# Supplementary Provisions, Article 4-2, paragraph (11), its wordings — Order for Enforcement of the Local Tax Act

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/history/suppl-3252-245/art-4-2/par-11. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

How the wording of Supplementary Provisions, Article 4-2, paragraph (11) (附則第四条の二第十一項) changed with each amendment, and how it will change.

- Law: Order for Enforcement of the Local Tax Act (地方税法施行令) — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order
- Provision: Supplementary Provisions, Article 4-2, paragraph (11) (附則第四条の二第十一項) — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/suppl-3252-245/art-4-2/par-11 (as Markdown: https://japanlaw.org/md/en/local-tax-act-enforcement-order/suppl-3252-245/art-4-2/par-11)
- The law's amendments: https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments
- 2 wordings, oldest first.

## 1. Before Cabinet Order No. 83 of 2026

- State: In force

Japanese:

> 法附則第三十三条の二第一項、第三十三条の三第一項、第三十四条第一項、第三十五条第一項、第三十五条の二第一項、第三十五条の二の二第一項又は第三十五条の四第一項の規定の適用がある場合における前項の規定の適用については、同項第一号中「又は山林所得金額」とあるのは、「若しくは山林所得金額又は法附則第三十三条の二第一項に規定する上場株式等に係る配当所得等の金額、法附則第三十三条の三第一項に規定する土地等に係る事業所得等の金額、法附則第三十四条第一項に規定する長期譲渡所得の金額、法附則第三十五条第一項に規定する短期譲渡所得の金額、法附則第三十五条の二第一項に規定する一般株式等に係る譲渡所得等の金額、法附則第三十五条の二の二第一項に規定する上場株式等に係る譲渡所得等の金額若しくは法附則第三十五条の四第一項に規定する先物取引に係る雑所得等の金額」とする。

English (Machine translation, not official):

> Where the provisions of Article 33-2, paragraph (1), Article 33-3, paragraph (1), Article 34, paragraph (1), Article 35, paragraph (1), Article 35-2, paragraph (1), Article 35-2-2, paragraph (1) or Article 35-4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act apply, in the application of the provisions of the preceding paragraph, the phrase "the amount of retirement income or the amount of timber income" in item (i) of that paragraph is deemed to be replaced with "the amount of retirement income, the amount of timber income, or the amount of dividend income, etc. on listed shares, etc. prescribed in Article 33-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act, the amount of business income, etc. relating to land, etc. prescribed in Article 33-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act, the amount of long-term capital gains prescribed in Article 34, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act, the amount of short-term capital gains prescribed in Article 35, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act, the amount of capital gains, etc. on general shares, etc. prescribed in Article 35-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act, the amount of capital gains, etc. on listed shares, etc. prescribed in Article 35-2-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act, or the amount of miscellaneous income, etc. from futures transactions prescribed in Article 35-4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act".

## 2. Date not yet set — Cabinet Order No. 83 of 2026

- State: Not yet in force
- Takes effect: Date not yet set
- The amendment: Reworded (Cabinet Order No. 83 of 2026) — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20290101_508CO0000000083

Japanese:

> 法附則第三十三条の二第一項、第三十三条の三第一項、第三十四条第一項、第三十五条第一項、第三十五条の二第一項、第三十五条の二の二第一項、第三十五条の三の六第一項又は第三十五条の四第一項の規定の適用がある場合における前項の規定の適用については、同項第一号中「又は山林所得金額」とあるのは、「若しくは山林所得金額又は法附則第三十三条の二第一項に規定する上場株式等に係る配当所得等の金額、法附則第三十三条の三第一項に規定する土地等に係る事業所得等の金額、法附則第三十四条第一項に規定する長期譲渡所得の金額、法附則第三十五条第一項に規定する短期譲渡所得の金額、法附則第三十五条の二第一項に規定する一般株式等に係る譲渡所得等の金額、法附則第三十五条の二の二第一項に規定する上場株式等に係る譲渡所得等の金額、法附則第三十五条の三の六第一項に規定する特定暗号資産に係る譲渡所得等の金額若しくは法附則第三十五条の四第一項に規定する先物取引に係る雑所得等の金額」とする。

English (Machine translation, not official):

> Where the provisions of Article 33-2, paragraph (1), Article 33-3, paragraph (1), Article 34, paragraph (1), Article 35, paragraph (1), Article 35-2, paragraph (1), Article 35-2-2, paragraph (1), Article 35-3-6, paragraph (1) or Article 35-4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act apply, in the application of the provisions of the preceding paragraph, the phrase "the amount of retirement income or the amount of timber income" in item (i) of that paragraph is deemed to be replaced with "the amount of retirement income, the amount of timber income, or the amount of dividend income, etc. on listed shares, etc. prescribed in Article 33-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act, the amount of business income, etc. relating to land, etc. prescribed in Article 33-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act, the amount of long-term capital gains prescribed in Article 34, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act, the amount of short-term capital gains prescribed in Article 35, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act, the amount of capital gains, etc. on general shares, etc. prescribed in Article 35-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act, the amount of capital gains, etc. on listed shares, etc. prescribed in Article 35-2-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act, the amount of capital gains, etc. on specified crypto assets prescribed in Article 35-3-6, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act, or the amount of miscellaneous income, etc. from futures transactions prescribed in Article 35-4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act".

---

## Sources

- The dates and the amending laws: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245)
- English name of the law: Written for this site with AI
- English titles of the amending laws: Written for this site with AI
- The Japanese text before: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20280401_508CO0000000083)
- The Japanese text after: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20290101_508CO0000000083)
