# Supplementary Provisions, Article 23, paragraph (1), its wordings — Order for Enforcement of the Local Tax Act

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/history/suppl-3252-245/art-23/par-1. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

How the wording of Supplementary Provisions, Article 23, paragraph (1) (附則第二十三条第一項) changed with each amendment, and how it will change.

- Law: Order for Enforcement of the Local Tax Act (地方税法施行令) — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order
- Provision: Supplementary Provisions, Article 23, paragraph (1) (附則第二十三条第一項) — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/suppl-3252-245/art-23/par-1 (as Markdown: https://japanlaw.org/md/en/local-tax-act-enforcement-order/suppl-3252-245/art-23/par-1)
- The law's amendments: https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments
- 2 wordings, oldest first.

## 1. Before Cabinet Order No. 83 of 2026

- State: In force

Japanese:

> 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律及び公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律（平成十八年法律第五十号）第四十条第一項の規定により存続する一般社団法人であつて同法第百六条第一項の登記をしていないものについては公益社団法人とみなし、同法第四十条第一項の規定により存続する一般財団法人であつて同法第百六条第一項の登記をしていないものについては公益財団法人とみなして、第三十六条の八第一項（第一号に係る部分に限る。）、第三十六条の九第一項（第二号に係る部分に限る。）、第三十六条の十第一項（第一号に係る部分に限る。）、第四十九条の十二第一項（第一号に係る部分に限る。）、第四十九条の十三第一項（第二号に係る部分に限る。）、第四十九条の十五第一項（第一号に係る部分に限る。）、第五十一条の十六の三第二項及び第五十四条の四十五第二項（第二号に係る部分に限る。）並びに附則第十一条第十九項及び第二十項並びに第十一条の二第二項（第二号に係る部分に限る。）の規定を適用する。

English (Machine translation, corrected on review, not official):

> By deeming a general incorporated association that continues to exist under Article 40, paragraph (1) of the Act on the Arrangement of Related Acts upon the Enforcement of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations and the Act on Authorization of Public Interest Incorporated Associations and Public Interest Incorporated Foundations (Act No. 50 of 2006) and has not made the registration under Article 106, paragraph (1) of that Act to be an incorporated public interest association, and a general incorporated foundation that continues to exist under Article 40, paragraph (1) of that Act and has not made the registration under Article 106, paragraph (1) of that Act to be an incorporated public interest foundation, Article 36-8, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (i)), Article 36-9, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (ii)), Article 36-10, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (i)), Article 49-12, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (i)), Article 49-13, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (ii)), Article 49-15, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (i)), Article 51-16-3, paragraph (2) and Article 54-45, paragraph (2) (limited to the part pertaining to item (ii)), and Article 11, paragraphs (19) and (20) and Article 11-2, paragraph (2) (limited to the part pertaining to item (ii)) of the Supplementary Provisions apply.

## 2. Date not yet set — Cabinet Order No. 83 of 2026

- State: Not yet in force
- Takes effect: Date not yet set
- The amendment: Reworded (Cabinet Order No. 83 of 2026) — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20261126_508CO0000000083

Japanese:

> 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律及び公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律（平成十八年法律第五十号）第四十条第一項の規定により存続する一般社団法人であつて同法第百六条第一項の登記をしていないものについては公益社団法人とみなし、同法第四十条第一項の規定により存続する一般財団法人であつて同法第百六条第一項の登記をしていないものについては公益財団法人とみなして、第三十六条の八第一項（第一号に係る部分に限る。）、第三十六条の九第一項（第二号に係る部分に限る。）、第三十六条の十第一項（第一号に係る部分に限る。）、第四十九条の十二第一項（第一号に係る部分に限る。）、第四十九条の十三第一項（第二号に係る部分に限る。）、第四十九条の十五第一項（第一号に係る部分に限る。）、第五十一条の十六の三第二項及び第五十四条の四十五第二項（第二号に係る部分に限る。）並びに附則第十一条第二十項及び第二十一項並びに第十一条の二第二項（第二号に係る部分に限る。）の規定を適用する。

English (Machine translation, not official):

> By deeming a general incorporated association that continues to exist under Article 40, paragraph (1) of the Act on the Arrangement of Related Acts upon the Enforcement of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations and the Act on Authorization of Public Interest Incorporated Associations and Public Interest Incorporated Foundations (Act No. 50 of 2006) and has not made the registration under Article 106, paragraph (1) of that Act to be an incorporated public interest association, and a general incorporated foundation that continues to exist under Article 40, paragraph (1) of that Act and has not made the registration under Article 106, paragraph (1) of that Act to be an incorporated public interest foundation, Article 36-8, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (i)), Article 36-9, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (ii)), Article 36-10, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (i)), Article 49-12, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (i)), Article 49-13, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (ii)), Article 49-15, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (i)), Article 51-16-3, paragraph (2) and Article 54-45, paragraph (2) (limited to the part pertaining to item (ii)), and Article 11, paragraphs (20) and (21) and Article 11-2, paragraph (2) (limited to the part pertaining to item (ii)) of the Supplementary Provisions apply.

---

## Sources

- The dates and the amending laws: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245)
- English name of the law: Written for this site with AI
- English titles of the amending laws: Written for this site with AI
- The Japanese text before: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20261101_508CO0000000083)
- The Japanese text after: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20261126_508CO0000000083)
