防サービス費の支給 第五十三条第二項第一号及び第二号並びに第五十五条第一項、第四項及び第六項
art-59-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59-2/par-1/item-1
payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service:Article 53, paragraph (2), item (i) and item (ii), and Article 55, paragraph (1), paragraph (4), and paragraph (6);
machine translation, not official
**二** 特例介護予防サービス費の支給 第五十四条第四項並びに第五項第一号及び第二号並びに第五十五条第一項、第四項及び第六項
art-59-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59-2/par-1/item-2
payment of an Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service:Article 54, paragraph (4) and paragraph (5), items (i) and (ii), and Article 55, paragraph (1), paragraph (4), and paragraph (6);
machine translation, not official
**三** 地域密着型介護予防サービス費の支給 第五十四条の二第二項第一号及び第二号並びに第五十五条第一項、第四項及び第六項
art-59-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59-2/par-1/item-3
payment of an Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service:Article 54-2, paragraph (2), item (i) and item (ii), and Article 55, paragraph (1), paragraph (4), and paragraph (6);
machine translation, not official
**四** 特例地域密着型介護予防サービス費の支給 第五十四条の三第二項並びに第五十五条第一項、第四項及び第六項
art-59-2/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59-2/par-1/item-4
payment of an Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service:Article 54-3, paragraph (2) and Article 55, paragraph (1), paragraph (4), and paragraph (6);
machine translation, not official
**五** 介護予防福祉用具購入費の支給 第五十六条第三項、第五項及び第八項
art-59-2/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59-2/par-1/item-5
payment of an Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid:Article 56, paragraph (3), paragraph (5), and paragraph (8);
machine translation, not official
**六** 介護予防住宅改修費の支給 第五十七条第三項、第四項及び第七項
art-59-2/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59-2/par-1/item-6
payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification:Article 57, paragraph (3), paragraph (4) and paragraph (7).
machine translation, not official
**第二項** 第一号被保険者であって政令で定めるところにより算定した所得の額が前項の政令で定める額を超える政令で定める額以上である居宅要支援被保険者が受ける同項各号に掲げる予防給付について当該各号に定める規定を適用する場合においては、これらの規定中「百分の九十」とあるのは、「百分の七十」とする。
art-59-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59-2/par-2
In the case of applying the provisions determined in each of the items of the preceding paragraph to the Prevention Benefit listed in those items that is received by an Insured In-Home Person Requiring Support who is a Primary Insured Person and whose amount of income calculated as determined by Cabinet Order is equal to or more than the amount determined by Cabinet Order that exceeds the amount determined by Cabinet Order in that paragraph, the phrase "90 percent" in these provisions is to be deemed to be replaced with "70 percent".
machine translation, not official
### 第六十条（介護予防サービス費等の額の特例） — (Exceptions to the Amount of Allowance for Preventive Long-Term Care Service)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-60 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-60
**第一項** 市町村が、災害その他の厚生労働省令で定める特別の事情があることにより、介護予防サービス（これに相当するサービスを含む。以下この条において同じ。）、地域密着型介護予防サービス（これに相当するサービスを含む。以下この条において同じ。）又は住宅改修に必要な費用を負担することが困難であると認めた居宅要支援被保険者が受ける前条第一項各号に掲げる予防給付について当該各号に定める規定を適用する場合（同条の規定により読み替えて適用する場合を除く。）においては、これらの規定中「百分の九十」とあるのは、「百分の九十を超え百分の百以下の範囲内において市町村が定めた割合」とする。
art-60/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-60/par-1
In a case when a Municipality applies the provisions determined in each item of paragraph (1) of the preceding Article to a Prevention Benefit listed in those items that an Insured In-Home Person Requiring Support receives, for whom it is deemed to be difficult to pay necessary expenses for Preventive Long-Term Care Service (including equivalent services; the same applies hereinafter in this Article), Community-Based Service for Preventive Long-Term Care (including equivalent services; the same applies hereinafter in this Article), or Home Modification due to a disaster or other special reasons as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (excluding a case when they are applied with the terms replaced pursuant to the provisions of that Article), the term "90 percent" in these provisions is to be deemed to be replaced with "the percentage provided by a Municipality within the range exceeding 90 percent and 100 percent or less".
machine translation, not official
**第二項** 市町村が、災害その他の厚生労働省令で定める特別の事情があることにより、介護予防サービス、地域密着型介護予防サービス又は住宅改修に必要な費用を負担することが困難であると認めた居宅要支援被保険者が受ける前条第一項各号に掲げる予防給付について当該各号に定める規定を適用する場合（同項の規定により読み替えて適用する場合に限る。）においては、同項の規定により読み替えて適用するこれらの規定中「百分の八十」とあるのは、「百分の八十を超え百分の百以下の範囲内において市町村が定めた割合」とする。
art-60/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-60/par-2
In a case when a Municipality applies the provisions determined in each item of paragraph (1) of the preceding Article to a Prevention Benefit listed in those items that an Insured In-Home Person Requiring Support receives, for whom it is deemed to be difficult to pay necessary expenses for Preventive Long-Term Care Service, Community-Based Service for Preventive Long-Term Care, or Home Modification due to a disaster or other special circumstance as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (limited to a case when they are applied with the terms replaced pursuant to the provisions of that paragraph), the phrase "80 percent" in these provisions applied with the terms replaced pursuant to the provisions of that paragraph is to be deemed to be replaced with "the percentage provided by a Municipality within the range exceeding 80 percent and 100 percent or less".
machine translation, not official
**第三項** 市町村が、災害その他の厚生労働省令で定める特別の事情があることにより、介護予防サービス、地域密着型介護予防サービス又は住宅改修に必要な費用を負担することが困難であると認めた居宅要支援被保険者が受ける前条第一項各号に掲げる予防給付について当該各号に定める規定を適用する場合（同条第二項の規定により読み替えて適用する場合に限る。）においては、同条第二項の規定により読み替えて適用するこれらの規定中「百分の七十」とあるのは、「百分の七十を超え百分の百以下の範囲内において市町村が定めた割合」とする。
art-60/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-60/par-3
In a case when a Municipality applies the provisions determined in each item of paragraph (1) of the preceding Article to a Prevention Benefit listed in those items that an Insured In-Home Person Requiring Support receives, for whom it is deemed to be difficult to pay necessary expenses for Preventive Long-Term Care Service, Community-Based Service for Preventive Long-Term Care, or Home Modification due to a disaster or other special circumstance as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (limited to a case when they are applied with the terms replaced pursuant to the provisions of paragraph (2) of that Article), the phrase "70 percent" in these provisions applied with the terms replaced pursuant to the provisions of paragraph (2) of that Article is to be deemed to be replaced with "the percentage provided by a Municipality within the range exceeding 70 percent and 100 percent or less".
machine translation, not official
### 第六十一条（高額介護予防サービス費の支給） — (Payment of an Allowance for High-Cost Preventive Long-Term Care Service)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-61 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-61
**第一項** 市町村は、居宅要支援被保険者が受けた介護予防サービス（これに相当するサービスを含む。）又は地域密着型介護予防サービス（これに相当するサービスを含む。）に要した費用の合計額として政令で定めるところにより算定した額から、当該費用につき支給された介護予防サービス費、特例介護予防サービス費、地域密着型介護予防サービス費及び特例地域密着型介護予防サービス費の合計額を控除して得た額（次条第一項において「介護予防サービス利用者負担額」という。）が、著しく高額であるときは、当該居宅要支援被保険者に対し、高額介護予防サービス費を支給する。
art-61/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-61/par-1
When the amount that is obtained by deducting from the amount calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order as the total amount of each expense required for Preventive Long-Term Care Service (including equivalent service) or Community-Based Service for Preventive Long-Term Care (including equivalent service) that an Insured In-Home Person Requiring Support receives, the total amount of Allowance for Preventive Long-Term Care Service, Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service, Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service, and Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service that are actually paid for said expenses (herein referred to as "User Charge for Preventive Long-Term Care Service" in paragraph (1) of the following Article) is significantly large, a Municipality pays an Allowance for High-Cost Preventive Long-Term Care Service to said Insured In-Home Person Requiring Support.
machine translation, not official
**第二項** 前項に規定するもののほか、高額介護予防サービス費の支給要件、支給額その他高額介護予防サービス費の支給に関して必要な事項は、介護予防サービス又は地域密着型介護予防サービスに必要な費用の負担の家計に与える影響を考慮して、政令で定める。
art-61/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-61/par-2
In addition to the provisions as set forth in the preceding paragraph, requirements for payment of an Allowance for High-Cost Preventive Long-Term Care Service, the amount of said allowance, and other matters necessary for payment of an Allowance for High-Cost Preventive Long-Term Care Service are prescribed by a Cabinet Order after considering the impact on the household budget from the burden of the expenses necessary for Preventive Long-Term Care Service or Community-Based Service for Preventive Long-Term Care.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十一条の二（高額医療合算介護予防サービス費の支給） — Payment of an Allowance for High-Cost Medical and Preventive Long-Term Care Service Combined
caption: machine translation, not official
art-61-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-61-2
**第一項** 市町村は、居宅要支援被保険者の介護予防サービス利用者負担額（前条第一項の高額介護予防サービス費が支給される場合にあっては、当該支給額に相当する額を控除して得た額）及び当該居宅要支援被保険者に係る健康保険法第百十五条第一項に規定する一部負担金等の額（同項の高額療養費が支給される場合にあっては、当該支給額に相当する額を控除して得た額）その他の医療保険各法又は高齢者の医療の確保に関する法律に規定するこれに相当する額として政令で定める額の合計額が、著しく高額であるときは、当該居宅要支援被保険者に対し、高額医療合算介護予防サービス費を支給する。
art-61-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-61-2/par-1
A Municipality, when the total of the User Charge for Preventive Long-Term Care Service of an Insured In-Home Person Requiring Support (in a case when an Allowance for High-Cost Preventive Long-Term Care Service under paragraph (1) of the preceding Article is paid, the amount obtained by deducting the amount equivalent to the amount of said allowance paid), the amount of the co-payment, etc. prescribed in Article 115, paragraph (1) of the Health Insurance Act pertaining to said Insured In-Home Person Requiring Support (in a case when high-cost medical expenses under that paragraph are paid, the amount obtained by deducting the amount equivalent to the amount of said payment), and other amounts determined by Cabinet Order as amounts equivalent to these as prescribed in the Medical Insurance Acts or the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People, is significantly large, pays an Allowance for High-Cost Medical and Preventive Long-Term Care Service Combined to said Insured In-Home Person Requiring Support.
machine translation, not official
**第二項** 前条第二項の規定は、高額医療合算介護予防サービス費の支給について準用する。
art-61-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-61-2/par-2
The provisions of paragraph (2) of the preceding Article apply mutatis mutandis to payment of an Allowance for High-Cost Medical and Preventive Long-Term Care Service Combined.
machine translation, not official
### 第六十一条の三（特定入所者介護予防サービス費の支給） — (Payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-61-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-3
**第一項** 市町村は、居宅要支援被保険者のうち所得及び資産の状況その他の事情をしん酌して厚生労働省令で定めるものが、次に掲げる指定介護予防サービス（以下この条及び次条第一項において「特定介護予防サービス」という。）を受けたときは、当該居宅要支援被保険者（以下この条及び次条第一項において「特定入所者」という。）に対し、当該特定介護予防サービスを行う指定介護予防サービス事業者（以下この条において「特定介護予防サービス事業者」という。）における食事の提供に要した費用及び滞在に要した費用について、特定入所者介護予防サービス費を支給する。ただし、当該特定入所者が、第三十七条第一項の規定による指定を受けている場合において、当該指定に係る種類以外の特定介護予防サービスを受けたときは、この限りでない。
art-61-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-3/par-1
A Municipality, when a person specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare in consideration of the status of income and assets and other circumstances from among Insured In-Home Persons Requiring Support receives any of the following Designated Preventive Long-Term Care Service (hereinafter referred to as "Specified Preventive Long-Term Care Service" in this Article and paragraph (1) of the following Article), pays to said Insured In-Home Person Requiring Support (hereinafter referred to as a "Specified Person Admitted to a Facility" in this Article and paragraph (1) of the following Article) an Allowance for Preventive Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility for the expenses required to provide meals and the expenses required for stay at a Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service that provides said Specified Preventive Long-Term Care Service (hereinafter referred to as a "Specified Provider of Preventive Long-Term Care Service" in this Article); provided, however, that this does not apply when said Specified Person Admitted to a Facility, in a case where he or she has been issued a designation pursuant to the provisions of Article 37, paragraph (1), receives Specified Preventive Long-Term Care Service other than the type pertaining to said designation:
machine translation, not official
**一** 介護予防短期入所生活介護
art-61-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-3/par-1/item-1
Short-Term Admission for Daily Preventive Long-Term Care;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 介護予防短期入所療養介護
art-61-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-3/par-1/item-2
Short-Term Admission for Recuperation for Preventive Long-Term Care.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 特定入所者介護予防サービス費の額は、第一号に規定する額及び第二号に規定する額の合計額とする。
art-61-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-3/par-2
The amount of Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility is to be the total of the amount as prescribed in item (i) and the amount as prescribed in item (ii):
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 特定介護予防サービス事業者における食事の提供に要する平均的な費用の額を勘案して厚生労働大臣が定める費用の額（その額が現に当該食事の提供に要した費用の額を超えるときは、当該現に食事の提供に要した費用の額とする。以下この条及び次条第二項において「食費の基準費用額」という。）から、平均的な家計における食費の状況及び特定入所者の所得の状況その他の事情を勘案して厚生労働大臣が定める額（以下この条及び次条第二項において「食費の負担限度額」という。）を控除した額
art-61-3/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-3/par-2/item-1
the amount remaining after the amount determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare after considering the status of food expenses for an average household budget, the income status of the Specified Person Admitted to a Facility, and other circumstances (herein referred to as "Maximum Allowance for Meal Expense" in this Article and paragraph (2) of the following Article) is deducted from the amount of expenses determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare after considering the average expenses required to provide meals at a Long-Term Care Preventive Service Specified Provider (in a case when said amount exceeds the actual expenses of providing said meals, this amount is to be the amount of the actual expenses of providing said meals, herein referred to as "Base Cost for Meal Expense" in this Article and paragraph (2) of the following Article);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 特定介護予防サービス事業者における滞在に要する平均的な費用の額及び事業所の状況その他の事情を勘案して厚生労働大臣が定める費用の額（その額が現に当該滞在に要した費用の額を超えるときは、当該現に滞在に要した費用の額とする。以下この条及び次条第二項において「滞在費の基準費用額」という。）から、特定入所者の所得の状況その他の事情を勘案して厚生労働大臣が定める額（以下この条及び次条第二項において「滞在費の負担限度額」という。）を控除した額
art-61-3/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-3/par-2/item-2
the amount remaining after the amount determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare after considering the income status of the Special Insured Person Admitted to the Facility and other circumstances (herein referred to as "Maximum Allowance for Room and Board Expense") is deducted from the amount determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare after considering the average expenses necessary for a stay in the Long-Term Care Preventive Service Specified Provider, the status of said facility, and other circumstances (in a case when said amount exceeds the actual expenses for said stay, this amount is to be the amount of the actual expenses for said stay; herein referred to as "Base Costs for Room and Board" in this Article and paragraph (2) of the following Article).
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the amount remaining after the amount determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare after considering the income status of the Special Insured Person Admitted to the Facility and other circumstances (herein referred to as "Maximum Allowance for Room and Board Expense" is deducted from the amount determined by the Ministry of Health, Labour, and Welfare after considering the average expenses necessary for a stay in the Long-Term Care Preventive Service Specified Provider, the status of said facility, and other circumstances (in a case when said amount exceeds the actual expenses for said stay, this amount is to be the amount of the actual expenses for said stay; herein referred to as "Base Costs for Room and Board" in this Article and paragraph (2) of the following Article)." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb
**第三項** 厚生労働大臣は、食費の基準費用額若しくは食費の負担限度額又は滞在費の基準費用額若しくは滞在費の負担限度額を定めた後に、特定介護予防サービス事業者における食事の提供に要する費用又は滞在に要する費用の状況その他の事情が著しく変動したときは、速やかにそれらの額を改定しなければならない。
art-61-3/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-3/par-3
The Minister of Health, Labour, and Welfare, when the expenses necessary of providing meals and for a stay incurred by a Long-Term Care Preventive Service Specified Provider and other circumstances have changed significantly after the Base Cost for Meal Expense or the Maximum Allowance for Meal Expense, or the Base Costs for Room and Board or the Maximum Allowance for Stay Expense were determined, must revise those amount immediately.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 特定入所者が、特定介護予防サービス事業者から特定介護予防サービスを受けたときは、市町村は、当該特定入所者が当該特定介護予防サービス事業者に支払うべき食事の提供に要した費用及び滞在に要した費用について、特定入所者介護予防サービス費として当該特定入所者に対し支給すべき額の限度において、当該特定入所者に代わり、当該特定介護予防サービス事業者に支払うことができる。
art-61-3/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-3/par-4
When a Specified Person Admitted to a Facility receives Specified Preventive Service of Long-Term Care from a Long-Term Care Preventive Service Specified Provider, a Municipality may pay the expenses required to provide meals and residence that said Specified Person Admitted to a Facility should pay to said Long-Term Care Preventive Service Specified Provider, within the limit of amount to be paid to said Specified Person Admitted to a Facility as an Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility to said Long-Term Care Preventive Service Specified Provider on behalf of said Specified Person Admitted to a Facility.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 前項の規定による支払があったときは、特定入所者に対し特定入所者介護予防サービス費の支給があったものとみなす。
art-61-3/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-3/par-5
When the allowance is paid pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it is to be deemed that an Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility is paid to the Specified Person Admitted to a Facility.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 市町村は、第一項の規定にかかわらず、特定入所者が特定介護予防サービス事業者に対し、食事の提供に要する費用又は滞在に要する費用として、食費の基準費用額又は滞在費の基準費用額（前項の規定により特定入所者介護予防サービス費の支給があったものとみなされた特定入所者にあっては、食費の負担限度額又は滞在費の負担限度額）を超える金額を支払った場合には、特定入所者介護予防サービス費を支給しない。
art-61-3/par-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-3/par-6
A Municipality, notwithstanding the provisions of paragraph (1) in a case when Specified Person Admitted to a Facility pays to a Long-Term Care Preventive Service Specified Provider the amount exceeding the Base Cost for Meal Expense or the Base Costs for Room and Board (with regard to a Specified Person Admitted to a Facility that was deemed to be paid an Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Maximum Allowance for Meal Expense or the Maximum Allowance for Stay Expense) as the expenses necessary of providing meals or for stay, does not pay the Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第七項** 市町村は、特定介護予防サービス事業者から特定入所者介護予防サービス費の請求があったときは、第一項、第二項及び前項の定めに照らして審査の上、支払うものとする。
art-61-3/par-7 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-3/par-7
A Municipality, when a Long-Term Care Preventive Service Specified Provider requests an Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility provided to a Specified Person Admitted to a Facility, pays said allowance after conducting an examination according to provisions of paragraph (1), paragraph (2) and the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第八項** 第四十一条第三項、第十項及び第十一項の規定は特定入所者介護予防サービス費の支給について、同条第八項の規定は特定介護予防サービス事業者について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-61-3/par-8 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-3/par-8
The provisions of Article 41, paragraph (3), paragraph (10), and paragraph (11) apply mutatis mutandis to payment of an Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility and the provisions of paragraph (8) of the same Article apply mutatis mutandis to a Long-Term Care Preventive Service Specified Provider. In this case, the necessary technical replacement of terms in these provisions is specified by a Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第九項** 前各項に規定するもののほか、特定入所者介護予防サービス費の支給及び特定介護予防サービス事業者の特定入所者介護予防サービス費の請求に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。
art-61-3/par-9 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-3/par-9
In addition to those matters as prescribed in each preceding paragraph, other necessary matters payment of an Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility and for the request of an Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility by a Long-Term Care Preventive Service Specified Provider are prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十一条の四（特例特定入所者介護予防サービス費の支給） — (Payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-61-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-4
**第一項** 市町村は、次に掲げる場合には、特定入所者に対し、特例特定入所者介護予防サービス費を支給する。
art-61-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-4/par-1
A Municipality, in the following cases, pay an Exceptional Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility to a Specified Person Admitted to a Facility:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 特定入所者が、当該要支援認定の効力が生じた日前に、緊急その他やむを得ない理由により特定介護予防サービスを受けた場合において、必要があると認めるとき。
art-61-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-4/par-1/item-1
when a Municipality determines it necessary in a case when Specified Person Admitted to a Facility receives Specified Preventive Service of Long-Term Care prior to the date said Certification of Needed Support becomes effective due to an emergency or other compelling reason;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** その他政令で定めるとき。
art-61-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-4/par-1/item-2
when otherwise specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
**第二項** 特例特定入所者介護予防サービス費の額は、当該食事の提供に要した費用について食費の基準費用額から食費の負担限度額を控除した額及び当該滞在に要した費用について滞在費の基準費用額から滞在費の負担限度額を控除した額の合計額を基準として、市町村が定める。
art-61-4/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-4/par-2
The amount of Exceptional Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility to a Specified Person Admitted to a Facility is established by a Municipality based on the total sum of the amount with regard to the expenses required of providing said meals that is the result of deducting the Base Allowance for Food Expense from the Maximum Cost for Food Expense, and the amount with regard to the expenses required for said stay that is the result of deduction of the Base Allowance for Stay from the Maximum Cost for Stay.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第五節 市町村特別給付 — Section 5 Municipal Special Benefits
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-4/sec-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#ch-4/sec-5
### 第六十二条
art-62 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-62
**第一項** 市町村は、要介護被保険者又は居宅要支援被保険者（以下「要介護被保険者等」という。）に対し、前二節の保険給付のほか、条例で定めるところにより、市町村特別給付を行うことができる。
art-62/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-62/par-1
A Municipality may pay a Municipal Special Benefit pursuant to the provisions of a municipal ordinance to an Insured Person Requiring Long-Term Care or an Insured In-Home Person Requiring Support (herein referred to as "Insured Person Requiring Long-Term Care, etc.") in addition to the insurance benefits as set forth in the preceding two sections.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第六節 保険給付の制限等 — Section 6 Limitation of Insurance Benefits
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-4/sec-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#ch-4/sec-6
### 第六十三条（保険給付の制限） — (Limitation of Insurance Benefits)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-63 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-63
**第一項** 刑事施設、労役場その他これらに準ずる施設に拘禁された者については、その期間に係る介護給付等は、行わない。
art-63/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-63/par-1
With regard to a person that is confined to penal institution, work facility, or other facility mutatis mutandis as these, a Long-Term Care Benefit, etc., pertaining to said period of confinement is not paid.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "With regard to a person that is confined to penal institution, work facility, or other facility mutatis mutandis as these, a Long-Term Care Benefit, etc., pertaining to said period of confinement is not be paid." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb
### 第六十四条
art-64 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-64
**第一項** 市町村は、自己の故意の犯罪行為若しくは重大な過失により、又は正当な理由なしに介護給付等対象サービスの利用若しくは居宅介護住宅改修費若しくは介護予防住宅改修費に係る住宅改修の実施に関する指示に従わないことにより、要介護状態等若しくはその原因となった事故を生じさせ、又は要介護状態等の程度を増進させた被保険者の当該要介護状態等については、これを支給事由とする介護給付等は、その全部又は一部を行わないことができる。
art-64/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-64/par-1
With regard to the Condition of Need for Long-Term Care, etc., of an Insured Person that caused the accident that caused a Condition of Need for Long-Term Care, etc., or the cause of said condition, or who increased the degree of Condition of Need for Long-Term Care, etc., by not obeying instructions for the use of Service Covered by Long-Term Care Benefits, etc., or for a Home Modification pertaining to an Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care or Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification due to an intentional criminal act or gross negligence or without justifiable reasons, a Municipality may not pay the whole or a part of a Long-Term Care Benefit, etc., for which the reason for payment is said Condition of Need for Long-Term Care, etc.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十五条
art-65 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-65
**第一項** 市町村は、介護給付等を受ける者が、正当な理由なしに、第二十三条の規定による求め（第二十四条の二第一項第一号の規定により委託された場合にあっては、当該委託に係る求めを含む。）に応ぜず、又は答弁を拒んだときは、介護給付等の全部又は一部を行わないことができる。
art-65/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-65/par-1
A Municipality, when a person that receives a Long-Term Care Benefit, etc., fails to respond to a request pursuant to the provisions of Article 23 (in a case when it is entrusted pursuant to the provisions of Article 24-2, paragraph (1), item (i), including a request pertaining to said entrustment) or refuses to answer without a justifiable reason, may not pay the whole or a part of a Long-Term Care Benefit, etc.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十六条（保険料滞納者に係る支払方法の変更） — (Change of Payment Method Pertaining to Person Delinquent in Payment of an Insurance Premium)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-66 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-66
**第一項** 市町村は、保険料を滞納している第一号被保険者である要介護被保険者等（原子爆弾被爆者に対する援護に関する法律（平成六年法律第百十七号）による一般疾病医療費の支給その他厚生労働省令で定める医療に関する給付を受けることができるものを除く。）が、当該保険料の納期限から厚生労働省令で定める期間が経過するまでの間に当該保険料を納付しない場合においては、当該保険料の滞納につき災害その他の政令で定める特別の事情があると認める場合を除き、厚生労働省令で定めるところにより、当該要介護被保険者等に対し被保険者証の提出を求め、当該被保険者証に、第四十一条第六項、第四十二条の二第六項、第四十六条第四項、第四十八条第四項、第五十一条の三第四項、第五十三条第四項、第五十四条の二第六項、第五十八条第四項及び第六十一条の三第四項の規定を適用しない旨の記載（以下この条及び次条第三項において「支払方法変更の記載」という。）をするものとする。
art-66/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-66/par-1
A Municipality, in a case when an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc. who is a Primary Insured Person delinquent in payment of an insurance premium (excluding those who can receive payment of a medical allowance for general disease pursuant to the Atomic Bomb Survivors' Assistance Act (Act No. 117 of 1994) and other benefits for medical care as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare) fails to pay said insurance premium from the payment due date of said insurance premium until the expiry of the period as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, except for a case when it is found that there is a special circumstance for said delinquency of insurance premium payment such as a disaster or other circumstances provided by a Cabinet Order, is to request said Insured Person Requiring Long-Term Care, etc. to submit the Certificate of Insured Person, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, and to enter on said Certificate of Insured Person that the provisions of Article 41, paragraph (6), Article 42-2, paragraph (6), Article 46, paragraph (4), Article 48, paragraph (4), Article 51-3, paragraph (4), Article 53, paragraph (4), Article 54-2, paragraph (6), Article 58, paragraph (4) and Article 61-3, paragraph (4) do not apply (hereinafter referred to as "Entry of Change of Payment Method" in this Article and paragraph (3) of the following Article).
