# Supplementary Provisions, Article 12, paragraph (49), its wordings — Order for Enforcement of the Local Tax Act

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/history/suppl-3252-245/art-12/par-49. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

How the wording of Supplementary Provisions, Article 12, paragraph (49) (附則第十二条第四十九項) changed with each amendment, and how it will change.

- Law: Order for Enforcement of the Local Tax Act (地方税法施行令) — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order
- Provision: Supplementary Provisions, Article 12, paragraph (49) (附則第十二条第四十九項) — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/suppl-3252-245/art-12/par-49 (as Markdown: https://japanlaw.org/md/en/local-tax-act-enforcement-order/suppl-3252-245/art-12/par-49)
- The law's amendments: https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments
- 2 wordings, oldest first.

## 1. Before Cabinet Order No. 83 of 2026

- State: In force

Japanese:

> 法附則第十五条の九の三第一項に規定するマンションの管理の適正化の推進に関する法律（平成十二年法律第百四十九号）第五条の二第一項の規定による助言若しくは指導を受けた管理者等に係るマンション又は同法第五条の十八に規定する管理計画認定マンションで政令で定めるものは、これらのマンションのうち次に掲げる要件のいずれにも該当するものとする。

English (Machine translation, not official):

> The condominiums specified by Cabinet Order, among the condominiums relating to a manager, etc. who received advice or guidance pursuant to Article 5-2, paragraph (1) of the Act on Advancement of Proper Condominium Management (Act No. 149 of 2000) or the certified management plan condominiums prescribed in Article 5-18 of that Act, prescribed in Article 15-9-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act, are those among these condominiums that fall under all of the following requirements:

## 2. 1 April 2029 — Cabinet Order No. 83 of 2026

- State: Not yet in force
- Takes effect: 1 April 2029
- The amendment: Moved to paragraph (51); its words stay the same (Cabinet Order No. 83 of 2026) — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20290401_508CO0000000083

Japanese:

> 法附則第十五条の九の三第一項に規定するマンションの管理の適正化の推進に関する法律（平成十二年法律第百四十九号）第五条の二第一項の規定による助言若しくは指導を受けた管理者等に係るマンション又は同法第五条の十八に規定する管理計画認定マンションで政令で定めるものは、これらのマンションのうち次に掲げる要件のいずれにも該当するものとする。

English (Machine translation, not official):

> The condominiums specified by Cabinet Order, among the condominiums relating to a manager, etc. who received advice or guidance pursuant to Article 5-2, paragraph (1) of the Act on Advancement of Proper Condominium Management (Act No. 149 of 2000) or the certified management plan condominiums prescribed in Article 5-18 of that Act, prescribed in Article 15-9-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act, are those among these condominiums that fall under all of the following requirements:

---

## Sources

- The dates and the amending laws: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245)
- English name of the law: Written for this site with AI
- English titles of the amending laws: Written for this site with AI
- The Japanese text before: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20290101_508CO0000000083)
- The Japanese text after: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20290401_508CO0000000083)
