# Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (37), its wordings — Order for Enforcement of the Local Tax Act

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/history/suppl-3252-245/art-11/par-37. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

How the wording of Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (37) (附則第十一条第三十七項) changed with each amendment, and how it will change.

- Law: Order for Enforcement of the Local Tax Act (地方税法施行令) — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order
- Provision: Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (37) (附則第十一条第三十七項) — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/suppl-3252-245/art-11/par-37 (as Markdown: https://japanlaw.org/md/en/local-tax-act-enforcement-order/suppl-3252-245/art-11/par-37)
- The law's amendments: https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments
- 2 wordings, oldest first.

## 1. Before Cabinet Order No. 83 of 2026

- State: In force

Japanese:

> 法附則第十五条第三十三項に規定する農林漁業者又は中小企業者の共同利用に供する機械及び装置で政令で定めるものは、農林漁業者又は中小企業者の共同利用に供する機械及び装置（農林漁業者の共同利用に供する農山漁村における環境の整備のために必要な機械及び装置で総務省令で定めるものを除く。）のうち、一台又は一基（通常一組又は一式をもつて取引の単位とされるものにあつては、一組又は一式）の取得価額（総務省令で定めるところにより計算した取得価額をいう。）が三百三十万円以上のものとする。

English (Machine translation, not official):

> The machinery and equipment for joint use by persons engaged in agriculture, forestry or fisheries or by small and medium-sized enterprises specified by Cabinet Order prescribed in Article 15, paragraph (33) of the Supplementary Provisions of the Act are, among machinery and equipment for joint use by persons engaged in agriculture, forestry or fisheries or by small and medium-sized enterprises (excluding machinery and equipment necessary for improving the environment in farming, mountain and fishing villages for joint use by persons engaged in agriculture, forestry or fisheries that are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications), those for which the acquisition cost (meaning the acquisition cost calculated as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications) per unit or per installation (or, for those for which one set or one complete set is ordinarily the unit of transaction, per set or per complete set) is 3,300,000 yen or more.

## 2. Date not yet set — Cabinet Order No. 83 of 2026

- State: Not yet in force
- Takes effect: Date not yet set
- The amendment: Moved to paragraph (38); its words stay the same (Cabinet Order No. 83 of 2026) — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20261126_508CO0000000083

Japanese:

> 法附則第十五条第三十三項に規定する農林漁業者又は中小企業者の共同利用に供する機械及び装置で政令で定めるものは、農林漁業者又は中小企業者の共同利用に供する機械及び装置（農林漁業者の共同利用に供する農山漁村における環境の整備のために必要な機械及び装置で総務省令で定めるものを除く。）のうち、一台又は一基（通常一組又は一式をもつて取引の単位とされるものにあつては、一組又は一式）の取得価額（総務省令で定めるところにより計算した取得価額をいう。）が三百三十万円以上のものとする。

English (Machine translation, not official):

> The machinery and equipment for joint use by persons engaged in agriculture, forestry or fisheries or by small and medium-sized enterprises specified by Cabinet Order prescribed in Article 15, paragraph (33) of the Supplementary Provisions of the Act are, among machinery and equipment for joint use by persons engaged in agriculture, forestry or fisheries or by small and medium-sized enterprises (excluding machinery and equipment necessary for improving the environment in farming, mountain and fishing villages for joint use by persons engaged in agriculture, forestry or fisheries that are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications), those for which the acquisition cost (meaning the acquisition cost calculated as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications) per unit or per installation (or, for those for which one set or one complete set is ordinarily the unit of transaction, per set or per complete set) is 3,300,000 yen or more.

---

## Sources

- The dates and the amending laws: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245)
- English name of the law: Written for this site with AI
- English titles of the amending laws: Written for this site with AI
- The Japanese text before: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20261101_508CO0000000083)
- The Japanese text after: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20261126_508CO0000000083)