machine translation, not official
**第二項** 市町村は、前項に規定する厚生労働省令で定める期間が経過しない場合においても、同項に規定する政令で定める特別の事情があると認める場合を除き、同項に規定する要介護被保険者等に対し被保険者証の提出を求め、当該被保険者証に支払方法変更の記載をすることができる。
art-66/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-66/par-2
A Municipality, although in a case when the period as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as prescribed in the preceding paragraph has not yet expired, except for a case it is determined that said person delinquent in payment is due to special circumstances provided by a Cabinet Order as prescribed in the same paragraph, may request the Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., as prescribed in the same paragraph to submit the Certificate of Insured Person, and include the Entry of Change of Payment Method on said Certificate of Insured Person.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 市町村は、前二項の規定により支払方法変更の記載を受けた要介護被保険者等が滞納している保険料を完納したとき、又は当該要介護被保険者等に係る滞納額の著しい減少、災害その他の政令で定める特別の事情があると認めるときは、当該支払方法変更の記載を消除するものとする。
art-66/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-66/par-3
A Municipality, when an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., that has received an Entry of Change of Payment Method pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs and has completed payment of said delinquent insurance premium or when it is determined that the delinquent payment amount pertaining to said Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., has decreased significantly or due to a disaster or other special circumstances provided by a Cabinet Order, is to delete said Entry of Change of Payment Method.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 第一項又は第二項の規定により支払方法変更の記載を受けた要介護被保険者等が、当該支払方法の変更の記載がなされている間に受けた指定居宅サービス、指定地域密着型サービス、指定居宅介護支援、指定施設サービス等、指定介護予防サービス、指定地域密着型介護予防サービス及び指定介護予防支援に係る居宅介護サービス費の支給、地域密着型介護サービス費の支給、居宅介護サービス計画費の支給、施設介護サービス費の支給、特定入所者介護サービス費の支給、介護予防サービス費の支給、地域密着型介護予防サービス費の支給、介護予防サービス計画費の支給及び特定入所者介護予防サービス費の支給については、第四十一条第六項、第四十二条の二第六項、第四十六条第四項、第四十八条第四項、第五十一条の三第四項、第五十三条第四項、第五十四条の二第六項、第五十八条第四項及び第六十一条の三第四項の規定は適用しない。
art-66/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-66/par-4
With regard to the payment of an Allowance for In-Home Long-Term Care Service, Allowance for Community-Based Long-Term Care Service, Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan, Allowance for Long-Term Care Facility Service, Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility, Allowance for Preventive Long-Term Care Service, Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service, Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan, and Allowance for Preventive Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility, pertaining to Designated In-Home Service, Designated Community-Based Service, Designated In-Home Long-Term Care Support, Designated Facility Service, etc., Designated Preventive Long-Term Care Service, Designated Community-Based Service for Preventive Long-Term Care, and Designated Preventive Long-Term Care Support that an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc. who received an Entry of Change of Payment Method pursuant to the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) receives during the period said Entry of Change of Payment Method remains, the provisions of Article 41, paragraph (6), Article 42-2, paragraph (6), Article 46, paragraph (4), Article 48, paragraph (4), Article 51-3, paragraph (4), Article 53, paragraph (4), Article 54-2, paragraph (6), Article 58, paragraph (4), and Article 61-3, paragraph (4) do not apply.
machine translation, not official
### 第六十七条（保険給付の支払の一時差止） — (Temporary Suspension of Payment of Insurance Benefit)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-67 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-67
**第一項** 市町村は、保険給付を受けることができる第一号被保険者である要介護被保険者等が保険料を滞納しており、かつ、当該保険料の納期限から厚生労働省令で定める期間が経過するまでの間に当該保険料を納付しない場合においては、当該保険料の滞納につき災害その他の政令で定める特別の事情があると認める場合を除き、厚生労働省令で定めるところにより、保険給付の全部又は一部の支払を一時差し止めるものとする。
art-67/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-67/par-1
A Municipality, when an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., that is a Primary Insured Person that can receive an insurance benefit becomes a person delinquent in the payment of an insurance premium and fails to pay said insurance premium from the due date of payment of said insurance premium until the period as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare expires, is to temporarily suspend the payment of the whole or a part of an insurance benefit, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, except for a case when it is determined that said delinquency of payment of an insurance premium is due to a disaster or other special circumstance as determined by a Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 市町村は、前項に規定する厚生労働省令で定める期間が経過しない場合においても、保険給付を受けることができる第一号被保険者である要介護被保険者等が保険料を滞納している場合においては、当該保険料の滞納につき災害その他の政令で定める特別の事情があると認める場合を除き、厚生労働省令で定めるところにより、保険給付の全部又は一部の支払を一時差し止めることができる。
art-67/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-67/par-2
A Municipality, in a case when an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., who is a Primary Insured Person that can receive an insurance benefit becomes a person delinquent in the payment of an insurance premium although the period as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as prescribed in the preceding paragraph has not yet expired, except for a case when it is determined that said delinquency of an insurance premium is due to a disaster or other special circumstance as determined by a Cabinet Order as prescribed, may temporarily suspend the whole or a part of an insurance benefit pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 市町村は、前条第一項又は第二項の規定により支払方法変更の記載を受けている要介護被保険者等であって、前二項の規定による保険給付の全部又は一部の支払の一時差止がなされているものが、なお滞納している保険料を納付しない場合においては、厚生労働省令で定めるところにより、あらかじめ、当該要介護被保険者等に通知して、当該一時差止に係る保険給付の額から当該要介護被保険者等が滞納している保険料額を控除することができる。
art-67/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-67/par-3
A Municipality, in a case when an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., that has received an Entry of Change of Payment Method pursuant to the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) of the preceding Article and whose insurance benefit has been temporarily suspended in whole or in part pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs and who has not yet paid the delinquent insurance premium, may notify in advance said Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, and deduct the amount of delinquent insurance premium of said Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., from the amount of insurance benefit pertaining to said temporary suspension.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十八条（医療保険各法の規定による保険料等に未納がある者に対する保険給付の一時差止） — (Temporary Suspensions of Insurance Benefits to a Person that has not paid an insurance premium as prescribed in the Medical Insurance Acts)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-68 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-68
**第一項** 市町村は、保険給付を受けることができる第二号被保険者である要介護被保険者等について、医療保険各法の定めるところにより当該要介護被保険者等が納付義務又は払込義務を負う保険料（地方税法（昭和二十五年法律第二百二十六号）の規定による国民健康保険税を含む。）又は掛金であってその納期限又は払込期限までに納付しなかったもの（以下この項及び次項において「未納医療保険料等」という。）がある場合においては、未納医療保険料等があることにつき災害その他の政令で定める特別の事情があると認める場合を除き、厚生労働省令で定めるところにより、当該要介護被保険者等に対し被保険者証の提出を求め、当該被保険者証に、第四十一条第六項、第四十二条の二第六項、第四十六条第四項、第四十八条第四項、第五十一条の三第四項、第五十三条第四項、第五十四条の二第六項、第五十八条第四項及び第六十一条の三第四項の規定を適用しない旨並びに保険給付の全部又は一部の支払を差し止める旨の記載（以下この条において「保険給付差止の記載」という。）をすることができる。
art-68/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-68/par-1
With regard to an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc. who is a Secondary Insured Person that can receive an insurance benefit, in a case when there is an insurance premium (including National Health Insurance tax pursuant to the provisions of the Local Tax Act (Act No. 226 of 1950)) or contribution that said Insured Person Requiring Long-Term Care, etc. is obligated to pay or remit pursuant to the provisions of the Medical Insurance Acts and that was not paid by the payment deadline or remittance deadline (hereinafter referred to as "Unpaid Medical Insurance Premium, etc." in this paragraph and the following paragraph), except for a case when it is found that the existence of the Unpaid Medical Insurance Premium, etc. is due to a disaster or other special circumstance as determined by a Cabinet Order, a Municipality, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, may request said Insured Person Requiring Long-Term Care, etc. to submit the Certificate of Insured Person and may enter on said Certificate of Insured Person that the provisions of Article 41, paragraph (6), Article 42-2, paragraph (6), Article 46, paragraph (4), Article 48, paragraph (4), Article 51-3, paragraph (4), Article 53, paragraph (4), Article 54-2, paragraph (6), Article 58, paragraph (4), and Article 61-3, paragraph (4) do not apply and that the whole or a part of the payment of an insurance benefit is to be suspended (hereinafter referred to as "Entry of Suspension of Insurance Benefit" in this Article).
machine translation, not official
**第二項** 市町村は、前項の規定により保険給付差止の記載を受けた要介護被保険者等が、未納医療保険料等を完納したとき、又は当該要介護被保険者等に係る未納医療保険料等の著しい減少、災害その他の政令で定める特別の事情があると認めるときは、当該保険給付差止の記載を消除するものとする。
art-68/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-68/par-2
When an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., that has received an Entry of Suspension of Insurance Benefit pursuant to the provisions of the preceding paragraph completes payment of an Unpaid Medical Insurance Premium, etc., or when it is determined that there is a significant decrease of an Unpaid Medical Insurance Premium, etc., pertaining to said Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., or due to disaster or other special circumstance as provided by a Cabinet Order, said Entry of Suspension of Insurance Benefit is to be deleted.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 第六十六条第四項の規定は、第一項の規定により保険給付差止の記載を受けた要介護被保険者等について準用する。
art-68/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-68/par-3
The provisions of Article 66, paragraph (4) apply mutatis mutandis to an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., that has received an Entry of Suspension of Insurance Benefit pursuant to the provisions of paragraph (1).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 市町村は、第一項の規定により保険給付差止の記載を受けた要介護被保険者等について、保険給付の全部又は一部の支払を一時差し止めるものとする。
art-68/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-68/par-4
With regard to an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., that has received an Entry of Suspension of Insurance Benefit pursuant to the provisions of paragraph (1), a Municipality is to temporarily suspend the whole or a part of an insurance benefit.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 市町村は、要介護被保険者等についての保険給付差止の記載に関し必要があると認めるときは、当該要介護被保険者等の加入する医療保険者（当該要介護被保険者等が全国健康保険協会の管掌する健康保険の被保険者（健康保険法第三条第四項に規定する任意継続被保険者を除く。）若しくはその被扶養者又は船員保険の被保険者（船員保険法第二条第二項に規定する疾病任意継続被保険者を除く。）若しくはその被扶養者である場合には、厚生労働大臣とし、当該要介護被保険者等が国民健康保険法の定めるところにより都道府県が当該都道府県内の市町村とともに行う国民健康保険（以下「国民健康保険」という。）の被保険者である場合には、市町村とする。以下この条において同じ。）に対し、当該要介護被保険者等に係る医療保険各法の規定により徴収される保険料（地方税法の規定により徴収される国民健康保険税を含む。）又は掛金の納付状況その他厚生労働省令で定める事項について、厚生労働省令で定めるところにより、当該要介護被保険者等の加入する医療保険者に対し、情報の提供を求めることができる。
art-68/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-68/par-5
A Municipality, when it finds it necessary in relation to the Entry of Suspension of Insurance Benefit of an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., may, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, request the medical insurer in which said Insured Person Requiring Long-Term Care, etc. is enrolled (the Minister of Health, Labour and Welfare, where said Insured Person Requiring Long-Term Care, etc. is an insured person of health insurance administered by the Japan Health Insurance Association (excluding a voluntary continuing insured person prescribed in Article 3, paragraph (4) of the Health Insurance Act) or a dependent thereof, or an insured person of mariners insurance (excluding a voluntary continuing insured person for sickness prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Mariners Insurance Act) or a dependent thereof, and a Municipality, where said Insured Person Requiring Long-Term Care, etc. is an insured person of National Health Insurance conducted by a prefecture together with the Municipalities within that prefecture as provided in the National Health Insurance Act (hereinafter referred to as "National Health Insurance"); the same applies hereinafter in this Article) to provide information on the status of payment of insurance premiums (including National Health Insurance tax collected pursuant to the provisions of the Local Tax Act) or contributions collected pursuant to the provisions of the Medical Insurance Acts with regard to said Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., and other matters as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
### 第六十九条（保険料を徴収する権利が消滅した場合の保険給付の特例） — (Exception of Insurance Benefit in a Case of Extinction of Right to Collect an Insurance Premium)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-69 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-69
**第一項** 市町村は、要介護認定、要介護更新認定、第二十九条第二項において準用する第二十七条第七項若しくは第三十条第一項の規定による要介護状態区分の変更の認定、要支援認定、要支援更新認定、第三十三条の二第二項において準用する第三十二条第六項若しくは第三十三条の三第一項の規定による要支援状態区分の変更の認定（以下この項において単に「認定」という。）をした場合において、当該認定に係る第一号被保険者である要介護被保険者等について保険料徴収権消滅期間（当該期間に係る保険料を徴収する権利が時効によって消滅している期間につき政令で定めるところにより算定された期間をいう。以下この項において同じ。）があるときは、厚生労働省令で定めるところにより、当該要介護被保険者等の被保険者証に、当該認定に係る第二十七条第七項後段（第二十八条第四項及び第二十九条第二項において準用する場合を含む。）、第三十条第一項後段若しくは第三十五条第四項後段又は第三十二条第六項後段（第三十三条第四項及び第三十三条の二第二項において準用する場合を含む。）、第三十三条の三第一項後段若しくは第三十五条第二項後段若しくは第六項後段の規定による記載に併せて、介護給付等（居宅介護サービス計画費の支給、特例居宅介護サービス計画費の支給、介護予防サービス計画費の支給及び特例介護予防サービス計画費の支給、高額介護サービス費の支給、高額医療合算介護サービス費の支給、高額介護予防サービス費の支給及び高額医療合算介護予防サービス費の支給並びに特定入所者介護サービス費の支給、特例特定入所者介護サービス費の支給、特定入所者介護予防サービス費の支給及び特例特定入所者介護予防サービス費の支給を除く。）の額の減額を行う旨並びに高額介護サービス費、高額医療合算介護サービス費、高額介護予防サービス費及び高額医療合算介護予防サービス費並びに特定入所者介護サービス費、特例特定入所者介護サービス費、特定入所者介護予防サービス費及び特例特定入所者介護予防サービス費の支給を行わない旨並びにこれらの措置がとられる期間（市町村が、政令で定めるところにより、保険料徴収権消滅期間に応じて定める期間をいう。以下この条において「給付額減額期間」という。）の記載（以下この条において「給付額減額等の記載」という。）をするものとする。ただし、当該要介護被保険者等について、災害その他の政令で定める特別の事情があると認めるときは、この限りでない。
art-69/par-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-69/par-1
When a Municipality has made a Certification of Needed Long-Term Care, a Renewal of Certification of Needed Long-Term Care, a Certification of Change of Category of Condition of Need for Long-Term Care pursuant to the provisions of Article 27, paragraph (7) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 29, paragraph (2) or pursuant to the provisions of Article 30, paragraph (1), a Certification of Needed Support, a Renewal of Certification of Needed Support, or a Certification of Change of Category of Needed Support Condition pursuant to the provisions of Article 32, paragraph (6) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 33-2, paragraph (2) or pursuant to the provisions of Article 33-3, paragraph (1) (hereinafter referred to simply as "Certification" in this paragraph), and there is a Period of Extinguished Right to Collect Insurance Premiums (meaning a period calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order regarding the period for which the right to collect the insurance premium pertaining to said period has been extinguished by prescription; the same applies hereinafter in this paragraph) with regard to an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc. who is a Primary Insured Person pertaining to said Certification, the Municipality is to enter on the Certificate of Insured Person of said Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, in addition to the entry pursuant to the provisions of the second sentence of Article 27, paragraph (7) (including a case applied mutatis mutandis pursuant to Article 28, paragraph (4) and Article 29, paragraph (2)), the second sentence of Article 30, paragraph (1) or the second sentence of Article 35, paragraph (4), or the second sentence of Article 32, paragraph (6) (including a case applied mutatis mutandis pursuant to Article 33, paragraph (4) and Article 33-2, paragraph (2)), the second sentence of Article 33-3, paragraph (1) or the second sentence of Article 35, paragraph (2) or the second sentence of paragraph (6) of that Article, as pertaining to said Certification, that the amount of the Long-Term Care Benefit, etc. (excluding payment of an Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan, payment of an Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan, payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan and payment of an Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan, payment of an Allowance for High-Cost Long-Term Care Service, payment of an Allowance for High-Cost Medical and Long-Term Care Service Combined, payment of an Allowance for High-Cost Preventive Long-Term Care Service and payment of an Allowance for High-Cost Medical and Preventive Long-Term Care Service Combined, and payment of an Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility, payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility, payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility and payment of an Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility) is to be reduced, and that the Allowance for High-Cost Long-Term Care Service, the Allowance for High-Cost Medical and Long-Term Care Service Combined, the Allowance for High-Cost Preventive Long-Term Care Service and the Allowance for High-Cost Medical and Preventive Long-Term Care Service Combined, and the Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility, the Exceptional Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility, the Allowance for Preventive Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility and the Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility will not be paid, and the period during which these measures are taken (meaning a period determined by the Municipality, as specified by Cabinet Order, according to the Period of Extinguished Right to Collect Insurance Premiums; hereinafter referred to as the "Benefit Reduction Period" in this Article) (hereinafter referred to as "Entry of Benefit Reduction Amount, etc." in this Article); provided, however, that this does not apply when it is found that there is a special circumstance, such as a disaster, specified by Cabinet Order with regard to said Insured Person Requiring Long-Term Care, etc.
machine translation, not official
**第二項** 市町村は、前項の規定により給付額減額等の記載を受けた要介護被保険者等について、同項ただし書の政令で定める特別の事情があると認めるとき、又は給付額減額期間が経過したときは、当該給付額減額等の記載を消除するものとする。
art-69/par-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-69/par-2
A Municipality, when it is determined that an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., that has received an Entry of Benefit Reduction Amount, etc., pursuant to the provisions of the preceding paragraph is subject to a special circumstance as provided by a Cabinet Order as set forth in the proviso of the same paragraph, and when the Benefit Reduction Period expires, is to delete said Entry of Benefit Reduction Amount, etc.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 第一項の規定により給付額減額等の記載を受けた要介護被保険者等が、当該記載を受けた日の属する月の翌月の初日から当該給付額減額期間が経過するまでの間に利用した居宅サービス（これに相当するサービスを含む。以下この条において同じ。）、地域密着型サービス（これに相当するサービスを含む。以下この条において同じ。）、施設サービス、介護予防サービス（これに相当するサービスを含む。以下この条において同じ。）及び地域密着型介護予防サービス（これに相当するサービスを含む。以下この条において同じ。）並びに行った住宅改修に係る次の各号に掲げる介護給付等について当該各号に定める規定を適用する場合（第四十九条の二又は第五十九条の二の規定により読み替えて適用する場合を除く。）においては、これらの規定中「百分の九十」とあるのは、「百分の七十」とする。
art-69/par-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-69/par-3
With regard to the Long-Term Care Benefit, etc. listed in the following items pertaining to In-Home Service (including equivalent service; the same applies hereinafter in this Article), Community-Based Service (including equivalent service; the same applies hereinafter in this Article), Facility Service, Preventive Long-Term Care Service (including equivalent service; the same applies hereinafter in this Article), and Community-Based Service for Preventive Long-Term Care (including equivalent service; the same applies hereinafter in this Article) used, and Home Modification carried out, by an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc. who has received an Entry of Benefit Reduction Amount, etc. pursuant to the provisions of paragraph (1), from the first day of the month following the month that includes the day on which said entry was received until said Benefit Reduction Period has elapsed, in the case of applying the provisions specified in each of those items (excluding a case when the provisions are applied as replaced pursuant to the provisions of Article 49-2 or Article 59-2), the term "90 percent" in those provisions is deemed to be replaced with "70 percent":
machine translation, not official
**一** 居宅介護サービス費の支給 第四十一条第四項第一号及び第二号並びに第四十三条第一項、第四項及び第六項
art-69/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-69/par-3/item-1
payment of an Allowance for In-Home Long-Term Care Service:Article 41, paragraph (4), item (i) and item (ii), and Article 43, paragraph (1), paragraph (4) and paragraph (6);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 特例居宅介護サービス費の支給 第四十二条第四項並びに第五項第一号及び第二号並びに第四十三条第一項、第四項及び第六項
art-69/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-69/par-3/item-2
payment of an Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service:Article 42, paragraph (4) and paragraph (5), item (i) and item (ii), and Article 43, paragraph (1), paragraph (4), and paragraph (6);
machine translation, not official
**三** 地域密着型介護サービス費の支給 第四十二条の二第二項各号並びに第四十三条第一項、第四項及び第六項
art-69/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-69/par-3/item-3
payment of an Allowance for Community-Based Long-Term Care Service:each item of Article 42-2, paragraph (2), and Article 43, paragraph (1), paragraph (4) and paragraph (6);
machine translation, not official
**四** 特例地域密着型介護サービス費の支給 第四十二条の三第二項並びに第四十三条第一項、第四項及び第六項
art-69/par-3/item-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-69/par-3/item-4
payment of an Exceptional Allowance for Community-Based Long-Term Care Service:Article 42-3, paragraph (2) and Article 43, paragraph (1), paragraph (4), and paragraph (6);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 施設介護サービス費の支給 第四十八条第二項
art-69/par-3/item-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-69/par-3/item-5
payment of an Allowance for Long-Term Care Facility Service:Article 48, paragraph (2);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**六** 特例施設介護サービス費の支給 第四十九条第三項及び第四項
art-69/par-3/item-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-69/par-3/item-6
payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Facility Service:Article 49, paragraph (3) and paragraph (4);
machine translation, not official
**七** 介護予防サービス費の支給 第五十三条第二項第一号及び第二号並びに第五十五条第一項、第四項及び第六項
art-69/par-3/item-7 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-69/par-3/item-7
payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service:Article 53, paragraph (2), item (i) and item (ii), and Article 55, paragraph (1), paragraph (4), and paragraph (6);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**八** 特例介護予防サービス費の支給 第五十四条第四項並びに第五項第一号及び第二号並びに第五十五条第一項、第四項及び第六項
art-69/par-3/item-8 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-69/par-3/item-8
payment of an Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service:Article 54, paragraph (4) and paragraph (5), item (i) and item (ii), and Article 55, paragraph (1), paragraph (4), and paragraph (6);
machine translation, not official
**九** 地域密着型介護予防サービス費の支給 第五十四条の二第二項第一号及び第二号並びに第五十五条第一項、第四項及び第六項
art-69/par-3/item-9 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-69/par-3/item-9
payment of an Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care:Article 54-2, paragraph (2), item (i) and item (ii), and Article 55, paragraph (1), paragraph (4), and paragraph (6);
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "payment of an Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care:Article 54-2, paragraph (2), item (i) and item (ii), and Article 55, paragraph (1), paragraph (4), and paragraph (6);" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb
**十** 特例地域密着型介護予防サービス費の支給 第五十四条の三第二項並びに第五十五条第一項、第四項及び第六項
art-69/par-3/item-10 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-69/par-3/item-10
payment of an Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care:Article 54-3, paragraph (2) and Article 55, paragraph (1), paragraph (4), and paragraph (6);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**十一** 居宅介護福祉用具購入費の支給 第四十四条第三項、第五項及び第八項
art-69/par-3/item-11 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-69/par-3/item-11
payment of an Allowance for Purchasing Equipment for In-Home Long-Term Care Covered by Public Aid:Article 44, paragraph (3), paragraph (5), and paragraph (8);
machine translation, not official
**十二** 介護予防福祉用具購入費の支給 第五十六条第三項、第五項及び第八項
art-69/par-3/item-12 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-69/par-3/item-12
payment of an Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid:Article 56, paragraph (3), paragraph (5), and paragraph (8);
machine translation, not official
**十三** 居宅介護住宅改修費の支給 第四十五条第三項、第四項及び第七項
art-69/par-3/item-13 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-69/par-3/item-13
payment of an Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care:Article 45, paragraph (3), paragraph (4) and paragraph (7);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**十四** 介護予防住宅改修費の支給 第五十七条第三項、第四項及び第七項
art-69/par-3/item-14 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-69/par-3/item-14
payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification:Article 57, paragraph (3), paragraph (4) and paragraph (7).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 第一項の規定により給付額減額等の記載を受けた要介護被保険者等が、当該記載を受けた日の属する月の翌月の初日から当該給付額減額期間が経過するまでの間に利用した居宅サービス、地域密着型サービス、施設サービス、介護予防サービス及び地域密着型介護予防サービス並びに行った住宅改修に係る前項各号に掲げる介護給付等について当該各号に定める規定を適用する場合（第四十九条の二第一項又は第五十九条の二第一項の規定により読み替えて適用する場合に限る。）においては、第四十九条の二第一項又は第五十九条の二第一項の規定により読み替えて適用するこれらの規定中「百分の八十」とあるのは、「百分の七十」とする。
art-69/par-4 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-69/par-4
With regard to the Long-Term Care Benefit, etc. listed in the items of the preceding paragraph pertaining to In-Home Service, Community-Based Service, Facility Service, Preventive Long-Term Care Service, and Community-Based Service for Preventive Long-Term Care used, and Home Modification carried out, by an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc. who has received an Entry of Benefit Reduction Amount, etc. pursuant to the provisions of paragraph (1), from the first day of the month following the month that includes the day on which said entry was received until said Benefit Reduction Period has elapsed, in the case of applying the provisions specified in each of those items (limited to a case when the provisions are applied as replaced pursuant to the provisions of Article 49-2, paragraph (1) or Article 59-2, paragraph (1)), the term "80 percent" in those provisions applied as replaced pursuant to the provisions of Article 49-2, paragraph (1) or Article 59-2, paragraph (1) is deemed to be replaced with "70 percent".
