# Supplementary Provisions, Article 3-2-3, paragraph (2), its wordings — Order for Enforcement of the Local Tax Act

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/history/suppl-3252-245/art-3-2-3/par-2. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

How the wording of Supplementary Provisions, Article 3-2-3, paragraph (2) (附則第三条の二の三第二項) changed with each amendment, and how it will change.

- Law: Order for Enforcement of the Local Tax Act (地方税法施行令) — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order
- Provision: Supplementary Provisions, Article 3-2-3, paragraph (2) (附則第三条の二の三第二項) — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/suppl-3252-245/art-3-2-3/par-2 (as Markdown: https://japanlaw.org/md/en/local-tax-act-enforcement-order/suppl-3252-245/art-3-2-3/par-2)
- The law's amendments: https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments
- 3 wordings, oldest first.

## 1. Before Cabinet Order No. 138 of 2024

- State: In force

Japanese:

> 法附則第三条の二の三第二項の規定により同項に規定する公益法人等に市町村民税の所得割を課する場合における当該公益法人等の住所は、当該公益法人等の主たる事務所又は事業所の所在地にあるものとする。

English (Machine translation, not official):

> Where the income levy of municipal inhabitant tax is imposed, pursuant to the provisions of Article 3-2-3, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act, on a public interest corporation, etc. prescribed in that paragraph, the address of that public interest corporation, etc. is to be at the location of its principal office or place of business.

## 2. 1 January 2027 — Cabinet Order No. 138 of 2024

- State: Not yet in force
- Takes effect: 1 January 2027
- The amendment: Reworded (Cabinet Order No. 138 of 2024) — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138

Japanese:

> 法附則第三条の二の三第二項の規定により同項に規定する公益法人等（同条第三項第三号の規定の適用がある場合には、同号に規定する主宰受託者）に市町村民税の所得割を課する場合における当該公益法人等（個人を除く。）の住所は、当該公益法人等の本店又は主たる事務所若しくは事業所の所在地にあるものとする。

English (Machine translation, not official):

> Where the income levy of municipal inhabitant tax is imposed, pursuant to the provisions of Article 3-2-3, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act, on a public interest corporation, etc. prescribed in that paragraph (or, where Article 3-2-3, paragraph (3), item (iii) of the Supplementary Provisions of the Act applies, the presiding trustee prescribed in that item), the address of that public interest corporation, etc. (excluding an individual) is to be at the location of its head office, or of its principal office or place of business.

## 3. 1 January 2027 — Cabinet Order No. 119 of 2025

- State: Not yet in force
- Takes effect: 1 January 2027
- The amendment: Reworded (Cabinet Order No. 119 of 2025) — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_507CO0000000119

Japanese:

> 法附則第三条の二の三第二項の規定により同項に規定する公益法人等（同条第三項第四号の規定の適用がある場合には、同号に規定する主宰受託者）に市町村民税の所得割を課する場合における当該公益法人等（個人を除く。）の住所は、当該公益法人等の本店又は主たる事務所若しくは事業所の所在地にあるものとする。

English (Machine translation, not official):

> Where the income levy of municipal inhabitant tax is imposed, pursuant to the provisions of Article 3-2-3, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act, on a public interest corporation, etc. prescribed in that paragraph (or, where Article 3-2-3, paragraph (3), item (iv) of the Supplementary Provisions of the Act applies, the presiding trustee prescribed in that item), the address of that public interest corporation, etc. (excluding an individual) is to be at the location of its head office, or of its principal office or place of business.

---

## Sources

- The dates and the amending laws: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245)
- English name of the law: Written for this site with AI
- English titles of the amending laws: Written for this site with AI
- The Japanese text before: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20261211_508CO0000000083)
- The Japanese text after: e-Gov (Digital Agency) (2 records)
