# Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (42), its wordings — Order for Enforcement of the Local Tax Act

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/history/suppl-3252-245/art-11/par-42. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

How the wording of Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (42) (附則第十一条第四十二項) changed with each amendment, and how it will change.

- Law: Order for Enforcement of the Local Tax Act (地方税法施行令) — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order
- Provision: Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (42) (附則第十一条第四十二項) — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/suppl-3252-245/art-11/par-42 (as Markdown: https://japanlaw.org/md/en/local-tax-act-enforcement-order/suppl-3252-245/art-11/par-42)
- The law's amendments: https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments
- 2 wordings, oldest first.

## 1. Before Cabinet Order No. 83 of 2026

- State: In force

Japanese:

> 法附則第十五条第三十八項に規定する自転車を賃貸する事業で政令で定めるものは、同項に規定する市町村自転車活用推進計画を定めた市町村が作成した都市再生特別措置法第八十一条第一項に規定する立地適正化計画に記載された同条第二項第三号に規定する都市機能誘導区域内において行われる事業で総務省令で定めるものとする。

English (Machine translation, not official):

> The business of renting bicycles specified by Cabinet Order prescribed in Article 15, paragraph (38) of the Supplementary Provisions of the Act is a business specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications that is carried out within the urban function inducement area prescribed in Article 81, paragraph (2), item (iii) of the Act on Special Measures concerning Urban Reconstruction stated in the location optimization plan prescribed in Article 81, paragraph (1) of that Act prepared by the municipality that has established the municipal bicycle use promotion plan prescribed in Article 15, paragraph (38) of the Supplementary Provisions of the Act.

## 2. Date not yet set — Cabinet Order No. 83 of 2026

- State: Not yet in force
- Takes effect: Date not yet set
- The amendment: Moved to paragraph (43); its words stay the same (Cabinet Order No. 83 of 2026) — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20261126_508CO0000000083

Japanese:

> 法附則第十五条第三十八項に規定する自転車を賃貸する事業で政令で定めるものは、同項に規定する市町村自転車活用推進計画を定めた市町村が作成した都市再生特別措置法第八十一条第一項に規定する立地適正化計画に記載された同条第二項第三号に規定する都市機能誘導区域内において行われる事業で総務省令で定めるものとする。

English (Machine translation, not official):

> The business of renting bicycles specified by Cabinet Order prescribed in Article 15, paragraph (38) of the Supplementary Provisions of the Act is a business specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications that is carried out within the urban function inducement area prescribed in Article 81, paragraph (2), item (iii) of the Act on Special Measures concerning Urban Reconstruction stated in the location optimization plan prescribed in Article 81, paragraph (1) of that Act prepared by the municipality that has established the municipal bicycle use promotion plan prescribed in Article 15, paragraph (38) of the Supplementary Provisions of the Act.

---

## Sources

- The dates and the amending laws: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245)
- English name of the law: Written for this site with AI
- English titles of the amending laws: Written for this site with AI
- The Japanese text before: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20261101_508CO0000000083)
- The Japanese text after: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20261126_508CO0000000083)