machine translation, not official
**第五項** 第一項の規定により給付額減額等の記載を受けた要介護被保険者等が、当該記載を受けた日の属する月の翌月の初日から当該給付額減額期間が経過するまでの間に利用した居宅サービス、地域密着型サービス、施設サービス、介護予防サービス及び地域密着型介護予防サービス並びに行った住宅改修に係る第三項各号に掲げる介護給付等について当該各号に定める規定を適用する場合（第四十九条の二第二項又は第五十九条の二第二項の規定により読み替えて適用する場合に限る。）においては、第四十九条の二第二項又は第五十九条の二第二項の規定により読み替えて適用するこれらの規定中「百分の七十」とあるのは、「百分の六十」とする。
art-69/par-5 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-69/par-5
With regard to the Long-Term Care Benefit, etc. listed in the items of paragraph (3) pertaining to In-Home Service, Community-Based Service, Facility Service, Preventive Long-Term Care Service, and Community-Based Service for Preventive Long-Term Care used, and Home Modification carried out, by an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc. who has received an Entry of Benefit Reduction Amount, etc. pursuant to the provisions of paragraph (1), from the first day of the month following the month that includes the day on which said entry was received until said Benefit Reduction Period has elapsed, in the case of applying the provisions specified in each of those items (limited to a case when the provisions are applied as replaced pursuant to the provisions of Article 49-2, paragraph (2) or Article 59-2, paragraph (2)), the term "70 percent" in those provisions applied as replaced pursuant to the provisions of Article 49-2, paragraph (2) or Article 59-2, paragraph (2) is deemed to be replaced with "60 percent".
machine translation, not official
**第六項** 第一項の規定により給付額減額等の記載を受けた要介護被保険者等が、当該記載を受けた日の属する月の翌月の初日から当該給付額減額期間が経過するまでの間に受けた居宅サービス、地域密着型サービス、施設サービス、介護予防サービス及び地域密着型介護予防サービスに要する費用については、第五十一条第一項、第五十一条の二第一項、第五十一条の三第一項、第五十一条の四第一項、第六十一条第一項、第六十一条の二第一項、第六十一条の三第一項及び第六十一条の四第一項の規定は、適用しない。
art-69/par-6 · https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-69/par-6
The provisions of Article 51, paragraph (1), Article 51-2, paragraph (1), Article 51-3, paragraph (1), Article 51-4, paragraph (1), Article 61, paragraph (1), Article 61-2, paragraph (1), Article 61-3, paragraph (1) and Article 61-4, paragraph (1) do not apply to the expenses necessary for In-Home Service, Community-Based Service, Facility Service, Preventive Long-Term Care Service and Community-Based Service for Preventive Long-Term Care received by an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc. who has received an Entry of Benefit Reduction Amount, etc. pursuant to the provisions of paragraph (1), from the first day of the month following the month that includes the day on which said entry was received until said Benefit Reduction Period has elapsed.
machine translation, not official
---
## Cites
- art-18/par-1/item-3: 前二号 → 介護保険法 第十八条第一項第一号 (Article 18, paragraph (1), item (i)), art-18/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-18/par-1/item-1
- art-18/par-1/item-3: 前二号 → 介護保険法 第十八条第一項第二号 (Article 18, paragraph (1), item (ii)), art-18/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-18/par-1/item-2
- art-21/par-2: 前項 → 介護保険法 第二十一条第一項 (Article 21, paragraph (1)), art-21/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-21/par-1
- art-21/par-3: 第一項 → 介護保険法 第二十一条第一項 (Article 21, paragraph (1)), art-21/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-21/par-1
- art-21/par-3: 国民健康保険法第四十五条第五項 → 国民健康保険法 第四十五条第五項 (Article 45, paragraph (5)), art-45/par-5 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/art-45/par-5 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/art-45/par-5
- art-22/par-1: 第五十一条の三第一項 → 介護保険法 第五十一条の三第一項 (Article 51-3, paragraph (1)), art-51-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3/par-1
- art-22/par-1: 第五十一条の四第一項 → 介護保険法 第五十一条の四第一項 (Article 51-4, paragraph (1)), art-51-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-4/par-1
- art-22/par-1: 第六十一条の三第一項 → 介護保険法 第六十一条の三第一項 (Article 61-3, paragraph (1)), art-61-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-3/par-1
- art-22/par-1: 第六十一条の四第一項 → 介護保険法 第六十一条の四第一項 (Article 61-4, paragraph (1)), art-61-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-4/par-1
- art-22/par-2: 前項 → 介護保険法 第二十二条第一項 (Article 22, paragraph (1)), art-22/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-22/par-1
- art-22/par-3: 第四十一条第一項 → 介護保険法 第四十一条第一項 (Article 41, paragraph (1)), art-41/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-1
- art-22/par-3: 第四十二条の二第一項 → 介護保険法 第四十二条の二第一項 (Article 42-2, paragraph (1)), art-42-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-1
- art-22/par-3: 第四十六条第一項 → 介護保険法 第四十六条第一項 (Article 46, paragraph (1)), art-46/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-46/par-1
- art-22/par-3: 第五十三条第一項 → 介護保険法 第五十三条第一項 (Article 53, paragraph (1)), art-53/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-53/par-1
- art-22/par-3: 第五十四条の二第一項 → 介護保険法 第五十四条の二第一項 (Article 54-2, paragraph (1)), art-54-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-1
- art-22/par-3: 第五十八条第一項 → 介護保険法 第五十八条第一項 (Article 58, paragraph (1)), art-58/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-58/par-1
- art-22/par-3: この項 → 介護保険法 第二十二条第三項 (Article 22, paragraph (3)), art-22/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-22/par-3
- art-22/par-3: 第四十一条第六項 → 介護保険法 第四十一条第六項 (Article 41, paragraph (6)), art-41/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-6
- art-22/par-3: 第四十二条の二第六項 → 介護保険法 第四十二条の二第六項 (Article 42-2, paragraph (6)), art-42-2/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-6
- art-22/par-3: 第四十六条第四項 → 介護保険法 第四十六条第四項 (Article 46, paragraph (4)), art-46/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-46/par-4
- art-22/par-3: 第四十八条第四項 → 介護保険法 第四十八条第四項 (Article 48, paragraph (4)), art-48/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-48/par-4
- art-22/par-3: 第五十一条の三第四項 → 介護保険法 第五十一条の三第四項 (Article 51-3, paragraph (4)), art-51-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3/par-4
- art-22/par-3: 第五十三条第四項 → 介護保険法 第五十三条第四項 (Article 53, paragraph (4)), art-53/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-53/par-4
- art-22/par-3: 第五十四条の二第六項 → 介護保険法 第五十四条の二第六項 (Article 54-2, paragraph (6)), art-54-2/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-6
- art-22/par-3: 第五十八条第四項 → 介護保険法 第五十八条第四項 (Article 58, paragraph (4)), art-58/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-58/par-4
- art-22/par-3: 第六十一条の三第四項 → 介護保険法 第六十一条の三第四項 (Article 61-3, paragraph (4)), art-61-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-3/par-4
- art-23/par-1: 第四十五条第一項 → 介護保険法 第四十五条第一項 (Article 45, paragraph (1)), art-45/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-45/par-1
- art-23/par-1: 第二十四条の二第一項第一号 → 介護保険法 第二十四条の二第一項第一号 (Article 24-2, paragraph (1), item (i)), art-24-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-2/par-1/item-1
- art-24/par-1: 次項 → 介護保険法 第二十四条第二項 (Article 24, paragraph (2)), art-24/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24/par-2
- art-24/par-1: 第二百八条 → 介護保険法 第二百八条 (Article 208), art-208 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-14/from-art-208#art-208
- art-24/par-3: 前二項 → 介護保険法 第二十四条第一項 (Article 24, paragraph (1)), art-24/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24/par-1
- art-24/par-3: 前二項 → 介護保険法 第二十四条第二項 (Article 24, paragraph (2)), art-24/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24/par-2
- art-24/par-4: 第一項 → 介護保険法 第二十四条第一項 (Article 24, paragraph (1)), art-24/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24/par-1
- art-24/par-4: 第二項 → 介護保険法 第二十四条第二項 (Article 24, paragraph (2)), art-24/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24/par-2
- art-24-2/par-1: この条 → 介護保険法 第二十四条の二 (Article 24-2), art-24-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-2
- art-24-2/par-1/item-1: 第二十三条 → 介護保険法 第二十三条 (Article 23), art-23 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-23
- art-24-2/par-1/item-2: 第二十七条第二項 → 介護保険法 第二十七条第二項 (Article 27, paragraph (2)), art-27/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-2
- art-24-2/par-1/item-2: 第二十八条第四項 → 介護保険法 第二十八条第四項 (Article 28, paragraph (4)), art-28/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-4
- art-24-2/par-1/item-2: 第二十九条第二項 → 介護保険法 第二十九条第二項 (Article 29, paragraph (2)), art-29/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-29/par-2
- art-24-2/par-1/item-2: 第三十条第二項 → 介護保険法 第三十条第二項 (Article 30, paragraph (2)), art-30/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-30/par-2
- art-24-2/par-1/item-2: 第三十一条第二項 → 介護保険法 第三十一条第二項 (Article 31, paragraph (2)), art-31/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-31/par-2
- art-24-2/par-1/item-2: 第三十二条第二項 → 介護保険法 第三十二条第二項 (Article 32, paragraph (2)), art-32/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-2
- art-24-2/par-1/item-2: 第三十三条第四項 → 介護保険法 第三十三条第四項 (Article 33, paragraph (4)), art-33/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33/par-4
- art-24-2/par-1/item-2: 第三十三条の二第二項 → 介護保険法 第三十三条の二第二項 (Article 33-2, paragraph (2)), art-33-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33-2/par-2
- art-24-2/par-1/item-2: 第三十三条の三第二項 → 介護保険法 第三十三条の三第二項 (Article 33-3, paragraph (2)), art-33-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33-3/par-2
- art-24-2/par-1/item-2: 第三十四条第二項 → 介護保険法 第三十四条第二項 (Article 34, paragraph (2)), art-34/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-34/par-2
- art-24-2/par-2: 前項第二号 → 介護保険法 第二十四条の二第一項第二号 (Article 24-2, paragraph (1), item (ii)), art-24-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-2/par-1/item-2
- art-24-2/par-3: 前項 → 介護保険法 第二十四条の二第二項 (Article 24-2, paragraph (2)), art-24-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-2/par-2
- art-24-2/par-3: 次項 → 介護保険法 第二十四条の二第四項 (Article 24-2, paragraph (4)), art-24-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-2/par-4
- art-24-2/par-5: 第一項 → 介護保険法 第二十四条の二第一項 (Article 24-2, paragraph (1)), art-24-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-2/par-1
- art-24-2/par-5: 同項第一号 → 介護保険法 第二十四条の二第一項第一号 (Article 24-2, paragraph (1), item (i)), art-24-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-2/par-1/item-1
- art-24-2/par-5: 第三号 → 介護保険法 第二十四条の二第一項第三号 (Article 24-2, paragraph (1), item (iii)), art-24-2/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-2/par-1/item-3
- art-24-2/par-6: 前各項 → 介護保険法 第二十四条の二第一項 (Article 24-2, paragraph (1)), art-24-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-2/par-1
- art-24-2/par-6: 前各項 → 介護保険法 第二十四条の二第二項 (Article 24-2, paragraph (2)), art-24-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-2/par-2
- art-24-2/par-6: 前各項 → 介護保険法 第二十四条の二第三項 (Article 24-2, paragraph (3)), art-24-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-2/par-3
- art-24-2/par-6: 前各項 → 介護保険法 第二十四条の二第四項 (Article 24-2, paragraph (4)), art-24-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-2/par-4
- art-24-2/par-6: 前各項 → 介護保険法 第二十四条の二第五項 (Article 24-2, paragraph (5)), art-24-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-2/par-5
- art-24-3/par-1/item-1: 第二十四条第一項 → 介護保険法 第二十四条第一項 (Article 24, paragraph (1)), art-24/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24/par-1
- art-24-3/par-1/item-1: 第二項 → 介護保険法 第二十四条第二項 (Article 24, paragraph (2)), art-24/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24/par-2
- art-24-3/par-4: 第一項 → 介護保険法 第二十四条の三第一項 (Article 24-3, paragraph (1)), art-24-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-3/par-1
- art-24-3/par-5: 第二十四条第三項 → 介護保険法 第二十四条第三項 (Article 24, paragraph (3)), art-24/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24/par-3
- art-24-3/par-5: 第一項 → 介護保険法 第二十四条の三第一項 (Article 24-3, paragraph (1)), art-24-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-3/par-1
- art-24-3/par-5: 同条第一項 → 介護保険法 第二十四条第一項 (Article 24, paragraph (1)), art-24/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24/par-1
- art-24-3/par-5: 第二項 → 介護保険法 第二十四条第二項 (Article 24, paragraph (2)), art-24/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24/par-2
- art-24-3/par-6: 前各項 → 介護保険法 第二十四条の三第一項 (Article 24-3, paragraph (1)), art-24-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-3/par-1
- art-24-3/par-6: 前各項 → 介護保険法 第二十四条の三第二項 (Article 24-3, paragraph (2)), art-24-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-3/par-2
- art-24-3/par-6: 前各項 → 介護保険法 第二十四条の三第三項 (Article 24-3, paragraph (3)), art-24-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-3/par-3
- art-24-3/par-6: 前各項 → 介護保険法 第二十四条の三第四項 (Article 24-3, paragraph (4)), art-24-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-3/par-4
- art-24-3/par-6: 前各項 → 介護保険法 第二十四条の三第五項 (Article 24-3, paragraph (5)), art-24-3/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-3/par-5
- art-27/par-1/item-1/sub-1: 第四十一条第一項 → 介護保険法 第四十一条第一項 (Article 41, paragraph (1)), art-41/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-1
- art-27/par-1/item-1/sub-2: 第四十二条の二第一項 → 介護保険法 第四十二条の二第一項 (Article 42-2, paragraph (1)), art-42-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-1
- art-27/par-1/item-1/sub-2: 第八条第二十二項第一号 → 介護保険法 第八条第二十二項第一号 (Article 8, paragraph (22), item (i)), art-8/par-22/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-1/from-art-8#art-8/par-22/item-1
- art-27/par-1/item-1/sub-3: 第四十六条第一項 → 介護保険法 第四十六条第一項 (Article 46, paragraph (1)), art-46/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-46/par-1
- art-27/par-1/item-1/sub-7: 第五十三条第一項 → 介護保険法 第五十三条第一項 (Article 53, paragraph (1)), art-53/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-53/par-1
- art-27/par-1/item-1/sub-8: 第五十四条の二第一項 → 介護保険法 第五十四条の二第一項 (Article 54-2, paragraph (1)), art-54-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-1
- art-27/par-1/item-2: 第百十五条の四十六第一項 → 介護保険法 第百十五条の四十六第一項 (Article 115-46, paragraph (1)), art-115-46/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-6/from-art-115-46#art-115-46/par-1
- art-27/par-2: 前項 → 介護保険法 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-1
- art-27/par-3: 第一項 → 介護保険法 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-1
- art-27/par-4: 第二項 → 介護保険法 第二十七条第二項 (Article 27, paragraph (2)), art-27/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-2
- art-27/par-4: 第二十四条の二第一項第二号 → 介護保険法 第二十四条の二第一項第二号 (Article 24-2, paragraph (1), item (ii)), art-24-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-2/par-1/item-2
- art-27/par-4: 前項 → 介護保険法 第二十七条第三項 (Article 27, paragraph (3)), art-27/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-3
- art-27/par-4: 第一項 → 介護保険法 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-1
- art-27/par-5: 前項 → 介護保険法 第二十七条第四項 (Article 27, paragraph (4)), art-27/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-4
- art-27/par-5/item-2: 第四十一条第一項 → 介護保険法 第四十一条第一項 (Article 41, paragraph (1)), art-41/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-1
- art-27/par-5/item-2: 第四十二条の二第一項 → 介護保険法 第四十二条の二第一項 (Article 42-2, paragraph (1)), art-42-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-1
- art-27/par-5/item-2: 第四十八条第一項 → 介護保険法 第四十八条第一項 (Article 48, paragraph (1)), art-48/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-48/par-1
- art-27/par-6: 前項 → 介護保険法 第二十七条第五項 (Article 27, paragraph (5)), art-27/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-5
- art-27/par-6: 第三項 → 介護保険法 第二十七条第三項 (Article 27, paragraph (3)), art-27/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-3
- art-27/par-7: 第五項 → 介護保険法 第二十七条第五項 (Article 27, paragraph (5)), art-27/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-5
- art-27/par-7/item-2: 第五項第二号 → 介護保険法 第二十七条第五項第二号 (Article 27, paragraph (5), item (ii)), art-27/par-5/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-5/item-2
- art-27/par-9: 第五項 → 介護保険法 第二十七条第五項 (Article 27, paragraph (5)), art-27/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-5
- art-27/par-9: 第一項 → 介護保険法 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-1
- art-27/par-10: 第一項 → 介護保険法 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-1
- art-27/par-10: 第二項 → 介護保険法 第二十七条第二項 (Article 27, paragraph (2)), art-27/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-2
- art-27/par-10: 第二十四条の二第一項第二号 → 介護保険法 第二十四条の二第一項第二号 (Article 24-2, paragraph (1), item (ii)), art-24-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-2/par-1/item-2
- art-27/par-10: 第三項 → 介護保険法 第二十七条第三項 (Article 27, paragraph (3)), art-27/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-3
- art-27/par-11: 第一項 → 介護保険法 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-1
- art-27/par-11: 次項 → 介護保険法 第二十七条第十二項 (Article 27, paragraph (12)), art-27/par-12 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-12
- art-27/par-12: 第一項 → 介護保険法 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-1
- art-27/par-12: 前項 → 介護保険法 第二十七条第十一項 (Article 27, paragraph (11)), art-27/par-11 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-11
- art-28/par-1: この条 → 介護保険法 第二十八条 (Article 28), art-28 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28
- art-28/par-3: 前項 → 介護保険法 第二十八条第二項 (Article 28, paragraph (2)), art-28/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-2
- art-28/par-4: 前条 → 介護保険法 第二十七条 (Article 27), art-27 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27
- art-28/par-4: 第八項 → 介護保険法 第二十七条第八項 (Article 27, paragraph (8)), art-27/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-8
- art-28/par-4: 前二項 → 介護保険法 第二十八条第二項 (Article 28, paragraph (2)), art-28/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-2
- art-28/par-4: 前二項 → 介護保険法 第二十八条第三項 (Article 28, paragraph (3)), art-28/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-3
- art-28/par-5: 前項 → 介護保険法 第二十八条第四項 (Article 28, paragraph (4)), art-28/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-4
- art-28/par-5: 前条第二項 → 介護保険法 第二十七条第二項 (Article 27, paragraph (2)), art-27/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-2
- art-28/par-5: 第四十六条第一項 → 介護保険法 第四十六条第一項 (Article 46, paragraph (1)), art-46/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-46/par-1
- art-28/par-5: この条 → 介護保険法 第二十八条 (Article 28), art-28 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28
- art-28/par-6: 前項 → 介護保険法 第二十八条第五項 (Article 28, paragraph (5)), art-28/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-5
- art-28/par-7: 第五項 → 介護保険法 第二十八条第五項 (Article 28, paragraph (5)), art-28/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-5
- art-28/par-7: 次項 → 介護保険法 第二十八条第八項 (Article 28, paragraph (8)), art-28/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-8
- art-28/par-7: 前項 → 介護保険法 第二十八条第六項 (Article 28, paragraph (6)), art-28/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-6
- art-28/par-8: 第五項 → 介護保険法 第二十八条第五項 (Article 28, paragraph (5)), art-28/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-5
- art-28/par-9: 第三項 → 介護保険法 第二十八条第三項 (Article 28, paragraph (3)), art-28/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-3
- art-28/par-10: 第一項 → 介護保険法 第二十八条第一項 (Article 28, paragraph (1)), art-28/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-1
- art-29/par-2: 第二十七条 → 介護保険法 第二十七条 (Article 27), art-27 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27
- art-29/par-2: 前条第五項から第八項まで → 介護保険法 第二十八条第五項 (Article 28, paragraph (5)), art-28/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-5
- art-29/par-2: 前条第五項から第八項まで → 介護保険法 第二十八条第六項 (Article 28, paragraph (6)), art-28/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-6
- art-29/par-2: 前条第五項から第八項まで → 介護保険法 第二十八条第七項 (Article 28, paragraph (7)), art-28/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-7
- art-29/par-2: 前条第五項から第八項まで → 介護保険法 第二十八条第八項 (Article 28, paragraph (8)), art-28/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-8
- art-29/par-2: 前項 → 介護保険法 第二十九条第一項 (Article 29, paragraph (1)), art-29/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-29/par-1
- art-30/par-1: 次項 → 介護保険法 第三十条第二項 (Article 30, paragraph (2)), art-30/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-30/par-2
- art-30/par-1: 第二十七条第五項 → 介護保険法 第二十七条第五項 (Article 27, paragraph (5)), art-27/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-5
- art-30/par-1: 同項第二号 → 介護保険法 第二十七条第五項第二号 (Article 27, paragraph (5), item (ii)), art-27/par-5/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-5/item-2
- art-30/par-2: 第二十七条第二項から第六項まで → 介護保険法 第二十七条第二項 (Article 27, paragraph (2)), art-27/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-2
- art-30/par-2: 第二十七条第二項から第六項まで → 介護保険法 第二十七条第三項 (Article 27, paragraph (3)), art-27/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-3
- art-30/par-2: 第二十七条第二項から第六項まで → 介護保険法 第二十七条第四項 (Article 27, paragraph (4)), art-27/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-4
- art-30/par-2: 第二十七条第二項から第六項まで → 介護保険法 第二十七条第五項 (Article 27, paragraph (5)), art-27/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-5
- art-30/par-2: 第二十七条第二項から第六項まで → 介護保険法 第二十七条第六項 (Article 27, paragraph (6)), art-27/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-6
- art-30/par-2: 第七項 → 介護保険法 第二十七条第七項 (Article 27, paragraph (7)), art-27/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-7
- art-30/par-2: 第二十八条第五項から第八項まで → 介護保険法 第二十八条第五項 (Article 28, paragraph (5)), art-28/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-5
- art-30/par-2: 第二十八条第五項から第八項まで → 介護保険法 第二十八条第六項 (Article 28, paragraph (6)), art-28/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-6
- art-30/par-2: 第二十八条第五項から第八項まで → 介護保険法 第二十八条第七項 (Article 28, paragraph (7)), art-28/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-7
- art-30/par-2: 第二十八条第五項から第八項まで → 介護保険法 第二十八条第八項 (Article 28, paragraph (8)), art-28/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-8
- art-30/par-2: 前項 → 介護保険法 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-30/par-1
- art-31/par-1: 第二十七条第七項 → 介護保険法 第二十七条第七項 (Article 27, paragraph (7)), art-27/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-7
- art-31/par-1/item-2: 前条第二項 → 介護保険法 第三十条第二項 (Article 30, paragraph (2)), art-30/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-30/par-2
- art-31/par-1/item-2: 次項 → 介護保険法 第三十一条第二項 (Article 31, paragraph (2)), art-31/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-31/par-2
- art-31/par-1/item-2: 第二十七条第二項 → 介護保険法 第二十七条第二項 (Article 27, paragraph (2)), art-27/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-2
- art-31/par-1/item-2: 第二十四条の二第一項第二号 → 介護保険法 第二十四条の二第一項第二号 (Article 24-2, paragraph (1), item (ii)), art-24-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-2/par-1/item-2
- art-31/par-1/item-2: 第二十八条第五項 → 介護保険法 第二十八条第五項 (Article 28, paragraph (5)), art-28/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-5
- art-31/par-1/item-2: 第二十七条第三項 → 介護保険法 第二十七条第三項 (Article 27, paragraph (3)), art-27/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-3
- art-31/par-2: 第二十七条第二項から第四項まで → 介護保険法 第二十七条第二項 (Article 27, paragraph (2)), art-27/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-2
- art-31/par-2: 第二十七条第二項から第四項まで → 介護保険法 第二十七条第三項 (Article 27, paragraph (3)), art-27/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-3
- art-31/par-2: 第二十七条第二項から第四項まで → 介護保険法 第二十七条第四項 (Article 27, paragraph (4)), art-27/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-4
- art-31/par-2: 第五項 → 介護保険法 第二十七条第五項 (Article 27, paragraph (5)), art-27/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-5
- art-31/par-2: 第六項 → 介護保険法 第二十七条第六項 (Article 27, paragraph (6)), art-27/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-6
