# Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (25), its wordings — Order for Enforcement of the Local Tax Act

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/history/suppl-3252-245/art-11/par-25. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

How the wording of Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (25) (附則第十一条第二十五項) changed with each amendment, and how it will change.

- Law: Order for Enforcement of the Local Tax Act (地方税法施行令) — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order
- Provision: Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (25) (附則第十一条第二十五項) — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/suppl-3252-245/art-11/par-25 (as Markdown: https://japanlaw.org/md/en/local-tax-act-enforcement-order/suppl-3252-245/art-11/par-25)
- The law's amendments: https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments
- 2 wordings, oldest first.

## 1. Before Cabinet Order No. 83 of 2026

- State: In force

Japanese:

> 法附則第十五条第二十二項に規定する避難の用に供する償却資産として政令で定めるものは、誘導灯、誘導標識その他の同条第二十一項に規定する協定避難用部分又は同項に規定する指定避難施設避難用部分への円滑な避難のために必要な設備として総務省令で定める設備とする。

English (Machine translation, not official):

> The depreciable assets specified by Cabinet Order as used for evacuation prescribed in Article 15, paragraph (22) of the Supplementary Provisions of the Act are guidance lights, guidance signs and other equipment specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as necessary for smooth evacuation to the agreement evacuation portion prescribed in paragraph (21) of that Article or the evacuation part of a designated evacuation facility prescribed in that paragraph.

## 2. Date not yet set — Cabinet Order No. 83 of 2026

- State: Not yet in force
- Takes effect: Date not yet set
- The amendment: Moved to paragraph (26); its words stay the same (Cabinet Order No. 83 of 2026) — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20261126_508CO0000000083

Japanese:

> 法附則第十五条第二十二項に規定する避難の用に供する償却資産として政令で定めるものは、誘導灯、誘導標識その他の同条第二十一項に規定する協定避難用部分又は同項に規定する指定避難施設避難用部分への円滑な避難のために必要な設備として総務省令で定める設備とする。

English (Machine translation, not official):

> The depreciable assets specified by Cabinet Order as used for evacuation prescribed in Article 15, paragraph (22) of the Supplementary Provisions of the Act are guidance lights, guidance signs and other equipment specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as necessary for smooth evacuation to the agreement evacuation portion prescribed in paragraph (21) of that Article or the evacuation part of a designated evacuation facility prescribed in that paragraph.

---

## Sources

- The dates and the amending laws: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245)
- English name of the law: Written for this site with AI
- English titles of the amending laws: Written for this site with AI
- The Japanese text before: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20261101_508CO0000000083)
- The Japanese text after: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20261126_508CO0000000083)
