# 地方税法 / Local Tax Act — 第六百三条の二 (Article 603-2)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-603-2. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 地方税法 (Local Tax Act), 昭和二十五年法律第二百二十六号
- English title "Local Tax Act": Ministry of Justice translation database, which lists the title
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第六百三条の二 (Article 603-2) — address `art-603-2`
- Text in force since: 2026-11-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-603-2
- Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-603-2
- Every provision below carries its address and both URLs on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第六百三条の二
<sup>art-603-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-603-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-603-2</sup>

    **第一項**  市町村は、土地の所有者等が所有する土地が次の各号に掲げる土地のいずれかに該当し、かつ、当該土地の利用が当該市町村に係る土地利用基本計画（国土利用計画法（昭和四十九年法律第九十二号）第九条第一項の土地利用基本計画をいう。）、都市計画その他の土地利用に関する計画に照らし、当該土地を含む周辺の地域における計画的な土地利用に適合するものであることについて市町村長が認定した場合には、当該土地に係る特別土地保有税に係る地方団体の徴収金に係る納税義務を免除するものとする。
    <sup>art-603-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-603-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-603-2/par-1</sup>
    If a mayor of the municipality has determined that land owned by a landowner, etc. falls under any of the lands listed in the following items and that the use of that land conforms to planned land use in the surrounding area including that land, in light of the land use basic plan of that municipality (meaning the land use basic plan under Article 9, paragraph (1) of the National Land Use Planning Act (Act No. 92 of 1974)), urban planning and other plans concerning land use, the municipality is to exempt the person from the tax liability relating to the local government levies relating to the special land holding tax on that land.
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  事務所、店舗その他の建物又は構築物で、その構造、利用状況等が恒久的な利用に供される建物又は構築物に係る基準として政令で定める基準に適合するものの敷地の用に供する土地（次号に該当するものを除く。）
      <sup>art-603-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-603-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-603-2/par-1/item-1</sup>
      Land used as the site of an office, shop or other building or structure that conforms to the standards specified by Cabinet Order as standards for buildings or structures whose structure, state of use and other aspects make them suitable for permanent use (excluding land falling under the following item);
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  工場施設、競技場施設その他の施設（建物、構築物その他の工作物及びこれらと一体的に利用されている土地により構成されているものに限る。以下本号及び次条第一項において「特定施設」という。）で、その整備状況、利用状況等が恒久的な利用に供される特定施設に係る基準として政令で定める基準に適合するものの用に供する土地
      <sup>art-603-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-603-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-603-2/par-1/item-2</sup>
      Land used for a facility such as a factory facility or sports ground facility or other facility (limited to one composed of buildings, structures and other structures and the land used integrally with them; referred to as a "specified facility" in this item and paragraph (1) of the following Article) that conforms to the standards specified by Cabinet Order as standards for specified facilities whose state of development, state of use and other aspects make them suitable for permanent use.
      <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  土地の所有者等は、前項の規定の適用を受けようとする場合においては、第五百九十九条第一項の納期限（納期限の延長があつたときは、その延長された納期限。以下本節において同じ。）までに市町村長に対して当該土地に係る特別土地保有税について前項の規定の適用があるべき旨の申請をしなければならない。ただし、既に同項の認定又は次条第一項の確認を受けた土地について、当該認定又は確認に係る事情に変更がなく、かつ、当該土地の所有者に変更のないときは、この限りでない。
    <sup>art-603-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-603-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-603-2/par-2</sup>
    A landowner, etc. who wishes to receive the application of the provisions of the preceding paragraph must, by the due date for payment under Article 599, paragraph (1) (where the due date for payment has been extended, the extended due date for payment; the same applies hereinafter in this Section), file with the mayor of the municipality an application to the effect that the provisions of the preceding paragraph are to apply to the special land holding tax on that land; provided, however, that this does not apply to land for which a determination under that paragraph or a confirmation under paragraph (1) of the following Article has already been obtained, where there has been no change in the circumstances relating to that determination or confirmation and no change in the owner of that land.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第三項**  第一項の認定は、前項本文の申請があつた場合又は同項ただし書の規定に該当する場合に限り、するものとする。
    <sup>art-603-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-603-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-603-2/par-3</sup>
    A determination under paragraph (1) is to be made only where an application under the main clause of the preceding paragraph has been filed or where the case falls under the proviso to that paragraph.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第四項**  市町村長は、第一項の認定をしたとき、又は当該認定をしない旨の決定をしたときは、遅滞なくその旨を当該土地の所有者等に通知しなければならない。ただし、第二項ただし書の規定に該当する土地について、第一項の認定をするときは、この限りでない。
    <sup>art-603-2/par-4 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-603-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-603-2/par-4</sup>
    When the mayor of the municipality has made a determination under paragraph (1), or has decided not to make that determination, the mayor must notify the landowner, etc. of the land concerned of that fact without delay; provided, however, that this does not apply when making a determination under paragraph (1) for land falling under the proviso to paragraph (2).