- art-31/par-2: 第七項 → 介護保険法 第二十七条第七項 (Article 27, paragraph (7)), art-27/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-7
- art-31/par-2: 第二十八条第五項から第八項まで → 介護保険法 第二十八条第五項 (Article 28, paragraph (5)), art-28/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-5
- art-31/par-2: 第二十八条第五項から第八項まで → 介護保険法 第二十八条第六項 (Article 28, paragraph (6)), art-28/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-6
- art-31/par-2: 第二十八条第五項から第八項まで → 介護保険法 第二十八条第七項 (Article 28, paragraph (7)), art-28/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-7
- art-31/par-2: 第二十八条第五項から第八項まで → 介護保険法 第二十八条第八項 (Article 28, paragraph (8)), art-28/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-8
- art-31/par-2: 前項第一号 → 介護保険法 第三十一条第一項第一号 (Article 31, paragraph (1), item (i)), art-31/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-31/par-1/item-1
- art-32/par-1: 第二十七条第一項 → 介護保険法 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-1
- art-32/par-2: 第二十七条第二項 → 介護保険法 第二十七条第二項 (Article 27, paragraph (2)), art-27/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-2
- art-32/par-2: 第三項 → 介護保険法 第二十七条第三項 (Article 27, paragraph (3)), art-27/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-3
- art-32/par-2: 前項 → 介護保険法 第三十二条第一項 (Article 32, paragraph (1)), art-32/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-1
- art-32/par-3: 前項 → 介護保険法 第三十二条第二項 (Article 32, paragraph (2)), art-32/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-2
- art-32/par-3: 第二十七条第二項 → 介護保険法 第二十七条第二項 (Article 27, paragraph (2)), art-27/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-2
- art-32/par-3: 第二十四条の二第一項第二号 → 介護保険法 第二十四条の二第一項第二号 (Article 24-2, paragraph (1), item (ii)), art-24-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-2/par-1/item-2
- art-32/par-3: 第二十七条第三項 → 介護保険法 第二十七条第三項 (Article 27, paragraph (3)), art-27/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-3
- art-32/par-3: 第一項 → 介護保険法 第三十二条第一項 (Article 32, paragraph (1)), art-32/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-1
- art-32/par-4: 前項 → 介護保険法 第三十二条第三項 (Article 32, paragraph (3)), art-32/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-3
- art-32/par-4/item-2: 第五十三条第一項 → 介護保険法 第五十三条第一項 (Article 53, paragraph (1)), art-53/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-53/par-1
- art-32/par-4/item-2: 第五十四条の二第一項 → 介護保険法 第五十四条の二第一項 (Article 54-2, paragraph (1)), art-54-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-1
- art-32/par-5: 第二十七条第六項 → 介護保険法 第二十七条第六項 (Article 27, paragraph (6)), art-27/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-6
- art-32/par-5: 前項 → 介護保険法 第三十二条第四項 (Article 32, paragraph (4)), art-32/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-4
- art-32/par-6: 第四項 → 介護保険法 第三十二条第四項 (Article 32, paragraph (4)), art-32/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-4
- art-32/par-6/item-2: 第四項第二号 → 介護保険法 第三十二条第四項第二号 (Article 32, paragraph (4), item (ii)), art-32/par-4/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-4/item-2
- art-32/par-8: 第四項 → 介護保険法 第三十二条第四項 (Article 32, paragraph (4)), art-32/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-4
- art-32/par-8: 第一項 → 介護保険法 第三十二条第一項 (Article 32, paragraph (1)), art-32/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-1
- art-32/par-9: 第二十七条第十項から第十二項まで → 介護保険法 第二十七条第十項 (Article 27, paragraph (10)), art-27/par-10 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-10
- art-32/par-9: 第二十七条第十項から第十二項まで → 介護保険法 第二十七条第十一項 (Article 27, paragraph (11)), art-27/par-11 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-11
- art-32/par-9: 第二十七条第十項から第十二項まで → 介護保険法 第二十七条第十二項 (Article 27, paragraph (12)), art-27/par-12 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-12
- art-32/par-9: 第一項 → 介護保険法 第三十二条第一項 (Article 32, paragraph (1)), art-32/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-1
- art-33/par-1: この条 → 介護保険法 第三十三条 (Article 33), art-33 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33
- art-33/par-3: 前項 → 介護保険法 第三十三条第二項 (Article 33, paragraph (2)), art-33/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33/par-2
- art-33/par-4: 前条 → 介護保険法 第三十二条 (Article 32), art-32 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32
- art-33/par-4: 第七項 → 介護保険法 第三十二条第七項 (Article 32, paragraph (7)), art-32/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-7
- art-33/par-4: 第二十八条第五項から第八項まで → 介護保険法 第二十八条第五項 (Article 28, paragraph (5)), art-28/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-5
- art-33/par-4: 第二十八条第五項から第八項まで → 介護保険法 第二十八条第六項 (Article 28, paragraph (6)), art-28/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-6
- art-33/par-4: 第二十八条第五項から第八項まで → 介護保険法 第二十八条第七項 (Article 28, paragraph (7)), art-28/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-7
- art-33/par-4: 第二十八条第五項から第八項まで → 介護保険法 第二十八条第八項 (Article 28, paragraph (8)), art-28/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-8
- art-33/par-4: 前二項 → 介護保険法 第三十三条第二項 (Article 33, paragraph (2)), art-33/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33/par-2
- art-33/par-4: 前二項 → 介護保険法 第三十三条第三項 (Article 33, paragraph (3)), art-33/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33/par-3
- art-33/par-5: 第三項 → 介護保険法 第三十三条第三項 (Article 33, paragraph (3)), art-33/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33/par-3
- art-33/par-6: 第一項 → 介護保険法 第三十三条第一項 (Article 33, paragraph (1)), art-33/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33/par-1
- art-33-2/par-2: 第二十八条第五項から第八項まで → 介護保険法 第二十八条第五項 (Article 28, paragraph (5)), art-28/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-5
- art-33-2/par-2: 第二十八条第五項から第八項まで → 介護保険法 第二十八条第六項 (Article 28, paragraph (6)), art-28/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-6
- art-33-2/par-2: 第二十八条第五項から第八項まで → 介護保険法 第二十八条第七項 (Article 28, paragraph (7)), art-28/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-7
- art-33-2/par-2: 第二十八条第五項から第八項まで → 介護保険法 第二十八条第八項 (Article 28, paragraph (8)), art-28/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-8
- art-33-2/par-2: 第三十二条 → 介護保険法 第三十二条 (Article 32), art-32 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32
- art-33-2/par-2: 前項 → 介護保険法 第三十三条の二第一項 (Article 33-2, paragraph (1)), art-33-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33-2/par-1
- art-33-3/par-1: 次項 → 介護保険法 第三十三条の三第二項 (Article 33-3, paragraph (2)), art-33-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33-3/par-2
- art-33-3/par-1: 第三十二条第四項 → 介護保険法 第三十二条第四項 (Article 32, paragraph (4)), art-32/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-4
- art-33-3/par-1: 同項第二号 → 介護保険法 第三十二条第四項第二号 (Article 32, paragraph (4), item (ii)), art-32/par-4/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-4/item-2
- art-33-3/par-2: 第二十八条第五項から第八項まで → 介護保険法 第二十八条第五項 (Article 28, paragraph (5)), art-28/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-5
- art-33-3/par-2: 第二十八条第五項から第八項まで → 介護保険法 第二十八条第六項 (Article 28, paragraph (6)), art-28/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-6
- art-33-3/par-2: 第二十八条第五項から第八項まで → 介護保険法 第二十八条第七項 (Article 28, paragraph (7)), art-28/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-7
- art-33-3/par-2: 第二十八条第五項から第八項まで → 介護保険法 第二十八条第八項 (Article 28, paragraph (8)), art-28/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-8
- art-33-3/par-2: 第三十二条第二項から第五項まで → 介護保険法 第三十二条第二項 (Article 32, paragraph (2)), art-32/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-2
- art-33-3/par-2: 第三十二条第二項から第五項まで → 介護保険法 第三十二条第三項 (Article 32, paragraph (3)), art-32/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-3
- art-33-3/par-2: 第三十二条第二項から第五項まで → 介護保険法 第三十二条第四項 (Article 32, paragraph (4)), art-32/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-4
- art-33-3/par-2: 第三十二条第二項から第五項まで → 介護保険法 第三十二条第五項 (Article 32, paragraph (5)), art-32/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-5
- art-33-3/par-2: 第六項 → 介護保険法 第三十二条第六項 (Article 32, paragraph (6)), art-32/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-6
- art-33-3/par-2: 前項 → 介護保険法 第三十三条の三第一項 (Article 33-3, paragraph (1)), art-33-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33-3/par-1
- art-34/par-1: 第三十二条第六項 → 介護保険法 第三十二条第六項 (Article 32, paragraph (6)), art-32/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-6
- art-34/par-1/item-2: 前条第二項 → 介護保険法 第三十三条の三第二項 (Article 33-3, paragraph (2)), art-33-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33-3/par-2
- art-34/par-1/item-2: 次項 → 介護保険法 第三十四条第二項 (Article 34, paragraph (2)), art-34/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-34/par-2
- art-34/par-1/item-2: 第三十二条第二項 → 介護保険法 第三十二条第二項 (Article 32, paragraph (2)), art-32/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-2
- art-34/par-1/item-2: 第二十七条第二項 → 介護保険法 第二十七条第二項 (Article 27, paragraph (2)), art-27/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-2
- art-34/par-1/item-2: 第二十四条の二第一項第二号 → 介護保険法 第二十四条の二第一項第二号 (Article 24-2, paragraph (1), item (ii)), art-24-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-2/par-1/item-2
- art-34/par-1/item-2: 第二十八条第五項 → 介護保険法 第二十八条第五項 (Article 28, paragraph (5)), art-28/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-5
- art-34/par-1/item-2: 第二十七条第三項 → 介護保険法 第二十七条第三項 (Article 27, paragraph (3)), art-27/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-3
- art-34/par-2: 第二十八条第五項から第八項まで → 介護保険法 第二十八条第五項 (Article 28, paragraph (5)), art-28/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-5
- art-34/par-2: 第二十八条第五項から第八項まで → 介護保険法 第二十八条第六項 (Article 28, paragraph (6)), art-28/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-6
- art-34/par-2: 第二十八条第五項から第八項まで → 介護保険法 第二十八条第七項 (Article 28, paragraph (7)), art-28/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-7
- art-34/par-2: 第二十八条第五項から第八項まで → 介護保険法 第二十八条第八項 (Article 28, paragraph (8)), art-28/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-8
- art-34/par-2: 第三十二条第二項 → 介護保険法 第三十二条第二項 (Article 32, paragraph (2)), art-32/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-2
- art-34/par-2: 第三項 → 介護保険法 第三十二条第三項 (Article 32, paragraph (3)), art-32/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-3
- art-34/par-2: 第四項 → 介護保険法 第三十二条第四項 (Article 32, paragraph (4)), art-32/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-4
- art-34/par-2: 第五項 → 介護保険法 第三十二条第五項 (Article 32, paragraph (5)), art-32/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-5
- art-34/par-2: 第六項 → 介護保険法 第三十二条第六項 (Article 32, paragraph (6)), art-32/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-6
- art-34/par-2: 前項第一号 → 介護保険法 第三十四条第一項第一号 (Article 34, paragraph (1), item (i)), art-34/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-34/par-1/item-1
- art-35/par-1: 第二十七条第四項 → 介護保険法 第二十七条第四項 (Article 27, paragraph (4)), art-27/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-4
- art-35/par-1: 第二十八条第四項 → 介護保険法 第二十八条第四項 (Article 28, paragraph (4)), art-28/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-4
- art-35/par-1: 第二十七条第五項 → 介護保険法 第二十七条第五項 (Article 27, paragraph (5)), art-27/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-5
- art-35/par-2: 前項 → 介護保険法 第三十五条第一項 (Article 35, paragraph (1)), art-35/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-1
- art-35/par-2: 第三十二条第一項 → 介護保険法 第三十二条第一項 (Article 32, paragraph (1)), art-32/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-1
- art-35/par-2: 同条第三項 → 介護保険法 第三十二条第三項 (Article 32, paragraph (3)), art-32/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-3
- art-35/par-2: 同条第四項 → 介護保険法 第三十二条第四項 (Article 32, paragraph (4)), art-32/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-4
- art-35/par-2: 同条第六項 → 介護保険法 第三十二条第六項 (Article 32, paragraph (6)), art-32/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-6
- art-35/par-3: 第三十二条第三項 → 介護保険法 第三十二条第三項 (Article 32, paragraph (3)), art-32/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-3
- art-35/par-3: 第三十三条第四項 → 介護保険法 第三十三条第四項 (Article 33, paragraph (4)), art-33/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33/par-4
- art-35/par-3: 第三十二条第四項 → 介護保険法 第三十二条第四項 (Article 32, paragraph (4)), art-32/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-4
- art-35/par-4: 前項 → 介護保険法 第三十五条第三項 (Article 35, paragraph (3)), art-35/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-3
- art-35/par-4: 第二十七条第一項 → 介護保険法 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-1
- art-35/par-4: 同条第四項 → 介護保険法 第二十七条第四項 (Article 27, paragraph (4)), art-27/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-4
- art-35/par-4: 同条第五項 → 介護保険法 第二十七条第五項 (Article 27, paragraph (5)), art-27/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-5
- art-35/par-4: 同条第七項 → 介護保険法 第二十七条第七項 (Article 27, paragraph (7)), art-27/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-7
- art-35/par-5: 第三十一条第二項 → 介護保険法 第三十一条第二項 (Article 31, paragraph (2)), art-31/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-31/par-2
- art-35/par-5: 第二十七条第四項 → 介護保険法 第二十七条第四項 (Article 27, paragraph (4)), art-27/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-4
- art-35/par-5: 第二十七条第五項 → 介護保険法 第二十七条第五項 (Article 27, paragraph (5)), art-27/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-5
- art-35/par-6: 前項 → 介護保険法 第三十五条第五項 (Article 35, paragraph (5)), art-35/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-5
- art-35/par-6: 第三十二条第一項 → 介護保険法 第三十二条第一項 (Article 32, paragraph (1)), art-32/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-1
- art-35/par-6: 同条第三項 → 介護保険法 第三十二条第三項 (Article 32, paragraph (3)), art-32/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-3
- art-35/par-6: 同条第四項 → 介護保険法 第三十二条第四項 (Article 32, paragraph (4)), art-32/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-4
- art-35/par-6: 同条第六項 → 介護保険法 第三十二条第六項 (Article 32, paragraph (6)), art-32/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-6
- art-36/par-1: 第二十七条第四項 → 介護保険法 第二十七条第四項 (Article 27, paragraph (4)), art-27/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-4
- art-36/par-1: 第七項 → 介護保険法 第二十七条第七項 (Article 27, paragraph (7)), art-27/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-7
- art-36/par-1: 第三十二条第三項 → 介護保険法 第三十二条第三項 (Article 32, paragraph (3)), art-32/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-3
- art-36/par-1: 第六項 → 介護保険法 第三十二条第六項 (Article 32, paragraph (6)), art-32/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-6
- art-37/par-1: 第二十九条第二項 → 介護保険法 第二十九条第二項 (Article 29, paragraph (2)), art-29/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-29/par-2
- art-37/par-1: 第二十七条第七項 → 介護保険法 第二十七条第七項 (Article 27, paragraph (7)), art-27/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-7
- art-37/par-1: 第三十条第一項 → 介護保険法 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-30/par-1
- art-37/par-1: 第三十三条の二第二項 → 介護保険法 第三十三条の二第二項 (Article 33-2, paragraph (2)), art-33-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33-2/par-2
- art-37/par-1: 第三十二条第六項 → 介護保険法 第三十二条第六項 (Article 32, paragraph (6)), art-32/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-6
- art-37/par-1: 第三十三条の三第一項 → 介護保険法 第三十三条の三第一項 (Article 33-3, paragraph (1)), art-33-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33-3/par-1
- art-37/par-1: この項 → 介護保険法 第三十七条第一項 (Article 37, paragraph (1)), art-37/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-37/par-1
- art-37/par-1: 第二十七条第五項第一号 → 介護保険法 第二十七条第五項第一号 (Article 27, paragraph (5), item (i)), art-27/par-5/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-5/item-1
- art-37/par-1: 第二十八条第四項 → 介護保険法 第二十八条第四項 (Article 28, paragraph (4)), art-28/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-4
- art-37/par-1: 第三十条第二項 → 介護保険法 第三十条第二項 (Article 30, paragraph (2)), art-30/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-30/par-2
- art-37/par-1: 第三十二条第四項第一号 → 介護保険法 第三十二条第四項第一号 (Article 32, paragraph (4), item (i)), art-32/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-4/item-1
- art-37/par-1: 第三十三条第四項 → 介護保険法 第三十三条第四項 (Article 33, paragraph (4)), art-33/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33/par-4
- art-37/par-1: 第三十三条の三第二項 → 介護保険法 第三十三条の三第二項 (Article 33-3, paragraph (2)), art-33-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33-3/par-2
- art-37/par-1: 第三十五条第四項 → 介護保険法 第三十五条第四項 (Article 35, paragraph (4)), art-35/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-4
- art-37/par-1: 第三十五条第二項 → 介護保険法 第三十五条第二項 (Article 35, paragraph (2)), art-35/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-2
- art-37/par-1: 第六項 → 介護保険法 第三十五条第六項 (Article 35, paragraph (6)), art-35/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-6
- art-37/par-2: 前項 → 介護保険法 第三十七条第一項 (Article 37, paragraph (1)), art-37/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-37/par-1
- art-37/par-3: 前項 → 介護保険法 第三十七条第二項 (Article 37, paragraph (2)), art-37/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-37/par-2
- art-37/par-4: 第二項 → 介護保険法 第三十七条第二項 (Article 37, paragraph (2)), art-37/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-37/par-2
- art-37/par-5: 前項 → 介護保険法 第三十七条第四項 (Article 37, paragraph (4)), art-37/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-37/par-4
- art-37/par-5: 第二項 → 介護保険法 第三十七条第二項 (Article 37, paragraph (2)), art-37/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-37/par-2
- art-37/par-5: 第一項 → 介護保険法 第三十七条第一項 (Article 37, paragraph (1)), art-37/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-37/par-1
- art-38/par-1: 第二十七条から第三十五条まで → 介護保険法 第二十七条 (Article 27), art-27 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27
- art-38/par-1: 第二十七条から第三十五条まで → 介護保険法 第二十八条 (Article 28), art-28 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28
- art-38/par-1: 第二十七条から第三十五条まで → 介護保険法 第二十九条 (Article 29), art-29 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-29
- art-38/par-1: 第二十七条から第三十五条まで → 介護保険法 第三十条 (Article 30), art-30 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-30
- art-38/par-1: 第二十七条から第三十五条まで → 介護保険法 第三十一条 (Article 31), art-31 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-31
- art-38/par-1: 第二十七条から第三十五条まで → 介護保険法 第三十二条 (Article 32), art-32 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32
- art-38/par-1: 第二十七条から第三十五条まで → 介護保険法 第三十三条 (Article 33), art-33 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33
- art-38/par-1: 第二十七条から第三十五条まで → 介護保険法 第三十三条の二 (Article 33-2), art-33-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33-2
- art-38/par-1: 第二十七条から第三十五条まで → 介護保険法 第三十三条の三 (Article 33-3), art-33-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33-3
- art-38/par-1: 第二十七条から第三十五条まで → 介護保険法 第三十四条 (Article 34), art-34 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-34
- art-38/par-1: 第二十七条から第三十五条まで → 介護保険法 第三十五条 (Article 35), art-35 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-35
- art-38/par-1: 前条 → 介護保険法 第三十七条 (Article 37), art-37 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-37
- art-38/par-2: 地方自治法第二百五十二条の十四第一項 → e-Gov law 322AC0000000067, 第二百五十二条の十四第一項 (Article 252-14, paragraph (1)), art-252-14/par-1 — not held in this collection
- art-38/par-2: 第二十七条から第三十五条まで → 介護保険法 第二十七条 (Article 27), art-27 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27
- art-38/par-2: 第二十七条から第三十五条まで → 介護保険法 第二十八条 (Article 28), art-28 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28
- art-38/par-2: 第二十七条から第三十五条まで → 介護保険法 第二十九条 (Article 29), art-29 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-29
- art-38/par-2: 第二十七条から第三十五条まで → 介護保険法 第三十条 (Article 30), art-30 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-30
- art-38/par-2: 第二十七条から第三十五条まで → 介護保険法 第三十一条 (Article 31), art-31 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-31
- art-38/par-2: 第二十七条から第三十五条まで → 介護保険法 第三十二条 (Article 32), art-32 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32
- art-38/par-2: 第二十七条から第三十五条まで → 介護保険法 第三十三条 (Article 33), art-33 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33
- art-38/par-2: 第二十七条から第三十五条まで → 介護保険法 第三十三条の二 (Article 33-2), art-33-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33-2
- art-38/par-2: 第二十七条から第三十五条まで → 介護保険法 第三十三条の三 (Article 33-3), art-33-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33-3
- art-38/par-2: 第二十七条から第三十五条まで → 介護保険法 第三十四条 (Article 34), art-34 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-34
- art-38/par-2: 第二十七条から第三十五条まで → 介護保険法 第三十五条 (Article 35), art-35 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-35
- art-38/par-2: 前条 → 介護保険法 第三十七条 (Article 37), art-37 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-37
- art-38/par-2: この条 → 介護保険法 第三十八条 (Article 38), art-38 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-38
- art-38/par-3: 第十五条 → 介護保険法 第十五条 (Article 15), art-15 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-3#art-15
- art-38/par-3: 第十七条 → 介護保険法 第十七条 (Article 17), art-17 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-3#art-17
- art-38/par-3: 前項 → 介護保険法 第三十八条第二項 (Article 38, paragraph (2)), art-38/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-38/par-2
- art-38/par-4: 第二十七条 → 介護保険法 第二十七条 (Article 27), art-27 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27
- art-38/par-4: 第二十八条第四項 → 介護保険法 第二十八条第四項 (Article 28, paragraph (4)), art-28/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-4
- art-38/par-4: 第二十九条第二項 → 介護保険法 第二十九条第二項 (Article 29, paragraph (2)), art-29/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-29/par-2
- art-38/par-4: 第三十条第二項 → 介護保険法 第三十条第二項 (Article 30, paragraph (2)), art-30/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-30/par-2
- art-38/par-4: 第三十一条第二項 → 介護保険法 第三十一条第二項 (Article 31, paragraph (2)), art-31/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-31/par-2
- art-38/par-4: 第三十二条第五項 → 介護保険法 第三十二条第五項 (Article 32, paragraph (5)), art-32/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-5
- art-38/par-4: 第三十条 → 介護保険法 第三十条 (Article 30), art-30 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-30
- art-38/par-4: 第三十二条 → 介護保険法 第三十二条 (Article 32), art-32 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32
- art-38/par-4: 第三十三条第四項 → 介護保険法 第三十三条第四項 (Article 33, paragraph (4)), art-33/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33/par-4
- art-38/par-4: 第三十三条の二第二項 → 介護保険法 第三十三条の二第二項 (Article 33-2, paragraph (2)), art-33-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33-2/par-2
- art-38/par-4: 第三十三条の三第二項 → 介護保険法 第三十三条の三第二項 (Article 33-3, paragraph (2)), art-33-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33-3/par-2
- art-38/par-4: 第三十四条第二項 → 介護保険法 第三十四条第二項 (Article 34, paragraph (2)), art-34/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-34/par-2
- art-38/par-4: 第三十三条の三 → 介護保険法 第三十三条の三 (Article 33-3), art-33-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33-3
- art-38/par-4: 第三十五条から前条まで → 介護保険法 第三十五条 (Article 35), art-35 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-35
- art-38/par-4: 第三十五条から前条まで → 介護保険法 第三十六条 (Article 36), art-36 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-36
- art-38/par-4: 第三十五条から前条まで → 介護保険法 第三十七条 (Article 37), art-37 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-37
- art-41/par-1: この条 → 介護保険法 第四十一条 (Article 41), art-41 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41
