# Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (26), item (i), (b), its wordings — Order for Enforcement of the Local Tax Act

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/history/suppl-3252-245/art-11/par-26/item-1/sub-2. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

How the wording of Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (26), item (i), (b) (附則第十一条第二十六項第一号ロ) changed with each amendment, and how it will change.

- Law: Order for Enforcement of the Local Tax Act (地方税法施行令) — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order
- Provision: Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (26), item (i), (b) (附則第十一条第二十六項第一号ロ) — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/suppl-3252-245/art-11/par-26/item-1/sub-2 (as Markdown: https://japanlaw.org/md/en/local-tax-act-enforcement-order/suppl-3252-245/art-11/par-26/item-1/sub-2)
- The law's amendments: https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments
- 2 wordings, oldest first.

## 1. Before Cabinet Order No. 83 of 2026

- State: In force

Japanese:

> これらの事業の開始の日の属する年度の前年度の一日当たりの平均的な利用者の人数が二千人以上三千人未満である駅又は停留場（高齢者、障害者等の移動等の円滑化の促進に関する法律（平成十八年法律第九十一号）第二十五条第一項に規定する基本構想において定められた同法第二条第二十四号に規定する重点整備地区の区域内の同条第二十三号イに規定する生活関連施設であるものに限る。）において実施される事業

English (Machine translation, not official):

> projects carried out at a station or stop for which the average number of users per day in the previous fiscal year to the fiscal year that includes the date of commencement of those projects is 2,000 or more and less than 3,000 (limited to one that is a daily life-related facility prescribed in Article 2, item (xxiii), (a) of the Act on Promotion of Smooth Transportation, etc. of Elderly Persons, Disabled Persons, etc. (Act No. 91 of 2006) within the area of a priority development district prescribed in item (xxiv) of that Article that is established in the basic concept prescribed in Article 25, paragraph (1) of that Act);

## 2. Date not yet set — Cabinet Order No. 83 of 2026

- State: Not yet in force
- Takes effect: Date not yet set
- The amendment: Moved to paragraph (27), item (i), (b); its words stay the same (Cabinet Order No. 83 of 2026) — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20261126_508CO0000000083

Japanese:

> これらの事業の開始の日の属する年度の前年度の一日当たりの平均的な利用者の人数が二千人以上三千人未満である駅又は停留場（高齢者、障害者等の移動等の円滑化の促進に関する法律（平成十八年法律第九十一号）第二十五条第一項に規定する基本構想において定められた同法第二条第二十四号に規定する重点整備地区の区域内の同条第二十三号イに規定する生活関連施設であるものに限る。）において実施される事業

English (Machine translation, not official):

> projects carried out at a station or stop for which the average number of users per day in the previous fiscal year to the fiscal year that includes the date of commencement of those projects is 2,000 or more and less than 3,000 (limited to one that is a daily life-related facility prescribed in Article 2, item (xxiii), (a) of the Act on Promotion of Smooth Transportation, etc. of Elderly Persons, Disabled Persons, etc. (Act No. 91 of 2006) within the area of a priority development district prescribed in item (xxiv) of that Article that is established in the basic concept prescribed in Article 25, paragraph (1) of that Act);

---

## Sources

- The dates and the amending laws: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245)
- English name of the law: Written for this site with AI
- English titles of the amending laws: Written for this site with AI
- The Japanese text before: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20261101_508CO0000000083)
- The Japanese text after: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20261126_508CO0000000083)