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第五項**  市町村長は、第二項本文の申請があつた場合又は既に第一項の認定若しくは次条第一項の確認を受けた土地について当該認定若しくは確認に係る事情に変更がなく、かつ、当該土地の所有者に変更のない場合には、第五百九十九条第一項の納期限から第一項の認定をする日（同項の認定をしない旨の決定をしたときは、前項の通知をする日）までの期間、当該第二項本文の申請に係る土地又は既に第一項の認定若しくは次条第一項の確認を受けた土地に係る特別土地保有税に係る地方団体の徴収金（第六百一条第三項若しくは第四項（これらの規定を第六百二条第二項において準用する場合を含む。）又は前条第三項の規定により徴収を猶予されている部分を除く。）の徴収を猶予するものとする。ただし、当該土地が第一項各号に掲げる土地のいずれにも該当しないことが明らかである場合は、この限りでない。
    <sup>art-603-2/par-5 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-603-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-603-2/par-5</sup>
    The mayor of the municipality is to defer, for the period from the due date for payment under Article 599, paragraph (1) to the day on which the determination under paragraph (1) is made (where a decision not to make a determination under that paragraph has been made, the day on which the notification under the preceding paragraph is given), the collection of the local government levies (excluding the portion for which collection is deferred under Article 601, paragraph (3) or (4) (including where these provisions are applied mutatis mutandis under Article 602, paragraph (2)) or paragraph (3) of the preceding Article) relating to the special land holding tax on the land relating to an application under the main clause of paragraph (2), or on land for which a determination under paragraph (1) or a confirmation under paragraph (1) of the following Article has already been obtained, if an application under the main clause of paragraph (2) has been filed, or if there has been no change in the circumstances relating to a determination under paragraph (1) or a confirmation under paragraph (1) of the following Article already obtained for the land and no change in the owner of that land; provided, however, that this does not apply where it is clear that that land falls under none of the lands listed in the items of paragraph (1).
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第六項**  第五百八十六条第四項及び第六百一条第七項から第九項までの規定は、第一項の場合について準用する。
    <sup>art-603-2/par-6 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-603-2/par-6 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-603-2/par-6</sup>
    The provisions of Article 586, paragraph (4) and Article 601, paragraphs (7) to (9) apply mutatis mutandis to the case referred to in paragraph (1).
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第七項**  第二項の申請の手続その他第一項から第五項までの規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。
    <sup>art-603-2/par-7 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-603-2/par-7 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-603-2/par-7</sup>
    Procedures for an application under paragraph (2) and other matters necessary for the application of the provisions of paragraphs (1) to (5) are specified by Cabinet Order.