- art-41/par-1: 第三十七条第一項 → 介護保険法 第三十七条第一項 (Article 37, paragraph (1)), art-37/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-37/par-1
- art-41/par-5: 前項 → 介護保険法 第四十一条第四項 (Article 41, paragraph (4)), art-41/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-4
- art-41/par-6: 第四十六条第四項 → 介護保険法 第四十六条第四項 (Article 46, paragraph (4)), art-46/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-46/par-4
- art-41/par-7: 前項 → 介護保険法 第四十一条第六項 (Article 41, paragraph (6)), art-41/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-6
- art-41/par-9: 第四項 → 介護保険法 第四十一条第四項 (Article 41, paragraph (4)), art-41/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-4
- art-41/par-9: 第七十四条第二項 → 介護保険法 第七十四条第二項 (Article 74, paragraph (2)), art-74/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-2/from-art-74#art-74/par-2
- art-41/par-10: 前項 → 介護保険法 第四十一条第九項 (Article 41, paragraph (9)), art-41/par-9 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-9
- art-41/par-11: 前項 → 介護保険法 第四十一条第十項 (Article 41, paragraph (10)), art-41/par-10 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-10
- art-41/par-12: 前各項 → 介護保険法 第四十一条第一項 (Article 41, paragraph (1)), art-41/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-1
- art-41/par-12: 前各項 → 介護保険法 第四十一条第十項 (Article 41, paragraph (10)), art-41/par-10 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-10
- art-41/par-12: 前各項 → 介護保険法 第四十一条第十一項 (Article 41, paragraph (11)), art-41/par-11 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-11
- art-41/par-12: 前各項 → 介護保険法 第四十一条第二項 (Article 41, paragraph (2)), art-41/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-2
- art-41/par-12: 前各項 → 介護保険法 第四十一条第三項 (Article 41, paragraph (3)), art-41/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-3
- art-41/par-12: 前各項 → 介護保険法 第四十一条第四項 (Article 41, paragraph (4)), art-41/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-4
- art-41/par-12: 前各項 → 介護保険法 第四十一条第五項 (Article 41, paragraph (5)), art-41/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-5
- art-41/par-12: 前各項 → 介護保険法 第四十一条第六項 (Article 41, paragraph (6)), art-41/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-6
- art-41/par-12: 前各項 → 介護保険法 第四十一条第七項 (Article 41, paragraph (7)), art-41/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-7
- art-41/par-12: 前各項 → 介護保険法 第四十一条第八項 (Article 41, paragraph (8)), art-41/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-8
- art-41/par-12: 前各項 → 介護保険法 第四十一条第九項 (Article 41, paragraph (9)), art-41/par-9 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-9
- art-42/par-1/item-2: 第七十四条第一項 → 介護保険法 第七十四条第一項 (Article 74, paragraph (1)), art-74/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-2/from-art-74#art-74/par-1
- art-42/par-1/item-2: 同条第二項 → 介護保険法 第七十四条第二項 (Article 74, paragraph (2)), art-74/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-2/from-art-74#art-74/par-2
- art-42/par-1/item-2: 次号 → 介護保険法 第四十二条第一項第三号 (Article 42, paragraph (1), item (iii)), art-42/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-1/item-3
- art-42/par-1/item-2: この条 → 介護保険法 第四十二条 (Article 42), art-42 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42
- art-42/par-1/item-3: この条 → 介護保険法 第四十二条 (Article 42), art-42 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42
- art-42/par-2: 前項第二号 → 介護保険法 第四十二条第一項第二号 (Article 42, paragraph (1), item (ii)), art-42/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-1/item-2
- art-42/par-2: 第一号から第三号まで → 介護保険法 第四十二条第二項第一号 (Article 42, paragraph (2), item (i)), art-42/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-2/item-1
- art-42/par-2: 第一号から第三号まで → 介護保険法 第四十二条第二項第二号 (Article 42, paragraph (2), item (ii)), art-42/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-2/item-2
- art-42/par-2: 第一号から第三号まで → 介護保険法 第四十二条第二項第三号 (Article 42, paragraph (2), item (iii)), art-42/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-2/item-3
- art-42/par-2: 第四号 → 介護保険法 第四十二条第二項第四号 (Article 42, paragraph (2), item (iv)), art-42/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-2/item-4
- art-42/par-3: 第一項第三号 → 介護保険法 第四十二条第一項第三号 (Article 42, paragraph (1), item (iii)), art-42/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-1/item-3
- art-42/par-3: 第一号 → 介護保険法 第四十二条第三項第一号 (Article 42, paragraph (3), item (i)), art-42/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-3/item-1
- art-42/par-3: 第二号 → 介護保険法 第四十二条第一項第二号 (Article 42, paragraph (1), item (ii)), art-42/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-1/item-2
- art-42/par-3: 第四号 → 介護保険法 第四十二条第三項第四号 (Article 42, paragraph (3), item (iv)), art-42/par-3/item-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-3/item-4
- art-42/par-4: 第一項第一号 → 介護保険法 第四十二条第一項第一号 (Article 42, paragraph (1), item (i)), art-42/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-1/item-1
- art-42/par-4: 第二号 → 介護保険法 第四十二条第一項第二号 (Article 42, paragraph (1), item (ii)), art-42/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-1/item-2
- art-42/par-4: 第四号 → 介護保険法 第四十二条第一項第四号 (Article 42, paragraph (1), item (iv)), art-42/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-1/item-4
- art-42/par-4: 第五号 → 介護保険法 第四十二条第一項第五号 (Article 42, paragraph (1), item (v)), art-42/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-1/item-5
- art-42/par-4: 前条第四項 → 介護保険法 第四十一条第四項 (Article 41, paragraph (4)), art-41/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-4
- art-42/par-5: 第一項第三号 → 介護保険法 第四十二条第一項第三号 (Article 42, paragraph (1), item (iii)), art-42/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-1/item-3
- art-42/par-5/item-1: 前条第四項第一号 → 介護保険法 第四十一条第四項第一号 (Article 41, paragraph (4), item (i)), art-41/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-4/item-1
- art-42/par-5/item-2: 前条第四項第二号 → 介護保険法 第四十一条第四項第二号 (Article 41, paragraph (4), item (ii)), art-41/par-4/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-4/item-2
- art-42/par-6: 前項 → 介護保険法 第四十二条第五項 (Article 42, paragraph (5)), art-42/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-5
- art-42/par-7: この項 → 介護保険法 第四十二条第七項 (Article 42, paragraph (7)), art-42/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-7
- art-42/par-8: 第二十四条第三項 → 介護保険法 第二十四条第三項 (Article 24, paragraph (3)), art-24/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24/par-3
- art-42/par-8: 前項 → 介護保険法 第四十二条第七項 (Article 42, paragraph (7)), art-42/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-7
- art-42/par-8: 同条第四項 → 介護保険法 第二十四条第四項 (Article 24, paragraph (4)), art-24/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24/par-4
- art-42-2/par-1: この条 → 介護保険法 第四十二条の二 (Article 42-2), art-42-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2
- art-42-2/par-1: 第三十七条第一項 → 介護保険法 第三十七条第一項 (Article 37, paragraph (1)), art-37/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-37/par-1
- art-42-2/par-2/item-1: 次条第二項 → 介護保険法 第四十二条の三第二項 (Article 42-3, paragraph (2)), art-42-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-3/par-2
- art-42-2/par-3: 前項 → 介護保険法 第四十二条の二第二項 (Article 42-2, paragraph (2)), art-42-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-2
- art-42-2/par-4: 第二項 → 介護保険法 第四十二条の二第二項 (Article 42-2, paragraph (2)), art-42-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-2
- art-42-2/par-4: 第一項 → 介護保険法 第四十二条の二第一項 (Article 42-2, paragraph (1)), art-42-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-1
- art-42-2/par-5: 前項 → 介護保険法 第四十二条の二第四項 (Article 42-2, paragraph (4)), art-42-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-4
- art-42-2/par-6: 第四十六条第四項 → 介護保険法 第四十六条第四項 (Article 46, paragraph (4)), art-46/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-46/par-4
- art-42-2/par-7: 前項 → 介護保険法 第四十二条の二第六項 (Article 42-2, paragraph (6)), art-42-2/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-6
- art-42-2/par-8: 第二項 → 介護保険法 第四十二条の二第二項 (Article 42-2, paragraph (2)), art-42-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-2
- art-42-2/par-8: 第四項 → 介護保険法 第四十二条の二第四項 (Article 42-2, paragraph (4)), art-42-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-4
- art-42-2/par-8: 第一項 → 介護保険法 第四十二条の二第一項 (Article 42-2, paragraph (1)), art-42-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-1
- art-42-2/par-8: 第七十八条の四第二項 → 介護保険法 第七十八条の四第二項 (Article 78-4, paragraph (2)), art-78-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-3/from-art-78-2-2#art-78-4/par-2
- art-42-2/par-8: 第五項 → 介護保険法 第七十八条の四第五項 (Article 78-4, paragraph (5)), art-78-4/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-3/from-art-78-2-2#art-78-4/par-5
- art-42-2/par-9: 第四十一条第二項 → 介護保険法 第四十一条第二項 (Article 41, paragraph (2)), art-41/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-2
- art-42-2/par-9: 第三項 → 介護保険法 第四十一条第三項 (Article 41, paragraph (3)), art-41/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-3
- art-42-2/par-9: 第十項 → 介護保険法 第四十一条第十項 (Article 41, paragraph (10)), art-41/par-10 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-10
- art-42-2/par-9: 第十一項 → 介護保険法 第四十一条第十一項 (Article 41, paragraph (11)), art-41/par-11 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-11
- art-42-2/par-9: 同条第八項 → 介護保険法 第四十一条第八項 (Article 41, paragraph (8)), art-41/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-8
- art-42-2/par-10: 前各項 → 介護保険法 第四十二条の二第一項 (Article 42-2, paragraph (1)), art-42-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-1
- art-42-2/par-10: 前各項 → 介護保険法 第四十二条の二第二項 (Article 42-2, paragraph (2)), art-42-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-2
- art-42-2/par-10: 前各項 → 介護保険法 第四十二条の二第三項 (Article 42-2, paragraph (3)), art-42-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-3
- art-42-2/par-10: 前各項 → 介護保険法 第四十二条の二第四項 (Article 42-2, paragraph (4)), art-42-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-4
- art-42-2/par-10: 前各項 → 介護保険法 第四十二条の二第五項 (Article 42-2, paragraph (5)), art-42-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-5
- art-42-2/par-10: 前各項 → 介護保険法 第四十二条の二第六項 (Article 42-2, paragraph (6)), art-42-2/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-6
- art-42-2/par-10: 前各項 → 介護保険法 第四十二条の二第七項 (Article 42-2, paragraph (7)), art-42-2/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-7
- art-42-2/par-10: 前各項 → 介護保険法 第四十二条の二第八項 (Article 42-2, paragraph (8)), art-42-2/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-8
- art-42-2/par-10: 前各項 → 介護保険法 第四十二条の二第九項 (Article 42-2, paragraph (9)), art-42-2/par-9 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-9
- art-42-3/par-1/item-2: この号 → 介護保険法 第四十二条の三第一項第二号 (Article 42-3, paragraph (1), item (ii)), art-42-3/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-3/par-1/item-2
- art-42-3/par-2: 前条第二項 → 介護保険法 第四十二条の二第二項 (Article 42-2, paragraph (2)), art-42-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-2
- art-42-3/par-2: 同条第四項 → 介護保険法 第四十二条の二第四項 (Article 42-2, paragraph (4)), art-42-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-4
- art-42-3/par-2: 同条第一項 → 介護保険法 第四十二条の二第一項 (Article 42-2, paragraph (1)), art-42-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-1
- art-42-3/par-3: この項 → 介護保険法 第四十二条の三第三項 (Article 42-3, paragraph (3)), art-42-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-3/par-3
- art-42-3/par-4: 第二十四条第三項 → 介護保険法 第二十四条第三項 (Article 24, paragraph (3)), art-24/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24/par-3
- art-42-3/par-4: 前項 → 介護保険法 第四十二条の三第三項 (Article 42-3, paragraph (3)), art-42-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-3/par-3
- art-42-3/par-4: 同条第四項 → 介護保険法 第二十四条第四項 (Article 24, paragraph (4)), art-24/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24/par-4
- art-43/par-1: この条 → 介護保険法 第四十三条 (Article 43), art-43 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-43
- art-43/par-2: 前項 → 介護保険法 第四十三条第一項 (Article 43, paragraph (1)), art-43/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-43/par-1
- art-43/par-2: 第四十一条第四項 → 介護保険法 第四十一条第四項 (Article 41, paragraph (4)), art-41/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-4
- art-43/par-2: 第四十二条の二第二項 → 介護保険法 第四十二条の二第二項 (Article 42-2, paragraph (2)), art-42-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-2
- art-43/par-3: 前項 → 介護保険法 第四十三条第二項 (Article 43, paragraph (2)), art-43/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-43/par-2
- art-43/par-3: 第一項 → 介護保険法 第四十三条第一項 (Article 43, paragraph (1)), art-43/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-43/par-1
- art-43/par-4: 次項 → 介護保険法 第四十三条第五項 (Article 43, paragraph (5)), art-43/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-43/par-5
- art-43/par-5: 前項 → 介護保険法 第四十三条第四項 (Article 43, paragraph (4)), art-43/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-43/par-4
- art-43/par-5: 第四十一条第四項 → 介護保険法 第四十一条第四項 (Article 41, paragraph (4)), art-41/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-4
- art-43/par-5: 第四十二条の二第二項 → 介護保険法 第四十二条の二第二項 (Article 42-2, paragraph (2)), art-42-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-2
- art-43/par-5: 第一項 → 介護保険法 第四十三条第一項 (Article 43, paragraph (1)), art-43/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-43/par-1
- art-43/par-5: 第三項 → 介護保険法 第四十三条第三項 (Article 43, paragraph (3)), art-43/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-43/par-3
- art-43/par-6: 第一項 → 介護保険法 第四十三条第一項 (Article 43, paragraph (1)), art-43/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-43/par-1
- art-43/par-6: 第四項 → 介護保険法 第四十三条第四項 (Article 43, paragraph (4)), art-43/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-43/par-4
- art-43/par-6: 第四十一条第四項 → 介護保険法 第四十一条第四項 (Article 41, paragraph (4)), art-41/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-4
- art-43/par-6: 第四十二条第四項 → 介護保険法 第四十二条第四項 (Article 42, paragraph (4)), art-42/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-4
- art-43/par-6: 第五項 → 介護保険法 第四十二条第五項 (Article 42, paragraph (5)), art-42/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-5
- art-43/par-6: 第四十二条の二第二項 → 介護保険法 第四十二条の二第二項 (Article 42-2, paragraph (2)), art-42-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-2
- art-43/par-6: 第四項 → 介護保険法 第四十二条の二第四項 (Article 42-2, paragraph (4)), art-42-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-4
- art-43/par-6: 前条第二項 → 介護保険法 第四十二条の三第二項 (Article 42-3, paragraph (2)), art-42-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-3/par-2
- art-44/par-4: 前項 → 介護保険法 第四十四条第三項 (Article 44, paragraph (3)), art-44/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-44/par-3
- art-44/par-6: 前項 → 介護保険法 第四十四条第五項 (Article 44, paragraph (5)), art-44/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-44/par-5
- art-44/par-6: 第三項 → 介護保険法 第四十四条第三項 (Article 44, paragraph (3)), art-44/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-44/par-3
- art-44/par-7: 前項 → 介護保険法 第四十四条第六項 (Article 44, paragraph (6)), art-44/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-44/par-6
- art-44/par-7: 第五項 → 介護保険法 第四十四条第五項 (Article 44, paragraph (5)), art-44/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-44/par-5
- art-44/par-8: 第五項 → 介護保険法 第四十四条第五項 (Article 44, paragraph (5)), art-44/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-44/par-5
- art-44/par-8: 第三項 → 介護保険法 第四十四条第三項 (Article 44, paragraph (3)), art-44/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-44/par-3
- art-45/par-5: 前項 → 介護保険法 第四十五条第四項 (Article 45, paragraph (4)), art-45/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-45/par-4
- art-45/par-6: 前項 → 介護保険法 第四十五条第五項 (Article 45, paragraph (5)), art-45/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-45/par-5
- art-45/par-6: 第四項 → 介護保険法 第四十五条第四項 (Article 45, paragraph (4)), art-45/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-45/par-4
- art-45/par-7: 第四項 → 介護保険法 第四十五条第四項 (Article 45, paragraph (4)), art-45/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-45/par-4
- art-45/par-7: 第三項 → 介護保険法 第四十五条第三項 (Article 45, paragraph (3)), art-45/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-45/par-3
- art-45/par-8: この項 → 介護保険法 第四十五条第八項 (Article 45, paragraph (8)), art-45/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-45/par-8
- art-45/par-9: 第二十四条第三項 → 介護保険法 第二十四条第三項 (Article 24, paragraph (3)), art-24/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24/par-3
- art-45/par-9: 前項 → 介護保険法 第四十五条第八項 (Article 45, paragraph (8)), art-45/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-45/par-8
- art-45/par-9: 同条第四項 → 介護保険法 第二十四条第四項 (Article 24, paragraph (4)), art-24/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24/par-4
- art-46/par-3: 前項 → 介護保険法 第四十六条第二項 (Article 46, paragraph (2)), art-46/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-46/par-2
- art-46/par-5: 前項 → 介護保険法 第四十六条第四項 (Article 46, paragraph (4)), art-46/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-46/par-4
- art-46/par-6: 第二項 → 介護保険法 第四十六条第二項 (Article 46, paragraph (2)), art-46/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-46/par-2
- art-46/par-6: 第八十一条第二項 → 介護保険法 第八十一条第二項 (Article 81, paragraph (2)), art-81/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-4/from-art-79#art-81/par-2
- art-46/par-7: 第四十一条第二項 → 介護保険法 第四十一条第二項 (Article 41, paragraph (2)), art-41/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-2
- art-46/par-7: 第三項 → 介護保険法 第四十一条第三項 (Article 41, paragraph (3)), art-41/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-3
- art-46/par-7: 第十項 → 介護保険法 第四十一条第十項 (Article 41, paragraph (10)), art-41/par-10 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-10
- art-46/par-7: 第十一項 → 介護保険法 第四十一条第十一項 (Article 41, paragraph (11)), art-41/par-11 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-11
- art-46/par-7: 同条第八項 → 介護保険法 第四十一条第八項 (Article 41, paragraph (8)), art-41/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-8
- art-46/par-8: 前各項 → 介護保険法 第四十六条第一項 (Article 46, paragraph (1)), art-46/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-46/par-1
- art-46/par-8: 前各項 → 介護保険法 第四十六条第二項 (Article 46, paragraph (2)), art-46/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-46/par-2
- art-46/par-8: 前各項 → 介護保険法 第四十六条第三項 (Article 46, paragraph (3)), art-46/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-46/par-3
- art-46/par-8: 前各項 → 介護保険法 第四十六条第四項 (Article 46, paragraph (4)), art-46/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-46/par-4
- art-46/par-8: 前各項 → 介護保険法 第四十六条第五項 (Article 46, paragraph (5)), art-46/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-46/par-5
- art-46/par-8: 前各項 → 介護保険法 第四十六条第六項 (Article 46, paragraph (6)), art-46/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-46/par-6
- art-46/par-8: 前各項 → 介護保険法 第四十六条第七項 (Article 46, paragraph (7)), art-46/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-46/par-7
- art-47/par-1/item-1: 第八十一条第一項 → 介護保険法 第八十一条第一項 (Article 81, paragraph (1)), art-81/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-4/from-art-79#art-81/par-1
- art-47/par-1/item-1: 同条第二項 → 介護保険法 第八十一条第二項 (Article 81, paragraph (2)), art-81/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-4/from-art-79#art-81/par-2
- art-47/par-1/item-1: 次号 → 介護保険法 第四十七条第一項第二号 (Article 47, paragraph (1), item (ii)), art-47/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-47/par-1/item-2
- art-47/par-1/item-1: この条 → 介護保険法 第四十七条 (Article 47), art-47 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-47
- art-47/par-1/item-2: この条 → 介護保険法 第四十七条 (Article 47), art-47 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-47
- art-47/par-2: 前項第一号 → 介護保険法 第四十七条第一項第一号 (Article 47, paragraph (1), item (i)), art-47/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-47/par-1/item-1
- art-47/par-3: 第一項第二号 → 介護保険法 第四十七条第一項第二号 (Article 47, paragraph (1), item (ii)), art-47/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-47/par-1/item-2
- art-47/par-3: 第一号 → 介護保険法 第四十七条第三項第一号 (Article 47, paragraph (3), item (i)), art-47/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-47/par-3/item-1
- art-47/par-3: 第四十二条第一項第三号 → 介護保険法 第四十二条第一項第三号 (Article 42, paragraph (1), item (iii)), art-42/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-1/item-3
- art-47/par-3: 第二号 → 介護保険法 第四十二条第一項第二号 (Article 42, paragraph (1), item (ii)), art-42/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-1/item-2
- art-47/par-4: 第一項第一号 → 介護保険法 第四十七条第一項第一号 (Article 47, paragraph (1), item (i)), art-47/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-47/par-1/item-1
- art-47/par-4: 第三号 → 介護保険法 第四十七条第一項第三号 (Article 47, paragraph (1), item (iii)), art-47/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-47/par-1/item-3
- art-47/par-4: 第四号 → 介護保険法 第四十七条第一項第四号 (Article 47, paragraph (1), item (iv)), art-47/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-47/par-1/item-4
- art-47/par-4: 前条第二項 → 介護保険法 第四十六条第二項 (Article 46, paragraph (2)), art-46/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-46/par-2
- art-47/par-5: 第一項第二号 → 介護保険法 第四十七条第一項第二号 (Article 47, paragraph (1), item (ii)), art-47/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-47/par-1/item-2
- art-47/par-6: 前項 → 介護保険法 第四十七条第五項 (Article 47, paragraph (5)), art-47/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-47/par-5
- art-47/par-7: この項 → 介護保険法 第四十七条第七項 (Article 47, paragraph (7)), art-47/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-47/par-7
- art-47/par-8: 第二十四条第三項 → 介護保険法 第二十四条第三項 (Article 24, paragraph (3)), art-24/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24/par-3
- art-47/par-8: 前項 → 介護保険法 第四十七条第七項 (Article 47, paragraph (7)), art-47/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-47/par-7
- art-47/par-8: 同条第四項 → 介護保険法 第二十四条第四項 (Article 24, paragraph (4)), art-24/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24/par-4
- art-48/par-1: この条 → 介護保険法 第四十八条 (Article 48), art-48 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-48
- art-48/par-1: 第三十七条第一項 → 介護保険法 第三十七条第一項 (Article 37, paragraph (1)), art-37/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-37/par-1
- art-48/par-1/item-2: 次条第一項第三号 → 介護保険法 第四十九条第一項第三号 (Article 49, paragraph (1), item (iii)), art-49/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49/par-1/item-3
- art-48/par-1/item-3: 次条第一項第四号 → 介護保険法 第四十九条第一項第四号 (Article 49, paragraph (1), item (iv)), art-49/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49/par-1/item-4
- art-48/par-3: 前項 → 介護保険法 第四十八条第二項 (Article 48, paragraph (2)), art-48/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-48/par-2
- art-48/par-5: 前項 → 介護保険法 第四十八条第四項 (Article 48, paragraph (4)), art-48/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-48/par-4
- art-48/par-6: 第二項 → 介護保険法 第四十八条第二項 (Article 48, paragraph (2)), art-48/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-48/par-2
- art-48/par-6: 第八十八条第二項 → 介護保険法 第八十八条第二項 (Article 88, paragraph (2)), art-88/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-5/from-art-86#art-88/par-2
- art-48/par-6: 第九十七条第三項 → 介護保険法 第九十七条第三項 (Article 97, paragraph (3)), art-97/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-5/from-art-97#art-97/par-3
- art-48/par-6: 第百十一条第三項 → 介護保険法 第百十一条第三項 (Article 111, paragraph (3)), art-111/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-5/from-art-110#art-111/par-3
- art-48/par-7: 第四十一条第二項 → 介護保険法 第四十一条第二項 (Article 41, paragraph (2)), art-41/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-2
