# Supplementary Provisions, Article 12, paragraph (1), item (i), its wordings — Order for Enforcement of the Local Tax Act

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/history/suppl-3252-245/art-12/par-1/item-1. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

How the wording of Supplementary Provisions, Article 12, paragraph (1), item (i) (附則第十二条第一項第一号) changed with each amendment, and how it will change.

- Law: Order for Enforcement of the Local Tax Act (地方税法施行令) — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order
- Provision: Supplementary Provisions, Article 12, paragraph (1), item (i) (附則第十二条第一項第一号) — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/suppl-3252-245/art-12/par-1/item-1 (as Markdown: https://japanlaw.org/md/en/local-tax-act-enforcement-order/suppl-3252-245/art-12/par-1/item-1)
- The law's amendments: https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments
- 2 wordings, oldest first.

## 1. Before Cabinet Order No. 83 of 2026

- State: In force

Japanese:

> 住宅　法附則第十五条の六第一項に規定する住宅（法附則第十五条の七から第十五条の十までの規定の適用がある住宅にあつては、同項に規定する勧告に従わないで新築した住宅を含む。）をいう。

English (Machine translation, not official):

> dwelling: means a dwelling prescribed in Article 15-6, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act (for a dwelling to which Articles 15-7 through 15-10 of the Supplementary Provisions of the Act apply, including a dwelling newly constructed without following the recommendation prescribed in Article 15-6, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act);

## 2. 1 April 2029 — Cabinet Order No. 83 of 2026

- State: Not yet in force
- Takes effect: 1 April 2029
- The amendment: Reworded (Cabinet Order No. 83 of 2026) — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20290401_508CO0000000083

Japanese:

> 住宅　法附則第十五条の六第一項に規定する住宅（法附則第十五条の八から第十五条の十までの規定の適用がある住宅にあつては、同項各号に掲げる住宅（当該住宅に係る建築確認を受けた時において、当該住宅の建築をする土地の全部が同項第一号イからホまでに掲げる区域外又は都市計画法第七条第一項に規定する市街化調整区域のうち法附則第十五条の六第一項第二号イ若しくはロに掲げる区域外にあつた場合における当該住宅を除く。）を含む。）をいう。

English (Machine translation, not official):

> dwelling: means a dwelling prescribed in Article 15-6, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act (for a dwelling to which Articles 15-8 through 15-10 of the Supplementary Provisions of the Act apply, including a dwelling set out in the items of Article 15-6, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act (excluding a dwelling for which, at the time the building confirmation for that dwelling was received, all of the land on which that dwelling was to be constructed was outside the areas listed in Article 15-6, paragraph (1), item (i), (a) through (e) of the Supplementary Provisions of the Act or was, among the urbanization control areas prescribed in Article 7, paragraph (1) of the City Planning Act, outside the areas listed in Article 15-6, paragraph (1), item (ii), (a) or (b) of the Supplementary Provisions of the Act));

---

## Sources

- The dates and the amending laws: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245)
- English name of the law: Written for this site with AI
- English titles of the amending laws: Written for this site with AI
- The Japanese text before: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20290101_508CO0000000083)
- The Japanese text after: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20290401_508CO0000000083)
