# Supplementary Provisions, Article 27-3, paragraph (5), its wordings — Order for Enforcement of the Local Tax Act

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/history/suppl-3252-245/art-27-3/par-5. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

How the wording of Supplementary Provisions, Article 27-3, paragraph (5) (附則第二十七条の三第五項) changed with each amendment, and how it will change.

- Law: Order for Enforcement of the Local Tax Act (地方税法施行令) — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order
- Provision: Supplementary Provisions, Article 27-3, paragraph (5) (附則第二十七条の三第五項) — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/suppl-3252-245/art-27-3/par-5 (as Markdown: https://japanlaw.org/md/en/local-tax-act-enforcement-order/suppl-3252-245/art-27-3/par-5)
- The law's amendments: https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments
- 2 wordings, oldest first.

## 1. Before Cabinet Order No. 83 of 2026

- State: In force

Japanese:

> 法附則第四十四条の三第四項に規定する政令で定める場合は、租税特別措置法第三十一条の二第二項第十三号若しくは第十四号の造成又は同項第十五号若しくは第十六号の建設に関する事業に係る法附則第三十四条の二第五項に規定する期間の末日が平成二十三年十二月三十一日である場合（同項の規定の適用により同項に規定する政令で定める日までの期間その延長が認められる場合を除く。）であつて、当該事業を行う個人又は法人が、総務省令で定めるところにより、当該事業につき東日本大震災による被害により同月三十一日までに附則第十七条の二第四項に規定する開発許可等を受けることが困難であると認められるとして市町村長の承認を受けた場合（東日本大震災の被災者等に係る国税関係法律の臨時特例に関する法律施行令第十四条第一項の税務署長の承認を受けた場合を含む。）とする。

English (Machine translation, not official):

> The cases specified by Cabinet Order prescribed in Article 44-3, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act are cases where the last day of the period prescribed in Article 34-2, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the Act, relating to a project for the development referred to in Article 31-2, paragraph (2), item (xiii) or (xiv) of the Act on Special Measures Concerning Taxation or the construction referred to in item (xv) or (xvi) of that paragraph, is December 31, 2011 (excluding cases where an extension of the period up to the date specified by Cabinet Order prescribed in Article 34-2, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the Act is permitted by the application of that paragraph), and where the individual or corporation carrying out that project has, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, received the approval of the mayor of the municipality as being found to have difficulty, owing to damage caused by the Great East Japan Earthquake, in obtaining by the 31st of that month the development permit, etc. prescribed in Article 17-2, paragraph (4) of the Supplementary Provisions in relation to that project (including cases where it has received the approval of the district director under Article 14, paragraph (1) of the Order for Enforcement of the Act on Temporary Special Provisions of the Acts on National Taxes for Victims, etc. of the Great East Japan Earthquake).

## 2. 1 January 2028 — Cabinet Order No. 83 of 2026

- State: Not yet in force
- Takes effect: 1 January 2028
- The amendment: Reworded (Cabinet Order No. 83 of 2026) — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20280101_508CO0000000083

Japanese:

> 法附則第四十四条の三第四項に規定する政令で定める場合は、租税特別措置法第三十一条の二第二項第十三号若しくは第十四号の造成又は同項第十五号若しくは第十六号の建設に関する事業に係る法附則第三十四条の二第六項に規定する期間の末日が平成二十三年十二月三十一日である場合（同項の規定の適用により同項に規定する政令で定める日までの期間その延長が認められる場合を除く。）であつて、当該事業を行う個人又は法人が、総務省令で定めるところにより、当該事業につき東日本大震災による被害により同月三十一日までに附則第十七条の二第四項に規定する開発許可等を受けることが困難であると認められるとして市町村長の承認を受けた場合（東日本大震災の被災者等に係る国税関係法律の臨時特例に関する法律施行令第十四条第一項の税務署長の承認を受けた場合を含む。）とする。

English (Machine translation, not official):

> The cases specified by Cabinet Order prescribed in Article 44-3, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act are cases where the last day of the period prescribed in Article 34-2, paragraph (6) of the Supplementary Provisions of the Act, relating to a project for the development referred to in Article 31-2, paragraph (2), item (xiii) or (xiv) of the Act on Special Measures Concerning Taxation or the construction referred to in item (xv) or (xvi) of that paragraph, is December 31, 2011 (excluding cases where an extension of the period up to the date specified by Cabinet Order prescribed in Article 34-2, paragraph (6) of the Supplementary Provisions of the Act is permitted by the application of that paragraph), and where the individual or corporation carrying out that project has, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, received the approval of the mayor of the municipality as being found to have difficulty, owing to damage caused by the Great East Japan Earthquake, in obtaining by the 31st of that month the development permit, etc. prescribed in Article 17-2, paragraph (4) of the Supplementary Provisions in relation to that project (including cases where it has received the approval of the district director under Article 14, paragraph (1) of the Order for Enforcement of the Act on Temporary Special Provisions of the Acts on National Taxes for Victims, etc. of the Great East Japan Earthquake).

---

## Sources

- The dates and the amending laws: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245)
- English name of the law: Written for this site with AI
- English titles of the amending laws: Written for this site with AI
- The Japanese text before: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20270618_508CO0000000083)
- The Japanese text after: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20280101_508CO0000000083)