- art-48/par-7: 第三項 → 介護保険法 第四十一条第三項 (Article 41, paragraph (3)), art-41/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-3
- art-48/par-7: 第十項 → 介護保険法 第四十一条第十項 (Article 41, paragraph (10)), art-41/par-10 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-10
- art-48/par-7: 第十一項 → 介護保険法 第四十一条第十一項 (Article 41, paragraph (11)), art-41/par-11 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-11
- art-48/par-7: 同条第八項 → 介護保険法 第四十一条第八項 (Article 41, paragraph (8)), art-41/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-8
- art-48/par-8: 前各項 → 介護保険法 第四十八条第一項 (Article 48, paragraph (1)), art-48/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-48/par-1
- art-48/par-8: 前各項 → 介護保険法 第四十八条第二項 (Article 48, paragraph (2)), art-48/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-48/par-2
- art-48/par-8: 前各項 → 介護保険法 第四十八条第三項 (Article 48, paragraph (3)), art-48/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-48/par-3
- art-48/par-8: 前各項 → 介護保険法 第四十八条第四項 (Article 48, paragraph (4)), art-48/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-48/par-4
- art-48/par-8: 前各項 → 介護保険法 第四十八条第五項 (Article 48, paragraph (5)), art-48/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-48/par-5
- art-48/par-8: 前各項 → 介護保険法 第四十八条第六項 (Article 48, paragraph (6)), art-48/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-48/par-6
- art-48/par-8: 前各項 → 介護保険法 第四十八条第七項 (Article 48, paragraph (7)), art-48/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-48/par-7
- art-49/par-1/item-2: 第八十八条第一項 → 介護保険法 第八十八条第一項 (Article 88, paragraph (1)), art-88/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-5/from-art-86#art-88/par-1
- art-49/par-1/item-2: 同条第二項 → 介護保険法 第八十八条第二項 (Article 88, paragraph (2)), art-88/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-5/from-art-86#art-88/par-2
- art-49/par-1/item-2: 次項 → 介護保険法 第四十九条第二項 (Article 49, paragraph (2)), art-49/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49/par-2
- art-49/par-1/item-2: この条 → 介護保険法 第四十九条 (Article 49), art-49 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49
- art-49/par-1/item-3: 第九十四条第五項 → 介護保険法 第九十四条第五項 (Article 94, paragraph (5)), art-94/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-5/from-art-94#art-94/par-5
- art-49/par-1/item-3: 第四項 → 介護保険法 第四十九条第四項 (Article 49, paragraph (4)), art-49/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49/par-4
- art-49/par-1/item-4: 第百七条第五項 → 介護保険法 第百七条第五項 (Article 107, paragraph (5)), art-107/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-5/from-art-107#art-107/par-5
- art-49/par-1/item-4: 第四項 → 介護保険法 第四十九条第四項 (Article 49, paragraph (4)), art-49/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49/par-4
- art-49/par-2: 前項第二号 → 介護保険法 第四十九条第一項第二号 (Article 49, paragraph (1), item (ii)), art-49/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49/par-1/item-2
- art-49/par-2: 第一号 → 介護保険法 第四十九条第二項第一号 (Article 49, paragraph (2), item (i)), art-49/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49/par-2/item-1
- art-49/par-2: 第四十二条第一項第三号 → 介護保険法 第四十二条第一項第三号 (Article 42, paragraph (1), item (iii)), art-42/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-1/item-3
- art-49/par-2: 第二号 → 介護保険法 第四十二条第一項第二号 (Article 42, paragraph (1), item (ii)), art-42/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-1/item-2
- art-49/par-3: 第一項第一号 → 介護保険法 第四十九条第一項第一号 (Article 49, paragraph (1), item (i)), art-49/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49/par-1/item-1
- art-49/par-3: 第五号 → 介護保険法 第四十九条第一項第五号 (Article 49, paragraph (1), item (v)), art-49/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49/par-1/item-5
- art-49/par-3: 前条第二項 → 介護保険法 第四十八条第二項 (Article 48, paragraph (2)), art-48/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-48/par-2
- art-49/par-4: 第一項第二号から第四号まで → 介護保険法 第四十九条第一項第二号 (Article 49, paragraph (1), item (ii)), art-49/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49/par-1/item-2
- art-49/par-4: 第一項第二号から第四号まで → 介護保険法 第四十九条第一項第三号 (Article 49, paragraph (1), item (iii)), art-49/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49/par-1/item-3
- art-49/par-4: 第一項第二号から第四号まで → 介護保険法 第四十九条第一項第四号 (Article 49, paragraph (1), item (iv)), art-49/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49/par-1/item-4
- art-49/par-5: 前項 → 介護保険法 第四十九条第四項 (Article 49, paragraph (4)), art-49/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49/par-4
- art-49/par-6: この項 → 介護保険法 第四十九条第六項 (Article 49, paragraph (6)), art-49/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49/par-6
- art-49/par-7: 第二十四条第三項 → 介護保険法 第二十四条第三項 (Article 24, paragraph (3)), art-24/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24/par-3
- art-49/par-7: 前項 → 介護保険法 第四十九条第六項 (Article 49, paragraph (6)), art-49/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49/par-6
- art-49/par-7: 同条第四項 → 介護保険法 第二十四条第四項 (Article 24, paragraph (4)), art-24/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24/par-4
- art-49-2/par-1: 次項 → 介護保険法 第四十九条の二第二項 (Article 49-2, paragraph (2)), art-49-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49-2/par-2
- art-49-2/par-1/item-1: 第四十一条第四項第一号 → 介護保険法 第四十一条第四項第一号 (Article 41, paragraph (4), item (i)), art-41/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-4/item-1
- art-49-2/par-1/item-1: 第二号 → 介護保険法 第四十一条第四項第二号 (Article 41, paragraph (4), item (ii)), art-41/par-4/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-4/item-2
- art-49-2/par-1/item-1: 第四十三条第一項 → 介護保険法 第四十三条第一項 (Article 43, paragraph (1)), art-43/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-43/par-1
- art-49-2/par-1/item-1: 第四項 → 介護保険法 第四十三条第四項 (Article 43, paragraph (4)), art-43/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-43/par-4
- art-49-2/par-1/item-1: 第六項 → 介護保険法 第四十三条第六項 (Article 43, paragraph (6)), art-43/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-43/par-6
- art-49-2/par-1/item-2: 第四十二条第四項 → 介護保険法 第四十二条第四項 (Article 42, paragraph (4)), art-42/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-4
- art-49-2/par-1/item-2: 第五項第一号 → 介護保険法 第四十二条第五項第一号 (Article 42, paragraph (5), item (i)), art-42/par-5/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-5/item-1
- art-49-2/par-1/item-2: 第二号 → 介護保険法 第四十二条第五項第二号 (Article 42, paragraph (5), item (ii)), art-42/par-5/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-5/item-2
- art-49-2/par-1/item-2: 第四十三条第一項 → 介護保険法 第四十三条第一項 (Article 43, paragraph (1)), art-43/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-43/par-1
- art-49-2/par-1/item-2: 第四項 → 介護保険法 第四十三条第四項 (Article 43, paragraph (4)), art-43/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-43/par-4
- art-49-2/par-1/item-2: 第六項 → 介護保険法 第四十三条第六項 (Article 43, paragraph (6)), art-43/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-43/par-6
- art-49-2/par-1/item-3: 第四十二条の二第二項 → 介護保険法 第四十二条の二第二項 (Article 42-2, paragraph (2)), art-42-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-2
- art-49-2/par-1/item-3: 第四十三条第一項 → 介護保険法 第四十三条第一項 (Article 43, paragraph (1)), art-43/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-43/par-1
- art-49-2/par-1/item-3: 第四項 → 介護保険法 第四十三条第四項 (Article 43, paragraph (4)), art-43/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-43/par-4
- art-49-2/par-1/item-3: 第六項 → 介護保険法 第四十三条第六項 (Article 43, paragraph (6)), art-43/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-43/par-6
- art-49-2/par-1/item-4: 第四十二条の三第二項 → 介護保険法 第四十二条の三第二項 (Article 42-3, paragraph (2)), art-42-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-3/par-2
- art-49-2/par-1/item-4: 第四十三条第一項 → 介護保険法 第四十三条第一項 (Article 43, paragraph (1)), art-43/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-43/par-1
- art-49-2/par-1/item-4: 第四項 → 介護保険法 第四十三条第四項 (Article 43, paragraph (4)), art-43/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-43/par-4
- art-49-2/par-1/item-4: 第六項 → 介護保険法 第四十三条第六項 (Article 43, paragraph (6)), art-43/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-43/par-6
- art-49-2/par-1/item-5: 第四十八条第二項 → 介護保険法 第四十八条第二項 (Article 48, paragraph (2)), art-48/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-48/par-2
- art-49-2/par-1/item-6: 前条第三項 → 介護保険法 第四十九条第三項 (Article 49, paragraph (3)), art-49/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49/par-3
- art-49-2/par-1/item-6: 第四項 → 介護保険法 第四十九条第四項 (Article 49, paragraph (4)), art-49/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49/par-4
- art-49-2/par-1/item-7: 第四十四条第三項 → 介護保険法 第四十四条第三項 (Article 44, paragraph (3)), art-44/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-44/par-3
- art-49-2/par-1/item-7: 第五項 → 介護保険法 第四十四条第五項 (Article 44, paragraph (5)), art-44/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-44/par-5
- art-49-2/par-1/item-7: 第八項 → 介護保険法 第四十四条第八項 (Article 44, paragraph (8)), art-44/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-44/par-8
- art-49-2/par-1/item-8: 第四十五条第三項 → 介護保険法 第四十五条第三項 (Article 45, paragraph (3)), art-45/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-45/par-3
- art-49-2/par-1/item-8: 第四項 → 介護保険法 第四十五条第四項 (Article 45, paragraph (4)), art-45/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-45/par-4
- art-49-2/par-1/item-8: 第七項 → 介護保険法 第四十五条第七項 (Article 45, paragraph (7)), art-45/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-45/par-7
- art-49-2/par-2: 前項 → 介護保険法 第四十九条の二第一項 (Article 49-2, paragraph (1)), art-49-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49-2/par-1
- art-50/par-1: この条 → 介護保険法 第五十条 (Article 50), art-50 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-50
- art-50/par-1: 前条第一項 → 介護保険法 第四十九条の二第一項 (Article 49-2, paragraph (1)), art-49-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49-2/par-1
- art-50/par-1: 同条 → 介護保険法 第四十九条の二 (Article 49-2), art-49-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49-2
- art-50/par-2: 前条第一項 → 介護保険法 第四十九条の二第一項 (Article 49-2, paragraph (1)), art-49-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49-2/par-1
- art-50/par-3: 前条第一項 → 介護保険法 第四十九条の二第一項 (Article 49-2, paragraph (1)), art-49-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49-2/par-1
- art-50/par-3: 同条第二項 → 介護保険法 第四十九条の二第二項 (Article 49-2, paragraph (2)), art-49-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49-2/par-2
- art-51/par-1: 次条第一項 → 介護保険法 第五十一条の二第一項 (Article 51-2, paragraph (1)), art-51-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-51-2/par-1
- art-51/par-2: 前項 → 介護保険法 第五十一条第一項 (Article 51, paragraph (1)), art-51/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-51/par-1
- art-51-2/par-1: 前条第一項 → 介護保険法 第五十一条第一項 (Article 51, paragraph (1)), art-51/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-51/par-1
- art-51-2/par-1: 健康保険法第百十五条第一項 → 健康保険法 第百十五条第一項 (Article 115, paragraph (1)), art-115/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-115/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-115/par-1
- art-51-2/par-2: 前条第二項 → 介護保険法 第五十一条第二項 (Article 51, paragraph (2)), art-51/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-51/par-2
- art-51-3/par-1: この条 → 介護保険法 第五十一条の三 (Article 51-3), art-51-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3
- art-51-3/par-1: 次条第一項 → 介護保険法 第五十一条の四第一項 (Article 51-4, paragraph (1)), art-51-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-4/par-1
- art-51-3/par-1: 第三十七条第一項 → 介護保険法 第三十七条第一項 (Article 37, paragraph (1)), art-37/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-37/par-1
- art-51-3/par-2: 第一号 → 介護保険法 第五十一条の三第二項第一号 (Article 51-3, paragraph (2), item (i)), art-51-3/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3/par-2/item-1
- art-51-3/par-2: 第二号 → 介護保険法 第五十一条の三第二項第二号 (Article 51-3, paragraph (2), item (ii)), art-51-3/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3/par-2/item-2
- art-51-3/par-2/item-1: この条 → 介護保険法 第五十一条の三 (Article 51-3), art-51-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3
- art-51-3/par-2/item-1: 次条第二項 → 介護保険法 第五十一条の四第二項 (Article 51-4, paragraph (2)), art-51-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-4/par-2
- art-51-3/par-2/item-2: この条 → 介護保険法 第五十一条の三 (Article 51-3), art-51-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3
- art-51-3/par-2/item-2: 次条第二項 → 介護保険法 第五十一条の四第二項 (Article 51-4, paragraph (2)), art-51-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-4/par-2
- art-51-3/par-5: 前項 → 介護保険法 第五十一条の三第四項 (Article 51-3, paragraph (4)), art-51-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3/par-4
- art-51-3/par-6: 第一項 → 介護保険法 第五十一条の三第一項 (Article 51-3, paragraph (1)), art-51-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3/par-1
- art-51-3/par-6: 前項 → 介護保険法 第五十一条の三第五項 (Article 51-3, paragraph (5)), art-51-3/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3/par-5
- art-51-3/par-7: 第一項 → 介護保険法 第五十一条の三第一項 (Article 51-3, paragraph (1)), art-51-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3/par-1
- art-51-3/par-7: 第二項 → 介護保険法 第五十一条の三第二項 (Article 51-3, paragraph (2)), art-51-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3/par-2
- art-51-3/par-7: 前項 → 介護保険法 第五十一条の三第六項 (Article 51-3, paragraph (6)), art-51-3/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3/par-6
- art-51-3/par-8: 第四十一条第三項 → 介護保険法 第四十一条第三項 (Article 41, paragraph (3)), art-41/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-3
- art-51-3/par-8: 第十項 → 介護保険法 第四十一条第十項 (Article 41, paragraph (10)), art-41/par-10 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-10
- art-51-3/par-8: 第十一項 → 介護保険法 第四十一条第十一項 (Article 41, paragraph (11)), art-41/par-11 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-11
- art-51-3/par-8: 同条第八項 → 介護保険法 第四十一条第八項 (Article 41, paragraph (8)), art-41/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-8
- art-51-3/par-9: 前各項 → 介護保険法 第五十一条の三第一項 (Article 51-3, paragraph (1)), art-51-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3/par-1
- art-51-3/par-9: 前各項 → 介護保険法 第五十一条の三第二項 (Article 51-3, paragraph (2)), art-51-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3/par-2
- art-51-3/par-9: 前各項 → 介護保険法 第五十一条の三第三項 (Article 51-3, paragraph (3)), art-51-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3/par-3
- art-51-3/par-9: 前各項 → 介護保険法 第五十一条の三第四項 (Article 51-3, paragraph (4)), art-51-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3/par-4
- art-51-3/par-9: 前各項 → 介護保険法 第五十一条の三第五項 (Article 51-3, paragraph (5)), art-51-3/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3/par-5
- art-51-3/par-9: 前各項 → 介護保険法 第五十一条の三第六項 (Article 51-3, paragraph (6)), art-51-3/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3/par-6
- art-51-3/par-9: 前各項 → 介護保険法 第五十一条の三第七項 (Article 51-3, paragraph (7)), art-51-3/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3/par-7
- art-51-3/par-9: 前各項 → 介護保険法 第五十一条の三第八項 (Article 51-3, paragraph (8)), art-51-3/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3/par-8
- art-53/par-1: 第五十八条第四項 → 介護保険法 第五十八条第四項 (Article 58, paragraph (4)), art-58/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-58/par-4
- art-53/par-1: 同条第一項 → 介護保険法 第五十八条第一項 (Article 58, paragraph (1)), art-58/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-58/par-1
- art-53/par-1: この条 → 介護保険法 第五十三条 (Article 53), art-53 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-53
- art-53/par-1: 第三十七条第一項 → 介護保険法 第三十七条第一項 (Article 37, paragraph (1)), art-37/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-37/par-1
- art-53/par-3: 前項 → 介護保険法 第五十三条第二項 (Article 53, paragraph (2)), art-53/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-53/par-2
- art-53/par-5: 前項 → 介護保険法 第五十三条第四項 (Article 53, paragraph (4)), art-53/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-53/par-4
- art-53/par-6: 第二項 → 介護保険法 第五十三条第二項 (Article 53, paragraph (2)), art-53/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-53/par-2
- art-53/par-6: 第百十五条の四第二項 → 介護保険法 第百十五条の四第二項 (Article 115-4, paragraph (2)), art-115-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-6/from-art-115-2-2#art-115-4/par-2
- art-53/par-7: 第四十一条第二項 → 介護保険法 第四十一条第二項 (Article 41, paragraph (2)), art-41/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-2
- art-53/par-7: 第三項 → 介護保険法 第四十一条第三項 (Article 41, paragraph (3)), art-41/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-3
- art-53/par-7: 第十項 → 介護保険法 第四十一条第十項 (Article 41, paragraph (10)), art-41/par-10 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-10
- art-53/par-7: 第十一項 → 介護保険法 第四十一条第十一項 (Article 41, paragraph (11)), art-41/par-11 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-11
- art-53/par-7: 同条第八項 → 介護保険法 第四十一条第八項 (Article 41, paragraph (8)), art-41/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-8
- art-53/par-8: 前各項 → 介護保険法 第五十三条第一項 (Article 53, paragraph (1)), art-53/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-53/par-1
- art-53/par-8: 前各項 → 介護保険法 第五十三条第二項 (Article 53, paragraph (2)), art-53/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-53/par-2
- art-53/par-8: 前各項 → 介護保険法 第五十三条第三項 (Article 53, paragraph (3)), art-53/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-53/par-3
- art-53/par-8: 前各項 → 介護保険法 第五十三条第四項 (Article 53, paragraph (4)), art-53/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-53/par-4
- art-53/par-8: 前各項 → 介護保険法 第五十三条第五項 (Article 53, paragraph (5)), art-53/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-53/par-5
- art-53/par-8: 前各項 → 介護保険法 第五十三条第六項 (Article 53, paragraph (6)), art-53/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-53/par-6
- art-53/par-8: 前各項 → 介護保険法 第五十三条第七項 (Article 53, paragraph (7)), art-53/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-53/par-7
- art-54/par-1/item-2: 第百十五条の四第一項 → 介護保険法 第百十五条の四第一項 (Article 115-4, paragraph (1)), art-115-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-6/from-art-115-2-2#art-115-4/par-1
- art-54/par-1/item-2: 同条第二項 → 介護保険法 第百十五条の四第二項 (Article 115-4, paragraph (2)), art-115-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-6/from-art-115-2-2#art-115-4/par-2
- art-54/par-1/item-2: 次号 → 介護保険法 第五十四条第一項第三号 (Article 54, paragraph (1), item (iii)), art-54/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-1/item-3
- art-54/par-1/item-2: この条 → 介護保険法 第五十四条 (Article 54), art-54 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54
- art-54/par-1/item-3: この条 → 介護保険法 第五十四条 (Article 54), art-54 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54
- art-54/par-2: 前項第二号 → 介護保険法 第五十四条第一項第二号 (Article 54, paragraph (1), item (ii)), art-54/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-1/item-2
- art-54/par-2: 第一号から第三号まで → 介護保険法 第五十四条第二項第一号 (Article 54, paragraph (2), item (i)), art-54/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-2/item-1
- art-54/par-2: 第一号から第三号まで → 介護保険法 第五十四条第二項第二号 (Article 54, paragraph (2), item (ii)), art-54/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-2/item-2
- art-54/par-2: 第一号から第三号まで → 介護保険法 第五十四条第二項第三号 (Article 54, paragraph (2), item (iii)), art-54/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-2/item-3
- art-54/par-2: 第四号 → 介護保険法 第五十四条第二項第四号 (Article 54, paragraph (2), item (iv)), art-54/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-2/item-4
- art-54/par-3: 第一項第三号 → 介護保険法 第五十四条第一項第三号 (Article 54, paragraph (1), item (iii)), art-54/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-1/item-3
- art-54/par-3: 第一号 → 介護保険法 第五十四条第三項第一号 (Article 54, paragraph (3), item (i)), art-54/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-3/item-1
- art-54/par-3: 第四十二条第一項第三号 → 介護保険法 第四十二条第一項第三号 (Article 42, paragraph (1), item (iii)), art-42/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-1/item-3
- art-54/par-3: 第二号 → 介護保険法 第四十二条第一項第二号 (Article 42, paragraph (1), item (ii)), art-42/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-1/item-2
- art-54/par-3: 第四号 → 介護保険法 第五十四条第三項第四号 (Article 54, paragraph (3), item (iv)), art-54/par-3/item-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-3/item-4
- art-54/par-4: 第一項第一号 → 介護保険法 第五十四条第一項第一号 (Article 54, paragraph (1), item (i)), art-54/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-1/item-1
- art-54/par-4: 第二号 → 介護保険法 第五十四条第一項第二号 (Article 54, paragraph (1), item (ii)), art-54/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-1/item-2
- art-54/par-4: 第四号 → 介護保険法 第五十四条第一項第四号 (Article 54, paragraph (1), item (iv)), art-54/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-1/item-4
- art-54/par-4: 第五号 → 介護保険法 第五十四条第一項第五号 (Article 54, paragraph (1), item (v)), art-54/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-1/item-5
- art-54/par-4: 前条第二項 → 介護保険法 第五十三条第二項 (Article 53, paragraph (2)), art-53/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-53/par-2
- art-54/par-5: 第一項第三号 → 介護保険法 第五十四条第一項第三号 (Article 54, paragraph (1), item (iii)), art-54/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-1/item-3
- art-54/par-5/item-1: 前条第二項第一号 → 介護保険法 第五十三条第二項第一号 (Article 53, paragraph (2), item (i)), art-53/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-53/par-2/item-1
- art-54/par-5/item-2: 前条第二項第二号 → 介護保険法 第五十三条第二項第二号 (Article 53, paragraph (2), item (ii)), art-53/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-53/par-2/item-2
- art-54/par-6: 前項 → 介護保険法 第五十四条第五項 (Article 54, paragraph (5)), art-54/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-5
- art-54/par-7: この項 → 介護保険法 第五十四条第七項 (Article 54, paragraph (7)), art-54/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-7
- art-54/par-8: 第二十四条第三項 → 介護保険法 第二十四条第三項 (Article 24, paragraph (3)), art-24/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24/par-3
- art-54/par-8: 前項 → 介護保険法 第五十四条第七項 (Article 54, paragraph (7)), art-54/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-7
- art-54/par-8: 同条第四項 → 介護保険法 第二十四条第四項 (Article 24, paragraph (4)), art-24/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24/par-4
- art-54-2/par-1: 第五十八条第四項 → 介護保険法 第五十八条第四項 (Article 58, paragraph (4)), art-58/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-58/par-4
- art-54-2/par-1: 同条第一項 → 介護保険法 第五十八条第一項 (Article 58, paragraph (1)), art-58/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-58/par-1
- art-54-2/par-1: この条 → 介護保険法 第五十四条の二 (Article 54-2), art-54-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2
- art-54-2/par-1: 第三十七条第一項 → 介護保険法 第三十七条第一項 (Article 37, paragraph (1)), art-37/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-37/par-1
- art-54-2/par-3: 前項 → 介護保険法 第五十四条の二第二項 (Article 54-2, paragraph (2)), art-54-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-2
- art-54-2/par-4: 第二項 → 介護保険法 第五十四条の二第二項 (Article 54-2, paragraph (2)), art-54-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-2
- art-54-2/par-4: 第一項 → 介護保険法 第五十四条の二第一項 (Article 54-2, paragraph (1)), art-54-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-1
- art-54-2/par-5: 前項 → 介護保険法 第五十四条の二第四項 (Article 54-2, paragraph (4)), art-54-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-4
- art-54-2/par-7: 前項 → 介護保険法 第五十四条の二第六項 (Article 54-2, paragraph (6)), art-54-2/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-6
- art-54-2/par-8: 第二項 → 介護保険法 第五十四条の二第二項 (Article 54-2, paragraph (2)), art-54-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-2
- art-54-2/par-8: 第四項 → 介護保険法 第五十四条の二第四項 (Article 54-2, paragraph (4)), art-54-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-4