    <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-603-2/par-1: 国土利用計画法（昭和四十九年法律第九十二号）第九条第一項 → e-Gov law 349AC1000000092, 第九条第一項 (Article 9, paragraph (1)), art-9/par-1 — not held in this collection
- art-603-2/par-1/item-1: 次号 → 地方税法 第六百三条の二第一項第二号 (Article 603-2, paragraph (1), item (ii)), art-603-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-603-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-603-2/par-1/item-2
- art-603-2/par-1/item-2: 本号 → 地方税法 第六百三条の二第一項第二号 (Article 603-2, paragraph (1), item (ii)), art-603-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-603-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-603-2/par-1/item-2
- art-603-2/par-1/item-2: 次条第一項 → 地方税法 第六百三条の二の二第一項 (Article 603-2-2, paragraph (1)), art-603-2-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-603-2-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-603-2-2/par-1
- art-603-2/par-2: 前項 → 地方税法 第六百三条の二第一項 (Article 603-2, paragraph (1)), art-603-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-603-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-603-2/par-1
- art-603-2/par-2: 第五百九十九条第一項 → 地方税法 第五百九十九条第一項 (Article 599, paragraph (1)), art-599/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-599/par-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-599/par-1
- art-603-2/par-2: 次条第一項 → 地方税法 第六百三条の二の二第一項 (Article 603-2-2, paragraph (1)), art-603-2-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-603-2-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-603-2-2/par-1
- art-603-2/par-3: 第一項 → 地方税法 第六百三条の二第一項 (Article 603-2, paragraph (1)), art-603-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-603-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-603-2/par-1
- art-603-2/par-3: 前項 → 地方税法 第六百三条の二第二項 (Article 603-2, paragraph (2)), art-603-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-603-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-603-2/par-2
- art-603-2/par-4: 第一項 → 地方税法 第六百三条の二第一項 (Article 603-2, paragraph (1)), art-603-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-603-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-603-2/par-1
- art-603-2/par-4: 第二項 → 地方税法 第六百三条の二第二項 (Article 603-2, paragraph (2)), art-603-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-603-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-603-2/par-2
- art-603-2/par-5: 第二項 → 地方税法 第六百三条の二第二項 (Article 603-2, paragraph (2)), art-603-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-603-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-603-2/par-2
- art-603-2/par-5: 第一項 → 地方税法 第六百三条の二第一項 (Article 603-2, paragraph (1)), art-603-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-603-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-603-2/par-1
- art-603-2/par-5: 次条第一項 → 地方税法 第六百三条の二の二第一項 (Article 603-2-2, paragraph (1)), art-603-2-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-603-2-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-603-2-2/par-1
- art-603-2/par-5: 第五百九十九条第一項 → 地方税法 第五百九十九条第一項 (Article 599, paragraph (1)), art-599/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-599/par-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-599/par-1
- art-603-2/par-5: 前項 → 地方税法 第六百三条の二第四項 (Article 603-2, paragraph (4)), art-603-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-603-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-603-2/par-4
- art-603-2/par-5: 第六百一条第三項 → 地方税法 第六百一条第三項 (Article 601, paragraph (3)), art-601/par-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-601/par-3 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-601/par-3
- art-603-2/par-5: 第四項 → 地方税法 第六百一条第四項 (Article 601, paragraph (4)), art-601/par-4 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-601/par-4 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-601/par-4
- art-603-2/par-5: 第六百二条第二項 → 地方税法 第六百二条第二項 (Article 602, paragraph (2)), art-602/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-602/par-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-602/par-2
- art-603-2/par-5: 前条第三項 → 地方税法 第六百三条第三項 (Article 603, paragraph (3)), art-603/par-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-603/par-3 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-603/par-3
- art-603-2/par-6: 第五百八十六条第四項 → 地方税法 第五百八十六条第四項 (Article 586, paragraph (4)), art-586/par-4 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-586/par-4 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-586/par-4
- art-603-2/par-6: 第六百一条第七項から第九項まで → 地方税法 第六百一条第七項 (Article 601, paragraph (7)), art-601/par-7 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-601/par-7 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-601/par-7
- art-603-2/par-6: 第六百一条第七項から第九項まで → 地方税法 第六百一条第八項 (Article 601, paragraph (8)), art-601/par-8 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-601/par-8 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-601/par-8
- art-603-2/par-6: 第六百一条第七項から第九項まで → 地方税法 第六百一条第九項 (Article 601, paragraph (9)), art-601/par-9 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-601/par-9 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-601/par-9
- art-603-2/par-6: 第一項 → 地方税法 第六百三条の二第一項 (Article 603-2, paragraph (1)), art-603-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-603-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-603-2/par-1
- art-603-2/par-7: 第二項 → 地方税法 第六百三条の二第二項 (Article 603-2, paragraph (2)), art-603-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-603-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-603-2/par-2
- art-603-2/par-7: 第一項から第五項まで → 地方税法 第六百三条の二第一項 (Article 603-2, paragraph (1)), art-603-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-603-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-603-2/par-1
