# Article 37-13, paragraph (1), its wordings — Order for Enforcement of the Local Tax Act

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/history/art-37-13/par-1. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

How the wording of Article 37-13, paragraph (1) (第三十七条の十三第一項) changed with each amendment, and how it will change.

- Law: Order for Enforcement of the Local Tax Act (地方税法施行令) — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order
- Provision: Article 37-13, paragraph (1) (第三十七条の十三第一項) — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-37-13/par-1 (as Markdown: https://japanlaw.org/md/en/local-tax-act-enforcement-order/art-37-13/par-1)
- The law's amendments: https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments
- 2 wordings, oldest first.

## 1. Before Cabinet Order No. 83 of 2026

- State: In force

Japanese:

> 法第七十三条の六第五項に規定する大都市地域における住宅及び住宅地の供給の促進に関する特別措置法（昭和五十年法律第六十七号）による住宅街区整備事業の施行に伴う換地の取得又は同法第八十三条において準用する土地区画整理法（昭和二十九年法律第百十九号）第百四条第七項の規定により施設住宅の一部等を取得した場合若しくは大都市地域における住宅及び住宅地の供給の促進に関する特別措置法第九十条第二項の規定により施設住宅の一部若しくは施設住宅の敷地若しくはその共有持分を取得した場合（住宅街区整備事業を施行する者及び住宅街区整備組合の参加組合員以外の者が取得した場合に限る。）における当該施設住宅の一部等若しくは施設住宅の一部若しくは施設住宅の敷地若しくはその共有持分の取得で政令で定めるものは、これらの取得のうち換地計画において同法第七十六条第一項の規定により施設住宅の一部の床面積を増して定めた場合における当該増し床面積に相当する施設住宅の一部等又は施設住宅の一部若しくは施設住宅の敷地若しくはその共有持分の取得以外の取得とする。

English (Machine translation, not official):

> The acquisition of replotted land accompanying the implementation of a residential block improvement project under the Act on Special Measures concerning Promotion of Supply of Houses and Housing Lands in Urban Districts (Act No. 67 of 1975), the acquisition of a part of facility housing, etc. in the case where it is acquired pursuant to the provisions of Article 104, paragraph (7) of the Land Readjustment Act (Act No. 119 of 1954) as applied mutatis mutandis under Article 83 of the Act on Special Measures concerning Promotion of Supply of Houses and Housing Lands in Urban Districts, or the acquisition of a part of facility housing, the site of facility housing, or a share of co-ownership therein in the case where it is acquired pursuant to the provisions of Article 90, paragraph (2) of the Act on Special Measures concerning Promotion of Supply of Houses and Housing Lands in Urban Districts (limited to the case where it is acquired by a person other than the person who implements the residential block improvement project and the participating members of the residential block improvement association), that is specified by Cabinet Order as prescribed in Article 73-6, paragraph (5) of the Act, is to be an acquisition, among those acquisitions, other than the acquisition of a part of facility housing, etc., or of a part of facility housing, the site of facility housing, or a share of co-ownership therein, that corresponds to the increased floor area in the case where the floor area of a part of facility housing is determined in the replotting plan to be increased pursuant to the provisions of Article 76, paragraph (1) of the Act on Special Measures concerning Promotion of Supply of Houses and Housing Lands in Urban Districts.

## 2. Date not yet set — Cabinet Order No. 83 of 2026

- State: Not yet in force
- Takes effect: Date not yet set
- The amendment: Reworded (Cabinet Order No. 83 of 2026) — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270526_508CO0000000083

Japanese:

> 法第七十三条の六第五項に規定する大都市地域における住宅及び住宅地の供給の促進に関する特別措置法（昭和五十年法律第六十七号）による住宅街区整備事業の施行に伴う換地の取得又は同法第八十三条において準用する土地区画整理法（昭和二十九年法律第百十九号）第百四条第八項の規定により施設住宅の一部等を取得した場合若しくは大都市地域における住宅及び住宅地の供給の促進に関する特別措置法第九十条第二項の規定により施設住宅の一部若しくは施設住宅の敷地若しくはその共有持分を取得した場合（住宅街区整備事業を施行する者及び住宅街区整備組合の参加組合員以外の者が取得した場合に限る。）における当該施設住宅の一部等若しくは施設住宅の一部若しくは施設住宅の敷地若しくはその共有持分の取得で政令で定めるものは、これらの取得のうち換地計画において同法第七十六条第一項の規定により施設住宅の一部の床面積を増して定めた場合における当該増し床面積に相当する施設住宅の一部等又は施設住宅の一部若しくは施設住宅の敷地若しくはその共有持分の取得以外の取得とする。

English (Machine translation, not official):

> The acquisition of replotted land accompanying the implementation of a residential block improvement project under the Act on Special Measures concerning Promotion of Supply of Houses and Housing Lands in Urban Districts (Act No. 67 of 1975), the acquisition of a part of facility housing, etc. in the case where it is acquired pursuant to the provisions of Article 104, paragraph (8) of the Land Readjustment Act (Act No. 119 of 1954) as applied mutatis mutandis under Article 83 of the Act on Special Measures concerning Promotion of Supply of Houses and Housing Lands in Urban Districts, or the acquisition of a part of facility housing, the site of facility housing, or a share of co-ownership therein in the case where it is acquired pursuant to the provisions of Article 90, paragraph (2) of the Act on Special Measures concerning Promotion of Supply of Houses and Housing Lands in Urban Districts (limited to the case where it is acquired by a person other than the person who implements the residential block improvement project and the participating members of the residential block improvement association), that is specified by Cabinet Order as prescribed in Article 73-6, paragraph (5) of the Act, is to be an acquisition, among those acquisitions, other than the acquisition of a part of facility housing, etc., or of a part of facility housing, the site of facility housing, or a share of co-ownership therein, that corresponds to the increased floor area in the case where the floor area of a part of facility housing is determined in the replotting plan to be increased pursuant to the provisions of Article 76, paragraph (1) of the Act on Special Measures concerning Promotion of Supply of Houses and Housing Lands in Urban Districts.

---

## Sources

- The dates and the amending laws: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245)
- English name of the law: Written for this site with AI
- English titles of the amending laws: Written for this site with AI
- The Japanese text before: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20270101_508CO0000000083)
- The Japanese text after: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20270526_508CO0000000083)