- art-54-2/par-8: 第一項 → 介護保険法 第五十四条の二第一項 (Article 54-2, paragraph (1)), art-54-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-1
- art-54-2/par-8: 第百十五条の十四第二項 → 介護保険法 第百十五条の十四第二項 (Article 115-14, paragraph (2)), art-115-14/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-7/from-art-115-12-2#art-115-14/par-2
- art-54-2/par-8: 第五項 → 介護保険法 第百十五条の十四第五項 (Article 115-14, paragraph (5)), art-115-14/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-7/from-art-115-12-2#art-115-14/par-5
- art-54-2/par-9: 第四十一条第二項 → 介護保険法 第四十一条第二項 (Article 41, paragraph (2)), art-41/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-2
- art-54-2/par-9: 第三項 → 介護保険法 第四十一条第三項 (Article 41, paragraph (3)), art-41/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-3
- art-54-2/par-9: 第十項 → 介護保険法 第四十一条第十項 (Article 41, paragraph (10)), art-41/par-10 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-10
- art-54-2/par-9: 第十一項 → 介護保険法 第四十一条第十一項 (Article 41, paragraph (11)), art-41/par-11 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-11
- art-54-2/par-9: 同条第八項 → 介護保険法 第四十一条第八項 (Article 41, paragraph (8)), art-41/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-8
- art-54-2/par-10: 前各項 → 介護保険法 第五十四条の二第一項 (Article 54-2, paragraph (1)), art-54-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-1
- art-54-2/par-10: 前各項 → 介護保険法 第五十四条の二第二項 (Article 54-2, paragraph (2)), art-54-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-2
- art-54-2/par-10: 前各項 → 介護保険法 第五十四条の二第三項 (Article 54-2, paragraph (3)), art-54-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-3
- art-54-2/par-10: 前各項 → 介護保険法 第五十四条の二第四項 (Article 54-2, paragraph (4)), art-54-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-4
- art-54-2/par-10: 前各項 → 介護保険法 第五十四条の二第五項 (Article 54-2, paragraph (5)), art-54-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-5
- art-54-2/par-10: 前各項 → 介護保険法 第五十四条の二第六項 (Article 54-2, paragraph (6)), art-54-2/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-6
- art-54-2/par-10: 前各項 → 介護保険法 第五十四条の二第七項 (Article 54-2, paragraph (7)), art-54-2/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-7
- art-54-2/par-10: 前各項 → 介護保険法 第五十四条の二第八項 (Article 54-2, paragraph (8)), art-54-2/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-8
- art-54-2/par-10: 前各項 → 介護保険法 第五十四条の二第九項 (Article 54-2, paragraph (9)), art-54-2/par-9 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-9
- art-54-3/par-2: 前条第二項 → 介護保険法 第五十四条の二第二項 (Article 54-2, paragraph (2)), art-54-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-2
- art-54-3/par-2: 同条第四項 → 介護保険法 第五十四条の二第四項 (Article 54-2, paragraph (4)), art-54-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-4
- art-54-3/par-2: 同条第一項 → 介護保険法 第五十四条の二第一項 (Article 54-2, paragraph (1)), art-54-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-1
- art-54-3/par-3: この項 → 介護保険法 第五十四条の三第三項 (Article 54-3, paragraph (3)), art-54-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-3/par-3
- art-54-3/par-4: 第二十四条第三項 → 介護保険法 第二十四条第三項 (Article 24, paragraph (3)), art-24/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24/par-3
- art-54-3/par-4: 前項 → 介護保険法 第五十四条の三第三項 (Article 54-3, paragraph (3)), art-54-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-3/par-3
- art-54-3/par-4: 同条第四項 → 介護保険法 第二十四条第四項 (Article 24, paragraph (4)), art-24/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24/par-4
- art-55/par-1: この条 → 介護保険法 第五十五条 (Article 55), art-55 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-55
- art-55/par-2: 前項 → 介護保険法 第五十五条第一項 (Article 55, paragraph (1)), art-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-1
- art-55/par-2: 第五十三条第二項 → 介護保険法 第五十三条第二項 (Article 53, paragraph (2)), art-53/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-53/par-2
- art-55/par-2: 第五十四条の二第二項 → 介護保険法 第五十四条の二第二項 (Article 54-2, paragraph (2)), art-54-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-2
- art-55/par-3: 前項 → 介護保険法 第五十五条第二項 (Article 55, paragraph (2)), art-55/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-2
- art-55/par-3: 第一項 → 介護保険法 第五十五条第一項 (Article 55, paragraph (1)), art-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-1
- art-55/par-4: 次項 → 介護保険法 第五十五条第五項 (Article 55, paragraph (5)), art-55/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-5
- art-55/par-5: 前項 → 介護保険法 第五十五条第四項 (Article 55, paragraph (4)), art-55/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-4
- art-55/par-5: 第五十三条第二項 → 介護保険法 第五十三条第二項 (Article 53, paragraph (2)), art-53/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-53/par-2
- art-55/par-5: 第五十四条の二第二項 → 介護保険法 第五十四条の二第二項 (Article 54-2, paragraph (2)), art-54-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-2
- art-55/par-5: 第一項 → 介護保険法 第五十五条第一項 (Article 55, paragraph (1)), art-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-1
- art-55/par-5: 第三項 → 介護保険法 第五十五条第三項 (Article 55, paragraph (3)), art-55/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-3
- art-55/par-6: 第一項 → 介護保険法 第五十五条第一項 (Article 55, paragraph (1)), art-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-1
- art-55/par-6: 第四項 → 介護保険法 第五十五条第四項 (Article 55, paragraph (4)), art-55/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-4
- art-55/par-6: 第五十三条第二項 → 介護保険法 第五十三条第二項 (Article 53, paragraph (2)), art-53/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-53/par-2
- art-55/par-6: 第五十四条第四項 → 介護保険法 第五十四条第四項 (Article 54, paragraph (4)), art-54/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-4
- art-55/par-6: 第五項 → 介護保険法 第五十四条第五項 (Article 54, paragraph (5)), art-54/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-5
- art-55/par-6: 第五十四条の二第二項 → 介護保険法 第五十四条の二第二項 (Article 54-2, paragraph (2)), art-54-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-2
- art-55/par-6: 第四項 → 介護保険法 第五十四条の二第四項 (Article 54-2, paragraph (4)), art-54-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-4
- art-55/par-6: 前条第二項 → 介護保険法 第五十四条の三第二項 (Article 54-3, paragraph (2)), art-54-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-3/par-2
- art-56/par-4: 前項 → 介護保険法 第五十六条第三項 (Article 56, paragraph (3)), art-56/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-3
- art-56/par-6: 前項 → 介護保険法 第五十六条第五項 (Article 56, paragraph (5)), art-56/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-5
- art-56/par-6: 第三項 → 介護保険法 第五十六条第三項 (Article 56, paragraph (3)), art-56/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-3
- art-56/par-7: 前項 → 介護保険法 第五十六条第六項 (Article 56, paragraph (6)), art-56/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-6
- art-56/par-7: 第五項 → 介護保険法 第五十六条第五項 (Article 56, paragraph (5)), art-56/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-5
- art-56/par-8: 第五項 → 介護保険法 第五十六条第五項 (Article 56, paragraph (5)), art-56/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-5
- art-56/par-8: 第三項 → 介護保険法 第五十六条第三項 (Article 56, paragraph (3)), art-56/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-3
- art-57/par-5: 前項 → 介護保険法 第五十七条第四項 (Article 57, paragraph (4)), art-57/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-57/par-4
- art-57/par-6: 前項 → 介護保険法 第五十七条第五項 (Article 57, paragraph (5)), art-57/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-57/par-5
- art-57/par-6: 第四項 → 介護保険法 第五十七条第四項 (Article 57, paragraph (4)), art-57/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-57/par-4
- art-57/par-7: 第四項 → 介護保険法 第五十七条第四項 (Article 57, paragraph (4)), art-57/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-57/par-4
- art-57/par-7: 第三項 → 介護保険法 第五十七条第三項 (Article 57, paragraph (3)), art-57/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-57/par-3
- art-57/par-8: この項 → 介護保険法 第五十七条第八項 (Article 57, paragraph (8)), art-57/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-57/par-8
- art-57/par-9: 第二十四条第三項 → 介護保険法 第二十四条第三項 (Article 24, paragraph (3)), art-24/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24/par-3
- art-57/par-9: 前項 → 介護保険法 第五十七条第八項 (Article 57, paragraph (8)), art-57/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-57/par-8
- art-57/par-9: 同条第四項 → 介護保険法 第二十四条第四項 (Article 24, paragraph (4)), art-24/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24/par-4
- art-58/par-3: 前項 → 介護保険法 第五十八条第二項 (Article 58, paragraph (2)), art-58/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-58/par-2
- art-58/par-5: 前項 → 介護保険法 第五十八条第四項 (Article 58, paragraph (4)), art-58/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-58/par-4
- art-58/par-6: 第二項 → 介護保険法 第五十八条第二項 (Article 58, paragraph (2)), art-58/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-58/par-2
- art-58/par-6: 第百十五条の二十四第二項 → 介護保険法 第百十五条の二十四第二項 (Article 115-24, paragraph (2)), art-115-24/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8/from-art-115-22#art-115-24/par-2
- art-58/par-7: 第四十一条第二項 → 介護保険法 第四十一条第二項 (Article 41, paragraph (2)), art-41/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-2
- art-58/par-7: 第三項 → 介護保険法 第四十一条第三項 (Article 41, paragraph (3)), art-41/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-3
- art-58/par-7: 第十項 → 介護保険法 第四十一条第十項 (Article 41, paragraph (10)), art-41/par-10 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-10
- art-58/par-7: 第十一項 → 介護保険法 第四十一条第十一項 (Article 41, paragraph (11)), art-41/par-11 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-11
- art-58/par-7: 同条第八項 → 介護保険法 第四十一条第八項 (Article 41, paragraph (8)), art-41/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-8
- art-58/par-8: 前各項 → 介護保険法 第五十八条第一項 (Article 58, paragraph (1)), art-58/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-58/par-1
- art-58/par-8: 前各項 → 介護保険法 第五十八条第二項 (Article 58, paragraph (2)), art-58/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-58/par-2
- art-58/par-8: 前各項 → 介護保険法 第五十八条第三項 (Article 58, paragraph (3)), art-58/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-58/par-3
- art-58/par-8: 前各項 → 介護保険法 第五十八条第四項 (Article 58, paragraph (4)), art-58/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-58/par-4
- art-58/par-8: 前各項 → 介護保険法 第五十八条第五項 (Article 58, paragraph (5)), art-58/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-58/par-5
- art-58/par-8: 前各項 → 介護保険法 第五十八条第六項 (Article 58, paragraph (6)), art-58/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-58/par-6
- art-58/par-8: 前各項 → 介護保険法 第五十八条第七項 (Article 58, paragraph (7)), art-58/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-58/par-7
- art-59/par-1/item-1: 第百十五条の二十四第一項 → 介護保険法 第百十五条の二十四第一項 (Article 115-24, paragraph (1)), art-115-24/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8/from-art-115-22#art-115-24/par-1
- art-59/par-1/item-1: 同条第二項 → 介護保険法 第百十五条の二十四第二項 (Article 115-24, paragraph (2)), art-115-24/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-5/sec-8/from-art-115-22#art-115-24/par-2
- art-59/par-1/item-1: 次号 → 介護保険法 第五十九条第一項第二号 (Article 59, paragraph (1), item (ii)), art-59/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59/par-1/item-2
- art-59/par-1/item-1: この条 → 介護保険法 第五十九条 (Article 59), art-59 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59
- art-59/par-1/item-2: この条 → 介護保険法 第五十九条 (Article 59), art-59 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59
- art-59/par-2: 前項第一号 → 介護保険法 第五十九条第一項第一号 (Article 59, paragraph (1), item (i)), art-59/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59/par-1/item-1
- art-59/par-3: 第一項第二号 → 介護保険法 第五十九条第一項第二号 (Article 59, paragraph (1), item (ii)), art-59/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59/par-1/item-2
- art-59/par-3: 第一号 → 介護保険法 第五十九条第三項第一号 (Article 59, paragraph (3), item (i)), art-59/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59/par-3/item-1
- art-59/par-3: 第四十二条第一項第三号 → 介護保険法 第四十二条第一項第三号 (Article 42, paragraph (1), item (iii)), art-42/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-1/item-3
- art-59/par-3: 第二号 → 介護保険法 第四十二条第一項第二号 (Article 42, paragraph (1), item (ii)), art-42/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-1/item-2
- art-59/par-4: 第一項第一号 → 介護保険法 第五十九条第一項第一号 (Article 59, paragraph (1), item (i)), art-59/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59/par-1/item-1
- art-59/par-4: 第三号 → 介護保険法 第五十九条第一項第三号 (Article 59, paragraph (1), item (iii)), art-59/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59/par-1/item-3
- art-59/par-4: 第四号 → 介護保険法 第五十九条第一項第四号 (Article 59, paragraph (1), item (iv)), art-59/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59/par-1/item-4
- art-59/par-4: 前条第二項 → 介護保険法 第五十八条第二項 (Article 58, paragraph (2)), art-58/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-58/par-2
- art-59/par-5: 第一項第二号 → 介護保険法 第五十九条第一項第二号 (Article 59, paragraph (1), item (ii)), art-59/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59/par-1/item-2
- art-59/par-6: 前項 → 介護保険法 第五十九条第五項 (Article 59, paragraph (5)), art-59/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59/par-5
- art-59/par-7: この項 → 介護保険法 第五十九条第七項 (Article 59, paragraph (7)), art-59/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59/par-7
- art-59/par-8: 第二十四条第三項 → 介護保険法 第二十四条第三項 (Article 24, paragraph (3)), art-24/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24/par-3
- art-59/par-8: 前項 → 介護保険法 第五十九条第七項 (Article 59, paragraph (7)), art-59/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59/par-7
- art-59/par-8: 同条第四項 → 介護保険法 第二十四条第四項 (Article 24, paragraph (4)), art-24/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24/par-4
- art-59-2/par-1: 次項 → 介護保険法 第五十九条の二第二項 (Article 59-2, paragraph (2)), art-59-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59-2/par-2
- art-59-2/par-1/item-1: 第五十三条第二項第一号 → 介護保険法 第五十三条第二項第一号 (Article 53, paragraph (2), item (i)), art-53/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-53/par-2/item-1
- art-59-2/par-1/item-1: 第二号 → 介護保険法 第五十三条第二項第二号 (Article 53, paragraph (2), item (ii)), art-53/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-53/par-2/item-2
- art-59-2/par-1/item-1: 第五十五条第一項 → 介護保険法 第五十五条第一項 (Article 55, paragraph (1)), art-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-1
- art-59-2/par-1/item-1: 第四項 → 介護保険法 第五十五条第四項 (Article 55, paragraph (4)), art-55/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-4
- art-59-2/par-1/item-1: 第六項 → 介護保険法 第五十五条第六項 (Article 55, paragraph (6)), art-55/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-6
- art-59-2/par-1/item-2: 第五十四条第四項 → 介護保険法 第五十四条第四項 (Article 54, paragraph (4)), art-54/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-4
- art-59-2/par-1/item-2: 第五項第一号 → 介護保険法 第五十四条第五項第一号 (Article 54, paragraph (5), item (i)), art-54/par-5/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-5/item-1
- art-59-2/par-1/item-2: 第二号 → 介護保険法 第五十四条第五項第二号 (Article 54, paragraph (5), item (ii)), art-54/par-5/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-5/item-2
- art-59-2/par-1/item-2: 第五十五条第一項 → 介護保険法 第五十五条第一項 (Article 55, paragraph (1)), art-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-1
- art-59-2/par-1/item-2: 第四項 → 介護保険法 第五十五条第四項 (Article 55, paragraph (4)), art-55/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-4
- art-59-2/par-1/item-2: 第六項 → 介護保険法 第五十五条第六項 (Article 55, paragraph (6)), art-55/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-6
- art-59-2/par-1/item-3: 第五十四条の二第二項第一号 → 介護保険法 第五十四条の二第二項第一号 (Article 54-2, paragraph (2), item (i)), art-54-2/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-2/item-1
- art-59-2/par-1/item-3: 第二号 → 介護保険法 第五十四条の二第二項第二号 (Article 54-2, paragraph (2), item (ii)), art-54-2/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-2/item-2
- art-59-2/par-1/item-3: 第五十五条第一項 → 介護保険法 第五十五条第一項 (Article 55, paragraph (1)), art-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-1
- art-59-2/par-1/item-3: 第四項 → 介護保険法 第五十五条第四項 (Article 55, paragraph (4)), art-55/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-4
- art-59-2/par-1/item-3: 第六項 → 介護保険法 第五十五条第六項 (Article 55, paragraph (6)), art-55/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-6
- art-59-2/par-1/item-4: 第五十四条の三第二項 → 介護保険法 第五十四条の三第二項 (Article 54-3, paragraph (2)), art-54-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-3/par-2
- art-59-2/par-1/item-4: 第五十五条第一項 → 介護保険法 第五十五条第一項 (Article 55, paragraph (1)), art-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-1
- art-59-2/par-1/item-4: 第四項 → 介護保険法 第五十五条第四項 (Article 55, paragraph (4)), art-55/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-4
- art-59-2/par-1/item-4: 第六項 → 介護保険法 第五十五条第六項 (Article 55, paragraph (6)), art-55/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-6
- art-59-2/par-1/item-5: 第五十六条第三項 → 介護保険法 第五十六条第三項 (Article 56, paragraph (3)), art-56/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-3
- art-59-2/par-1/item-5: 第五項 → 介護保険法 第五十六条第五項 (Article 56, paragraph (5)), art-56/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-5
- art-59-2/par-1/item-5: 第八項 → 介護保険法 第五十六条第八項 (Article 56, paragraph (8)), art-56/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-8
- art-59-2/par-1/item-6: 第五十七条第三項 → 介護保険法 第五十七条第三項 (Article 57, paragraph (3)), art-57/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-57/par-3
- art-59-2/par-1/item-6: 第四項 → 介護保険法 第五十七条第四項 (Article 57, paragraph (4)), art-57/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-57/par-4
- art-59-2/par-1/item-6: 第七項 → 介護保険法 第五十七条第七項 (Article 57, paragraph (7)), art-57/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-57/par-7
- art-59-2/par-2: 前項 → 介護保険法 第五十九条の二第一項 (Article 59-2, paragraph (1)), art-59-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59-2/par-1
- art-60/par-1: この条 → 介護保険法 第六十条 (Article 60), art-60 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-60
- art-60/par-1: 前条第一項 → 介護保険法 第五十九条の二第一項 (Article 59-2, paragraph (1)), art-59-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59-2/par-1
- art-60/par-1: 同条 → 介護保険法 第五十九条の二 (Article 59-2), art-59-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59-2
- art-60/par-2: 前条第一項 → 介護保険法 第五十九条の二第一項 (Article 59-2, paragraph (1)), art-59-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59-2/par-1
- art-60/par-3: 前条第一項 → 介護保険法 第五十九条の二第一項 (Article 59-2, paragraph (1)), art-59-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59-2/par-1
- art-60/par-3: 同条第二項 → 介護保険法 第五十九条の二第二項 (Article 59-2, paragraph (2)), art-59-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59-2/par-2
- art-61/par-1: 次条第一項 → 介護保険法 第六十一条の二第一項 (Article 61-2, paragraph (1)), art-61-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-61-2/par-1
- art-61/par-2: 前項 → 介護保険法 第六十一条第一項 (Article 61, paragraph (1)), art-61/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-61/par-1
- art-61-2/par-1: 前条第一項 → 介護保険法 第六十一条第一項 (Article 61, paragraph (1)), art-61/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-61/par-1
- art-61-2/par-1: 健康保険法第百十五条第一項 → 健康保険法 第百十五条第一項 (Article 115, paragraph (1)), art-115/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-115/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-115/par-1
- art-61-2/par-2: 前条第二項 → 介護保険法 第六十一条第二項 (Article 61, paragraph (2)), art-61/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-61/par-2
- art-61-3/par-1: この条 → 介護保険法 第六十一条の三 (Article 61-3), art-61-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-3
- art-61-3/par-1: 次条第一項 → 介護保険法 第六十一条の四第一項 (Article 61-4, paragraph (1)), art-61-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-4/par-1
- art-61-3/par-1: 第三十七条第一項 → 介護保険法 第三十七条第一項 (Article 37, paragraph (1)), art-37/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-37/par-1
- art-61-3/par-2: 第一号 → 介護保険法 第六十一条の三第二項第一号 (Article 61-3, paragraph (2), item (i)), art-61-3/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-3/par-2/item-1
- art-61-3/par-2: 第二号 → 介護保険法 第六十一条の三第二項第二号 (Article 61-3, paragraph (2), item (ii)), art-61-3/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-3/par-2/item-2
- art-61-3/par-2/item-1: この条 → 介護保険法 第六十一条の三 (Article 61-3), art-61-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-3
- art-61-3/par-2/item-1: 次条第二項 → 介護保険法 第六十一条の四第二項 (Article 61-4, paragraph (2)), art-61-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-4/par-2
- art-61-3/par-2/item-2: この条 → 介護保険法 第六十一条の三 (Article 61-3), art-61-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-3
- art-61-3/par-2/item-2: 次条第二項 → 介護保険法 第六十一条の四第二項 (Article 61-4, paragraph (2)), art-61-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-4/par-2
- art-61-3/par-5: 前項 → 介護保険法 第六十一条の三第四項 (Article 61-3, paragraph (4)), art-61-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-3/par-4
- art-61-3/par-6: 第一項 → 介護保険法 第六十一条の三第一項 (Article 61-3, paragraph (1)), art-61-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-3/par-1
- art-61-3/par-6: 前項 → 介護保険法 第六十一条の三第五項 (Article 61-3, paragraph (5)), art-61-3/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-3/par-5
- art-61-3/par-7: 第一項 → 介護保険法 第六十一条の三第一項 (Article 61-3, paragraph (1)), art-61-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-3/par-1
- art-61-3/par-7: 第二項 → 介護保険法 第六十一条の三第二項 (Article 61-3, paragraph (2)), art-61-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-3/par-2
- art-61-3/par-7: 前項 → 介護保険法 第六十一条の三第六項 (Article 61-3, paragraph (6)), art-61-3/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-3/par-6
- art-61-3/par-8: 第四十一条第三項 → 介護保険法 第四十一条第三項 (Article 41, paragraph (3)), art-41/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-3
- art-61-3/par-8: 第十項 → 介護保険法 第四十一条第十項 (Article 41, paragraph (10)), art-41/par-10 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-10
- art-61-3/par-8: 第十一項 → 介護保険法 第四十一条第十一項 (Article 41, paragraph (11)), art-41/par-11 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-11
- art-61-3/par-8: 同条第八項 → 介護保険法 第四十一条第八項 (Article 41, paragraph (8)), art-41/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-8
- art-61-3/par-9: 前各項 → 介護保険法 第六十一条の三第一項 (Article 61-3, paragraph (1)), art-61-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-3/par-1
- art-61-3/par-9: 前各項 → 介護保険法 第六十一条の三第二項 (Article 61-3, paragraph (2)), art-61-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-3/par-2
- art-61-3/par-9: 前各項 → 介護保険法 第六十一条の三第三項 (Article 61-3, paragraph (3)), art-61-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-3/par-3
- art-61-3/par-9: 前各項 → 介護保険法 第六十一条の三第四項 (Article 61-3, paragraph (4)), art-61-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-3/par-4
- art-61-3/par-9: 前各項 → 介護保険法 第六十一条の三第五項 (Article 61-3, paragraph (5)), art-61-3/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-3/par-5
- art-61-3/par-9: 前各項 → 介護保険法 第六十一条の三第六項 (Article 61-3, paragraph (6)), art-61-3/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-3/par-6
- art-61-3/par-9: 前各項 → 介護保険法 第六十一条の三第七項 (Article 61-3, paragraph (7)), art-61-3/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-3/par-7
- art-61-3/par-9: 前各項 → 介護保険法 第六十一条の三第八項 (Article 61-3, paragraph (8)), art-61-3/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-3/par-8
- art-65/par-1: 第二十三条 → 介護保険法 第二十三条 (Article 23), art-23 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-23
- art-65/par-1: 第二十四条の二第一項第一号 → 介護保険法 第二十四条の二第一項第一号 (Article 24-2, paragraph (1), item (i)), art-24-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-18#art-24-2/par-1/item-1
- art-66/par-1: 第四十一条第六項 → 介護保険法 第四十一条第六項 (Article 41, paragraph (6)), art-41/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-6
