# Supplementary Provisions, Article 12, paragraph (49), item (ii), (a), its wordings — Order for Enforcement of the Local Tax Act

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/history/suppl-3252-245/art-12/par-49/item-2/sub-1. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

How the wording of Supplementary Provisions, Article 12, paragraph (49), item (ii), (a) (附則第十二条第四十九項第二号イ) changed with each amendment, and how it will change.

- Law: Order for Enforcement of the Local Tax Act (地方税法施行令) — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order
- Provision: Supplementary Provisions, Article 12, paragraph (49), item (ii), (a) (附則第十二条第四十九項第二号イ) — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/suppl-3252-245/art-12/par-49/item-2/sub-1 (as Markdown: https://japanlaw.org/md/en/local-tax-act-enforcement-order/suppl-3252-245/art-12/par-49/item-2/sub-1)
- The law's amendments: https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments
- 2 wordings, oldest first.

## 1. Before Cabinet Order No. 83 of 2026

- State: In force

Japanese:

> マンションの管理の適正化の推進に関する法律第五条の二第一項の規定による助言又は指導を受けた同項に規定する管理組合の管理者等に係るマンション　当該助言又は指導がマンションの修繕に関する長期の計画で総務省令で定めるもの（以下このイにおいて「特定計画」という。）に係るものであり、かつ、当該助言又は指導を受けた日以後に、国土交通大臣が総務大臣と協議して定める基準に適合する当該管理組合の管理者等に係るマンションに係る特定計画が作成され、又は当該基準に適合するように当該管理組合の管理者等に係るマンションに係る特定計画が変更されたこと。

English (Machine translation, not official):

> a condominium of a manager, etc. of a management association prescribed in Article 5-2, paragraph (1) of the Act on Advancement of Proper Condominium Management, being a manager, etc. who has received advice or guidance under that paragraph: where that advice or guidance concerns a long-term plan for the repair of the condominium that is specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications (hereinafter in this (a) referred to as a "specified plan"), and, on or after the day on which that advice or guidance was received, a specified plan for the condominium of the manager, etc. of that management association has been prepared that conforms to the standards that the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism establishes in consultation with the Minister for Internal Affairs and Communications, or a specified plan for the condominium of the manager, etc. of that management association has been changed so as to conform to those standards;

## 2. 1 April 2029 — Cabinet Order No. 83 of 2026

- State: Not yet in force
- Takes effect: 1 April 2029
- The amendment: Moved to paragraph (51), item (ii), (a); its words stay the same (Cabinet Order No. 83 of 2026) — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20290401_508CO0000000083

Japanese:

> マンションの管理の適正化の推進に関する法律第五条の二第一項の規定による助言又は指導を受けた同項に規定する管理組合の管理者等に係るマンション　当該助言又は指導がマンションの修繕に関する長期の計画で総務省令で定めるもの（以下このイにおいて「特定計画」という。）に係るものであり、かつ、当該助言又は指導を受けた日以後に、国土交通大臣が総務大臣と協議して定める基準に適合する当該管理組合の管理者等に係るマンションに係る特定計画が作成され、又は当該基準に適合するように当該管理組合の管理者等に係るマンションに係る特定計画が変更されたこと。

English (Machine translation, not official):

> a condominium of a manager, etc. of a management association prescribed in Article 5-2, paragraph (1) of the Act on Advancement of Proper Condominium Management, being a manager, etc. who has received advice or guidance under that paragraph: where that advice or guidance concerns a long-term plan for the repair of the condominium that is specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications (hereinafter in this (a) referred to as a "specified plan"), and, on or after the day on which that advice or guidance was received, a specified plan for the condominium of the manager, etc. of that management association has been prepared that conforms to the standards that the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism establishes in consultation with the Minister for Internal Affairs and Communications, or a specified plan for the condominium of the manager, etc. of that management association has been changed so as to conform to those standards;

---

## Sources

- The dates and the amending laws: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245)
- English name of the law: Written for this site with AI
- English titles of the amending laws: Written for this site with AI
- The Japanese text before: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20290101_508CO0000000083)
- The Japanese text after: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20290401_508CO0000000083)