- art-603-2/par-7: 第一項から第五項まで → 地方税法 第六百三条の二第三項 (Article 603-2, paragraph (3)), art-603-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-603-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-603-2/par-3
- art-603-2/par-7: 第一項から第五項まで → 地方税法 第六百三条の二第四項 (Article 603-2, paragraph (4)), art-603-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-603-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-603-2/par-4
- art-603-2/par-7: 第一項から第五項まで → 地方税法 第六百三条の二第五項 (Article 603-2, paragraph (5)), art-603-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-603-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-603-2/par-5

## Cited by

25 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 地方税法 第十七条の二の二第一項（還付金等の充当等の特例） — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-17-2-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-17-2-2/par-1
- 地方税法 第六百三条の二第一項第一号 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-603-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-603-2/par-1/item-1
- 地方税法 第六百三条の二第一項第二号 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-603-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-603-2/par-1/item-2
- 地方税法 第六百三条の二第二項 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-603-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-603-2/par-2
- 地方税法 第六百三条の二第三項 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-603-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-603-2/par-3
- 地方税法 第六百三条の二第四項 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-603-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-603-2/par-4
- 地方税法 第六百三条の二第五項 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-603-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-603-2/par-5
- 地方税法 第六百三条の二第六項 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-603-2/par-6 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-603-2/par-6
- 地方税法 第六百三条の二第七項 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-603-2/par-7 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-603-2/par-7
- 地方税法 第六百三条の二の二第一項 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-603-2-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-603-2-2/par-1
- 地方税法 第六百七条第二項（特別土地保有税の不足税額及びその延滞金の徴収） — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-607/par-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-607/par-2
- 地方税法 第六百八条第一項第四号（納期限後に申告納付する特別土地保有税の延滞金） — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-608/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-608/par-1/item-4
- 地方税法 第六百二十六条第一項（遊休土地に係る土地に対して課する特別土地保有税の納税義務の免除等の特例） — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-626/par-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-626/par-1
- 地方税法 第六百二十七条第一項（土地に対して課する特別土地保有税に関する規定の準用） — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-627/par-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-627/par-1
- 地方税法 第六百二十九条第六項（遊休土地に対して課する特別土地保有税の納税義務の免除等） — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-629/par-6 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/art-629/par-6
- 地方税法 附則第三十一条の三の二第一項 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/suppl-3251-226/art-31-3-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/suppl-3251-226/art-31-3-2/par-1
- 地方税法 附則第三十一条の三の二第五項 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/suppl-3251-226/art-31-3-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/suppl-3251-226/art-31-3-2/par-5
- 地方税法 附則第三十一条の三の三第一項 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/suppl-3251-226/art-31-3-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/suppl-3251-226/art-31-3-3/par-1
- 地方税法 附則第三十一条の三の三第四項 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/suppl-3251-226/art-31-3-3/par-4 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/suppl-3251-226/art-31-3-3/par-4
- 地方税法 附則第三十一条の三の四第十一項 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/suppl-3251-226/art-31-3-4/par-11 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/suppl-3251-226/art-31-3-4/par-11
- 地方税法 附則第三十一条の四第一項 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/suppl-3251-226/art-31-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/suppl-3251-226/art-31-4/par-1
- 地方税法 附則第三十一条の四第二項 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/suppl-3251-226/art-31-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/suppl-3251-226/art-31-4/par-2
- 地方税法 附則第九条第七項（特別土地保有税に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/suppl-4101-27/art-9/par-7 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/suppl-4101-27/art-9/par-7
- 地方税法 附則第十五条第一項（特別土地保有税に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/suppl-4151-9/art-15/par-1 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/suppl-4151-9/art-15/par-1
- 地方税法 附則第十五条第二項（特別土地保有税に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/suppl-4151-9/art-15/par-2 · https://japanlaw.org/l/325AC0000000226/suppl-4151-9/art-15/par-2

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 地方税法 — the text in force from 2026-10-16 (https://laws.e-gov.go.jp/law/325AC0000000226/20261016_508AC0000000002), retrieved 2026-10-27
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — 地方税法 — its English title as the Ministry of Justice's translation database lists it (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/487), retrieved 2026-09-18
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch local-tax-act-20261027T214204-151, translated 2026-10-28
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch local-tax-act-20261027T214204-151, translated 2026-10-28
- This site's parser, version 218 — 地方税法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-27