- art-66/par-1: 第四十二条の二第六項 → 介護保険法 第四十二条の二第六項 (Article 42-2, paragraph (6)), art-42-2/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-6
- art-66/par-1: 第四十六条第四項 → 介護保険法 第四十六条第四項 (Article 46, paragraph (4)), art-46/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-46/par-4
- art-66/par-1: 第四十八条第四項 → 介護保険法 第四十八条第四項 (Article 48, paragraph (4)), art-48/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-48/par-4
- art-66/par-1: 第五十一条の三第四項 → 介護保険法 第五十一条の三第四項 (Article 51-3, paragraph (4)), art-51-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3/par-4
- art-66/par-1: 第五十三条第四項 → 介護保険法 第五十三条第四項 (Article 53, paragraph (4)), art-53/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-53/par-4
- art-66/par-1: 第五十四条の二第六項 → 介護保険法 第五十四条の二第六項 (Article 54-2, paragraph (6)), art-54-2/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-6
- art-66/par-1: 第五十八条第四項 → 介護保険法 第五十八条第四項 (Article 58, paragraph (4)), art-58/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-58/par-4
- art-66/par-1: 第六十一条の三第四項 → 介護保険法 第六十一条の三第四項 (Article 61-3, paragraph (4)), art-61-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-3/par-4
- art-66/par-1: この条 → 介護保険法 第六十六条 (Article 66), art-66 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-66
- art-66/par-1: 次条第三項 → 介護保険法 第六十七条第三項 (Article 67, paragraph (3)), art-67/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-67/par-3
- art-66/par-2: 前項 → 介護保険法 第六十六条第一項 (Article 66, paragraph (1)), art-66/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-66/par-1
- art-66/par-3: 前二項 → 介護保険法 第六十六条第一項 (Article 66, paragraph (1)), art-66/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-66/par-1
- art-66/par-3: 前二項 → 介護保険法 第六十六条第二項 (Article 66, paragraph (2)), art-66/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-66/par-2
- art-66/par-4: 第一項 → 介護保険法 第六十六条第一項 (Article 66, paragraph (1)), art-66/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-66/par-1
- art-66/par-4: 第二項 → 介護保険法 第六十六条第二項 (Article 66, paragraph (2)), art-66/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-66/par-2
- art-66/par-4: 第四十一条第六項 → 介護保険法 第四十一条第六項 (Article 41, paragraph (6)), art-41/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-6
- art-66/par-4: 第四十二条の二第六項 → 介護保険法 第四十二条の二第六項 (Article 42-2, paragraph (6)), art-42-2/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-6
- art-66/par-4: 第四十六条第四項 → 介護保険法 第四十六条第四項 (Article 46, paragraph (4)), art-46/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-46/par-4
- art-66/par-4: 第四十八条第四項 → 介護保険法 第四十八条第四項 (Article 48, paragraph (4)), art-48/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-48/par-4
- art-66/par-4: 第五十一条の三第四項 → 介護保険法 第五十一条の三第四項 (Article 51-3, paragraph (4)), art-51-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3/par-4
- art-66/par-4: 第五十三条第四項 → 介護保険法 第五十三条第四項 (Article 53, paragraph (4)), art-53/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-53/par-4
- art-66/par-4: 第五十四条の二第六項 → 介護保険法 第五十四条の二第六項 (Article 54-2, paragraph (6)), art-54-2/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-6
- art-66/par-4: 第五十八条第四項 → 介護保険法 第五十八条第四項 (Article 58, paragraph (4)), art-58/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-58/par-4
- art-66/par-4: 第六十一条の三第四項 → 介護保険法 第六十一条の三第四項 (Article 61-3, paragraph (4)), art-61-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-3/par-4
- art-67/par-2: 前項 → 介護保険法 第六十七条第一項 (Article 67, paragraph (1)), art-67/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-67/par-1
- art-67/par-3: 前条第一項 → 介護保険法 第六十六条第一項 (Article 66, paragraph (1)), art-66/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-66/par-1
- art-67/par-3: 第二項 → 介護保険法 第六十六条第二項 (Article 66, paragraph (2)), art-66/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-66/par-2
- art-67/par-3: 前二項 → 介護保険法 第六十七条第一項 (Article 67, paragraph (1)), art-67/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-67/par-1
- art-67/par-3: 前二項 → 介護保険法 第六十七条第二項 (Article 67, paragraph (2)), art-67/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-67/par-2
- art-68/par-1: この項 → 介護保険法 第六十八条第一項 (Article 68, paragraph (1)), art-68/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-68/par-1
- art-68/par-1: 次項 → 介護保険法 第六十八条第二項 (Article 68, paragraph (2)), art-68/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-68/par-2
- art-68/par-1: 第四十一条第六項 → 介護保険法 第四十一条第六項 (Article 41, paragraph (6)), art-41/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-6
- art-68/par-1: 第四十二条の二第六項 → 介護保険法 第四十二条の二第六項 (Article 42-2, paragraph (6)), art-42-2/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-6
- art-68/par-1: 第四十六条第四項 → 介護保険法 第四十六条第四項 (Article 46, paragraph (4)), art-46/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-46/par-4
- art-68/par-1: 第四十八条第四項 → 介護保険法 第四十八条第四項 (Article 48, paragraph (4)), art-48/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-48/par-4
- art-68/par-1: 第五十一条の三第四項 → 介護保険法 第五十一条の三第四項 (Article 51-3, paragraph (4)), art-51-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3/par-4
- art-68/par-1: 第五十三条第四項 → 介護保険法 第五十三条第四項 (Article 53, paragraph (4)), art-53/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-53/par-4
- art-68/par-1: 第五十四条の二第六項 → 介護保険法 第五十四条の二第六項 (Article 54-2, paragraph (6)), art-54-2/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-6
- art-68/par-1: 第五十八条第四項 → 介護保険法 第五十八条第四項 (Article 58, paragraph (4)), art-58/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-58/par-4
- art-68/par-1: 第六十一条の三第四項 → 介護保険法 第六十一条の三第四項 (Article 61-3, paragraph (4)), art-61-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-3/par-4
- art-68/par-1: この条 → 介護保険法 第六十八条 (Article 68), art-68 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-68
- art-68/par-2: 前項 → 介護保険法 第六十八条第一項 (Article 68, paragraph (1)), art-68/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-68/par-1
- art-68/par-3: 第六十六条第四項 → 介護保険法 第六十六条第四項 (Article 66, paragraph (4)), art-66/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-66/par-4
- art-68/par-3: 第一項 → 介護保険法 第六十八条第一項 (Article 68, paragraph (1)), art-68/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-68/par-1
- art-68/par-4: 第一項 → 介護保険法 第六十八条第一項 (Article 68, paragraph (1)), art-68/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-68/par-1
- art-68/par-5: 健康保険法第三条第四項 → 健康保険法 第三条第四項 (Article 3, paragraph (4)), art-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-3/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-3/par-4
- art-68/par-5: 船員保険法第二条第二項 → e-Gov law 314AC0000000073, 第二条第二項 (Article 2, paragraph (2)), art-2/par-2 — not held in this collection
- art-68/par-5: この条 → 介護保険法 第六十八条 (Article 68), art-68 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-68
- art-69/par-1: 第二十九条第二項 → 介護保険法 第二十九条第二項 (Article 29, paragraph (2)), art-29/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-29/par-2
- art-69/par-1: 第二十七条第七項 → 介護保険法 第二十七条第七項 (Article 27, paragraph (7)), art-27/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-27/par-7
- art-69/par-1: 第三十条第一項 → 介護保険法 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-30/par-1
- art-69/par-1: 第三十三条の二第二項 → 介護保険法 第三十三条の二第二項 (Article 33-2, paragraph (2)), art-33-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33-2/par-2
- art-69/par-1: 第三十二条第六項 → 介護保険法 第三十二条第六項 (Article 32, paragraph (6)), art-32/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-32/par-6
- art-69/par-1: 第三十三条の三第一項 → 介護保険法 第三十三条の三第一項 (Article 33-3, paragraph (1)), art-33-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33-3/par-1
- art-69/par-1: この項 → 介護保険法 第六十九条第一項 (Article 69, paragraph (1)), art-69/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-69/par-1
- art-69/par-1: 第二十八条第四項 → 介護保険法 第二十八条第四項 (Article 28, paragraph (4)), art-28/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-27#art-28/par-4
- art-69/par-1: 第三十五条第四項 → 介護保険法 第三十五条第四項 (Article 35, paragraph (4)), art-35/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-4
- art-69/par-1: 第三十三条第四項 → 介護保険法 第三十三条第四項 (Article 33, paragraph (4)), art-33/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-31#art-33/par-4
- art-69/par-1: 第三十五条第二項 → 介護保険法 第三十五条第二項 (Article 35, paragraph (2)), art-35/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-2
- art-69/par-1: 第六項 → 介護保険法 第三十五条第六項 (Article 35, paragraph (6)), art-35/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-35#art-35/par-6
- art-69/par-1: この条 → 介護保険法 第六十九条 (Article 69), art-69 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-69
- art-69/par-2: 前項 → 介護保険法 第六十九条第一項 (Article 69, paragraph (1)), art-69/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-69/par-1
- art-69/par-3: 第一項 → 介護保険法 第六十九条第一項 (Article 69, paragraph (1)), art-69/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-69/par-1
- art-69/par-3: この条 → 介護保険法 第六十九条 (Article 69), art-69 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-69
- art-69/par-3: 第四十九条の二 → 介護保険法 第四十九条の二 (Article 49-2), art-49-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49-2
- art-69/par-3: 第五十九条の二 → 介護保険法 第五十九条の二 (Article 59-2), art-59-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59-2
- art-69/par-3/item-1: 第四十一条第四項第一号 → 介護保険法 第四十一条第四項第一号 (Article 41, paragraph (4), item (i)), art-41/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-4/item-1
- art-69/par-3/item-1: 第二号 → 介護保険法 第四十一条第四項第二号 (Article 41, paragraph (4), item (ii)), art-41/par-4/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-41#art-41/par-4/item-2
- art-69/par-3/item-1: 第四十三条第一項 → 介護保険法 第四十三条第一項 (Article 43, paragraph (1)), art-43/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-43/par-1
- art-69/par-3/item-1: 第四項 → 介護保険法 第四十三条第四項 (Article 43, paragraph (4)), art-43/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-43/par-4
- art-69/par-3/item-1: 第六項 → 介護保険法 第四十三条第六項 (Article 43, paragraph (6)), art-43/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-43/par-6
- art-69/par-3/item-2: 第四十二条第四項 → 介護保険法 第四十二条第四項 (Article 42, paragraph (4)), art-42/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-4
- art-69/par-3/item-2: 第五項第一号 → 介護保険法 第四十二条第五項第一号 (Article 42, paragraph (5), item (i)), art-42/par-5/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-5/item-1
- art-69/par-3/item-2: 第二号 → 介護保険法 第四十二条第五項第二号 (Article 42, paragraph (5), item (ii)), art-42/par-5/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42#art-42/par-5/item-2
- art-69/par-3/item-2: 第四十三条第一項 → 介護保険法 第四十三条第一項 (Article 43, paragraph (1)), art-43/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-43/par-1
- art-69/par-3/item-2: 第四項 → 介護保険法 第四十三条第四項 (Article 43, paragraph (4)), art-43/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-43/par-4
- art-69/par-3/item-2: 第六項 → 介護保険法 第四十三条第六項 (Article 43, paragraph (6)), art-43/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-43/par-6
- art-69/par-3/item-3: 第四十二条の二第二項 → 介護保険法 第四十二条の二第二項 (Article 42-2, paragraph (2)), art-42-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-2/par-2
- art-69/par-3/item-3: 第四十三条第一項 → 介護保険法 第四十三条第一項 (Article 43, paragraph (1)), art-43/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-43/par-1
- art-69/par-3/item-3: 第四項 → 介護保険法 第四十三条第四項 (Article 43, paragraph (4)), art-43/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-43/par-4
- art-69/par-3/item-3: 第六項 → 介護保険法 第四十三条第六項 (Article 43, paragraph (6)), art-43/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-43/par-6
- art-69/par-3/item-4: 第四十二条の三第二項 → 介護保険法 第四十二条の三第二項 (Article 42-3, paragraph (2)), art-42-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-42-2#art-42-3/par-2
- art-69/par-3/item-4: 第四十三条第一項 → 介護保険法 第四十三条第一項 (Article 43, paragraph (1)), art-43/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-43/par-1
- art-69/par-3/item-4: 第四項 → 介護保険法 第四十三条第四項 (Article 43, paragraph (4)), art-43/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-43/par-4
- art-69/par-3/item-4: 第六項 → 介護保険法 第四十三条第六項 (Article 43, paragraph (6)), art-43/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-43/par-6
- art-69/par-3/item-5: 第四十八条第二項 → 介護保険法 第四十八条第二項 (Article 48, paragraph (2)), art-48/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-47#art-48/par-2
- art-69/par-3/item-6: 第四十九条第三項 → 介護保険法 第四十九条第三項 (Article 49, paragraph (3)), art-49/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49/par-3
- art-69/par-3/item-6: 第四項 → 介護保険法 第四十九条第四項 (Article 49, paragraph (4)), art-49/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49/par-4
- art-69/par-3/item-7: 第五十三条第二項第一号 → 介護保険法 第五十三条第二項第一号 (Article 53, paragraph (2), item (i)), art-53/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-53/par-2/item-1
- art-69/par-3/item-7: 第二号 → 介護保険法 第五十三条第二項第二号 (Article 53, paragraph (2), item (ii)), art-53/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-53/par-2/item-2
- art-69/par-3/item-7: 第五十五条第一項 → 介護保険法 第五十五条第一項 (Article 55, paragraph (1)), art-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-1
- art-69/par-3/item-7: 第四項 → 介護保険法 第五十五条第四項 (Article 55, paragraph (4)), art-55/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-4
- art-69/par-3/item-7: 第六項 → 介護保険法 第五十五条第六項 (Article 55, paragraph (6)), art-55/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-6
- art-69/par-3/item-8: 第五十四条第四項 → 介護保険法 第五十四条第四項 (Article 54, paragraph (4)), art-54/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-4
- art-69/par-3/item-8: 第五項第一号 → 介護保険法 第五十四条第五項第一号 (Article 54, paragraph (5), item (i)), art-54/par-5/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-5/item-1
- art-69/par-3/item-8: 第二号 → 介護保険法 第五十四条第五項第二号 (Article 54, paragraph (5), item (ii)), art-54/par-5/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54#art-54/par-5/item-2
- art-69/par-3/item-8: 第五十五条第一項 → 介護保険法 第五十五条第一項 (Article 55, paragraph (1)), art-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-1
- art-69/par-3/item-8: 第四項 → 介護保険法 第五十五条第四項 (Article 55, paragraph (4)), art-55/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-4
- art-69/par-3/item-8: 第六項 → 介護保険法 第五十五条第六項 (Article 55, paragraph (6)), art-55/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-6
- art-69/par-3/item-9: 第五十四条の二第二項第一号 → 介護保険法 第五十四条の二第二項第一号 (Article 54-2, paragraph (2), item (i)), art-54-2/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-2/item-1
- art-69/par-3/item-9: 第二号 → 介護保険法 第五十四条の二第二項第二号 (Article 54-2, paragraph (2), item (ii)), art-54-2/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-2/par-2/item-2
- art-69/par-3/item-9: 第五十五条第一項 → 介護保険法 第五十五条第一項 (Article 55, paragraph (1)), art-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-1
- art-69/par-3/item-9: 第四項 → 介護保険法 第五十五条第四項 (Article 55, paragraph (4)), art-55/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-4
- art-69/par-3/item-9: 第六項 → 介護保険法 第五十五条第六項 (Article 55, paragraph (6)), art-55/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-6
- art-69/par-3/item-10: 第五十四条の三第二項 → 介護保険法 第五十四条の三第二項 (Article 54-3, paragraph (2)), art-54-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-54-2#art-54-3/par-2
- art-69/par-3/item-10: 第五十五条第一項 → 介護保険法 第五十五条第一項 (Article 55, paragraph (1)), art-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-1
- art-69/par-3/item-10: 第四項 → 介護保険法 第五十五条第四項 (Article 55, paragraph (4)), art-55/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-4
- art-69/par-3/item-10: 第六項 → 介護保険法 第五十五条第六項 (Article 55, paragraph (6)), art-55/par-6 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-55/par-6
- art-69/par-3/item-11: 第四十四条第三項 → 介護保険法 第四十四条第三項 (Article 44, paragraph (3)), art-44/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-44/par-3
- art-69/par-3/item-11: 第五項 → 介護保険法 第四十四条第五項 (Article 44, paragraph (5)), art-44/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-44/par-5
- art-69/par-3/item-11: 第八項 → 介護保険法 第四十四条第八項 (Article 44, paragraph (8)), art-44/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-44/par-8
- art-69/par-3/item-12: 第五十六条第三項 → 介護保険法 第五十六条第三項 (Article 56, paragraph (3)), art-56/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-3
- art-69/par-3/item-12: 第五項 → 介護保険法 第五十六条第五項 (Article 56, paragraph (5)), art-56/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-5
- art-69/par-3/item-12: 第八項 → 介護保険法 第五十六条第八項 (Article 56, paragraph (8)), art-56/par-8 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-56/par-8
- art-69/par-3/item-13: 第四十五条第三項 → 介護保険法 第四十五条第三項 (Article 45, paragraph (3)), art-45/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-45/par-3
- art-69/par-3/item-13: 第四項 → 介護保険法 第四十五条第四項 (Article 45, paragraph (4)), art-45/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-45/par-4
- art-69/par-3/item-13: 第七項 → 介護保険法 第四十五条第七項 (Article 45, paragraph (7)), art-45/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-43#art-45/par-7
- art-69/par-3/item-14: 第五十七条第三項 → 介護保険法 第五十七条第三項 (Article 57, paragraph (3)), art-57/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-57/par-3
- art-69/par-3/item-14: 第四項 → 介護保険法 第五十七条第四項 (Article 57, paragraph (4)), art-57/par-4 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-57/par-4
- art-69/par-3/item-14: 第七項 → 介護保険法 第五十七条第七項 (Article 57, paragraph (7)), art-57/par-7 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-55#art-57/par-7
- art-69/par-4: 第一項 → 介護保険法 第六十九条第一項 (Article 69, paragraph (1)), art-69/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-69/par-1
- art-69/par-4: 前項 → 介護保険法 第六十九条第三項 (Article 69, paragraph (3)), art-69/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-69/par-3
- art-69/par-4: 第四十九条の二第一項 → 介護保険法 第四十九条の二第一項 (Article 49-2, paragraph (1)), art-49-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49-2/par-1
- art-69/par-4: 第五十九条の二第一項 → 介護保険法 第五十九条の二第一項 (Article 59-2, paragraph (1)), art-59-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59-2/par-1
- art-69/par-5: 第一項 → 介護保険法 第六十九条第一項 (Article 69, paragraph (1)), art-69/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-69/par-1
- art-69/par-5: 第三項 → 介護保険法 第六十九条第三項 (Article 69, paragraph (3)), art-69/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-69/par-3
- art-69/par-5: 第四十九条の二第二項 → 介護保険法 第四十九条の二第二項 (Article 49-2, paragraph (2)), art-49-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-49-2/par-2
- art-69/par-5: 第五十九条の二第二項 → 介護保険法 第五十九条の二第二項 (Article 59-2, paragraph (2)), art-59-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-59-2/par-2
- art-69/par-6: 第一項 → 介護保険法 第六十九条第一項 (Article 69, paragraph (1)), art-69/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-68#art-69/par-1
- art-69/par-6: 第五十一条第一項 → 介護保険法 第五十一条第一項 (Article 51, paragraph (1)), art-51/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-51/par-1
- art-69/par-6: 第五十一条の二第一項 → 介護保険法 第五十一条の二第一項 (Article 51-2, paragraph (1)), art-51-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-49#art-51-2/par-1
- art-69/par-6: 第五十一条の三第一項 → 介護保険法 第五十一条の三第一項 (Article 51-3, paragraph (1)), art-51-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-3/par-1
- art-69/par-6: 第五十一条の四第一項 → 介護保険法 第五十一条の四第一項 (Article 51-4, paragraph (1)), art-51-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-51-3#art-51-4/par-1
- art-69/par-6: 第六十一条第一項 → 介護保険法 第六十一条第一項 (Article 61, paragraph (1)), art-61/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-61/par-1
- art-69/par-6: 第六十一条の二第一項 → 介護保険法 第六十一条の二第一項 (Article 61-2, paragraph (1)), art-61-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-59#art-61-2/par-1
- art-69/par-6: 第六十一条の三第一項 → 介護保険法 第六十一条の三第一項 (Article 61-3, paragraph (1)), art-61-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-3/par-1
- art-69/par-6: 第六十一条の四第一項 → 介護保険法 第六十一条の四第一項 (Article 61-4, paragraph (1)), art-61-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/amendments/20271224_508AC0000000051/text/ch-4/from-art-61-3#art-61-4/par-1
---
## Sources
- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-10-19
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 介護保険法 — the text as 令和八年法律第五十一号 leaves it, from a date not yet fixed (https://laws.e-gov.go.jp/law/409AC0000000123/20271224_508AC0000000051), retrieved 2026-10-18
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act (介護保険法), Article 24, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act (介護保険法), Article 28, paragraph (6) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act (介護保険法), Article 32, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act (介護保険法), Article 33-2, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act (介護保険法), Article 34, paragraph (1), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act (介護保険法), Article 37, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act (介護保険法), Article 41, paragraph (12) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act (介護保険法), Article 42-2, paragraph (10) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act (介護保険法), Article 48, paragraph (8) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act (介護保険法), Article 53, paragraph (6) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act (介護保険法), Article 54-2, paragraph (10) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act (介護保険法), Article 54-3, paragraph (1), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act (介護保険法), Article 57, paragraph (8) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act (介護保険法), Article 61-3, paragraph (2), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act (介護保険法), Article 63, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Long-Term Care Insurance Act (介護保険法), Article 69, paragraph (3), item (ix) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3807/tb), retrieved 2026-10-18
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch long-term-care-insurance-act-20261018T203319-005, translated 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch long-term-care-insurance-act-20261018T203319-005, translated 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch long-term-care-insurance-act-20261018T212610-002, translated 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch long-term-care-insurance-act-20261018T212610-003, translated 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch long-term-care-insurance-act-20261018T212610-004, translated 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch long-term-care-insurance-act-20261018T212610-005, translated 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch long-term-care-insurance-act-amendments-20261018T212610-003, translated 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch long-term-care-insurance-act-amendments-20261018T212610-004, translated 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch long-term-care-insurance-act-amendments-20261018T212610-005, translated 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch long-term-care-insurance-act-amendments-20261018T212610-006, translated 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch long-term-care-insurance-act-amendments-20261018T212610-007, translated 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch long-term-care-insurance-act-amendments-20261019T013742-004, translated 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch long-term-care-insurance-act-amendments-20261019T013742-005, translated 2026-10-19
- This site's parser, version 209 — 介護保険法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-18