# Article 747-6, paragraph (3), its wordings — Local Tax Act

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/local-tax-act/history/art-747-6/par-3. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

How the wording of Article 747-6, paragraph (3) (第七百四十七条の六第三項) changed with each amendment, and how it will change.

- Law: Local Tax Act (地方税法) — https://japanlaw.org/en/local-tax-act
- Provision: Article 747-6, paragraph (3) (第七百四十七条の六第三項) — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-747-6/par-3 (as Markdown: https://japanlaw.org/md/en/local-tax-act/art-747-6/par-3)
- The law's amendments: https://japanlaw.org/en/local-tax-act/amendments
- 2 wordings, oldest first.

## 1. Before Act No. 2 of 2026

- State: In force

Japanese:

> 機構は、第一項の規定により行う前項に規定する特定徴収金（以下この章において「特定徴収金」という。）の収納の事務の一部を、政令で定めるところにより、特定金融機関等（第二十条の十一の二に規定する金融機関等のうち、特定徴収金の収納の事務を適切かつ確実に遂行することができるものとして総務省令で定める基準に適合するものをいう。）に委託することができる。

English (Machine translation, not official):

> The Organization may entrust part of the affairs of receiving the specified collections prescribed in the preceding paragraph (hereinafter in this Chapter referred to as "specified collections") that it performs pursuant to the provisions of paragraph (1) to a specified financial institution, etc. (meaning, among the financial institutions, etc. prescribed in Article 20-11-2, those that conform to the standards specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as ones able to perform the affairs of receiving specified collections appropriately and reliably), as provided by Cabinet Order.

## 2. 1 April 2028 — Act No. 2 of 2026

- State: Not yet in force
- Takes effect: 1 April 2028
- The amendment: Reworded (Act No. 2 of 2026) — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/amendments/20280401_508AC0000000002

Japanese:

> 機構は、第一項の規定により行う前項に規定する特定徴収金（以下この章において「特定徴収金」という。）の収納の事務の一部を、政令で定めるところにより、特定金融機関等（第二十条の十一の二に規定する金融機関等のうち、特定徴収金の収納の事務を適切かつ確実に遂行することができるものとして総務省令で定める基準に適合するものをいう。次項において同じ。）に委託することができる。

English (Machine translation, not official):

> The Organization may entrust part of the affairs of receiving the specified collections prescribed in the preceding paragraph (hereinafter in this Chapter referred to as "specified collections") that it performs pursuant to the provisions of paragraph (1) to a specified financial institution, etc. (meaning, among the financial institutions, etc. prescribed in Article 20-11-2, those that conform to the standards specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as ones able to perform the affairs of receiving specified collections appropriately and reliably; the same applies in the following paragraph), as provided by Cabinet Order.

---

## Sources

- The dates and the amending laws: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/325AC0000000226)
- English name of the law: Japanese Law Translation, Ministry of Justice (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/487)
- English titles of the amending laws: Written for this site with AI
- The Japanese text before: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/325AC0000000226/20280101_508AC0000000002)
- The Japanese text after: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/325AC0000000226/20280401_508AC0000000002)